gtSmAs

eGnA

Am

Rl

gAtSmAs

ReGnAl

14. NOVEMBER 201512 STUNDEN KULTURIN CHURwww.langersamstag.ch

Liebes Publikum

Wenn die Tage kürzer werden, sehnen wir uns nach dem guten Leben und langem Beisammensein. Wir brauchen Farben, Geschichten und Musik. Wir brauchen Kultur. Dass der Lange Samstag jeweils im November stattfindet, ist eine wichtige Zutat.

Eine weitere ist seine Vielseitigkeit. Auch dieses Jahr kommen Sie in den Genuss von Konzerten, von Ausstellungen, von Theater und von Lesungen. Von Führungen und Aufführungen. Populär- und Hochkultur reichen sich die Hand.

Auch Beständigkeit gehört zum Rezept. Bereits zum 9. Mal findet der Lange Samstag statt. Die Stammhäuser des Langen Samstag haben die Vorlieben des Publikums erkannt, die Erwartungen aber auch immer wieder frech unterlaufen.

So ist die beständigste Zutat die Veränderung. Zum Beispiel durch Gäste: Dieses Jahr mit der Fotostiftung Graubünden, der Galerie Cuadro22, dem Kabinett der Visionäre und der Kantonsbibliothek Graubünden. Die Mischung macht’s aus am Langen Samstag.

Wem dieses Rezept allein zu metaphorisch ist, für den gibt es auch Bissfestes. Die SSTH unterstützt uns in verschiedenen Häu-sern als Kulinarikpartner. Dazu gesellen sich vier Churer Restau-rants als Gastropartner, die sich ebenfalls über Ihren Besuch freuen.

Wir wünschen Ihnen kulturelle und kulinarische Freuden!

Ihr Verein Langer Samstag

KinderprogrammAuch für Kinder geeignet

Essen und Trinken

1 Ausstellung Urgeschichte 4Bündner Kunstmuseum 6Bündner Naturmuseum 8Forum Würth Chur 10Fotostiftung Graubünden 14Fundaziun Capauliana 17Galerie Cuadro22 18GKB AUDITORIUM 20Kabinett der Visionäre 22Kantonsbibliothek Graubünden 24Klibühni, Das Theater 26Postremise 28Rätisches Museum 30Theater Chur 32Weekly Jazz at the Marsoel Bar 35Werkstatt Kulturbar 37Führungen Chur Tourismus 38Ausstellung bei Zoppi Juwelier 39Essen und Trinken 41Gastropartner 44Allgemeine Informationen 46Procap 47

Inhaltsverzeichnis

AUSSTELLUNG URGESCHICHTE A 4

BÜNDNER KUNSTMUSEUM B 6

BÜNDNER NATURMUSEUM C 8

FORUM WÜRTH CHUR D 10

FOTOSTIFTUNG GRAUBÜNDEN E 14

FUNDAZIUN CAPAULIANA F 17

GALERIE CUADRO22 G 18

GKB AUDITORIUM H 20

KABINETT DER VISIONÄRE I 22

KANTONSBIBLIOTHEK GRAUBÜNDEN J 24

KLIBÜHNI, DAS THEATER K 26

POSTREMISE L 28

RÄTISCHES MUSEUM M 30

THEATER CHUR N 32

WEEKLY JAZZ AT THE MARSOEL BAR O 35

WERKSTATT KULTURBAR P 37

12 bis 21 Uhr

12 | 14 | 16 | 18 | 20 Uhr

12 | 13.30 | 20 Uhrje 60 Min.

13 | 15 | 17 | 19 Uhr

54

1 Das mittelalterliche Leben – Mitglieder der Gruppe Historia vivens entführen Sie ins Leben des 13. Jh. und erzählen von den alltäglichen Sorgen und Nöten der damaligen Menschen.

2 Arbeitstechniken der Steinzeit – Lernen Sie verschiedene Arten der Feuererzeugung so -wie die Bearbeitung des begehrten Feuersteins kennen.

3 Erfassbare Geschichte – Neue Lebensbilder der Ur- und Frühgeschichte, Werkzeuge, Geräte und völkerkundliche Quervergleiche machen Geschichte lebendiger und fassbarer.

4 Speerschleuder und Pfeilbogen – Testen Sie Ihre eigenen urgeschichtlichen Jägerqualitäten mit diesen ältesten Waffen.

1 2 3 4 Tittwiesenstrasse 100 – T 078 620 17 88

AUSSTELLUNG URGESCHICHTEA

15.30 bis 16.30 Uhr

16.30 | 19 Uhrje 45 Min.

17.30 Uhr45 Min.

12 bis 20 Uhr

54

5 Spielen im Mittelalter – Das Spiel war im Mittelalter nicht nur den Kindern vorbehalten, auch die Erwachsenen erfreuten sich an vielerlei Spielen zum Zeitvertreib.

6 Graubünden ums Jahr 1300 – Was wissen wir wirklich über dieses angeblich so «finstere» Zeitalter? In einem Diavortrag erhalten Sie Ein-blick in eine beeindruckende Epoche.

7 Guédelon: Eine Burg entsteht – Im Nord-burgund wird seit 18 Jahren an einem archäolo-gischen Grossprojekt gearbeitet – eine Burg aus dem 13. Jh. wird mit ursprünglichen Mitteln und Werkzeugen nachgebaut.

Vegetarischer Linseneintopf sowie süsser Hirse-brei mit Honig und Früchten bis 19 Uhr. Getränke bis 20 Uhr.

6 75 Haltestelle: Ausstellung Urgeschichte

12 bis 24 Uhr

13 | 14 | 15 | 16 | 17 Uhr

76

1 Wer bist du, Mr. Giger? – Im Giger-Laborato-rium werden Geschichten, Anekdoten, Fragen und Ideen zu H.R. Giger gesammelt.

2 Happy Birthday, Mr. Giger – Führung durch die Ausstellung, die dem vor 75 Jahren in Chur geborenen, international bekannten Künstler gewidmet ist.

2

Am Langen Samstag ist das Bündner Kunstmuseum mit der Aus­stellung «Happy Birthday, Mr. Giger» zu Gast im Rathaus Chur und widmet dem vor 75 Jahren in Chur geborenen Künstler die Referenz. Seine surrealen, psychedelisch anmutenden Bild­welten fanden nicht nur in Kunstwerken ihren Niederschlag, sondern wurden auch zu beliebten Vorlagen für Plattencovers, Bücher, Plakate oder für den Film «Alien» (1979). Für seine Mit­arbeit an diesem Film gewann der Künstler 1980 einen Oscar in der Kategorie «Beste visuelle Effekte». In der Ausstellung sind diese verschiedenen Tätigkeiten Gigers zu einem Gesamtkunst­werk vereint.

1 Rathaus, Poststrasse 33 (1. Stock)

BÜNDNER KUNSTMUSEUMB

18 | 20 | 22 Uhr

15.30 UhrKinocenter, Theaterweg 11

76

3 Dark Star: HR Gigers Welt – Dokumentarfilm von Belinda Sallin (2014, 95 Min.). CHF 2.– Ermäs-sigung gegen Vorweisen des Eintrittsbändels Langer Samstag.

4 H.R. Giger in der Musik – Der Künstler Ian Anüll legt Platten von Rock-Bands auf, für die u.a. Giger die Plattencovers gestaltete.

3 4 Haltestelle: Alexanderplatz, Malteser oder Forum

12.30 | 13.30 |14.30 | 16.30 Uhr

13.30 | 17.30 |22.30 Uhr

15.30 | 20.30 Uhr

14.30 | 16.30 UhrSaal B12

98

1 432

1 Mit dem Reh unterwegs – Ob im Wald, auf Wiesen oder am Wasser, überall warten wunder-bare Begegnungen auf das Reh. Figurentheater von Daniela Simeon, ab 4 Jahren.

2 Das Reh: Durch Anpassung zum Erfolg – Lassen Sie sich durch die aktuelle Sonderaus-stellung führen und lernen Sie den scheuen Waldbewohner näher kennen.

3 Von Geweihten und Gehörnten – Das Reh trägt ein Geweih, der Steinbock Hörner. Auf dieser Führung erfahren Sie den Unterschied zwischen Horn und Geweih. Ab 9 Jahren.

4 Farben im Tierreich: Von unscheinbar bis knallig – Die Farbenpracht im Tierreich ist enorm! Flurin Camenisch erklärt in seinem Vor-trag, weshalb es sowohl knallbunte als auch unscheinbar gefärbte Tiere gibt. Ab 9 Jahren.

Masanserstrasse 31 – T 081 257 28 41

BÜNDNERNATURMUSEUMC

15.30 | 17.30 | 19.30 UhrSaal B12

18.30 | 20.30 Uhr je 50 Min. Saal B12

19.30 | 21.30 |23.30 Uhr

12 bis 22.30 Uhr

98

5 Das grüne Wunder: Unser Wald – Aus-schnitte aus dem preisgekrönten Kinofilm zeigen den Lebensraum Wald mit seiner Artenvielfalt in atemberaubenden Bildern.

6 Von Tarnanzug bis Harlekinkostüm: Tie­rische Vielfalt in Madagaskar – Begleiten Sie Denis Vallan vom Naturhistorischen Museum Basel auf eine Reise durch die einzigartige Tier-welt Madagaskars!

7 Das WAHRE Bambi – Lernen Sie heute das WAHRE Bambi kennen (wenn Sie es wagen)! Lesung und Musik von Gion Mathias Cavelty, Domenic Janett und Robert Grossmann zwischen Kunst und Kitsch.

Kaffeespezialitäten, feine Spinat-Pilz-Quiche, Obstwähen und Getränke. Ab 17 Uhr zusätzlich Wild-Wurst mit Brot sowie Birnensuppe mit Speck.

5 6 7 Haltestelle: Quaderwiese

13 | 14 | 15 | 16 Uhr

12 bis 18 Uhr

12 bis 18 Uhr

17 Uhr

1110

1 KunstSuchSpiel – Mit spannenden Rätseln und lustigen Aufgaben lernst du die Ausstellung «Aller Zauber liegt im Bild» sowie den Skulptu-renpark kennen.

2 Fotoaktion – Vor der Fasty-Fotowand kannst du ein Erinnerungsfoto mit deinen Begleitern schiessen.

3 Kinder­Workshop: Ein Zauber liegt im Bild – Bilder werden mit einem schwarzen Zauber überlagert. Durch magische Wärme wird das versteckte Motiv wieder sichtbar. Mit den Kunst-vermittlern Remo A. Alig und Marionna Fontana, ab 5 Jahren. Max. 30 Kinder.

4 Skulpturenpark – Remo A. Alig führt Sie durch den Würth Skulpturenpark, der direkt neben dem Gebäude die Umgebung bereichert.

2 3 41 Aspermontstrasse 1 – T 081 558 05 58

FORUM WÜRTH CHURD

19 | 20 | 21 | 22 Uhr

12 bis 24 Uhr

18.30 |19.30 Uhr

18 | 22.30 Uhr

1110

5 Aller Zauber liegt im Bild – Remo A. Alig führt Sie durch die Highlights der Ausstellung «Aller Zauber liegt im Bild – Zeitgenössische Kunst der Benediktinerabtei Maria Laach in der Sammlung Würth».

6 Erwachsenen­Workshop: Einprägsame Ein­drücke – Ausgehend von Werken des Künstlers Günther Uecker gestalten Sie experimentell einen Prägedruck auf Bütten. Mit Remo A. Alig und Marionna Fontana. Max. 20 Personen.

7 Charles Nguela und Stefan Büsser – Die bei-den Stand up Comedians präsentieren High-lights aus ihren aktuellen Programmen. Charles Nguela mit «Schwarz – Schweiz» und Stefan Büsser mit «Au(r)a».

Sandro Lahl und das Team des Forum Cafés servieren Ihnen Bündner Spezialitäten.

5 6 7 Haltestelle: Forum Würth Chur

Forum Würth Chur ● Aspermontstrasse 1 ● 7000 Chur Tel. 081 558 05 58 ● www.forum-wuerth.ch ● Mo - So 11 - 17 UhrAlle Aktivitäten des Forum Würth Chur sind Projekte der Würth International AG.

ALLER ZAUBER LIEGT

IM BILD

Zeitgenössische Kunst der Benediktinerabtei Maria Laach in der Sammlung Würth

25.9.2015 – 8.4.2016

NEU: Montag - Sonntag 11-17 Uhr

www.arcas-tretmaschinen.ch

MY BIKEANDME.

12 bis 22.30 Uhr

1514

1

1 Graubünden 3D: Frühe Bündner Stereo­fotografie – Graubünden vor 100 Jahren in 3D. Wir zeigen Menschen, Dörfer und Landschaften verschiedener Regionen des Kantons Graubün-den. Zum ersten Mal werden Bündner Stereo-bilder aus sechs verschiedenen Schweizer Bild-archiven augestellt und in einer kontinuierlichen Bildsequenz auf Leinwand projiziert.

Ziel der Fotostiftung Graubünden ist die Sicherung und Vermitt­lung von fotografischen Nachlässen und Fotosammlungen aus dem Kanton Graubünden. Die Stiftung organisiert Ausstellungen und Veranstaltungen im Bereich Fotografie und gibt Publikatio­nen heraus. Sie gibt damit Einblick in das kollektive, visuelle Gedächtnis des Kantons Graubünden und fördert die Informa­tion und Kooperation mit der Fotobranche und Inhabern von Foto­sammlungen. www.fotoGR.ch

Kasernenstrasse 14 – T 077 413 88 13

FOTOSTIFTUNG GRAUBÜNDEN (GAST) E

12 bis 17 Uhr

17 I 18 I 19 I 20 I 21 I22 Uhr

17 bis 20 Uhr

1514

2 3

2 Graubünden 3D – Entdecke den Kanton auf uralten Fotografien mit dem Stereo-Gucker, in Spiegelkisten und durch die neuste Virtual Rea-lity Brille. Ab 5 Jahren.

3 3D Grossprojektion: Graubünden vor 100 Jahren – Mit Hilfe von 3D Brillen ermöglichen die Grossprojektionen der über 100-jährigen Stereo-bilder einen dreidimensionalen Blick in längst vergangene Zeiten. Max. 30 Personen.

Kommen Sie auf eine Bündner Gerstensuppe, einen Glühwein oder einen Punsch bei uns vor-bei. Es hät, solangs hät!

Haltestelle: Stadthalle

17

13.30 | 16.30 Uhr

14 | 17 | 20 Uhr

12.30 bis 23.30 Uhr

13 bis 23.30 Uhr

16 | 19 | 22 Uhr

17

1 3 42

1 Ausstellung: Die zahlreichen Facetten des Alois Carigiet – Die Fundaziun Capauliana entführt Sie in die unterirdische Welt des Büro-gebäudes und zeigt neben Werken von Alois Carigiet weitere Schätze aus der Sammlung.

2 Werbung machen wie Alois Carigiet – Lass dich von Alois Carigiets Bildern inspirieren! Gestalte dein eigenes Werbeplakat und stelle es in der Fundaziun Capauliana aus. Für Kinder ab 8 Jahren. Beschränkte Platzzahl.

3 Hüttenbuchverse – Edgar Hermann liest aus seinem Buch «Hüttenbuchverse», veranschau-licht mit Werken des Schriftstellers und Künst-lers. Beschränkte Platzzahl.

4 Schätze aus der Sammlung – Führung durch die Ausstellung sowie weitere Schätze aus der Sammlung.

Getränke an der Bar.5

Rheinfelsstrasse 1 – T 081 284 02 02Haltestelle: Chur West

FUNDAZIUN CAPAULIANAF

12 bis 24 Uhr

13 | 15 Uhrje 90 Min

1918

21

1 Ausstellung: Wo Berg und Meer sich be ­rühren – Geheimnis und die Essenz für das Wesenhafte ist das, was Michael Bühler künstle-risch interessiert. Fotografie und Installation.

2 Landschaft auf Solarpapier – Geformt aus Blättern, Steinchen oder Glassplittern entsteht mit Fantasie und Sonnenlicht eine originelle Landschaft. Workshop mit Michael Bühler für Kinder ab 7 Jahren. Beschränkte Platzzahl.

Das Cuadro22 pflegt den lebendigen Austausch von Kunst und Kultur mit einem breiten Publikum. Nebst hochkarätigen Aus­stellungen im Bereich der bildenden Kunst bietet das Cuadro22 ein abwechslungsreiches und spannendes Kulturprogramm mit Musik, Lesungen und Theater. Kulturschaffende und Kulturinter­essierte treffen sich hier zu einem freien und inspirierenden Dialog. www.cuadro22.com

Ringstrasse 22 – T 079 216 01 90

GALERIE CUADRO22 (GAST) G

19 | 21 Uhr

22 bis 23 Uhr

23.30 bis 03 Uhr

12 bis 02 Uhr

1918

4 53

3 Wo Berg und Meer sich berühren – Führung durch die Ausstellung von Michael Bühler.

4 Youth On Uppers (YOU) – Tama Carigiet und Daniel Zobrist bündeln zwei konträre Persönlich-keiten und musikalische Pole. Das Ergebnis die-ser Synthese sind greifbare Stimmungsräume, die trotz angetönter Melancholie von subtiler Leichtigkeit getragen werden.

5 New songs keep your soul youg – Hausparty mit Alex Dallas (Drumpoet Community, Club «Zukunft» Zürich) für alle Musikliebhaber und tanzfreudigen Nachtschwärmer!

Kleine exotische und einheimische Gerichte aus dem Hause Etniko: Tacos, Quesadillas, Suppen. Dazu feine Tequilas und Drinks an der Cuadro22-Bar bis 03 Uhr.

Haltestelle: Chur West

12.30 | 13.30 Uhr

14.30 | 15.30 16.30 Uhr

18 | 19 Uhr

2120

2 31

1 Ernst Bromeis – Der Bündner Wasserbot-schafter über existenzielle Abenteuer zwischen Nordsee und Po-Ebene. Eine Premiere, bei der das Publikum in vom Wasser inspirierte Musik wie aus «alten Stummfilmzeiten» ein- und abtauchen kann.

2 Souvenirs – Ein Varietéprogramm über die Erinnerungen der Mam'zelle Lily von ihrer langen Reise auf der Suche nach der wahren Liebe. Mit Musik, Artistik und viel Humor für Kinder und Nichtmehrkinder. Mit Aline Del Torre und Martin Hommel. Präsentiert von Origen Festival Cultural.

3 Quartett Robin Mark – Das Schwyzerörgeli im Kontext von Jazz, Folk-Pop und Improvisation. Robin Mark (Schwyzerörgeli), Pirmin Huber (Kon-trabass), Florian Mächler (Gitarre) und Christian Zünd (Schlagzeug) spielen ihr aktuelles Pro-gramm, inklusive CD-Präsentation.

Engadinstrasse 25 – T 081 256 96 01

H GKB AUDITORIUM

20.30 | 21.30 | 22.30 | 23.30 Uhr

15 bis 22.30 Uhr

2120

4

4 Nino Rota bei Federico Fellini – Musik des bekannten Filmkomponisten Nino Rota zu Bil-dern aus Federico Fellinis grossen Filmerfolgen «La strada», «Achteinhalb» und «La dolce vita». Es spielen Mitglieder der Kammerphilharmonie Graubünden und Gäste.

Lauwarmer Schoggikuchen mit Vanilleeis und Smarties. Ab 17 Uhr zusätzlich Kalbsrücken auf Steinpilzpolenta sowie Maluns mit Apfelmus.

Haltestelle: Bahnhofplatz oder Forum

23

Lang

er S

amst

ag 2

014,

© N

icol

a Pi

taro

12 bis 24 Uhr

13.30 bis 22 Uhr

18 | 19.30 | 21 Uhr

16 | 21.30 Uhrje 60 Min. Karfunkel Zelt

23

1 2 3

1 Ausstellung: Betont – Durch Gemeinschafts-werke wird der herkömmliche Kunstbegriff und das Bild des Kunstschaffenden überdenkt und die gesellschaftliche Dimension der Kunst be -tont. Sei es nun durch Strich, Form oder Farbe.

2 Abgesang – Das Karfunkel Kabinett mit der neuen Cabaret Show! Ein düster-komischer Epi-log auf das Ende von Allem! Mit Ferkel Johnson, Le Pustra und AbNorMalik, ab 12 Jahren.

3 Konzert: Vernissage – Betont durch das Ensemble ö! mit Werken von Bündner Kunst-schaffenden. Max. 50 Personen.

Sushi und Getränke (Kollekte).

Ob Ausstellungen, Theater, Lesungen, Podiumsdiskussionen oder Performances – im Off­Space «Kabinett der Visionäre» erhalten Kunstschaffende die Möglichkeit, ihr Schaffen zu präsentieren. www.kabinettdervisionaere.jimdo.com

Sägenstrasse 75 – T 078 802 56 40Haltestelle: Kabinett der Visionäre

KABINETT DER VISIONÄRE (GAST) I

14.30 bis 20 Uhr

2524

1 Spielerisch durch Buchstabenwelten – Ein Angebot der interkulturellen Bibliothek Vossa Lingua für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Ein Eltern-teil oder eine erziehungsbeauftragte Person muss sich währenddessen im Haus aufhalten. Beschränkte Platzzahl.

1

Die Kantonsbibliothek ist eine kulturelle Grundeinrichtung des Kantons. Sie dient der Förderung wissenschaftlicher Arbeit, der allgemeinen Bildung, dem Lehren und Lernen sowie der Unterhaltung von Erwachsenen und Jugendlichen. Als Archiv­bibliothek sammelt und erschliesst sie alle Medien mit einem Bezug zu Graubünden. Zudem fördert sie das bündnerische Bibliothekswesen. www.kbg.gr.ch

Karlihofplatz - T 081 257 28 28

J KANTONS­BIBLIOTHEK GRAUBÜNDEN (GAST)

15 | 18 | 21 Uhr

16.30 | 19.3022.30 Uhr

14.30 bis 22.30 Uhr

2524

2 Ich bin nicht du – Für ihr zweites Programm vertonen «lauter luisen» Texte der Lyrikerin Nora Gomringer. Mit viel Experimentierlust tau-chen die drei Musikerinnen in die empfindsame, gleichzeitig leichtfüssige und manchmal zynisch-freche Sprache ein und bereichern sie um eine musikalische Ebene.

3 Gehören die Füsse auch zu den Beinen? – Max Huwlyer erzählt «Kindergeschichten», ver-flochten mit Erinnerungen aus seiner Kind-heit. Hans Hassler ist mit seinem Akkordeon ein wun-derbarer Nach- und Miterzähler.

Besuchen Sie auch unsere aktuelle Ausstellung im 1. Obergeschoss: «Vom Uorsin zum Schellen-ursli: Der romanische Weltbeststeller wird 70.»

Verschiedene Cupcakes und Getränke. Ab 15.30 Uhr zusätzlich Tom-Kha-Kürbissuppe mit Poulet einlage.

2 3 Haltestelle: Quader Center oder Forum

27

Lang

er S

amst

ag 2

014,

© N

icol

a Pi

taro

14 | 15 | 16 | 17 Uhr

18 | 19 Uhr

20.30 | 21.30 |22.30 |23.30 Uhr

17 bis 23 Uhr

27

1 Der Fuchs auf Reisen* – Ein Figuren-Tisch-theater der Krämerin Celestina. Eine Geschichte über naives Vertrauen und Befreiung. Mit Justina Derungs und Aita Gaudenz, ab 5 Jahren.

2 Tanzerina’s und 081ner* – Abwechslungsrei-che Darbietung mit verschiedenen Tanzstilen: Hip Hop, Modern und Jazz Dance in all seiner Vielfältigkeit.

3 Volksschnusig* – Eine Mundartliederge-schichte mit Andrea Zogg (Schauspiel, Gesang), Christoph Gantert (Trompete, Tuba, Gesang), Reto Senn (Klarinette, Gitarre, Gesang).

Köstlichkeiten des Thai-Vereins Chur.

* Beschränkte Platzzahl. Platztickets werden jeweils für die zwei darauffolgenden Vorstellun-gen abgegeben.

321Kirchgasse 14 – T 081 252 48 04

Haltestelle: Quader Center oder Malteser

KLIBÜHNI, DAS THEATERK

17 | 18 Uhr

13 | 15 Uhr je 60 Min.

19 | 20 Uhr

21 | 22 Uhr

2928

3 41 2

1 Zagomir und das Spielzeugorchester – Ein geheimnisvoller Instrumentenpark mit Kügeli-bahnen und Dampfmaschinen. Mit Vera Kap-peler und Peter Conradin Zumthor für Kinder ab ca. 6 Jahren.

2 Warten Garten Harfen – Das Junge Orchester Graubünden JOG und die Solistin Vera Schnider versuchen die Herkunft der Harfe zu ergründen. Für jung und alt!

3 Glückssachen: Eine Collage – Impressionen von begabten Menschen. Eine Veranstaltung des Vereins forum-lichtblick.ch

4 Trio en Sphère: Salon d’amour – Drei gefal-lene Engel erkunden mit Flügelhorn, Cello und Harmonium die Welt der Musik. Mit Heinz Girschweiler, Mathias Kleiböhmer und Peter Freitag.

Engadinstrasse 43 – T 081 330 62 67

POSTREMISEL

23 bis 24 Uhr

24 bis 03 Uhr

12.30 bis 02 Uhr

2928

5 Gringobeat – Die Churer Band steht für DANCE OR DIE, also für mehr Sex und weniger notorisches Heulsusengejammer in der Musik. Mit Claudio Pagelli, Dario Sisera, Luca Sisera und Sam Senn.

6 Langer Ausklang: DJ Rock Gitano – Wir können’s nicht lassen! Zum dritten Mal scheucht «Rock» alles was Beine hat auf die Tanzfläche. In der Lounge erfahren Sie, was Sie alles versäumt haben, und stossen auf das Erlebte an.

Don Giovanni verwöhnt mit seiner fahrbaren Holzofen-Pizzeria hungrige Besucher! Dazu gibt’s Drinks an der Postremisen-Bar

65 Haltestelle: Bahnhofplatz oder Malteser

12 bis 15 Uhr

12 | 14.30 | 16.30 | 18.30 | 21 Uhr

12.30 | 15.30 |17.30 | 20.30 |22.30 Uhr

13 | 20 | 22 Uhr

3130

1

1 Bau­Werkstatt im Dachgeschoss – Junge Baumeister und Architektinnen konstruieren mit verschiedenen Materialien. Mit Susanna Schüeli, ab 5 Jahren.

2 Hartmann. Architektur einer Familie – And-rea Kauer führt durch die Sonderausstellung «Hartmann. Architektur einer Familie».

3 unschuldig unheimlich – Silvia Conzett führt durch die Sonderausstellung «unschuldig unheimlich. Das Sennentuntschi».

4 Schmuck und Zier – Quer durchs Museum zum Thema «Schmuck und Zier». Eine Führung in der Dauerausstellung mit Manuela Camichel.

2 3 4 Hofstrasse 1 – T 081 257 48 40

M RÄTISCHES MUSEUM

13.30 | 19.30 |21.30 | 23 Uhr

14 | 15 | 16 Uhr

17 | 18 | 19 Uhr

17 bis 24 Uhr

3130

5 Handel und Geld – Quer durchs Museum zum Thema «Handel und Geld». Eine Führung in der Dauerausstellung mit Yves Mühlemann.

6 Konzert: Die drei Hartmänner – Heitere Revue zu den drei Baumeistern Nicolaus Hart-mann mit Köbi Gantenbein, Chefredaktor von Hochparterre, und seiner Bandella delle Mille-lire.

7 Lesung: Titti, Babe, Tunscheli – Der Schau-spieler Andrea Zogg liest Sagen von der Sennen-puppe.

Maluns mit Alpkäse und Apfelmus oder Bünd-ner Salsiz mit Brot bis 21 Uhr. Zum Dessert Kirschblechkuchen bis 24 Uhr.

6 75 Haltestelle: Quader Center oder Malteser

12 bis 18.30 UhrCafé Bar

12 | 13.30 Uhrje 45 Min

13 I 14.30 I 17 I 18 Uhrje 20 Min Café Bar

3332

1 Welt der Geschichten – An verschiedenen Stationen simmern, köcheln und brodeln Geschichten, die nur darauf warten, ausgelöffelt zu werden. Ein literarisches Festmahl für Junge und Junggebliebene in Kooperation mit der Stadtbibliothek Chur.

2 El Cubo Libre – Ein musikalisches Strassen-theater der Compagnia Dromosofista für die ganze Familie. Die Vitalität der Musik, die Spon-tanität des Strassentheaters und die Poesie des Figurentheaters treffen hier aufeinander.

3 Bilderbuchkino – Für Kinder ab 4 Jahren leuchtet das Bilderbuchkino auf. Zu den grossen Bildern an der Wand wird eine Geschichte in zwei Sprachen erzählt.

1 2 3 Theaterplatz – T 081 252 66 44

THEATER CHURN

15 | 16 Uhr

20 | 22 Uhrje 45 Min

12 bis 23 Uhr

3332

4 Die Prinzessin auf der Erbse – Der Schau-spieler Nikolaus Schmid und die Kammerphil-harmonie Graubünden erzählen Hans Christian Andersens beliebtes Märchen neu. Ein sympathi-sches Melodram für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene.

5 Karaoke mit Gott – Was haben Charles Dar-win, Sigmund Freud, Henry Ford, Jesus Christus und Michael Jackson gemeinsam? Sie alle sind bereits von uns gegangen. Suse Wächter und Rike Schubert haben diesem Verlust mit ihren grandios singenden Puppenhelden Gott sei Dank ein Ende gesetzt.

Auf dem Theaterplatz gibt es Suppe und süsse oder herzhafte Crêpes, frisch zubereitet vom Café Bar-Team.

54 Haltestelle: Quader Center oder Forum

T + 41 (0)81 252 66 44 Mo bis Fr 17 – 19 Uhrwww.theaterchur.ch

EN AVANT, MARCHE!Frank Van Laecke, Alain Platel, Steven Prengels & Stadtmusik Chur tauchen ein in den Kosmos eines Musikvereins

Fr 8. / Sa 9. Jan. 2016

THEATER CHUR

35

12 | 13 | 14 Uhrje 45 Min. rauchfrei

16 | 17 | 18 Uhrrauchfrei

21 | 22 | 23 Uhrje 45 Min. Raucherlounge

35

1 Cartoon Jazz – Wie viel Jazz kann den Trick-film-Melodien unserer Kindheit entlockt wer-den? Andi Schnoz, Andreas Ebenkofler, Lucas Schwarz und Rolf Caflisch entführen das junge und junggebliebene Publikum in die Welt bekannter Cartoon Helden.

2 Geht nicht, gibt’s nicht! – Improvisation in der Musik und im Alltag. Martina Berther und Marc Jenny sind in vielseitigen musikalischen Kontexten aktiv – auch in der freien Improvisa-tion. In diesem Workshop beleuchten sie das Phänomen der Improvisation.

3 Luigis – Das energiegeladene Kollektiv besticht durch seine Experimentier- und Spiel-freude. Ihre Kompositionen überraschen mit treibenden Grooves, lyrischen Melodien, funki-gen Einschlägen und jazzigem Pop. Das Ende Dezember 2015 erscheinende Debüt-Album wird zum ersten Mal live präsentiert!

1 2 3Süsswinkelgasse 25 – T 078 681 92 37

Haltestelle: Quader Center oder Malteser

WEEKLY JAZZ AT THE MARSOEL BAR

O

S E I T 1 8 6 0

F L Ü S S I G E B Ü N D N E R S P E Z I A L I T Ä T E N

®

Der beliebteste* Schweizer Gin.gin.kindschi.ch

*Sch

wei

zeri

sche

Wei

nzei

tung

Aus

gabe

Nov

embe

r 20

14

37

12.30 | 13.30 | 14.30 Uhr

15.30 | 16.30 | 17.30 Uhr

20.30 | 21.30 | 22.30 Uhr

12 bis 01 Uhr

37

1 Zum Ende mit Musik – Eine feierliche Ange-legenheit: Andri Perl bietet einen Überblick über die schönsten Tode und Bestattungen aus meh-reren Jahrtausenden Literaturgeschichte. Unter-malt von beliebter Trauermusik.

2 Wir fürchten das Ende der Musik – Eine poe-tische Performance. Jürg Halter philosophiert aus seinem gleichnamigen Gedichtband über das Ende der Musik.

3 Am anderen Ende der Musik – Picassoesk und psychedelisch. Merkwürdige Melodien und befreite Gedanken. Die italienische Band ZEUS! – am anderen Ende der Musik.

Verschiedene hausgemachte Suppen im Werk-statt-Ambiente sowie Salsiz und Bergkäse aus der Region.

1 2 3Untere Gasse 9 – T 081 252 20 20

Haltestelle: Malteser

WERKSTATT KULTURBARP

FINDET NICHT STATT.

13.30 | 14.30 | 15.30 Uhr

17.30 | 19 Uhrje 45 Min.

3938

Kinder, Kinder, hier gibt’s was zu entdecken – Wo verstecken sich tierische Mitbewohner, seit wann hat Chur ein Meer und wer hat denn den Churer Schuh verloren? Am Schluss des Abenteuers wartet ein Überraschungsgeschenk!

Max. 20 Teilnehmer bis 10 Jahre.Start/Ende: Martinsbrunnen MartinsplatzHaltestelle: Alexanderplatz oder Malteser

Kunst: Hinters Licht geführt – Und zwar im wörtlichen Sinn! Bestaunen Sie Kunst im öffent-lichen Raum bei Nacht. In der Dunkelheit, er-leuchtet einzig durch eine Lampe, erscheinen Skulpturen, Wandmalereien und Kunstobjekte in ganz anderem Licht und enthüllen neue Facetten, die im Tageslicht verloren gehen.

Max. 25 Teilnehmer.Start: Theaterplatz Skulptur «Einwurf zum Spiel»Ende: Poststrasse Brunnen «Tränen der Lucrezia»Haltestelle: Quader Center oder Forum

1

2

www.stadtführungen.ch

CHUR TOURISMUS

14 bis 17 Uhr

3938

Die Künstlerin Annina Laely begrüsst Sie am Lan-gen Samstag persönlich und gewährt Ihnen Ein-blicke in ihr Schaffen sowie in die Entstehung ihrer Werke. Wir freuen uns sehr darauf mit Ihnen und Ihrer Begleitung, bei einem Glas Wein und in angenehmer Atmosphäre, spannende Kunsteindrücke zu teilen.

Martinsplatz 1 – T 081 252 37 65Haltestelle: Alexanderplatz oder Malteser

3

Unter dem Motto «Color & Light» stellt die Künstlerin Annina Laely vom 19. Oktober bis 14. November 2015 ihre farbenfrohen Bilder bei Zoppi Juwelier in Chur aus. Das raffinierte Spiel mit Licht und Farbe verleiht ihren Kunstwerken höchst spannende Kontraste.

www.zoppijuwelier.ch I www.al-paintings.com

KUNSTAUSSTELLUNG BEI ZOPPI JUWELIER

Swiss School of Tourism and Hospitality www.ssth.ch

Die SSTH ist die einzige Hotelfachschule der Schweiz mit eidgenössisch anerkannten Lehrgängen in Deutsch und Englisch.

Top ausgebildet. Top qualifiziert. Top praxisbezogen.

41

12 bis 20 Uhr

12 bis 24 Uhr

12 bis 22.30 Uhr

17 bis 20 Uhr

41

Seit sieben Jahren unterstützt die Hotelfachschule in Passugg (Swiss School of Tourism and Hospitality) den Langen Samstag als Kulinarikpartner. Die SSTH bildet in Passugg rund 300 Stu­dier ende aus über 20 Ländern zu Fach­ und Führungskräften in Hotellerie und Gastronomie aus. Die Studierenden der Höheren Fachschule laden Sie in den gekennzeichneten Häusern auf eine kulinarische Entdeckungsreise ein.

Ausstellung Urgeschichte – Vegetarischer Linseneintopf sowie süsser Hirsebrei mit Honig und Früchten bis 19 Uhr. Getränke bis 20 Uhr.

Bündner Naturmuseum – Kaffeespezialitäten, feine Spinat-Pilz-Quiche, Obstwähen und Getränke. Ab 17 Uhr zusätzlich Wild-Wurst mit Brot sowie Birnensuppe mit Speck.

Forum Würth Chur – Sandro Lahl und das Team des Forum Cafés servieren Ihnen Bündner Spezialitäten.

Fotostiftung Graubünden – Kommen Sie auf eine Bündner Gerstensuppe, einen Glühwein oder einen Punsch bei uns vorbei. Es hät, solangs hät!

www.langersamstag.ch/infos/kulinarik

ESSEN UND TRINKEN

13 bis 23.30 Uhr

12 bis 02 Uhr

15 bis 22.30 Uhr

14.30 bis 22.30 Uhr

13.30 bis 22 Uhr

4342

Fundaziun Capauliana – Getränke an der Bar.

Galerie Cuadro22 – Kleine exotische und ein-heimische Gerichte aus dem Hause Etniko: Tacos, Quesadillas, Suppen. Dazu feine Tequilas und Drinks an der Cuadro22-Bar bis 03 Uhr.

GKB AUDITORIUM – Lauwarmer Schoggikuchen mit Vanilleeis und Smarties. Ab 17 Uhr zusätzlich Kalbsrücken auf Steinpilzpolenta sowie Maluns mit Apfelmus.

Kabinett der Visionäre – Sushi und Getränke (Kollekte).

Kantonsbibliothek Graubünden – Verschiedene Cupcakes und Getränke. Ab 15.30 Uhr zusätzlich Tom-Kha-Kürbissuppe mit Pouleteinlage.

Essen und Trinken

12.30 bis 02 Uhr

12 bis 23 Uhr

12 bis 01 Uhr

17 bis 24 Uhr

17 bis 23 Uhr

4342

Klibühni, Das Theater – Köstlichkeiten des Thai-Vereins Chur.

Postremise – Don Giovanni verwöhnt mit seiner fahrbaren Holzofen-Pizzeria hungrige Besucher! Dazu gibt’s Drinks an der Postremisen-Bar.

Rätisches Museum – Maluns mit Alpkäse und Apfelmus oder Bündner Salsiz mit Brot bis 21 Uhr. Zum Dessert Kirschblechkuchen bis 24 Uhr.

Theater Chur – Auf dem Theaterplatz gibt es Suppe und süsse oder herzhafte Crêpes, frisch zubereitet vom Café Bar-Team.

Werkstatt Kulturbar – Verschiedene hausge-machte Suppen im Werkstatt-Ambiente sowie Salsiz und Bergkäse aus der Region.

Essen und Trinken

12 bis 24 Uhr

10.45 bis 14.30 | 17.45 bis 24 Uhr

4544

Chur bietet allerlei Gaumenfreuden. Vom Gourmetrestaurant über die urchige Stammbeiz bis zum gemütlichen Café gibt es hier alles. Folgende Churer Gastrobetriebe unterstützen den Langen Samstag und freuen sich auf Ihren Besuch. Reservation empfohlen.

Ristorante TicinoMühleplatz 3, T 081 253 03 01 www.ristorante­ticino.chTraditionelle Küche auf höchstem Niveau. Thorsten und Stefan Glinka haben sich mit ihrem Team darauf spezialisiert, die typischen Bündner und Tessiner Spezialitäten auf eine einzigartige und zeitgemässe Art und Weise zu interpretieren. Lassen Sie sich verwöhnen.

Romantik Hotel SternReichsgasse 11, T 081 258 57 57www.stern­chur.chAm Langen Samstag wird unser gemütlicher «Wiii Egga» im Innenhof zur unkomplizierten Tapas-Bar mit 8 frisch für Sie zubereiteten Bünd ner Tapas und einer Auswahl an 8 ver-

1

2

Gastropartner

GASTROPARTNER

11 bis 14 | 17.30 bis 23 Uhr

8.30 Uhr bis Schluss

4544

schiedenen Weinen. Oder Sie lassen sich in der einmaligen Atmosphäre unserer Bündner Stube kulinarisch von uns verwöhnen.

Tres AmigosBahnhofplatz 1, T 081 252 30 13www.tresamigos.chHier erwartet Sie die Sonne Mexikos. Köstlich-keiten aus dem Land der Mayas und Azteken laden Sie zu einer kulinarischen Reise quer durch Mexiko ein. An der Mexican Bar werden Ihnen köstliche exotische Drinks mit viel Charme und Liebe ganz nach Ihrem Gusto zubereitet.

Zunfthaus zur RebleutenPfisterplatz 1, T 081 255 11 44www.rebleuten­chur.chDas Zunfthaus zur Rebleuten liegt mitten in der historischen Altstadt von Chur. Das Rebleuten-Team freut sich auf Ihren Besuch in der Zunft-stube oder dem Saal, die beide ein unvergleich-liches Ambiente bieten. In den gemütlichen und historischen Stuben werden Ihnen saisonale und regionale Spezialitäten serviert.

4

3

Gastropartner

4746

EintrittMit einem Ticket haben Sie am Langen Samstag Eintritt in alle beteiligten Häuser und der Extrabus bringt Sie gratis von Haus zu Haus.

PreiseErwachsene ab 26 Jahren CHF 25.–mit Kulturlegi CHF 15.–Junge Erwachsene 17 – 25 Jahre CHF 5.–Kinder/Jugendliche 6 – 16 Jahre CHF 5.–Kinder unter 6 Jahren gratis

VerkaufTickets erhalten Sie ab 30. Oktober 2015 bei Chur Tourismus im Bahnhof. Am Langen Samstag sind Tickets von 12 bis 24 Uhr an den Kassen aller beteiligten Häuser erhältlich.

Weitere Informationenwww.langersamstag.chwww.facebook.com/LangerSamstag

Allgemeine Informationen

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

4746

Für Menschen mit HandicapProcap ist der grösste Mitgliederverband von und für Menschen mit Behinderung in der Schweiz (vormals Schweizerischer Invali-den-Verband).

Kultur für alle! Unter diesem Motto engagiert sich Procap für Menschen mit Behinderung, die gerne am Kulturleben teilhaben. Werden im Museum taktil fassbare Exponate präsentiert? Ist eine rollstuh l-gerechte Toilette vorhanden? Wie nahe ist die erste Reihe vom Bühnenrand entfernt? Auf der Online-Plattform www.zugangsmonitor.ch werden genau solche Fragen beantwortet. Die teilnehmenden Häuser des Langen Samstags sind im Zugangsmonitor detailliert beschrieben.

Newsletter Zugangsmonitor Der monatliche Newsletter enthält Tipps für Seh-, Mobilitäts- und Hörbehinderte, wo und wann Kulturleckerbissen serviert werden.

www.zugangsmonitor.ch/newsletter

www.zugangsmonitor.ch

PROCAP ZUGANGS­MONITOR

Gemeinsam wachsen. gkb.ch/engagement

Graubünden lebt von seinen Menschen und ihrem Schaffen. Mit viel gemeinnützigem

Einsatz fördern Bündner die Lebensqualität im Kanton. Auch wir kennen unsere Ver-

antwortung und nehmen diese gerne wahr. Mit viel Herzblut unterstützen wir gute

Ideen, die unsere Gemeinschaft bereichern und unsere Identität festigen. Dazu gehören

jährlich über 400 Projekte in den Bereichen Kultur, Sport, Wirtschaft, Soziales oder

Natur. Wir machen mit.

Ihre Passion. Unser Engagement.

Bündner und die GKB teilen sich kulturelle Höhenfl üge.

Giovanni NetzerSchafft mit Begeisterung Kultur

gtSmAs

eGnA

Am

Rl

gAtSmAs

ReGnAl

14. NOVEMBER 201512 STUNDEN KULTURIN CHURwww.langersamstag.ch

Kettw

eg

Daleustrasse

Gürte

lstra

sse

Gäuggelistrasse

Theaterweg

Quaderstrasse

Salisstrasse

Sägenstrasse

EngadinstrasseObere Plessurstrasse

Gäugg

elistra

sse

Rätu

sstr

asse

Grabenstra

sse

Untere Gasse

Obere Gasse

Arcas

Kornplatz

Postplatz

Bahnhofplatz

Obertor Hof

Post

stra

sse

Reic

hsga

sse

Sennhofstrasse

Bahnhofstrasse

Mas

anse

rstr

asse

Brandisstrasse

Alex

and e

rstr

asse

Neubruchstrasse

Planaterrastrasse

Reic

hsga

sse

Steinbruchstras

se

Süss

win

kelg

a sse

Karlihof

Kirchgasse Hofsteig

Aros

astr

asse

Welschdör�i

Kasernenstrasse

Sägenstrasse

Steinbockstrasse

Tivolistrasse

Oberalpstrasse

Rheinstrasse

Giacomettistrasse

Belmontstrasse

Tittwiesenstrasse

Ringstrasse

Aspermonstrasse

Wie

sent

alst

rass

e

Pulvermühlestrasse

Küblereiweg

Rheinfelstrasse

Ackerbühlstrasse

Ring

stra

sse

Start Führungen Chur Tourismus (S. 38)

Kunstausstellung bei ZOPPI Juwelier (S. 39)

Ristorante Ticino (S. 44) Romantik Hotel Stern (S. 44) Tres Amigos (S. 45) Zunfthaus zur Rebleuten (S. 45)

FAHRPLAN EXTRABUS Haltestellen erster Bus letzter Bus

Bahnhofplatz 12:00 :15 :30 :45 23:30Alexanderplatz 12:02 :17 :32 :47 23:32Quader Center 12:04 :19 :34 :49 23:34Quaderwiese 12:05 :20 :35 :50 23:35Forum Würth Chur 12:09 :24 :39 :54 23:39Ausstellung Urgeschichte 12:11 :26 :41 :56 23:41Chur West 12:17 :32 :47 :02 23:47Kabinett der Visionäre 12:19 :34 :49 :04 23:49Stadthalle 12:20 :35 :50 :05 23:50Malteser 12:21 :36 :51 :06 23:51Forum 12:22 :37 :52 :07 23:52Bahnhofplatz 12:24 :39 :54 :09 23:54

Nachtbusse ab Bahnhof Chur0:15 / 1:15 / 2:15 / 3:15 Uhr

Detaillierte Fahrpläne: www.buschur.ch

Samariterverein Chur, Tel. 079 363 52 06

2

4

3

1

43

211

2

21

3

3B

C

D

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

A

P

E

PRESENTING PARTNER

ÖFFENTLICHE HAND

WEITERE GELDGEBER UND SPONSORENCLUS WerbeagenturBoner Stiftung für Kunst und KulturBürgergemeinde ChurMigros KulturprozentStiftung Dr. M.O. WinterhalterStiftung Dr. Valentin MalamoudWilhelm Doerenkamp StiftungStiftung Jacques Bischofbergertreuhand-kanzlei ag / canzlia-fiduziara sa

Ausstellung Urgeschichte / Bündner Kunstmuseum / Bündner Naturmuseum Forum Würth Chur / Fotostiftung Graubünden / Fundaziun Capauliana Galerie Cuadro22 / GKB AUDITORIUM / Kabinett der Visionäre Kantonsbibliothek Graubünden / Klibühni, Das Theater / Postremise Rätisches Museum / Theater Chur / Weekly Jazz at the Marsoel Bar Werkstatt Kulturbar

IMPRESSUMHerausgeber: Verein Langer Samstag, ChurProjektleitung: Anita Willi – PURPUR GmbH, ChurGestaltung: CLUS Werbeagentur, ChurDruck: Somedia Production, Chur

CO-SPONSOREN

KULINARIK PARTNER

Haltestelle ExtrabusKinderprogrammAuch für Kinder geeignet

12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

Ausstellung Urgeschichte AUSSTELLUNG URGESCHICHTE A

Alexanderplatz/Malteser/Forum BÜNDNER KUNSTMUSEUM B

Quaderwiese BÜNDNER NATURMUSEUM C

Forum Würth Chur FORUM WÜRTH CHUR D

Stadthalle FOTOSTIFTUNG GRAUBÜNDEN E

Chur West FUNDAZIUN CAPAULIANA F

Chur West GALERIE CUADRO22 G

Bahnhofplatz/Forum GKB AUDITORIUM H

Kabinett der Visionäre KABINETT DER VISIONÄRE I

Quader Center/Forum KANTONSBIBLIOTHEK GRAUBÜNDEN J

Quader Center/Malteser KLIBÜHNI, DAS THEATER K

Bahnhofplatz/Malteser POSTREMISE L

Quader Center/Malteser RÄTISCHES MUSEUM M

Quader Center/Forum THEATER CHUR N

Quader Center/Malteser WEEKLY JAZZ AT THE MARSOEL BAR O

Alexanderplatz/Malteser WERKSTATT KULTURBAR P

3 3

1

3 5

1 + 2 1 111 1 + 2 1 + 2 1 11 + 4 1 + 2 1 + 4 1 + 21 + 41 + 46 7 6

1 1

1

1 1 1

1 1

1

3 3 3 3 4

1 + 2 1 + 2

3 34 34 42 2

3 3 3 33

7 7 7 5

433 4 3 3

1 1 1 22 2 3 3 3

5

2

1 1 2

1

2

1 1 1

2

1

56

2 2

1

2 3 263 6

4

4 44

3 3

2 2 3

4 32 7 3 7 2 7 25 5 34 5

3 5

5

1 1

21 11 2 2

3

2

3

2

4

3

4

3

4

3

4

3

3

5 6 7 6

1 1 1

1 1 1

2 22 2 23 44 4

2 4 5 4 5

3

7 3

3 2 576

62 7

2 2 3

3

2

3

3

2

2 3

3 5

3

2 3

4

2

1

1

1

1

1

1

1