Region Laupen

Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), Telefon 031 747 20 40

Clavaleyres

Hundetaxe 2016 Das Inkasso der Hundetaxe erfolgt bis Ende September in der Gemeindeschreiberei ( Büroöffnung: 24.8., 7.9. und 21.9.2016) je-weils Mittwoch-Nachmittag, 14.30 – 17 Uhr.Die Taxe beträgt Fr. 50.– für jeden Hund.Taxpflichtig sind Hunde von Halterinnen und Haltern, welche am 1.8.2016 Wohnsitz in der Gemeinde haben, sofern ihr Hund älter als drei Monate ist. Neuzugänge oder Abgänge / Tod von Hun-den, sind der Gemeindeschreiberei laufend zu melden. Nicht entrichtete Hundetaxen werden nach dem 30.9.2016 unter Zuschlag einer Inkasso gebühr mit Rechnung eingefordert. Besten Dank für die pünktliche Einlösung. Gemeindeverwaltung Clavaleyres

Ferenbalm

Wasserversorgung Gurbrü-Ferenbalm WGFGemeindeverband Einladung zur ausserordentlichen Generalversammlung 2016 Montag, 29.8.2016, 20 Uhr, altes Schulhaus FerenbalmTraktanden: 1. Totalrevision Organisationsreglement2. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle Wasser-bezüger freundlich eingeladen. Der Vorstand

Gemeindeurnenwahlen vom 23.10. und 11.12.2016 Die Gemeindewahlen finden für die Amts-periode vom 1.1.2017 bis 31.12.2020 statt.

Nach den Bestimmungen des Organisa-tionsreglementes (OgR) sind zu wählen: Sonntag, 23.10.2016nach dem Proporzsystem ( Verhältniswahlverfahren)– 7 Mitglieder des Gemeinderates– 4 Mitglieder der Baukommission– 4 Mitglieder der Primarschul- und

Kindergartenkommissionnach dem Majorzsystem ( Mehrheitswahlverfahren)– 3 Mitglieder der Rechnungsprüfungs-

kommissionSonntag, 11.12.2016nach dem Majorzsystem (Mehrheitswahl-verfahren) aus den gewählten Gemeinde-ratsmitgliedern– Präsident(in) der Gemeinde und des

Gemeinderates in einer Person– Vizepräsiden(in) der Gemeinde und

des Gemeinderates in einer PersonWahlvorschläge / TermineDie Wahlvorschläge sind (nach Gemeinde-organ getrennt) spätestens am 44. Tag vor dem Wahlsonntag, mittags 11.30 Uhr bzw. spätestens am 20. Tag vor dem Wahlsonn-tag, mittags 12 Uhr bei den Wahlen für das Gemeinde- und Vizegemeindepräsidium auf der Gemeindeverwaltung abzugeben, das heisst bis spätestens:– Freitag, 9.9.2016, 11.30 Uhr

(für die Wahlen vom 23.10.)– Montag, 21.11.2016, 12 Uhr

(für die Wahlen vom 11.12.)Jeder Wahlvorschlag muss enthalten:– Eine geeignete Bezeichnung zur Unter-

scheidung von anderen Vorschlägen;– Die vorgeschlagenen Personen mit Fami-

lien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie die unterschrift-liche Zustimmung der Vorgeschlagenen;

– Auf demselben Papierbogen die Unter-schriften von mindestens 10 Stimmbe-rechtigten in Gemeindeangelegenheiten; die Unterzeichnung des eigenen Wahl-vorschlags ist nicht zulässig.

Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen sind. Bei Proporzwahlen darf dabei kein Name mehr als zweimal aufgeführt werden.Stilles WahlverfahrenWerden innert der gesetzten Fristen im ge-samten nicht mehr Kandidaten vorgeschla-gen, als Sitze zu besetzen sind, so erklärt der Gemeinderat die Vorgeschlagenen als gewählt (stilles Wahlverfahren). Werden mehr Kandidaten vorgeschlagen, als Sitze zu besetzen sind, so finden die Wahlgänge statt.

Im Weiteren wird auf die Vorschriften des Or-ganisationsreglementes vom 30.11.2015 und des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen vom 30.11.2015 verwiesen. Ferenbalm, 15.8.2016 Gemeinderat Ferenbalm

BaupublikationBauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern.Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, Stahl-Bau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen.Bauvorhaben: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit neuem Mast und neuen Antennen.Hinweis: Das Bauvorhaben erfordert eine Wasserbaupolizeibewilligung nach Arti-kel 48 WBG. Standort: Ferenbalm, Unterdorfstrasse 29 b, 3206 Biberen, Parzelle Nr. 2477, Über-bauungsordnung Nr. 4 Mühle Biberen. Koordinaten: 2 582 358 / 1 198 741 Gewässerschutzbereich BSchutzobjekt: Bauvorhaben in der Umge-bung eines erhaltenswerten K-Objektes (Unterdorfstrasse 21).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Feren-balm, Ofenhausstrasse 37, 3206 Rizenbach.Einsprachefrist bis und mit: 19.9.2016Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster-mundigen. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Laupen AnzeigerAmtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt

GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 33 – 18. August 2016

PRAXIS Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Poh Khuan Schütz-Ang Dipl. Akupunkteurin / Naturheilpraktikerin (TCM) Bärenplatz 2, 3177 Laupen BE Telefon 076 411 06 81 www.tcmpraxis-schutz.bplaced.net

32 04 Rosshäusern

Tel. 031 751 02 26

info@garage-stooss.ch

www.garage-stooss.ch

Garage Stooss AG

Stationsstrasse 62 3204 Rosshäusern

Tel. 031 751 02 26 info@garage-stooss.ch www.garage-stooss.ch

Kompetenz für alle Marken

....

2 Laupen Anzeiger Nr. 33 – 18. August 2016

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Artikel 35 b Baugesetz). Verfügungen und Entscheide können in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnis-mäs sigem Aufwand verbunden wäre (Arti-kel 35 d Baugesetz). Ostermundigen, 18.8.2016

Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Golaten

BaupublikationBauherrschaft: Walter Sigrist, Hübeligässli 7, 3207 Golaten.Projektverfasser: Architektur Daniel Raess, Rebenstrasse 10, 3210 Kerzers.Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Wärmepumpe (Erdsonden 2 x 250 m) und Einstellhalle.Standort: Golaten, Hübeligässli 8 – 14, Par-zellen Nr. 450 – 453, Zone: DKZ. Koordinaten: 2 585 220 / 1 204 085 Gewässerschutzmassnahme: Neuanschluss an Gemeindekanalisation. Grundstückent-wässerung im Trennsystem.Gewässerschutzbereich BSchutzobjekt: Gebäude Hübeliweg 7: erhal-tenswertes K-Objekt in der Baugruppe A.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Gola-ten, Schulhausstrasse 11, 3207 Golaten.Einsprachefrist bis und mit: 12.9.2016Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster-mundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Artikel 35b Baugesetz). Ostermundigen, 11.8.2016

Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Gurbrü

Wasserversorgung Gurbrü-Ferenbalm WGFGemeindeverband Einladung zur ausserordentlichen Generalversammlung 2016 Montag, 29.8.2016, 20 Uhr, altes Schulhaus FerenbalmTraktanden: 1. Totalrevision Organisationsreglement2. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle Wasser-bezüger freundlich eingeladen. Der Vorstand

Kriechenwil

www.kriechenwil.ch

Laupen

Offene Kinder- / Jugendarbeit Laupen, Telefon 079 740 57 05

Schwimmtag Schule LaupenRegio-Badi SenseAm Mittwochmorgen, 24.8.2016 findet für die 5. – 9. Klassen der Schule Laupen in der «Badi» Laupen der Schwimmtag statt.Verschiebedaten bei schlechter Witterung:25. oder 26.8.2016.Für die Schwimmbad-Besucher bleibt eine Bahn reserviert.Besten Dank für das Verständnis.

Schulleitung und Lehrerschaft der Schule Laupen

Lehrstelle Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann (Profil E)Wir bieten eine vielseitige und interessante kaufmännische Lehre in einem kleinen Team mit viel Publikumsverkehr. – Möchtest Du ab Sommer 2017 die Lehre

in unserer Gemeindeverwaltung absol-vieren?

– Bist Du motiviert und interessiert, in ei-nem kleinen und lebhaften Betrieb aktiv mitzuarbeiten?

– Trägst Du gerne Verantwortung, bist zu-verlässig, hast eine rasche Auffassungs-gabe und Freude am Umgang mit Men-schen?

– Hast Du die Sekundarschule oder eine gleichwertige Ausbildung absolviert?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto. Falls Du den Multicheck-Test ge-macht hast, leg doch bitte die Ergebnisse Deinem Dossier bei. Sende Deine vollstän-digen Bewerbungs unterlagen bis Freitag, 26.8.2016 an die Gemeindeverwaltung Lau-pen, Stichwort Lehrstelle, Postfach, 3177 Laupen oder per E-Mail an info@laupen.ch.

Hast Du noch Fragen? Herr David Rüegs-egger oder Frau Corin Ramseier geben Dir gerne Auskunft unter der Telefonnummer 031 740 10 41 oder 031 740 10 46. Gemeindeverwaltung Laupen

Mühleberg

Offene Jugendarbeit Mühleberg / Frauenkappelen, Telefon 079 643 98 68

1000 Jahre Mühleberg – Dorffest GümmenenLiebe MühlebergerinnenLiebe MühlebergerIm Rahmen der 1000-Jahr-Feierlichkeiten findet am Samstag, 20.8.2016 das Dorf-fest Gümmenen statt. Programm:– Ab 13 Uhr: Festbetrieb (Getränke, Kuchen)

auf der Gümmenenbrücke– 13.30 Uhr: Besammlung auf der Güm-

menenbrücke, anschliessend organisier-ter Transport zum Vestihubel.

– 13.45 Uhr: Historischer Vortrag auf dem Vestihubel.

– 13.30 Uhr: Märit auf der Brücke und Traktorenrennen für die kleinen Besu-cher/innen.

– Ab 18 Uhr: Muni am Spiess– Ab 19 Uhr: Barbetrieb im BarzeltNähere Angaben zum Detailprogramm sind unter www.muehleberg2016.ch ersichtlich.Das OK Gümmenen unter der Leitung von Michael Schick freut sich auf Euer zahlrei-ches Erscheinen!

Grüngut-Annahme Annahmestelle beim Gemeindewerkhof, Brand-Strasse 17, Buttenried. Samstag, 20.8.2016 von 8 – 16 Uhr In die bereitgestellten Mulden können Klein-mengen (max. 2 m3 / Sammeltag) aus Privat-gärten, wie Gartenabfälle, Geäst von Bäu-men, Sträuchern und Gehölzen, welche sich zum Häckseln eignen, Laub, Rasenschnitt deponiert werden. Wurzelstöcke, Thuja, Kü-chen- und Rüstabfälle, Dornengewächse, Ma-terial aus Gewerbe- und Landwirtschaftsbe-trieben werden nicht angenommen. Bitte Gebinde und Schnüre entfernen.Die Anlieferung zur Annahmestelle hat durch die Gartenbesitzer selber zu erfolgen. Die Ablagerung in die bereitgestellten Mulden wird durch die Wegmeistergruppe überwacht.Die Benützung der Annahmestelle ist gratis, d.h. die Finanzierung erfolgt über die Keh-richt-Grundgebühren.Hinweis zum Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern etc. Bezüglich Bepflanzungen und Einfriedun-gen an öffentlichen Strassen sind folgende Hinweise zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen,

die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefähr-den die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeck-

NotfalldiensteFeuerwehr 118Polizeinotruf 117Sanitätsnotruf 144Zahnärztlicher Notfalldienst Auskunft für die Region Laupen Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Lindenhofspital Bern. Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Notruf 026 418 35 35Apotheken-Notrufnummer Laupen: 031 747 30 30Sonntagsdienst Tierärzte Region Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt und hören Sie das Tonband ab. Sexuelle Gewalt gegen Frauen Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Untersuchung und Behandlung 031 632 21 11LANTANA Beratungsstelle 031 313 14 00Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77Regionale Tierkörpersammelstelle Murtenstrasse 33, Laupen Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr während Arbeitszeit: 031 747 01 45in Notfällen ausserhalb üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45oder Polizeiposten: 031 368 73 61

ImpressumVerleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch

Inseratenannahme: Publicitas AG – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen

Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, E-Mail: laupen@publicitas.ch

– Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01, E-Mail: bern@publicitas.ch

Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt) Annahmeschluss Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Inserate: Dienstag, 10 Uhr

Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson-dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver-stoss wird von der Werbe gesellschaft nach Rückspra-che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge-richtlich verfolgt.

Insertionspreise (mm-Preis): schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Chiffre-Gebühr Fr. 50.–

Kombination: Kombi Bern West (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Auflage 31 242 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 Inserateschluss: Montag, 10 Uhr

Anzeiger Region Bern Plus: Auflage 246 858 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01

Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt.

Abonnementspreis 2016: 12 Monate Fr. 86.– Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt.

Insertionsbestimmungen Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. Fortsetzung auf Seite 4

Haben Sie Fragen? Verkauf | Beratung: Publicitas AG

T 058 680 93 00 | F 058 680 93 01bern@publicitas.ch

............

3Laupen AnzeigerNr. 33 – 18. August 2016

Veranstaltungen

Lukas Hartmann «Die letzte Nacht der alten Zeit»

Bern, im März 1798: Das Ancien Régime bricht nach dem Einmarsch der französischen Truppen zusammen. Die

Menschen sind erschüttert und entfesselt zugleich - mit einem Mal herrscht eine Stimmung, in der alles erlaubt scheint. Es ist der Wendepunkt, an dem das alte System

Freitag, 19. August 2016 20.00 Uhr

Bibliothek Neuenegg / Aula SKZ

Kultur Neuenegg Kirchgemeinde Neuenegg

www.stationentheater-1812-neuenegg.ch Literaturfest Bern 2016

RAHMENVERANSTALTUNG

Schnupperwoche Montag, 22. bis Samstag, 27. August Nach Anmeldung im Spiegelsaal Ueberstorf, Dance-Gate Düdingen oder in der Turnhalle Flamatt

Du möchtest richtig tanzen lernen? Dann bist Du bei uns richtig!

Stundenplan und weitere Informationen findest Du auf unserer Internetseite www.dance-gate.ch.

Wir freuen uns auf Dich! Telefon 079 312 21 21

Du möchtest richtig tanzen lernen ? Dann bist Du bei uns richtig!

Stundenplan und weitere Informationenfindest Du auf unserer Homepage

Schnupperwoche vom Montag, 22. – 27. Aug.16nach Anmeldung im Spiegelsaal Ueberstorf, im Dance-Gate, Düdingen oder Turnhalle Flamatt

findest Du auf unserer Homepage www.dance-gate.ch

Wir freuen uns auf DICH ! Tel. 079/312’21’21

Du möchtest richtig tanzen lernen ? Dann bist Du bei uns richtig!

Stundenplan und weitere Informationenfindest Du auf unserer Homepage

Schnupperwoche vom Montag, 22. – 27. Aug.16nach Anmeldung im Spiegelsaal Ueberstorf, im Dance-Gate, Düdingen oder Turnhalle Flamatt

findest Du auf unserer Homepage www.dance-gate.ch

Wir freuen uns auf DICH ! Tel. 079/312’21’21

Jazzmatinée am Sonntag, 21. August 2016, 10.30 Uhr, im Schlosshof Laupen (bei schlechter Witterung im Rittersaal)

Jazzeral Old Time Jazzband Die Band mit dem unverwechselbaren Sound und dem vielseitigen Repertoire.

Eintritt: Erwachsene Fr. 20.–, Schulpflichtige Fr. 5.–

www.kulturla.ch

Wir starten wieder! Morgen Freitag D, Samstag OV, Montag OV

und Mittwoch OV, jeweils 20.15 Uhr Sonntag D, 19.30 Uhr

Retour chez mère Deutsch gesprochen und OV mit Untertiteln

Ab 12 (10) Jahren!

Stéphanie steht vor den Scherben ihres Berufs-lebens als erfolgreiche Architektin und ihr bleibt

nichts anders übrig, als zurück ins Haus ihrer Mutter zu ziehen. Doch mit Mitte 40 wieder in den Schoss der Familie zu fallen, ist gar nicht

so leicht. Das findet allerdings auch ihre Mutter, die nun eine Affäre mit dem Nachbarn und

manch anderes gut vertuschen muss, die Bühne für allerlei Verwechslungen und Verwirrungen

ist eröffnet . . .

Französische Komödie – ein Riesenspass!

Familienprogramm! Samstag, 20. August, 16.30 UhrSonntag, 21. August, 14.00 UhrMittwoch, 24. August, 15.00 Uhr

PETS (3D) Deutsch gesprochen – ab 6 Jahren!

Die ganze Wahrheit über das aufregende Eigen leben unserer tierischen Mitbewohner beantwortet der 3D-Animationsfilm PETS.

Denn, wer hat sich die Frage noch nicht gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere,

während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind?

Wichtige Voranzeigen!In den nächsten Programmen folgen

im KINO LAUPEN:

• The Idol

• Mein ziemlich kleiner

Freund

• Me before you (Ein ganzes halbes Jahr)

KINO LAUPENTel. 031 747 81 73 / 747 72 66

www.kinolaupen.ch

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbdLS0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3t0Cvpa27m1zAjChYkrmMZVAOlWD5clRyAjmGVUzilr9cQGfAYzXCIqQA1XUJNpIQLiO8waD-ZQ8cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTA3NgUA0xIrJg8AAAA=</wm>

www.ECKANKAR.ch

27./28. August 2016Kongresshaus, Biel

Was istspirituelle Freiheit?

Erfahren Sie mehr dazu am

Freikarten unter

005-140735

Regie Ueli RemundRegie Ueli Regie Ueli

carr

eld

esig

n.c

h

Vorverkauf/Reservation: Tel. von 08–10 Uhr und von 14–16 Uhr: SchlossApotheken Laupen AG, im Stedtli, Tel. +41 31 747 30 34 oder online: www.dietonne.ch

Premiere: Do, 25.8.2016 | 20.15 hweitere Vorstellungen: Fr 26.8. | 20.15 h Sa 27.8. | 20.15 h Do 1.9. | 20.15 h Fr 2.9. | 20.15 h Sa 3.9. | 20.15 h So 4.9. | 19.00 h

T e x t : U r s W i d m e r

Fussballclub Laupenwww.fclaupen.ch

Meisterschaftsspiele Samstag, 20. August 2016, 10 Uhr Jun. E: Kifu-Turnier

Samstag, 20. August 2016, 13 Uhr Jun. D – FC Gerzensee

Samstag, 20. August 2016, 17 Uhr 5. Liga – FC Bethlehem Bern

Am 18. August feiert

Werner Kläyin Flamatt seinen 90. Geburtstag!

Herzliche Gratulation!

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_qcm872o1KgiMIgp8haP5fvTwc4rizbTkVvJZ1P9cjCTAEHlFrarUSLWle4JYwNgV9RtcgW_1swQR0YPyLwIRtoIu6KIYzynPdP9doCxtwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzc3MQEAwB94Zw8AAAA=</wm>

Chrummatt 503175 FlamattTelefon 031 741 15 38Telefax 031 741 35 36

ww

w.fr

eibu

rgha

us-fl

amat

t.ch

Die Vertraue

nscarrosseri

e

in IhrerRegio

n

Carrosserie

Die Fachadresse für• Spengler- und Lackierarbeiten

an PW und LKW• Scheibenreparaturen und -ersatz• Ausbeulen ohne Lackierung• Fahrzeugbau

........

4 Laupen Anzeiger Nr. 33 – 18. August 2016

ten Standorten unvermittelt auf die Stras-se treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4.6.2008 und die Strassenverordnung vom 29.10.2008 un-ter anderem vor:– Hecken, Sträucher, Anpflanzungen

müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.5 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2.5 m freigehalten werden.

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

– An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm über-ragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirt-schaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfrie-dungen. Danach müssen solche Pflan-zen bis zu einer Höhe von 1.2 m einen Strassenabstand von 0.5 m ab Fahr-bahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurück-versetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen.

2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzun-gen auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

3. Bei gefährlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtneri-sche und landwirtschaftliche Kulturen in einem genügend grossen Abstand gegen-über der Fahrbahn anzupflanzen, damit nicht ein zurückschneiden bzw. vorzeiti-ges Mähen erfolgen muss. Der Grund-eigentümer hat Bäume und grös sere Äste, welche dem Wind und den Witte-rungseinflüssen nicht genügend Wider-stand leisten und auf die Verkehrsfläche zu stürzen drohen, rechtzeitig zu besei-tigen. Er hat die Verkehrsfläche von hin-unterfallenden Reisig und Blattwerk (im Herbst) zu reinigen.

4. Die Bauverwaltung (Telefon 031 754 14 10) ist gerne zu weiteren Auskünften bereit.

Bauverwaltung Mühleberg

Öffentliche Informations-veranstaltung betreffend Flüchtlings unterkunft MühlebergDas leerstehende Schulhaus Mühleberg wird ab ca. Anfang November 2016 als Un-terkunft für asylsuchende Menschen dienen. Der Gemeinderat hat mit der Heilsarmee Flüchtlingshilfe einen Vertrag für die vor-übergehende Nutzung der Liegenschaft als Zwischenlösung abgeschlossen. Die Be-treuung und Unterstützung der Asylsuchen-den wird durch die Heilsarmee Flüchtlings-hilfe sichergestellt.An der öffentlichen Informationsveranstal-tung vom Donnerstag, 1.9.2016, 19.30 Uhr, in der Aula des Schul- und Sportzentrums Allenlüften, moderiert durch das Regie-rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, ertei-len Vertreter des Gemeinderates, der Heils-armee Flüchtlingshilfe sowie des kantona-len Migrationsdienstes weitere Auskünfte. Ab sofort steht unter der Nummer 031 380 18 80 auch eine Telefon-Hotline für Fra-

gen und Anregungen aus der Bevölkerung zur Verfügung.Die Bevölkerung der Gemeinde Mühleberg ist herzlich zu diesem Informationsabend eingeladen. Der Gemeinderat und die be-teiligten Stellen danken zum voraus für das Verständnis.Mühleberg, 15.8.2016 Gemeinderat Mühleberg

Gemeinde-Urnenwahlen für die Amtsdauer 2017 – 2020Für die auf Sonntag, 25.9.2016, zusammen mit der eidgenössischen Abstimmung, an-gesetzten Urnenwahlen sind von den Poli-tischen Parteien fristgerecht folgende Wahl-vorschläge eingereicht worden:A. Majorzwahlen (Mehrheitswahl)Gemeindepräsident (aus der Mitte des Gemeinderates)Vorschlag der SVP: Maire René, 60, Käser-meister / Betriebswirtschafter HF, Mühle-weg 8, Rosshäusern.Mit Rücksicht darauf, dass für diese Funk-tion ein Einervorschlag vorliegt, erfolgt die Bestätigung gemäss Artikel 107 des Regle-mentes über Abstimmungen und Wahlen (RAW) in stiller Wahl durch den Gemeinde-rat. Falls der Vorgeschlagene nicht als Ge-meinderat gewährt werden sollte, findet am 16.10.2016 ein zweiter Wahlgang statt.B. Proporzwahlen (Verhältniswahl)Gemeinderat Liste Nr. 1, Schweizerische Volkspartei (SVP)01.01: Maire René, 60, Käsermeister / Be-triebswirtschafter HF, Mühleweg 8, Ross-häusern (bisher)01.02: Balmer Hansjürg, 79, Landwirt / Ing.Agr. FH, Ledistrasse 3, Rosshäusern (bisher)01.03: Schick Stefan, 70, Landwirt, Murten-strasse 72, Gümmenen (bisher)01.04: Bossi Gottfried, 56, Förster / Ge-schäftsführer Stv., Fluh 77, Rosshäusern (bisher) (parteilos) 01.05: Menzi Andreas, 77, Geschäftsführer, Buchiweg 2, Oberei, Mühleberg01.06: Rüegsegger Christoph, 74, Meister-landwirt / LBE Experte, Dorfweg 19, Rüplis-ried, Rosshäusern01.07: Krummen Sandra, 78, Hausfrau / Leh-rerin, Müliholzstrasse 24, Marfeldingen, Mühleberg (parteilos)Liste Nr. 2, Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)02.01: Schäfer Jolanda, 64, Immobilien-Treuhänderin, Fluh 73, Juchlishaus, Ross-häusern (bisher)02.01: Schäfer Jolanda, 64, Immobilien-Treuhänderin, Fluh 73, Juchlishaus, Ross-häusern (bisher)02.02: Fasnacht André, 80, Geschäftsführer, eidg. dipl. Baumeister, Trüllernrain 4, Güm-menen02.03: Aeschbacher Christian, 75, Geschäfts-führer, Brünnhubelweg 3, Mühleberg02.04: Wittwer Patric, 76, stv. Geschäftsfüh-rer, Wehrstrasse 31, Buttenried, Mühleberg 02.05: Kardache Malik, 80, ICT-System Spe-zialist, Dorfstrasse 16b, Mauss, Gümmenen (parteilos)02.06: Schäfer Stefan, 64, Architekt HTL, Fluh 73, Juchlishaus, Rosshäusern

Liste Nr. 3, Sozialdemokratische Partei (SP)03.01: Hirsig Hans, 59, Logopäde, Ledistras-se 51, Rosshäusern (bisher)03.01: Hirsig Hans, 59, Logopäde, Ledistras-se 51, Rosshäusern (bisher)03.02: Kormann Stefan, 67, Projektmanager, Sagiweg 12, Rosshäusern (parteilos)03.02: Kormann Stefan, 67, Projektmanager, Sagiweg 12, Rosshäusern (parteilos)03.03: Remund Daniel, 71, Psychiatriepfle-gefachmann, Alte Bernstrasse 30a, Allen-lüften, Gümmenen (parteilos)03.03: Remund Daniel, 71, Psychiatriepfle-gefachmann, Alte Bernstrasse 30a, Allen-lüften, Gümmenen (parteilos)03.04: Mattmann Jacqueline, 70, Hausfrau und Mutter, Büelweg 5, Mauss, Gümmenen (parteilos)Liste Nr. 4, Bürgerlich- Demokratische Partei (BDP)04.01: Herren-Brauen Anita, 1966, Bäuerin, Pflegefachfrau HF, Grossrätin seit 2010, Breite 101, Rosshäusern (bisher)04.01: Herren-Brauen Anita, 1966, Bäuerin, Pflegefachfrau HF, Grossrätin seit 2010, Breite 101, Rosshäusern (bisher)04.02: Balmer Peter, 1963, eidg. dipl. Gärtner-meister selbständig, Fluh 79, Rosshäusern04.03: Wüthrich Andreas, 1966, Gewerbe-schullehrer, Dorfweg 13, Rüplisried, Ross-häusern04.04: Affolter Hans, 1961, Leiter Verkauf, Fluh 75, Rosshäusern (parteilos)04.05: Schelker Eric, 1968, Produktionsleiter Zimmerei, Berghölzlistrasse 6, Rosshäusern (parteilos)04.06: Zwahlen Christoph, 1976, Leiter Personelles, Mühleweg 10, Rosshäusern (parteilos)Bau- und PlanungskommissionListe Nr. 1, Schweizerische Volkspartei (SVP)01.11: Lobsiger Stefan, 71, Hochbaupolier, Stationsstrasse 50, Rosshäusern (bisher)01.12: Gerber Sandro, 76, Schreiner, Dorf-gasse 3, Spengelried, Rosshäusern (partei-los)01.13: Schlecht Hans-Rudolf, 68, Landwirt, Hornweg 13, Mühleberg (bisher) (parteilos)01.14: Herren Adrian, 66, Landwirt, Dorf-strasse 23, Mauss, Gümmenen01.15: Spahni Christoph, 70, selbständig, Haselstauden 191, Gümmenen01.16: Stämpfli Simon, 79, Immobilienfach-berater, Laupenstrasse 35, Spengelried, RosshäusernListe Nr. 2, Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)02.11: Fasnacht André, 80, Geschäftsführer, eidg. dipl. Baumeister, Trüllernrain 4, Güm-menen02.11: Fasnacht André, 80, Geschäftsführer, eidg. dipl. Baumeister, Trüllernrain 4, Güm-menen02.12: Aeschbacher Christian, 75, Geschäfts-führer, Brünnhubelweg 3, Mühleberg02.12: Aeschbacher Christian, 75, Geschäfts-führer, Brünnhubelweg 3, Mühleberg02.13: Zingg Beat, 64, Technischer Kauf-mann, Dorfstrasse 18, Mauss, Gümmenen02.14: Malek Linda, 80, Verkaufsleiterin, Dorfstrasse 16b, Mauss, Gümmenen (partei-los)

Liste Nr. 3, Sozialdemokratische Partei (SP)03.11: Zen-Ruffinen Daniel, 57, Teamleiter, Ledistrasse 31, Rosshäusern (bisher) (partei-los)03.11: Zen-Ruffinen Daniel, 57, Teamleiter, Ledistrasse 31, Rosshäusern (bisher) (partei-los)03.12: Bergamin Alessandro, 88, Kaufmann, Brünnhubelweg 2, Mühleberg03.12: Bergamin Alessandro, 88, Kaufmann, Brünnhubelweg 2, MühlebergListe Nr. 4, Bürgerlich- Demokratische Partei (BDP)04.11: Balmer Peter, 1963, eidg. dipl. Gärtner-meister selbständig, Fluh 79, Rosshäusern (bisher)04.12: Herren Walter, 1962, Landwirt, Brei-te 101, Rosshäusern04.13: Mürner Hans Rudolf, 1967, Transport-unternehmer, Hub 7, Mühleberg04.14: Pfander Stephan, 1965, Landschafts-gärtner, Kleinfeldweg 12, Mauss, Gümme-nen (parteilos)04.15: Remund Sacha, 1972, Landschafts-gärtner, Detailhandelsangestellter, Alte Bernstrasse 4, Gümmenen (parteilos)04.16: Schelker Eric, 1968, Produktionsleiter Zimmerei, Berghölzlistrasse 6, Rosshäusern (parteilos)Schulkommission Liste Nr. 1, Schweizerische Volkspartei (SVP)01.21: Leuenberger-Patzen Gabriela, 70, Sachbearbeiterin Finanzen, Kleinfeldweg 3, Mauss, Gümmenen (bisher)01.22: Mäder Corinne, 74, Kaufmännisch Angestellte, Grossmühleberg 210, Mühle-berg (bisher) (parteilos)01.23: Christ Thomas, 60, Kaufmännisch An-gestellter Swisscom, Alte Bernstrasse 40a, Allenlüften, Gümmenen (bisher) (parteilos)Liste Nr. 3, Sozialdemokratische Partei (SP) 03.21: Mattmann Jacqueline, 70, Hausfrau und Mutter, Büelweg 5, Mauss, Gümmenen (parteilos)03.21: Mattmann Jacqueline, 70, Hausfrau und Mutter, Büelweg 5, Mauss, Gümmenen (parteilos)03.22: Remund Livia, 90, Klinische Psycho-login MSc, Grossmühleberg 212, Mühleberg (parteilos)Liste Nr. 4, Bürgerlich- Demokratische Partei (BDP)04.21: Wüthrich Andreas, 1966, Gewerbe-schullehrer, Dorfweg 13, Rüplisried, Ross-häusern04.21: Wüthrich Andreas, 1966, Gewerbe-schullehrer, Dorfweg 13, Rüplisried, Ross-häusern04.22: Herren Fabienne Claudia, 1991, Kauf-männisch Angestellte, Breite 101, RosshäusernListenverbindung:Durch übereinstimmende Erklärung vom 9.7.2016 sind die Politischen Parteien Schweizerische Volkspartei (SVP, Liste Nr. 1) und Freisinnig-Demokratische Partei (FDP, Liste Nr. 2) gestützt auf Artikel 87 RAW eine Listenverbindung über alle ihre Listen ein-gegangen.

Fortsetzung auf Seite 6

............

5Laupen AnzeigerNr. 33 – 18. August 2016

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydI4dJ1ngVFYVVOMh0_D-HzUdGzjydPs-SuLXczte2zkUKKLWqTGyW2rmCyNV90EoGY0HzTIF_dtlCR3mvQghyqSJqXif3SJ9358Lv44DCHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQwNwMAcgMpEQ8AAAA=</wm>

BERNERGEMEINDENONLINE

Lehrstellenbörse der Berner Gemeinden

www.begem.ch/lehrstellen

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0e-tVlEZ3BkXISewjWrfvwpkYPa9MPj_vR3f7VPCzCAxhWTFHDCU5-DUElVRFrw4TdVWRF0cs5dfBHMnn9Z0wpkCq91ytso9nrt_f3cCQmgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjI1tAQAj_wGBg8AAAA=</wm>

Kaufe Autos Sofortige gute Barzahlung

Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9NutykrSV2DIPgagub-ioJDfPPye_cc8LW27Wi7E0AWpspiTkNgLs5kAZYcxhRBW6jKCaX8fkEGKjDeR2CTB1UUEuMwRbjP6wEccyy5cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQ0NwMARWnrEA8AAAA=</wm>

Gegen sofortige Barzahlungkaufen wir Gold-, Edelstein-schmuck, Altgold, Münzen

sowie UhrenSolitaire, Schlossgasse 6

3280 Murten, Tel.026 670 77 77

Öffnungszeiten:Mo.–Fr., 13.30–19.00 Uhr

Sa., 13.00–17.00 UhrAusweis mitbringen

Gold- + Edelsteinschmuck

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8t5KC6OSzBEEwc8QNP-vGDjENTdnXcMSvpa6HXUPAjChlhEWNE0YGVRPcI0eMugzc2fFc_l5gfULtNcIXBSNFJvEShtsSPd5PfvBpNZyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQ3MAUAitIuwg8AAAA=</wm>

Haben Sie Verlustscheine?Säumige Zahler?

•Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld•Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von

Forderungen•Wir bieten Rechtsberatungen

Herr Marti informiert Sie gerneunter 079 652 74 36

www.inkassokueng.chsale@inkassokueng.ch

1397

05W

MERCI

Grosi und Ättifür die jahrelange tatkräftige

und oftmals schweisstreibende Unterstützung im und um den

Schwanen. Nicht zu vergessen die zusätzliche prima Betreuung der

Grosskinder und mittlerweile auch des Urgrosskindes. Einfach danke für alles. Ihr seid wunder-

bar. Wir wünschen Euch von ganzem Herzen alles Gute im so

wohl verdienten Ruhestand.

Eure Kinder mit Familie

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZmZbmkIlWUcQBL-GoPl_xcMhrrk5y5JDwdfc1r1tSdBMDDXUs2oUMtWiuDMRZAV9ItUq1IcfFxCjAf01ghCyk6IqfF5ouY7zBjpCS7VxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLIwNgMAAMG-xQ8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.chInfos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

EESSSSSSSSAASSSSSS EEEEAAAA EEAALLAA EEAAAA EEAAAAAA%AAAAAA%S LL%LLLLEE%EEE%% %%

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- undInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservicemit Zufriedenheits-garantie

Letzte Tage!

WaschmaschineWA 714 E• Einfachste Bedienungmit Direktwahltasten• Restzeitanzeige aufLCD-DisplayArt. Nr. 103017

WaschmaschineWAE 7745• 7 kg Fassungsver-mögen • Programm fürMisch- und SportwäscheArt. Nr. 126238

WäschetrocknerTW 737 E• Einfache Reinigungdes Filters • Mit Duvet-undWolleprogrammArt. Nr. 103052

nur

349.–Tiefpreisgarantie

nur

699.–statt 1399.–

-50%

Exclusivité

nur

549.–Tiefpreisgarantie

144-402836

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2rpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQhK9pXvd5CwJQYamuQ1A1OVqYp2JgINMy2EZaqRXq-HkB4RXorxFkoXWa5EHUn9F0HecNFIPsw3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNdPZdewurMyigCjcJCru_VGTsoIvffDWNaPg12tsx9iToLupV3RlLFFcSqoWVCXE9gDrkw4ielv-vCGADszbGGRsk27A9VPNy-d8fwEv8YBlcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDOwNAYAI0lf3g8AAAA=</wm>

Volg. Im Dorf daheim.In Kandersteg zuhause.

Genuss aus dem Dorfist uns nicht Wurst!Metzgermeister SamuelHeiniger ist einer von vielenlokalen Produzenten, die fürVolg «Feins vom Dorf»-Produkteherstellen. Seine Trockenwürstesind im Volg Kandersteg (BE)erhältlich. Entdecken Sie injedem Volg andere «Feins vomDorf»-Spezialitäten.

Mir Chinder heis luschtig, mir Chinder heis guet, dörfe z Mühlebärg id Spiugruppe das git viu Chraft und viu Muet!

Telefon 079 230 66 47

VITAWELLMassagen und Therapien Ärztlich diplomierte Masseurin Bösingen, Telefon 079 884 93 18

Der sechsjährige David entdeckt auf dem Speicher einen Laufstall und läuft

aufgeregt zu seiner Mutter: «Du, bald kriegen wir wieder ein Baby.

Papa hat eine Falle aufgestellt.»

........

6 Laupen Anzeiger Nr. 33 – 18. August 2016

C. Wahlvorschriften und -verfahrenWahlberechtigt in Gemeindeangelegen-heiten ist, wer Schweizerbürgerin oder Schweizerbürger ist, das 18. Altersjahr zu-rückgelegt hat und seit wenigstens drei Monaten im Gemeindegebiet wohnhaft und angemeldet ist. Die Ausweiskarte für das eidgenössische und kantonale Stimm-recht gilt ebenfalls für das Gemeindestimm-recht. Wem das Gemeindestimmrecht für diesen Wahltermin noch nicht zusteht, er-hält einen entsprechenden Aufdruck auf der Ausweiskarte.Neben der persönlichen Stimmabgabe an der Urne kann auch von der brieflichen Stimmabgabe Gebrauch gemacht werden. Wer brieflich wählen will, legt die Stimm- und Wahlzettel ungefaltet ins separate Stimmkuvert. Das verschlossene Stimmku-vert wird zusammen mit der Ausweiskarte in das Zustell- und Antwortkuvert gesteckt (nicht frankieren). Bitte beachten Sie, dass die Ausweiskarte so ins Kuvert geschoben wird, dass die Adresse der Stimmgemeinde im Fenster ersichtlich ist. Das Antwortkuvert muss rechtzeitig beim Stimmregisterbüro eintreffen. Es kann persönlich bei der Gemeindeschreiberei abgegeben oder bis spätestens am Sonntagmorgen, 25.9.2016, 9 Uhr, in den Briefkasten der Gemeinde-verwaltung eingeworfen werden. Bei Zu-stellung durch die Post ist auf rechtzeitiges Eintreffen zu achten (B-Post). Die briefliche Stimmabgabe ist ungültig, wenna) die Sendung nicht korrekt verpackt ist;b) ein anderes als das Rückantwortkuvert

verwendet wird;c) die eigenhändige Unterschrift der

stimmberechtigten Person auf der Ausweiskarte fehlt;

d) das Rückantwortkuvert verspätet eintrifft.

Wahlberechtigte, die allfällig kein Wahl-material erhalten oder die Ausweiskarte verloren haben, können bis spätestens am Donnerstag vor den Wahlen bei der Ge-meindeschreiberei ein Doppel verlangen.Das amtliche und ausseramtliche Wahl-material wird zusammen mit dem Abstim-mungsmaterial für die eidgenössische Volksabstimmung in der Woche 35 gemein-sam an alle Wahlberechtigten zugestellt. Mühleberg, 15.8.2016 Der Gemeindeschreiber

Baupublikation Gesuchsteller: Müller Martin und Lombriser Eleonore, Seilergasse 2d, 4500 Zofingen.Projektverfasser: Holzbau Rüedi AG, alte Bernstrasse 20, 3205 Gümmenen.Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus mit wär-metechnischer Sanierung.Parzelle Nr. 1232Standort: Hapfernweg 8, Mauss, 3205 Güm-menen, Landwirtschaftszone.Koordinaten: 2 586 211 / 1 199 006Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 24 RPG, Bauen ausserhalb der Bauzone, Artikel 67 BauV, Unterschreitung Raumhöhe.Schutzzonen: Ortsbildschutzgebiet, Bau-gruppe I.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung des Schmutzwassers in die Ge-meindekanalisation bestehend, Zone B.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauver-waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh-leberg.Einsprachefrist bis und mit: 9.9.2016Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Artikel 31 Baugesetz).Mühleberg, 11.8.2016 Bauverwaltung Mühleberg

BaupublikationBauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern.Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, Stahl-Bau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen.Bauvorhaben: Antennentausch am beste-henden Mobilfunkmast.Standort: Mühleberg, Wylermatt, 3204 Ross-häusern, Parzelle Nr. 492, Landwirtschafts-zone (LWZ). Koordinaten: 2 586 542 / 1 197 650 Gewässerschutzbereich ABeanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebiets, Artikel 24 ff. RPG.Auflagestelle: Bauverwaltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Mühleberg.Einsprachefrist bis und mit: 19.9.2016Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster-mundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Artikel 35b Baugesetz). Verfügun-gen und Entscheide können in Amtsanzei-gern oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unver-hältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Artikel 35d Baugesetz). Ostermundigen, 18.8.2016

Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Münchenwiler

Hundetaxe 2016 Die Hundetaxe wird den gemeldeten Hun-debesitzern im September in Rechnung ge-stellt. Die Taxe beträgt gemäss Gemeinde-versammlungsbeschluss Fr. 50.– pro Hund. Neuzugänge oder Abgänge / Tod von Hun-den sind der Gemeindeverwaltung laufend zu melden.

Die Kontrollmarke behält ihre Gültigkeit und wird nicht jedes Jahr neu abgegeben. Ver-lorene oder beschädigte Kontrollmarken können bei der Gemeindeverwaltung er-setzt werden (Fr. 5.–). Gemäss Eidgenössischer Tierseuchenver-ordnung (TSV; SR 916.401), sowie dem Massnahmenpaket des Bundes vom April 2006 müssen alle Hunde in einer zentralen Datenbank registriert, sowie zwingend mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein. Die Verantwortung für die Kennzeichnung und Registrierung liegt bei den Hundebesitzern. Nähere Informationen über Kennzeichnung und Registrierung erteilen die Tierärzte. Münchenwiler, 12.8.2016 Der Gemeinderat

Neuenegg

Offene Kinder- / Jugendarbeit Neuen egg, Telefon 031 741 95 88

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflagefür:– S-169106: Transformatorenstation

Heitere 479 a Koordinaten: 590 566 / 196 545

– L-161690: 16 kV-Kabel zur Transforma-torenstation Heitere ab Mast Nr. 59 der Leitung L-184721

Standort: 3176 NeueneggBeim Eidgenössischen Starkstrominspekto-rat hat die BKW Energie AG, Bahnhofstras-se 20, Postfach 1063, 3072 Ostermundigen die oben erwähnten Plangenehmigungsge-suche eingereicht.Die Gesuchunterlagen werden vom 18.8. bis zum 19.9.2016 in der Gemeindeverwal-tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen-egg, öffentlich aufgelegt.Die öffentliche Auflage hat den Enteig-nungsbann nach den Artikeln 42 – 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.Wer nach den Vorschriften des Verwaltungs-verfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflage-frist beim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt-liche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträg-liche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 – 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ein-zureichen.

Eidgenössisches StarkstrominspektoratPlanvorlagenLuppmenstrasse 18320 Fehraltorf

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer vom 1.1.2017 bis 31.12.2020: AusschreibungDer Gemeinderat hat die Gesamterneue-rungswahlen für die Gemeindeorgane ge-

mäss Artikel 5 Absatz 2 des Organisations-reglements vom 28.11.2012 auf Sonntag, 23.10.2016 und – innerhalb der gesetzli-chen Vorschriften – auf die vorangehenden Tage, festgesetzt. Es sind zu wählen (im Verhältniswahl-verfahren [Proporz]): a) 7 Mitglieder des Gemeinderatesb) 6 Mitglieder der Bau- und

Planungskommissionc) 6 Mitglieder der Finanz- und

Liegenschaftskommissiond) 6 Mitglieder der TiefbaukommissionWählbar sind alle in der Gemeinde stimm-berechtigten Personen (Schweizerbürgerin-nen und Schweizerbürger, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben).Wahlvorschläge – ein Wahlvorschlag muss enthalten:– eine deutliche Bezeichnung seiner

Herkunft (Partei oder Wählergruppe);– die vorgeschlagenen Personen mit den

amtlichen Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse;

– die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen

– die Unterschriften von mindestens 10 Stimmberechtigten (mit Name, Jahrgang und Wohnadresse).

Die Wahlvorschläge werden in der Reihen-folge ihres Eingangs mit einer Listennum-mer versehen. Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen enthalten als Sitze zu verge-ben sind. Ausserdem darf kein Name mehr als zweimal aufgeführt werden. Termine: Einreichung der Wahlvorschläge: bis spätestens Freitag, 9.9.2016, 16 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei. Bekanntgabe allfälliger Listenverbindun-gen: bis spätestens Mittwoch, 14.9.2016, 12 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei. Gemeinsamer Wahlmaterial-Versand:Bezüglich der Termine für die Anmeldung zur Teilnahme und die Ablieferung des Werbematerials wird auf die separate Pub-likation verwiesen.Für alle im Verhältniswahlverfahren zu wäh-lenden Behörden kann das Verfahren der stillen Wahl angeordnet werden. Im Übrigen gelten für das Wahlverfahren die Bestim-mungen des Reglements über die Urnen-wahlen und -abstimmungen vom 31.5.2006. Gemeinderat Neuenegg

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer vom 1.1.2017 bis 31.12.2020: Ausseramtliche Wahlzettel und Gemeinsamer Wahlmaterialversanda) Ausseramtliche Wahlzettel Den politischen Parteien und Wähler-

gruppen steht es frei, ausseramtliche Wahlzettel drucken zu lassen. Die Ge-meindeschreiberei fertigt die Druckvor-lage aufgrund der eingereichten Wahl-vorschläge an. Das Papier ist bei der Druckerei Paul Weber & Co., Neuenegg, zu beziehen.

b) Gemeinsamer Wahlmaterialversand Analog der Regelung bei eidgenössischen

und kantonalen Wahlen wird auch für die Gemeindewahlen (Proporzwahlen)

Fortsetzung auf Seite 8

............

7Laupen AnzeigerNr. 33 – 18. August 2016

Immobilien

Laupen BE, Stegmätteli

Neubau: 4½-Zimmer-Wohnungen

Erstvermietung ab sofort

Jetzt eine der letzten Familienwohnungen sichern und vom grosszügigen Rabatt profi-tieren! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55www.as-immo.ch

Zu vermieten ab 1. November in Buch bei Mühleberg, schöne

4-Zimmer-Wohnung in Bauernhaus, 1. Stock, Gartensitzplatz, Autounterstand, Nichtraucher. Mietzins Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 392 54 00 / 031 751 30 08

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLldCtUElwC4LgZwia_1cwHHm5U5dXa1jiY1m3Y91DARMdyU6oeSpjaCFRpsCVAc0z3uc-_HLBYILWG8FFaa8pYrn1q_u8HmrG3tFxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTCzMAAAoFV3tA8AAAA=</wm>

Einladung zurWohnungsbesichtigung

in Buch, 3205 Gümmenenim ehemaligen Bauernhaus

Gässli 2Freitag 19.08.2016 / 16.00 – 18.30Samstag 20.08.2016 / 09.30 – 11.30

moderne 3 ½ - und 4 ½ - Zim-merwohnungen mit schöner

Weitsicht

Zu vermieten in Wünnewil ab 1. Oktober 2016

schöne 3.5- und 4.5- Zimmer-WohnungMietzins ab Fr. 1207.– + NK Fr. 220.–

Telefon 026 497 95 02

Mehr Infos unter: roux-immobilien.ch

Zu vermieten in Biberen, ab sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Wohnung in ehemaligem Bauernhaus mit grossem Garten und Umschwung. Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in nächster Nähe. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. Telefon 079 791 88 07

In Laupen zu vermieten

Büro / Atelier 44 m2, helle Räume, Höhe 3.5 m, Wandschrank, WCMiete CHF 540.– plus CHF 70.– NK a conto Telefon 031 747 78 82

<wm>10CB3DMQ7DQAgEwBdxAsxyYMrInZUiygty2HX-X0XKSHOehcH_j-P5Pl4lzAwS43AvQYxp5TlcURwCZfGdAw61LCz_yJyTcltN1g5KXqDujEvURMPGt-8fn_g3SmcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbAwMwMAEfAJyQ8AAAA=</wm>

3204 Rosshäusern, 12. Min. v. Bern, nach Vereinb. zu vermieten, sonnige 4½-Zimmerwohnung (2. OG/Lift) oberste Etage, lichtdurchflu-tet. Grosse Fenster. Mod. Küche. Fr. 1‘255.-- + Nebenkosten. Tel. 031 751 16 42, roedy@bluewin.ch

<wm>10CB3GMQ7DIAwF0BMZ-RsDdj1G2VCHqicAypz7T6kyPOn1HiXx4zjf3_MTYIaQmEnVQCnJuYblZCrBxi6M-oKwSkOxwJg28Zu0hw7Sf8nVG-WGoVvQfK10rX0Dv00kkGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDAyMwEA8b7-sQ8AAAA=</wm>

Berner Altstadt Matte Ab sofort zu vermieten 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie ca. 100 m2

Kleine Dachterrasse mit Aussicht auf Münster und Altstadt. 4. OG mit Lift MZ Fr. 2050.– + Fr. 200.– Nebenkosten Tel. 079 693 25 89 012-288264

Immobilien inserieren im Laupen Anzeiger! Wir beraten Sie gerne – Telefon 031 747 99 77.

........

8 Laupen Anzeiger Nr. 33 – 18. August 2016

ein gemeinsamer Versand des Werbe-materials organisiert. Das Werbematerial wird zentral von der Gemeindeschrei-berei, zusammen mit dem amt lichen Wahlmaterial, verpackt und versandt. Eine Mitwirkung der politischen Parteien und Wählergruppen ist nicht erforderlich. Die Kosten für die Verpackung und den Versand trägt die Gemeinde.

Werbematerial sind Flugblätter oder Faltprospekte und der ausseramtliche Wahlzettel im Format A5 (14.8 x 21 cm). Das Material je Partei und Stimmberech-tigten ist als Einheit und nicht kuvertiert abzuliefern, so dass dieses mühelos in das Abstimmungskuvert verpackt wer-den kann. Gewicht maximal 50 g pro Liste und Stimmberechtigten. Auflage: 4 000 Exemplare.

c) Termine– Anmeldung für die Teilnahme: bis

spätestens Freitag, 9.9.2016– Ablieferung Werbematerial (inklusive

ausseramtliche Wahlzettel): bis spä-testens Freitag, 16.9.2016, bei der Gemeindeschreiberei Neuenegg

Gemeinderat Neuenegg

Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZ Die Gemeindeverwaltung Neuenegg bietet im August 2017 wiederum eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ an. Bist du neugierig, arbeitest gerne im Team, am Computer und mit Kunden? Bist du aus serdem kontaktfreudig, interessiert und arbeitest gerne sorgfältig? Die attraktive Ausbildung erfolgt in den ver-schiedenen Bereichen der Gemeindeverwal-tung (z.B. Einwohnerdienste, Bau, Steuern, Sicherheit, Soziales und Finanzen). Die Leh-re ist spannend, vielseitig und lebt vom direkten Kontakt zur Kundschaft. Hast du die Sekundarschule absolviert oder im 10. Schuljahr ein sehr gutes Zeugnis er-halten? Zudem hast du dich intensiv mit deiner Berufswahl auseinandergesetzt und möchtest gerne in einer Gemeindeverwal-tung zur Kauffrau oder zum Kaufmann ausgebildet werden – dann freuen wir uns über deine Bewerbung mit Foto, Zeugnis-kopien, Multicheck und / oder Kompass bis zum 29.8.2016. Frau Schwab und Herr Joder geben dir unter den Telefonnummern 031 744 01 20 bzw. 031 744 01 00 auch gerne Auskunft. Wei-tere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du unter www.begem.ch/lehrstellen. Gemeindeverwaltung Neuenegg

BaupublikationBauherrschaft: Schnegg-Jau Ruth und Werner, Süristrasse 42, 3176 Neuenegg. Bauvorhaben: Abbruch Schopf (Gebäude Nr. 42d), Neubau Einstellraum und Mist-platz, Einbau Sektionaltor Geb. Nr. 42b (nachträgliches Baugesuch). Standort: Süristrasse 42, Parzelle Nr. 891, Landwirtschaftszone LwZ, Gewässerschutz-zone A. Koordinaten: 2 588 150 / 1 195 500 Entwässerung: Versickerungsanlage (Ober-bodenpassage). Auflagestelle: Bauverwaltung, 3176 Neuen-egg. Einsprachefrist bis und mit: 12.9.2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen-egg einzureichen. Neuenegg, 2.8.2016 Bauverwaltung Neuenegg

BaupublikationBauherrschaft: Einfache Gesellschaft Kil-chenmann-Stettler bestehend aus Kilchen-mann-Stettler Heinz Fritz, Neuhusweg 25, 3174 Thörishaus, Kilchenmann-Stettler Ma-ria, Neuhusweg 25, 3174 Thörishaus, Stett-ler Anton, Neuhusweg 25, 3174 Thörishaus.Projektverfasser: Hausconcept AG, Friesli-rain 2, 6210 Sursee.Bauvorhaben: Umbau Bauernhaus (Einbau Zimmer, Einbau Garage, Luftwärmepumpe, Fassadenveränderung). Standort: Neuhusweg 25, Parzelle Nr. 99, Landwirtschaftszone LwZ, Gewässerschutz-zone B, Gefahrengebiet «gelb», Empfind-lichkeitsstufe ES III.Koordinaten: 2 591 630 / 1 193 800Entwässerung: Bestehend (Anschluss an Gemeindekanalisation).Ausnahmen: Artikel 24 ff RPG Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen.Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal-tung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg.Einsprachefrist bis und mit: 19.9.2016Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu-enegg einzureichen. Ebenfalls allfällige Be-gehren um Lastenausgleich. Lastenaus-gleichsansprüche die nicht innert der Ein-sprachefrist angemeldet werden, verwirken.Neuenegg, 10.8.2016 Bauverwaltung Neuenegg

Wileroltigen

www.wileroltigen.ch

Kirchliche Anzeigen

Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Samstag, 20.8., 19 Uhr: Vorabendgottes-dienst zum 21. Sonntag im Jahreskreis. Sonntag, 21.8., 21. Sonntag im Jahreskreis, 9 Uhr: Eucharistiefeier.

Kirchgemeinde FerenbalmSonntag, 21.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfar-rer Niklaus Friedrich. Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes-dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis am Vorabend, 18 Uhr, bei Ursula Kalten-rieder, Biberen, 031 751 23 11.

Kath. Kirche FlamattSonntag, 21.8., 10.30 Uhr: Heilige Messe.

Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Gurbrü, Fräschels Sonntag, 21.8., 9.30 Uhr: Ökumenischer Segnungsgottesdienst für alle Generationen mit Pfarrer Christoph Bühler, Pfarrer Bernard Schubiger und den Unterrichtenden in der Kirche. Mitwirkung: Elisabeth Inaebnit, Orgel.

Freie ev. Gemeinde Laupen / Bösingen, Neuengasse 3, LaupenSonntag, 21.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Leo Dietschy.

Kirchgemeinde Laupen und KriechenwilSonntag, 21.8., 10 Uhr: Betagtenzentrum Laupen (BZL): Regio-Gottesdienst mit Pfar-rer Christfied Böhm, Mühleberg. Musika-lische Mitwirkung: Anna Brand und Livio Hänni, Gesang. Die Kollekte ist für die « Spitex-Dienste Laupen und Umgebung» bestimmt. Achtung: an diesem Sonntag findet zugunsten des Gottesdienstes im BZL kein Gottesdienst in der Kirche Laupen statt!An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or-ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der Sigristin (031 747 78 86). Kontaktadressen und nähere Informationen siehe in «reformiert.» oder im Internet unter: www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/.

Kirchgemeinde MühlebergSonntag, 21.8., 10 Uhr: Regio-Gottesdienst im Betagtenzentrum, Leitung: Pfarrer Christ-fried Böhm. Mitgestaltet von Anna Brand, Livio Hänni (beide Gesang) und Madeleine Aebersold am Flügel. Kein Gottesdienst in der Kirche Mühleberg.

Evangelisches Gemeinschaftswerk Bezirk RiedbachSonntag, 21.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Arnold Kropf, Gebet Sommers.

Kirchgemeinde NeueneggSonntag, 21.8., 10.30 Uhr: Predigt-Zmorge mit Taufe in Thörishaus, ab 8.20 Uhr Zmor-ge in der Aula im Schulhaus Stucki serviert von der Trachtengruppe Thörishaus. 10.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Jean- Michel Mühlemann, Mitwirkung der Musikgesell-schaft Thörishaus. Pfarrerin Maja Petrus wird vom 22. bis 26.8. von Pfarrer Jean-Michel Mühlemann, Tele-fon 031 741 01 17, vertreten.

Freie Missionsgemeinde Neuenegg, Grabmattweg 14Sonntag, 21.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Markus Burkhart.

Gemeinde für Christus Neuenegg Denkmalstrasse 53Sonntag, 21.8., 13.45 Uhr: Gottesdienst.

Reformierte Kirchgemeinde Wünnewil – Flamatt – UeberstorfSonntag, 21.8., 10 Uhr: Taufgottesdienst an der Sense mit 3 Taufen, gestaltet von Pfarrer Peter Wüthrich. Musik: Sami Lötscher.

Kirchliche Aktivitäten

Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Gurbrü, Fräschels Dienstag, 23.8., 15.15 Uhr: KUW 3. Klasse, Bernische Dörfer beim Gemeindehaus Gurbrü. Dienstag, 23.8., 18.30 Uhr: Roundabout Streetdance für junge Frauen im Saal des Kirchgemeindehauses. Für junge Frauen zwischen 12 und 20 Jahren. Weitere Infos unter: www.roundabout-network.org Mittwoch, 24.8., 13.45 Uhr: Besucherdienst-gruppe im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 25.8., 15 Uhr: Krabbelgruppe im Saal des Kirchgemeindehauses. Für El-tern und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren. Weitere Infos unter: www.krabbelgruppe-kerzers.ch Donnerstag, 25.8., 18.15 Uhr: Roundabout Kids für Girls im Saal des Kirchgemeinde-hauses. Für Girls von 8 bis 11 Jahren. Weitere Informationen unter:www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers

Kirchgemeinde Laupen und KriechenwilFreitag, 19.8., 14 Uhr, Ökumenisches Zen-trum Laupen: Seniorenhöck.Mittwoch, 24.8., 20 Uhr, Ökumenisches Zen-trum Laupen: Fahren im Alter mit einem guten Gewissen – Informationsveran-staltung der Ref. Kirchgemeinde Laupen und der Sozialkommission der Gemeinde Laupen. Stefan Plüss, Schulungsleiter TCS, orientiert über folgende Punkte:− Verkehrsregeln: sind Sie auf dem

aktuellen Stand? − Ist Ihr Fahrzeug fit für den

Strassenverkehr?− Haben Sie noch den Durch- und

Überblick?− Weiterbilden statt Busse zahlen!Eintritt frei, keine Anmeldung nötig.

Kirchgemeinde MühlebergDonnerstag, 18.8., 13.30 Uhr: Lisme-Treff in der Kirchenstube. Freitag, 19.8., 20 Uhr: Gospelchorprobe in der Kirchenstube. Dienstag, 20 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Familie Schindler, Telefon 031 751 32 38.

Kirchgemeinde NeueneggFreitag, 19.8., 20 Uhr: Teeni, SKZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer, Debora und Stève Galeuchet.Samstag, 20.8., 14 Uhr: Jungschi, SKZ, Lei-tung: BSD Traugott Vöhringer und Team.Montag, 22.8., 17.20 – 18.50 Uhr: Wahl-fachkurs 1: EinzigartIch, UWZ, Leitung: BSD Traugott Vöhringer.Mittwoch, 24.8., 20 Uhr: Momente für den Frieden, Wöschhus, Lektüre und Austausch, Leitung: Pfarrer Jean-Michel Mühlemann.

Fortsetzung auf Seite 10

............

9Laupen AnzeigerNr. 33 – 18. August 2016

Stellenmarkt

Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZDie Gemeindeverwaltung Neuenegg bietet im August 2017 wiederum eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ an.

Bist du neugierig, arbeitest gerne im Team, am Computer und mit Kunden? Bist du ausserdem kontaktfreudig, interessiert und arbeitest gerne sorgfältig? Die attraktive Ausbildung erfolgt in den verschiedenen Bereichen der Gemeinde-verwaltung (z. B. Einwohnerdienste, Bau, Steuern, Sicherheit, Soziales und Finanzen).

Die Lehre ist spannend, vielseitig und lebt vom direkten Kontakt zur Kundschaft. Hast du die Sekundarschule absolviert oder im 10. Schuljahr ein sehr gutes Zeugnis erhalten? Zudem hast du dich intensiv mit deiner Berufswahl auseinandergesetzt und möchtest gerne in einer Gemeindeverwaltung zur Kauffrau oder zum Kaufmann ausgebildet werden – dann freuen wir uns über deine Bewerbung mit Foto, Zeugniskopien, Multicheck und / oder Kompass bis zum 29. August 2016.

Frau Schwab und Herr Joder geben dir unter den Telefonnummern 031 744 01 20 bzw. 031 744 01 00 auch gerne Auskunft.

Weitere Lehrstellen von bernischen Gemeinden findest du unter www.begem.ch/lehrstellen.

Gemeindeverwaltung Neuenegg

Such

en S

ie M

itarb

eite

r? –

Ste

llen

inse

riere

n im

Laupen A

nze

iger

Wir

bera

ten

Sie

gern

e! T

elef

on 0

31 7

47 9

9 77

Lehrstelle

Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann (Profil E) Wir bieten eine vielseitige und interessante kaufmännische Lehre in einem kleinen Team mit viel Publikumsverkehr.

• Möchtest Du ab Sommer 2017 die Lehre in unserer Gemeindeverwaltung absolvieren?

• Bist Du motiviert und interessiert, in einem kleinen und lebhaften Betrieb aktiv mitzuarbeiten?

• Trägst Du gerne Verantwortung, bist zuverlässig, hast eine rasche Auffassungsgabe und Freude am Umgang mit Menschen?

• Hast Du die Sekundarschule oder eine gleichwertige Ausbildung absolviert?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto. Falls Du den Multicheck-Test gemacht hast, leg doch bitte die Ergebnisse Deinem Dossier bei.

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 26. August 2016 an die Gemeindeverwaltung Laupen, Stichwort Lehrstelle, Postfach, 3177 Laupen oder per E-Mail an info@laupen.ch.

Hast Du noch Fragen? Herr David Rüegsegger oder Frau Corin Ramseier geben Dir gerne Auskunft unter der Telefonnummer 031 740 10 41 oder 031 740 10 46.

Gemeindeverwaltung Laupen

«Regional werben . . .» «Wo?» Natürlich im Laupen Anzeiger.

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9ybHebeF0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9V4p-1rYdbS_VHMwZxkKoMLIcKZyidASgNs4WcJDhBSZy-Y-cz3W_QFIgOlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLY0MbQEAAfu4fsNAAAA</wm>

BÜCHI Bauunternehmung AG

Wir sind eine mittelgrosse, aktive Hochbauunternehmung, tätig im Grossraum Bern, und suchen einen initiativen

WerkhofchefIhr Verantwortungsbereich umfasst Werkstatt, Magazin, Fuhrbetrieb sowie die dazu notwendige Adminis tration. 6 Bauführer und 20 Poliere / Vorarbeiter werden Ihre Hauptansprechpartner innerhalb unserer Unternehmung sein.

Sie haben eine bautechnische Ausbildung und ver fügen über Praxis auf Baustelle und / oder Werkhof bereich. Informatikkenntnisse und ein starkes Kostenbewusstsein gehören ebenfalls zu Ihren Qualitäten.

Ein kleines Werkhofteam und ein topmoderner Werkhof erwarten Sie!

Idealalter: 30- bis 45-jährig Eintritt: nach Vereinbarung

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an

BÜCHI Bauunternehmung AG Meisenweg 15, 3000 Bern 22, z. H. Herrn Michel Furer www.buechibau.ch

005-139419

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtb6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPigxuaYRUulZCoURiVA36DirglqDabWaL3-R87nuF8ebqmRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEwNzUEAPKOOFwNAAAA</wm>

Für die Ergänzung unseres Holzbauteams suchen wir

einen:

Sie bringen mit:- ca. 3-5 Jahre Berufserfahrung als Zimmermann

- Freude an sauberer, genauer Arbeit

- Flexibilität, Teamfähigkeit und Bereitschaft zu

Übernahme von Verantwortung.

Ihre Aufgaben:- Elementbau

- Montagearbeiten im Team

- Umbau- und Innenausbauarbeiten

Wir bieten Ihnen:- motivierte und teamorientierte Mitarbeiter

- abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgaben

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen

- ausbaufähige Dauerstelle

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

an folgende Adresse:

Holzbau Rüedi AG

Alte Bernstrasse 20

3205 Gümmenen

Tel. 031 754 51 51

www.holzbau-ruedi.ch

Zimmermann EFZ

005-140751

Der«L

aupenAnzeiger»

–jedenDonnerstagbeiIhnenim

Briefkasten.

........

10 Laupen Anzeiger Nr. 33 – 18. August 2016

Wichtige Adressen

Krankenmobiliar Samariterverein Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. – Marianne Treuthardt 031 747 50 49– Bernadette Müller 031 747 88 25

SPITEX RegionKöniz Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Telefon 031 978 18 40 Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg.

Rotkreuz-FahrdienstWir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum Einkaufen oder wohin Sie wollen.Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder fahrdienst@srk-bern.ch, jeweils Montag bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr.

Soziale Dienste Region Laupen Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen-wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus-weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 – 11.30 und 14 – 16.30 Uhr, Mittwoch ganzer Tag geschlossen.

Spitexdienste Betagtenzentrum Laupen, für die Gemeinden Frauen-kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen-wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen.Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22.

Laupen Anzeiger

Laupen

Anze

iger

Laupen

Anze

iger

Laupen Anze

iger

Laupen

Laupen

Laupen Laupen

Laupen Laupen

Anze

igerLaupen

Anze

iger

Anzeiger

Laupen

Anzeiger

Laupen

Anzeiger

Anze

iger

Anzeiger

Anze

iger

Laupen Anzeiger

Laupen

Anze

iger

AnzeigerAnze

iger

Anzeiger

Laupen

Anze

iger Laupen Fragen

rund ums Inserat? Verkauf und Beratung:

Publicitas AG Tel. 058 680 93 00 bern@publicitas.ch publicitas.ch/bern

A B C

D E F

© adm/DEIKE

LÖSUNG «Ausschnitträtsel»: D

............

11Laupen AnzeigerNr. 33 – 18. August 2016

Telefon 031 747 00 053177 Laupenwww.bestattungsdienst-mueller.ch

Ihr Bestatter für die Region Laupen Bösingen Wünnewil-Flamatt Neuenegg und umliegende Gemeinden

Ihr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt,Neuenegg und umliegende Gemeinden.

Tag und Nacht 031 747 00 05Marktgasse 19, 3177 Laupenwww.bestattungsdienst-mueller.ch

homas MüllerBestattungsdienst Pietät und Würde, Tag und Nacht.

Herzlichen Dankfür die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Roland Margot-Stuckierfahren durften.

Die Besuche während der schweren Krankheit gaben uns Kraft und Zuversicht.Wir danken den Ärzten und der Spitex Neuenegg, dem Pflegepersonal vom Swan Haus Insel, dem Personal des Alters- und Pflegeheims Alenia Gümligen für die gute medizinische Betreuung sowie dem Team von SEOP und ZAPP für die Tag- und Nachtwache.Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Jean-Michel Mühlemann, Herrn Jean Fiscalini und Frau Katharina Sorrenti für die würdigen und tröstenden Abschiedsworte.Der Organistin, Frau Profos, der Sigristin, Frau Hostettler und der Bestatterin, Frau Werthmüller danken wir für die Begleitung.Herzlichen Dank auch für die vielen tröstenden Karten und Blumen sowie für die Spenden zu Gunsten der Chäferstube.

Neuenegg, im August 2016 Lisa Margot und die Trauerfamilien

3204 Rosshäusern, Süri 71 Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand, immer helfend für die Deinen, schlafe ruhig und hab Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Ernst Krummen12. Juni 1928 – 13. August 2016

Nach einem langen und erfüllten Leben wurde er von den Altersbeschwerden erlöst.In Liebe und DankbarkeitRosmarie und Hansueli Stalder-Krummen Maria Stalder und Patrik Lüthi Daniel Stalder und Rosmarie MartiUrs Krummen und Erika MüllerHanni Minder-KrummenVerwandte und Freunde

Die Urnenbeisetzung, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt Freitag, 19. August 2016, um 13.30 Uhr bei der Aufbahrungshalle Neuenegg. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche.Wer den Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, unterstütze die Spitex Region Köniz Neuenegg, Postkonto 30-33192-9, mit Vermerk Ernst Krummen.

Traueradresse: Urs Krummen, Süri 70, 3204 Rosshäusern Der Herr des Friedens aber gebe euch Frieden allezeit und auf seine Weise. Der Herr sei mit euch allen!

2. Thessalonicher 3, 16

........

12 Laupen Anzeiger Nr. 33 – 18. August 2016

Tag und Nacht 031 741 16 75

Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20

3176 Neuenegg

Bestatterin für die Region Laupen, Neuenegg, Mühleberg und umliegende Gemeinden.

Arche Bestattungen GmbHwww.arche-bestattungen.ch

Bestatterin für Laupen, Neuenegg, Mühleberg, Flamatt, Wünnewil, Bösingen, Ueberstorf und Region.

www.regionlaupen.ch

kompetent – zuverlässig – erfahren

x Muldenservice von 2 bis 40 m3 x Kranarbeiten x Räumungen aller Art

www.webertransporte-laupen.ch

Beraten - Betreuen - BegleitenRegion Neuenegg, Laupen und Umgebung

Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37www.pschlegel.ch

Der Kleinbetrieb mit Familientradition«Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»

Bestattungsdienst P. Schlegelmit eidg. Fachausweis

Austrasse 9 | 3176 Neuenegg

Laupen Anzeiger

Fragen rund ums Inserat? Telefon 058 680 93 00 | bern@publicitas.ch | publicitas.ch/bern

Die Reformierte Kirche Laupen organisiert zusammen mit der Sozialkommission der Gemeinde Laupen einen Anlass zum Thema:

Fahren im Alter – mit gutem GewissenMittwoch, 24. August 2016, 20 Uhr Ökumenisches Zentrum Laupen, Noflenweg 6

Stefan Plüss, Schulungsleiter TCS, orientiert über folgende Punkte:− Verkehrsregeln: sind Sie auf dem aktuellen Stand? − Ist Ihr Fahrzeug fit für den Strassenverkehr?− Haben Sie noch den Durch- und Überblick?− Weiterbilden statt Busse zahlen!

Keine Anmeldung nötig. Eintritt frei – Kollekte zur Deckung der Unkosten.

EinwohnergemeindeLaupen

A B C

D E F

© adm/DEIKE

AUSSCHNITT

RÄTSEL Welcher Bildausschnitt von A bis F befindet sich nicht identisch in der Abbildung?

Lösung: Seite 10

A B C

D E F

© adm/DEIKE

........