1

aáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñíëëíêìâíìê=ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=pí~Çí

EÉë=ïÉêÇÉå=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åìê=ÇáÉ=mìåâíÉ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI=ïÉäÅÜÉ=áã=ΩÄêáÖÉå

j~íÉêá~ä=åáÅÜí=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ëáåÇF

wìÉêëí=ëçääÉå=Éáå=é~~ê=w~ÜäÉåÄÉáëéáÉäÉ=ÖÉå~ååí=ïÉêÇÉåI=ìã=òì=îÉêÇÉìíäáÅÜÉåI

ïáÉ=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=pí®ÇíÉå=ÖÉäÉÄí=Ü~ÄÉåK

• bë=Ö~Ä=Å~K=PMMM=pí®ÇíÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ

• a~îçå=Ü~ííÉå=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=RMMM=Ó=NMMMMbáåïçÜåÉê

• `~K=¼=ÇÉê=dÉë~ãíÄÉî∏äâÉêìåÖ=äÉÄí=áå=pí®ÇíÉå

• fã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêí= Ü~ííÉ= h∏äå= QMMMM= ìåÇ= kΩêåÄÉêÖ= OMMMM

báåïçÜåÉê

aáÉ= ÉêëíÉ=_Éî∏äâÉêìåÖëÖêìééÉ= ëáåÇ=ÇáÉ=o~íëÜÉêêÉå= ìåÇ=h~ìÑäÉìíÉK=a~ë= ëáåÇ

ÇáÉ=oÉáÅÜÉå=ìåÇ=j®ÅÜíáÖÉå=pí~ÇíÄÉïçÜåÉêK= fÜê=éêçòÉåíì~äÉê=^åíÉáä= ~å= ÇÉê

pí~ÇíÄÉî∏äâÉêìåÖ=ÄÉíê®Öí=OB

^äë=å®ÅÜëíÉë=ï®êÉå=ÇáÉ=e~åÇïÉêâÉê=òì=åÉååÉåK=báå=e~åÇïÉêâÉê

• fëí=ÑêÉá=EåáÅÜí=Ü∏êáÖF

• _áäÇÉí=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=pí~åÇ

• t~ê= ÇÉå= h~ìÑäÉìíÉå= ìåíÉêÖÉçêÇåÉíI= ÇÉåå= Éê= áëí= ~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= áÜêÉê

t~êÉåå~ÅÜÑê~ÖÉ= ìåÇ= w~ÜäìåÖëâê~ÑíK= pçãáí= éêçÇìòáÉêí= Éê= åáÅÜí=ãÉÜê

åìê=ÑΩê=ÇÉå=báÖÉåÄÉÇ~êÑK

• e~í=ÖÉåìÖ=^ìëâçããÉå=ìã=òì=ΩÄÉêäÉÄÉå

• ïáää=åáÅÜí=oÉáÅÜíìã=ëçåÇÉêå=páÅÜÉêÜÉáí=Eã~íÉêáÉää=ìåÇ=áãã~íÉêáÉääF

======→=Ç~ë=Ö~ê~åíáÉêí=áÜã=ÇáÉ=wìåÑí

======Eòìã=qÜÉã~=wìåÑí=ëáÉÜÉ=qÉñí~ìëëÅÜåáíí=îçå=lííç=_çêëíF

báå=ïÉáíÉêÉë=ïáÅÜíáÖÉë=h~éáíÉäI=ïÉäÅÜÉë=Éêï®Üåí=ïÉêÇÉå=ëçää=áëí=Ç~ë=jçííç

łpí~ÇíäìÑí=ã~ÅÜí=ÑêÉáK

gÉã~åÇI=ÇÉê=Ü∏êáÖ=áëí=ÑäáÉÜí=îçê=ëÉáåÉã=i~åÇÉëÜÉêêÉåK=a~ÇìêÅÜ=áëí=Éê=~ÄÉê

åáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÑêÉáK=a~òì=ãì≈=ÇÉê=dêìåÇÜÉêê=òìå®ÅÜëí=ëÉáå=oÉÅÜí=~ìÑ

ÇáÉëÉ=mÉêëçå=îÉêïáêâÉåK=a~ãáí=Ç~ë=ÇÉê=c~ää=áëíI=áëí=Éë=ÑΩê=ÇÉå=cäΩÅÜíäáåÖ=~ã

_ÉëíÉåI=áå=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=oÉÅÜíëâêÉáë=òì=ÑäáÉÜÉå=Efããìåáí®íFK=pí®ÇíÉ=ëáåÇ

2

ëçäÅÜÉ=fããìåáí®íÉåK=aÉê=dêìåÇÜÉêê=â~åå=åìå=îÉêëìÅÜÉåI=ÇÉå=cäΩÅÜíäáåÖ

~ìë= ÇÉê= pí~Çí= ÜÉê~ìëòìâä~ÖÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ÖÉÜí= Ç~ë= åáÅÜí= ãÉÜê= å~ÅÜ

^Ää~ìÑ= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå= cêáëíK= §ÄäáÅÜÉêïÉáëÉ= ï~ê= Ç~ë= łg~Üê= ìåÇ= q~ÖBI

~ÄÉê= áå= ã~åÅÜÉå= pí®ÇíÉå= Ö~Ä= Éë= ~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= oÉÖÉäìåÖÉåI= ïáÉ= òK_K= S

tçÅÜÉå= çÇÉê= NM= g~ÜêÉK= jÉäÇÉí= ÇÉê= dêìåÇÜÉêê= àÉÇçÅÜ= êÉÅÜíòÉáíáÖ= ëÉáå

oÉÅÜí=~å=âçããí=Éë= òì=ÉáåÉã=âçãéäáòáÉêíÉå=dÉêáÅÜíëîÉêÑ~ÜêÉåI=ÄÉá= ÇÉã

ÇÉê= dêìåÇÜÉêê= ãÉáëíÉåë= ÇÉå= hΩêòÉêÉå= òáÉÜíI= ÇÉåå= Éë= áëí= ÑΩê= áÜå= Ñ~ëí

ìåã∏ÖäáÅÜ=ÇáÉ=ÖÉÑçêÇÉêíÉå=_ÉïÉáëÉ=òì=ÄêáåÖÉåK=tÉåå=åìå=ÇÉê=cäΩÅÜíäáåÖ

ÖÉïáååí= ®åÇÉêí= ëáÅÜ= ëÉáå= ëçòá~äÉê= pí~íìëI= ÇÉåå=ïÉê= Éáåã~ä= ÑêÉá= áëí= â~åå

åáÅÜí= ïáÉÇÉê= Ü∏êáÖ= ïÉêÇÉåK= wìë®íòäáÅÜ= Ü~ííÉå= ÇáÉ= pí~ÇíÜÉêêÉå= Öêç≈Éë

fåíÉêÉëëÉ=~å=ÇÉê=cêÉáÜÉáí=áÜêÉê=_ΩêÖÉêI=ÇÉåå=ìã=ΩÄÉêÜ~ìéí=Éáå=_ΩêÖÉê=ëÉáå

òì=â∏ååÉå=ãìëëíÉ=ã~å= ÑêÉá= ëÉáåK=^ì≈ÉêÇÉã=ÄÉêÉÅÜíáÖí= ÇáÉ= cêÉáÜÉáí= ÇÉå

jÉåëÅÜÉå= ~ìÅÜ= Ç~òìI= Éáå= ÉáÖÉåÉë= dÉïÉêÄÉ= òì= ÑΩÜêÉå= çÇÉê= e~åÇÉä= òì

íêÉáÄÉå=ìåÇ= áå= ÉáåÉ=wìåÑí= ~ìÑÖÉåçããÉå= òì=ïÉêÇÉåK=j~å= â~åå=Ç~ê~ìë

ëÅÜäáÉ≈ÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= cêÉáÜÉáí= ÉáåÉå= ïáêâäáÅÜÉå= sçêíÉáä= áã= iÉÄÉå= Äê~ÅÜíÉK

^ääÉêÇáåÖë=ãì≈=ã~å=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=~åãÉêâÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pí~ÇíÄÉïçÜåÉê

áÜêÉã=pí~ÇíÜÉêêÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉí=ï~êÉåK=eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ= àÉÇçÅÜ=ìã

∏ÑÑÉåíäáÅÜ=êÉÅÜíäáÅÜÉ=mÑäáÅÜíÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=cêÉáÜÉáí=~å=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÖÉãáåÇÉêí

Ü~ÄÉåK=EwK_K=cáå~åòáÉääÉ=eáäÑÉ=òìê=pí~ÇíîÉêíÉáÇáÖìåÖI=píÉìÉêåIÁF

báåÉ= äÉíòíÉ= dêìééÉI= ÇáÉ= îçêÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉå= ëçääI= ÄáäÇÉå= ÇáÉ= ^êãÉå= ìåÇ

_ÉííäÉêK

^Ä= ÇÉã= NQK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ïìêÇÉå= ^êãÉ= ìåÇ= _ÉÇΩêÑíáÖÉ= ~ìë= ÇÉê

ëí®ÇíáëÅÜÉå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~ìëÖÉÖêÉåòíK= aÉê= dêìåÇ= Ç~ÑΩê= ï~ê= ÇáÉ= Öêç≈É

j~ëëÉ= îçå= jÉåëÅÜÉåI= ïÉäÅÜÉ= åáÅÜí= ~ìë= ÉáÖÉåÉê= hê~Ñí= áÜê= ΩÄÉêäÉÄÉå

ëáÅÜÉêå= âçååíÉåK= j~å= ÄÉÖ~åå= òïáëÅÜÉå= ïΩêÇáÖÉå= ìåÇ= ìåïΩêÇáÖÉå

^êãÉå= òì= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉåK= tΩêÇáÖÉ= ^êãÉ= ï~êÉå= òK= _K= táíïÉå= ìåÇ

t~áëÉåI= jÉåëÅÜÉå= ~äëçI= ÇáÉ= åáÅÜíë= ÑΩê= áÜê= bäÉåÇ= âçååíÉåK= UåïΩêÇáÖÉ

^êãÉ= ï~êÉå= ëçäÅÜÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëãáíÖäáÉÇÉêI= ÇáÉ= òì= Ñ~ìä= ï~êÉå= òìã

~êÄÉáíÉå= ìåÇ= ëç= áÜê= iÉÄÉå= ~ìÑ= hçëíÉå= ÇÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí= äÉÄÉå=ïçääíÉåK

aáÉ= ïΩêÇáÖÉå= ^êãÉå= ÄÉâ~ãÉå= UåíÉêëíΩíòìåÖI= òìÉêëí= îçå= âáêÅÜäáÅÜÉå

báåêáÅÜíìåÖÉåI= ëé®íÉê= îçå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= ^äãçëÉåîÉêíÉáäìåÖÉåK= ^ääÉêÇáåÖë

ïìêÇÉ= ëÅÜ~êÑ= âçåíêçääáÉêíI= çÄ= ÇáÉ= mÉêëçå=ïáêâäáÅÜ=ïΩêÇáÖ= áëí= ìåÇ= Ü®ìÑáÖ

3

ïìêÇÉ= å~ÅÜ= dìíÇΩåâÉå= îçå= ÇÉå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= ^äãçëÉåÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå

ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ïÉê=ïáÉ=îáÉä=ÄÉâçããíK

a~ë=_ÉííÉäå=~å=ëáÅÜ=ïìêÇÉ=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=pí®ÇíÉå=~Ä=Å~K=NROM=îÉêÄçíÉåK

^ìÅÜ= ïìêÇÉå= ÑêÉãÇÉ= _ÉÇΩêÑíáÖÉ= îçå= ÇÉå= pí®ÇíÉå= ~ÄÖÉïáÉëÉåK= j~å

ëÅÜ~ÑÑíÉ=à~=â~ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉå=^êãÉå=òì=îÉêëçêÖÉåK

a~ë=iÉÄÉå=áå=ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=pí~Çí

xÁzdÉÖÉå=ÇáÉëÉ=åÉìÉI=ÖÉò®ÜãíÉ=cçêã=ëíÉÜí=ÇÉê=i®êã=ÇÉê=pí~ÇíI=áÜêÉ=éÉêã~åÉåíÉ

^âíáîáí®íI= áÜê= ëÅÜáÉêÉê= hçããÉêòòï~åÖK= aáÉ= pí~Çí= Ü~í= áÜêÉå= j~êâíí~ÖI= ÇáÉ= êçíÉ

c~ÜåÉ= áëí= ~ìÑÖÉëíÉÅâíI= ëçä~åÖÉ= ëáÉ= Ñä~ííÉêíI= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ÑêÉãÇÉå= sÉêâ®ìÑÉê= áÜê

j~êâíêÉÅÜíK=^ìÑ= pí®åÇÉåI= qáëÅÜÉåI= áå=hê~ãÄìÇÉå=ìåÇ=ÇÉå= pí~ÇíÄ®åâÉå= ëáåÇ= ÇáÉ

t~êÉå= ~ìëÖÉäÉÖíI= Ç~ë= âäÉáåÉ=e~åÇïÉêâ= ÇÉê= pí~Çí= òÉáÖí= áã=dÉïΩÜä= ÇÉê= cêÉãÇÉå

ìåÇ= báåÜÉáãáëÅÜÉåI= ï~ë= ÇÉê= cäÉá≈= ÇÉë= _ΩêÖÉêë= áå= ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK= ^ã

pí~Çííçê= áëí= ^ìÑÉåíÜ~äí= ìåÇ= dÉÇê®åÖÉX= àÉÇÉê=t~ÖÉåI= ÇÉê= ÇÉå= ÉåÖÉå= aìêÅÜÖ~åÖ

é~ëëáÉêÉå=ëçääI=ïáêÇ=îçã=qçêÜΩíÉê=ëçêÖäáÅÜ=ÄÉëÅÜ~ìíK

aêáååÉå= ~ã= łoçëëã~êâíB= íê®Öí= Éáå= h~ìÑã~åå= çÇÉê= i~åÇã~åå= ÇáÉ= cìííÉêâêáééÉ

å~ÅÜ=îçêå=ìåÇ=ëÅÜä®Öí=ëáÅÜ=Ç~åå=ìåíÉê=ÇáÉ=iÉìíÉI=ïáêÇ=ÖÉëÅÜçÄÉå=îçå=ÉáåÉã=pí~åÇ

òìã=~åÇÉêÉåI=ÜìåÇÉêí=dÉê®íÉ=ìåÇ=bêÑáåÇìåÖÉåI=ÇáÉ=ïáê=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=ÖÉÄê~ìÅÜÉåI

äáÉÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= pí~Çíã~êâí= ÇÉë= NQK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ÑÉáäI= ÜìåÇÉêí= ~åÇÉêÉ= ÇÉë

pÅÜãìÅâëI=ÇÉê=häÉáÇìåÖI=ÇÉë=e~ìëê~íë=ãΩëëÉå=ïáê=ÜÉìíÉ=Éêëí=ïáÉÇÉê=ÇÉìíÉåI=ïÉáä

ëáÉ= ìåë= ÑêÉãÇ= ÖÉïçêÇÉåK=tÉê= îçå=Çê~ì≈Éå= âçããíI= ëí~ìåí= ΩÄÉê= ÇáÉ= mê~ÅÜí= ìåÇ

cΩääÉI=ÑΩÜäí=ÇÉå=w~ìÄÉê=ÇÉë=dÉäÇÉëK=i~åÖë~ã=ÄÉÖáååí=ìåëÉê=j~åå=~ìÅÜI=éêΩÑÉåÇÉê

ÖÉïçêÇÉåI= áå= eΩääÉ= ìåÇ= h~ëíÉå= òì= ëìÅÜÉåI= ÇÉåå= pÅÜ~ìÑÉåëíÉê= ÖáÄí= Éë= åáÅÜíK

kÉÄÉå~åI= ÇÉê= i~åÇã~åå=ïáêÇ= ÇÉë= péÉâí~âÉäë= åáÅÜí= ÖäÉáÅÜ= ÖÉï~ÜêI= ëÅÜä®Öí= ÉáåÉê

Ç~ë=ÉáåÉ=ìãë=~åÇÉêÉ=j~ä=Éáå=o~ÇI=ÇáÉ=iÉìíÉ=ÖäçíòÉåI=âä~íëÅÜÉå=áå=ÇáÉ=e®åÇÉI=ÉáåÉê

Ää®ëí=ÇêΩÄÉå=~ìÑ=ëÉáåÉê=pÅÜ~äãÉáI=ÇáÉ=UãëíÉÜÉåÇÉå=ÄÉÖáååÉå=ãáíòìëáåÖÉå=ìåÇ=òì

àçÜäÉåI= ÇêΩÄÉå= áã= d~êíÉå= ÇÉê= mêÉÇáÖÉêã∏åÅÜÉ= ïáêÇ= Éáå= pÅÜïÉáå= ãáí= pí~ÅÜÉäå

ÖÉòÉáÖíI= Ç~ãáí= ã~å= ~å= áÜã= dçííÉë= ïìåÇÉêÄ~êÉ= pÅÜ∏éÑìåÖ= ëÅÜ~ìÉå= â~ååK= báå

Ñ~ÜêÉåÇÉê= häÉêáâìë=ïÉáëí= ~å= ÇÉê= ~åÇÉêÉå=j~êâíÉÅâÉ= ÉáåÉå= h~ëíÉå=ãáí= pÅÜä~åÖÉå

îçêI= Éê= Ü~í= ëáÉ=ãÉáåí= ÉêI= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= ÖÉÑ~åÖÉåI= ëáÉ= ÖÉÜçêÅÜíÉå= ëÉáåÉã= _ÉÑÉÜäÉI

4

í~åòíÉå=ìåÇ=ÜΩéÑíÉåK=xÁz=UåÇ=ÇáÉ=UãëíÉÜÉåÇÉåI=ÇáÉ=i~åÇäÉìíÉ=îçå=Çê~ì≈Éå=îçê

~ääÉãI=ïáëëÉå=åáÅÜíI=çÄ=ëáÉ=ëí~ìåÉå=çÇÉê=ä~ÅÜÉå=ëçääÉåK=xÁz=aáÉ=háåÇÉê=ëéáÉäÉå=îçê

ÇÉå= píê~≈ÉåíΩêÉåI= ÇÉê= k~ÅÜãáíí~Ö= ÄÉÖáååí= ëáÅÜ= òì= åÉáÖÉåI= ~ã= háêÅÜÜçÑ= ÇêΩÄÉå

äÉÜåí=Éáå=péáÉäã~åå=ãáí=dÉáÖÉ=çÇÉê=p~ÅâéÑÉáÑÉ=~ã=w~ìåÉI=ìåÇ=Éáå=äìëíáÖÉê=dÉëÉääÉ

éÑÉáÑí=ÇáÉ=åÉìÉëíÉå=tÉáëÉåK=xÁz

^ìëW=lííç=_çêëíW=^ääí~ÖëäÉÄÉå=áã=jáííÉä~äíÉêI=cê~åâÑìêíLj~áåI=NVUPI=pK=OMQJOMSK

^ìÑÖ~ÄÉåW

NK píÉääÉå= ëáÉ= ~åÜ~åÇ= ÇÉë= qÉñíÉë= ìåÇ= _áäÇÉë= sÉêãìíìåÖÉå= ~åI= ïáÉ= ÇÉê= j~êâí~ääí~Ö

~ìëÖÉëÉÜÉå=Ü~í>

OK tÉäÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïÉêÇÉå=ïçÜä=Ü~ìíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉÄê~ìÅÜí\=fåÑçêãáÉêÉå=ëáÉ=ëáÅÜ

ãáí=eáäÑÉ=îçå=c~ÅÜäÉñáâ~=çÇÉê=ÇÉã=fåíÉêåÉí>

PK sÉêÖäáÅÜÉå=ëáÉ=qÉñí=ìåÇ=_áäÇ>=dáÄí=Éë=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖÉå=ìåÇ=UåíÉêëÅÜáÉÇÉ\

QK t~ê=Ç~ë=iÉÄÉå=áå=ÉáåÉê=pí~Çí=ïáêâäáÅÜ=ÉáåÉ=ëç=ãìåíÉêÉ=ìåÇ=äìëíáÖÉ=p~ÅÜÉI=ïáÉ=qÉñí=ìåÇ

_áäÇ=Ç~êëíÉääÉå\

5

pçòá~äëíêìâíìê=ÇÉê=ãáííÉä~äÉêäáÅÜÉå=pí~Çí

^ìÑÖ~ÄÉåW

NK _ÉëÅÜêÉáÄÉå=ëáÉ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=dê~Ñáâ=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=píêìâíìê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë

======_ΩêÖÉêíìãë>

OK `Ü~ê~âíÉêáëáÉêÉå=ëáÉ=ãáí=eáäÑÉ=îçå=k~ÅÜëÅÜä~ÖÉïÉêâÉåI=ÇÉã=fåíÉêåÉíI=çK=®K

======ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=dêìééÉå>

6

^ìÑÖ~ÄÉåW

NK píÉääÉå=ëáÉ=Ç~êI=ïáÉ=ÇáÉ=_Éî∏äâÉêìåÖ=ÉáåÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=pí~Çí=~ìÑÖÉÄ~ìí

======áëí>

OK cΩÖÉå=ëáÉ=áå=ÇáÉ=dê~Ñáâ=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉêìÑÉ=ìåÇ=_Éî∏äâÉêìåÖëÖêìééÉå=Éáå>

e~åÇïÉêâÉêI=h~ìÑäÉìíÉI=dÉëÉääÉåI=iÉÜêäáåÖÉI

sÉêã∏ÖÉåëâä~ëëÉå=áå=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=pí®ÇíÉå

7

sÉêÖäÉáÅÜÉå=ëáÉ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=q~ÄÉääÉå>=bêä®ìíÉêå=ëáÉ=ÇáÉ=sÉêã∏ÖÉåëîÉêÜ®äíåáëëÉ=áå=_ÉòìÖ

~ìÑ=ÇÉå=éêçòÉåíì~äÉå=^åíÉáä=~å=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ>

a~ë=wìåÑíäÉÄÉå

xÁz=hçååíÉ=ã~å=áã=e~åÇïÉêâëÄÉíêáÉÄ=ÇÉê=pí~Çí=ëÅÜçå=îçå=páÅÜÉêÜÉáí=êÉÇÉå\=a~ëë

ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=e~åÇïÉêâ=Ü~í=ÖÉïáëë=ëÅÜçå=ÉáåÉå=ÉåÖÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=hçåí~âí

òïáëÅÜÉå=jÉáëíÉê=ìåÇ=dÉëÉääÉ=ÖÉâ~ååíI=~ÄÉê=ÇÉê=jÉáëíÉê=ïáêÇ=ÇçÅÜ=Ó=áã=ÉáÖÉåÉå

e~ìë=Ó=ïçÜä=ëÅÜïÉêäáÅÜ=ÉáåÉå=hçãé~Öåçå=ÖÉÇìäÇÉí=Ü~ÄÉåK=^ÄÉê=ïÉåå=~ìÅÜ=ÇáÉ

_ÉòáÉÜìåÖ=ÜáÉê=ÉÜÉê=é~íÉêå~äáëíáëÅÜÉê=~äë=âçåÑê~íÉêåÉääÉê=^êí=áëíW=ÇáÉ=wìåÑí=ÖáÄí

ÇÉååçÅÜ=Ç~ë=äÉìÅÜíÉåÇëíÉ=Ó=ìåÇ=Äáë=áå=ìåëÉêÉ=dÉÖÉåï~êí=ÜáåÉáå=ïáêâë~ãÉ=Ó

_ÉáëéáÉä=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉê=dÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáíK=tÉåå=ã~å=Ç~ë=tçêí=łh~êíÉääB=áå

ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ΩÄÉêÜ~ìéí=ÖÉÄê~ìÅÜÉå=ïáääI=Ç~åå=~ääÉåÑ~ääë=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ

ÇáÉ=ÇÉê=wìåÑí=îÉêÇ~åâíÉå=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå=k~ÜêìåÖ=áÜêÉê=jáíÖäáÉÇÉêI=ÇáÉ

^ìëëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉê=~ì≈ÉêòΩåÑíáëÅÜÉå=hçåâìêêÉåòI=ìã=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉêã=j~êâí

ÄÉëíÉÜÉå=òì=â∏ååÉåI=ÇáÉ=cÉëíëÉíòìåÖ=ÇÉê=jáçåáã~äéêÉáëÉI=ÇÉê=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉåò~ÜäÉåI

ÇÉê=jÉåÖÉ=ÇÉë=oçÜã~íÉêá~äëI=âìêò=ÇÉê=^ìÑíÉáäìåÖ=ìåÇ=páÅÜÉêìåÖ=ÇÉë=j~êâíÉë=ìåÇ

ãáíÜáå=ÇáÉ=bêäÉÇáÖìåÖ=ïáêíëÅÜ~ÑíëçêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉê=_ÉÇΩêÑåáëëÉK=^ÄÉê=ÇáÉ=wìåÑíI

Ç~ê~ìÑ=Ü~ÄÉå=ïáê=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=áëí=ëÉÜê=îáÉä=ãÉÜê=~äë=Éáå=â~êíÉääJ=çÇÉê

ÖÉïÉêâëÅÜ~Ñíë®ÜåäáÅÜÉê=fåíÉêÉëëÉåîÉêÄ~åÇK=aáÉ=Éáåëí=áå=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíëïáëëÉåëÅÜ~Ñí

8

ÉåíÑ~ÅÜíÉ=aáëâìëëáçåI=çÄ=Ç~ë=łk~ÜêìåÖëéêáåòáéB=çÇÉê=Ç~ë=łbêïÉêÄëëíêÉÄÉåB=ÇÉå

ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=e~åÇïÉêâÉê=ÄÉÜÉêêëÅÜí=Ü~ÄÉI=Ü~í=ëáÅÜ=~äë=êÉÅÜí=~ÜáëíçêáëÅÜ

ÉêïáÉëÉåK=páÅÜÉêÜÉáí=ïáää=ÇáÉ=wìåÑí=ëÅÜ~ÑÑÉåI=Ç~ë=áëí=Ç~ë=wáÉä=ÇÉë=wìåÑíÉáåíêáííëK=a~

ÇáÉ=wìåÑí=éê~âíáëÅÜ=~äë=wï~åÖëîÉêÄ~åÇ=ÑáÖìêáÉêíÉI=ë~ÖÉå=ïáê=ïçÜä=êáÅÜíáÖW=ÇÉëÜ~äÄ

áëí=âÉáå=e~åÇïÉêâÉêI=âÉáå=áå=ÇÉê=pí~Çí=~êÄÉáíÉåÇÉê=~å=áÜê=îçêÄÉáÖÉâçããÉåK

táÉ=ëÉÜê=ÇÉê=ÉêëíÉI=ìêíΩãäáÅÜëíÉ=~ääÉê=ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå=tΩåëÅÜÉI=å®ãäáÅÜ=páÅÜÉêÜÉáí=òì

Éêä~åÖÉåI=ãáííÉäë=ÇÉê=wìåÑí=îÉêïáêâäáÅÜí=ïÉêÇÉå=ëçääíÉI=ë~Öí=ëÅÜçå=ÇáÉ=oÉÑçêã~íáçå

h~áëÉê=páÖãìåÇë=îçã=g~ÜêÉ=NQPVI=Ñ~ëí=Éáå=Ü~äÄÉë=g~Üêí~ìëÉåÇ=wìåÑíÖÉëÅÜáÅÜíÉ

ëí~åÇ=Ç~ã~äë=åçÅÜ=ÄÉîçêW=BUåëÉêÉ=sçêÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=qçêÉå=ÖÉïÉëÉåK=aáÉ

dáäÇÉå=ëáåÇ=òì=ÇÉã=wïÉÅâÉ=ÉêÑìåÇÉå=ïçêÇÉåI=a~ëë=gÉÇÉê=ÇìêÅÜ=ëáÉ=ëÉáå=í®ÖäáÅÜ

_êçí=îÉêÇáÉåÉ=ìåÇ=káÉã~åÇ=áåë=e~åÇïÉêâ=ÇÉë=~åÇÉêÉå=ΩÄÉêÖêÉáÑÉK=pç=ïáêÇ=ÇáÉ

tÉäí=áÜê=bäÉåÇ=äçëI=ìåÇ=gÉÇÉê=â~åå=ëÉáåÉå=UåíÉêÜ~äí=ÑáåÇÉåKB

káÅÜí=ΩÄÉê~ää=ë~ÖíÉ=ã~å=łwìåÑíBI=~ìÅÜ=łdáäÇÉB=ìåÇ=ł^ãíBI=łwÉÅÜÉB=çÇÉê

łfååìåÖB=ÖÉÜ∏êÉå=òì=ÇÉå=ÖÉÄê®ìÅÜäáÅÜÉêÉå=_ÉòÉáÅÜåìåÖÉåK=^ìÅÜ=ł_êìÇÉêëÅÜ~ÑíB

Ü∏êíÉ=ã~å=Ü®ìÑáÖBK=dÉê~ÇÉ=ÇáÉëÉë=tçêí=áëí=ìåë=ïáÅÜíáÖI=ã~ÅÜí=Éë=ÇçÅÜ=âä~êI=Ç~ëë

ÇÉê=dÉÇ~åâÉ=îçã=łÄêçáÇÉêäáÅÜÉå=äÉîÉåB=~ìÅÜ=Ç~ë=EâäÉáåÉF=eÉÉê=ÇÉë=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜ

Ó=ëí®ÇíáëÅÜÉå=e~åÇïÉêâÉêë=ÑçêãáÉêí=Ü~íK=gÉÇÉ=wìåÑíI=~ìÅÜ=áÜêÉ=ëçòìë~ÖÉå

łåçêã~äÉB=^ìëÖ~ÄÉ=Ó=áå=táêâäáÅÜâÉáí=Ö~Ä=Éë=ò~ÜääçëÉ=qóéÉå=ìåÇ=wïáëÅÜÉåíóéÉå

îçå=wΩåÑíÉå=Ó=â~åå=áÜêÉ=ÄêìÇÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜ=Ó=êÉäáÖá∏ëÉ=mêçîÉåáÉåò=åáÅÜí=îÉêÄÉêÖÉåK

aáÉ=wìåÑí=âΩããÉêí=ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ=dê∏≈É=ÇÉë=ÉáåòÉäåÉå=_ÉíêáÉÄë=ìåÇ=ìã=ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê

àÉïÉáäë=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå=mÉêëçåÉå=Ó=âÉáåÉê=ëçää=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉ=tÉêâëí®ííÉ=çÇÉê=ÉáåÉå

sÉêâ~ìÑëëí~åÇ=ÄÉëáíòÉå=JI=ëáÉ=ÄÉëíáããí=ÇáÉ=^êÄÉáíëòÉáíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=e∏ÜÉ=ÇÉê

içÜåò~ÜäìåÖÉåI=ëáÉ=ÑáñáÉêí=ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉê=t~êÉå=ìåÇ=^êÄÉáíÉå=ÇÉê

wìåÑíÜ~åÇïÉêâÉê=ìåÇ=ÑΩÜêí=ÇáÉ=nì~äáí®íëâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜK=tç=áå=ÇÉå=i~ìÄÉå=çÇÉê

áã=h~ìÑÜ~ìë=ÉáåÉê=pí~Çí=t~êÉå=~ìëÖÉäÉÖí=ï~êÉåI=ãìëëíÉå=ëáÉ=ÇÉå=wìåÑíëíÉãéÉä

íê~ÖÉåI=Éêëí=Ç~åå=ï~ê=Ç~ë=~åÉêâ~ååíÉ=łòΩåÑíáÖÉB=^êÄÉáíK=aÉê=pí~Çíã~Öáëíê~í=Ü~ííÉ

~ääÉ=ÇêÉá=aáåÖÉI=ÇáÉ=pÉäÄëíâçåíêçääÉI=ÇáÉ=pÉäÄëíîÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ

oÉÅÜíëëéêÉÅÜìåÖ=ÇÉê=wΩåÑíÉ=åìê=ìåíÉêëíΩíòíK=lÄêáÖâÉáí=ìåÇ=wìåÑí=ï~êÉå

~ìÑÉáå~åÇÉê=~åÖÉïáÉëÉåI=ìåÇ=åáÅÜí=ëÉäíÉå=Ü~í=ÇáÉ=wìåÑíI=îçê=~ääÉã=å~ÅÜ=NRMMI

ÖÉãÉáåÇäáÅÜÉ=eçÜÉáíë~ìÑÖ~ÄÉå=òìë®íòäáÅÜ=ìåÇ=ÖäÉáÅÜë~ã=~äë=^ìÑíê~Öë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáí

~ìëÖÉÑΩÜêíK

^ÄÉê=ÇáÉ=wìåÑí=áëí=Ç~êΩÄÉê=Üáå~ìë=~ìÅÜ=fåëí~åò=áå=aáåÖÉå=ÇÉê=łÉíÜáëÅÜÉåB=nì~äáí®íI

ëáÉ=Ñ~êÖí=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=sÉêÜ~äíÉå=áÜêÉê=jáíÖäáÉÇÉêI=åáÅÜí=åìê=å~ÅÜ=ÇÉã=dÉïáÅÜíI

9

ÇÉê=i®åÖÉ=ìåÇ=_êÉáíÉ=ÇÉê=Ñ~ÄêáòáÉêíÉå=qìÅÜÉK=aáÉ=_ÉëíáããìåÖÉå=ΩÄÉê=Ç~ë

sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=ÇÉå=łjçêÖÉåëéê~ÅÜÉåB=EwìåÑíîÉêë~ããäìåÖÉåF=ëáåÇ=ÇÉê=w~Üä=å~ÅÜ

ÉÄÉåëç=Ü®ìÑáÖ=ïáÉ=ÇáÉ=dÉïÉêÄÉîçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉê=wìåÑíK=UåÉåíëÅÜìäÇáÖíÉë

cÉêåÄäÉáÄÉåI=UåéΩåâíäáÅÜâÉáí=ìåÇ=îçêòÉáíáÖÉë=tÉÖÖÉÜÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=píê~ÑÉ=ÄÉäÉÖíK

xÁz=aÉê=jÉáëíÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=ëÉáåÉ=dÉëÉääÉå=~ìÅÜ=áå=ÉáåÉã=ãçê~äáëÅÜÉå=páååÉK=xÁz

aáÉ=wìåÑí=áëíI=ÜáÉê=ÄÉï~ÜêÜÉáíÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=tçêí=åçÅÜ=Éáåã~äI=ÉáåÉ=Öêç≈É=c~ãáäáÉI

ìåÇ=ïçääíÉå=ïáê=ÇáÉ=ìåΩÄÉêÜ∏êÄ~êÉå=êÉäáÖá∏ëÉå=fãéìäëÉ=ìåÇ=~ääÉ=ÇáÉ=cêÉáòÉáí=ìåÇ

cÉëí=ãáí=ÉáåëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=oÉëçå~åòÉå=ÇÉê=wìåÑíâìäíìê=~ååìäáÉêÉåI=ëç=â∏ååíÉå=ïáê

ë~ÖÉåW=Éáå=sÉêëáÅÜÉêìåÖëîÉêÉáå=~ìÑ=dÉÖÉåëÉáíáÖâÉáíK=aáÉ=wìåÑíÉáåå~ÜãÉå=~ìë

báåíêáííëÖÉäÇÉêåI=_Éáíê®ÖÉåI=píê~ÑÉåI=píáÑíìåÖÉå=çÇÉê=wáåëÉêíê®ÖÉå=ÑäáÉ≈Éå=áå=ÇáÉ

_êìÇÉêëÅÜ~Ñíëâ~ëëÉK=a~ê~ìë=ïÉêÇÉå=~êãÉ=çÇÉê=âê~åâÉ=jÉáëíÉê=îÉêéÑäÉÖíI=táíïÉå

ìåÇ=dÉëÉääÉåI=ïÉêÇÉå=łÇΩêÑíáÖÉ=wìåÑíJdÉåçëëÉåB=ìåíÉêëíΩíòíK=_ÉëëÉê=ï~êÉå=ÑêÉáäáÅÜ

ëçäÅÜÉ=wΩåÑíÉ=Çê~åI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=^êãÉåâ~ëëÉ=ÄÉë~≈ÉåK=^ìÅÜ=ÉáÖÉåÉ

hê~åâÉåâ~ëëÉåI=ëçÖÉå~ååíÉ=łhê~åâÉåä~ÇÉåB=ïìêÇÉå=ÖÉÑΩÜêíK=tÉåå=Éáå=jáíÖäáÉÇ

ïÉÖÉå=hê~åâÜÉáí=îÉê~êãíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=_êìÇÉêëÅÜ~Ñí=ìã=eáäÑÉ=Ä~í=ïìêÇÉ=ÄÉê~íÉåI=ïáÉ

îáÉä=ÇÉã=îÉê~êãíÉå=_êìÇÉê=~ìë=ÇÉê=_ΩÅÜëÉ=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääíÉK=a~ÄÉá=ÉåíëÅÜáÉÇ

ÇáÉ=jÉáåìåÖ=ÇÉê=jÉÜêÜÉáíK=xÁz

^ìÅÜ=ÉáåÉ=^êí=îçå=dÉëìåÇÜÉáíëîçêëçêÖÉ=ÖÉÜ∏êíÉ=òìã=òΩåÑíáÖÉå=hçÇÉñK=mÉêë∏åäáÅÜÉ

p~ìÄÉêâÉáí=áëí=ÉáåÉ=ÇÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáíX=Ç~ê~ìÑ

~ÅÜíÉíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=jÉáëíÉê=ÄÉá=áÜêÉå=dÉëÉääÉå=ìåÇ=iÉÜêäáåÖÉåK=få=îáÉäÉå=wΩåÑíÉå

ïìêÇÉ=ÇÉå=dÉëÉääÉå=åÉÄÉå=ÇÉã=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜÉå=içÜå=Éáå=_~ÇÉÖÉäÇ=ÖÉï®ÜêíK=xÁz

báåòÉäåÉ=dÉïÉêâÉ=ï~êÉå=ëç=ëÉÜê=~ìÑ=ÇáÉ=p~ìÄÉêâÉáí=áÜêÉê=dÉëÉääÉå=ÄÉÇ~ÅÜíI=Ç~ëë=ëáÉ

~ìÑ=Ç~ë=cÉêåÄäÉáÄÉå=îçã=_~ÇÉ=ÇáÉ=píê~ÑÉ=îçå=ÉáåÉã=tçÅÜÉåäçÜå=~ìëëÉíòíÉåK=xÁz

=aáÉ=ìãÑ~ëëÉåÇëíÉ=páÅÜÉêìåÖ=Ó=ìåÇ=ìåëÉêÉã=ÜÉìíáÖÉå=póëíÉã=~ã=å®ÅÜëíÉå

âçããÉåÇ=Ó=ÄçíÉå=ÇáÉàÉåáÖÉå=wΩåÑíÉI=ÇáÉ=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=h~ëëÉ=òìê=UåíÉêëíΩíòìåÖ=ÇÉê

^êÄÉáíëäçëÉå=ìåíÉêÜáÉäíÉåK=xÁz

^ÄÉê=~ìÅÜ=~å=ÇáÉ=háåÇÉê=ìåÇ=^äíÉåI=~å=ÇáÉ=ÉêïÉêÄëäçëÉå=mÜ~ëÉå=áã=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå

iÉÄÉå=Ü~í=ã~å=áå=ÇÉå=wΩåÑíÉå=ÖÉÇ~ÅÜíK=wìê=ëçòá~äÉå=páÅÜÉêìåÖ=áå=háåÇÜÉáí=ìåÇ

gìÖÉåÇ=ÄçíÉå=ÇáÉ=wΩåÑíÉ=áÜêÉê=iÉáëíìåÖÉå=åìê=ëìÄëáÇ®ê=~åW=ÇÉê=báåíêáíí=ÇÉê=kçíä~ÖÉ

Ü~í=ÇáÉ=eáäÑÉ=åáÅÜí=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉä∏ëíK=j~å=ëéê~åÖ=îçå=ëÉáíÉå=ÇÉê=wìåÑí=Éêëí

Ç~åå=ÉáåI=ïÉåå=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉ=~ìë=ÉáÖÉåÉê=hê~Ñí=Ó=ìåÇ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=ïÉáíÉêÉå=c~ãáäáÉ

Ó=ÇáÉ=kçíëáíì~íáçå=åáÅÜí=ãÉÜê=ãÉáëíÉêå=âçååíÉK=sáÉäÑ~ÅÜ=Ü~í=ÇÉê=àìåÖÉ=jÉáëíÉê

ÖäÉáÅÜ=ãáí=ÇÉã=báåíêáíí=áå=ÇáÉ=wìåÑí=pçåÇÉêÄÉáíê®ÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=p~êÖ=îÉêëíçêÄÉåÉê

10

jÉáëíÉê=ìåÇ=táíïÉå=ìåÇ=òìã=UåíÉêÜ~äí=~êãÉê=táíïÉå=ìåÇ=t~áëÉå=òì=ò~ÜäÉåK

xÁz

aáÉëI=Ç~ëë=ÇáÉ=łsÉêëáÅÜÉêìåÖB=ÇáÉ=cê~ì=ÇÉë=jÉáëíÉêë=ìåÇ=ÇÉëëÉå=háåÇÉê=ãáí

ÉáåëÅÜäçëëI=ä®ëëí=ìåë=ÄÉáå~ÜÉ=îçå=ÉáåÉê=c~ãáäáÉåãáíîÉêëáÅÜÉêìåÖ=áã=ÜÉìíáÖÉå

tçêíëáååÉ=ëéêÉÅÜÉåK=j~å=áëí=ÄÉêÉáíI=ïáÉ=Éë=áå=îáÉäÉå=wìåÑíçêÇåìåÖÉå=Ñ~ëí

ÑçêãÉäÜ~Ñí=ÜÉá≈íI=łcêÉìÇ=ìåÇ=iÉáÇB=ãáíÉáå~åÇÉê=òì=íÉáäÉåK=xÁz

aáÉ=wìåÑí=Ö~Ä=ÉáåÉã=Ö~åòÉå=e~åÇïÉêâÉêäÉÄÉå=páåå=ìåÇ=e~äíK=a~ë=iÉÄÉåëÉåÇÉ=áëí

îçê=~ääÉã=ìåÇ=îçå=^åÑ~åÖ=~å=Éáåâ~äâìäáÉêí=ïçêÇÉåK=aáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê

_ÉÖê®ÄåáëâçëíÉå=ÄÉá=^êãìí=ÇÉë=sÉêëíçêÄÉåÉå=ï~ê=ÄÉá=ÇÉå=ãÉáëíÉå=wΩåÑíÉå=ÇáÉ

oÉÖÉäK=aáÉ=łqçíÉåä~ÇÉåBI=ÇáÉ=_ÉÖê®ÄåáëJ=ìåÇ=píÉêÄÉâ~ëëÉ=ëçêÖíÉ=Ç~ÑΩêK=få=îáÉäÉåI

ÇÉêÉå=^ìëò~ÜäìåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=sÉêçêÇåìåÖÉå=ÑáåÇÉí=ã~å=òìë®íòäáÅÜÉ=iÉáëíìåÖÉåI

ëç=Ç~ëë=ã~å=áå=áÜåÉå=ÉáåÉ=ÑêΩÜÉ=nìÉääÉ=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=iÉÄÉåëîÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉêâÉååÉå

â~ååK=xÁz

aáÉ=hçêéçê~íáçå=ÑçêÇÉêí=îçå=áÜêÉå=jáíÖäáÉÇÉêå=ÇáÉ=UåíÉêçêÇåìåÖ=ìåíÉê=ÉáåÉ

ÄÉëíáããíÉ=aáëòáéäáåI=~ÄÉê=ëáÉ=ÖáÄí=áÜåÉå=Ó=ìåÇ=åÉÄÉåÄÉá=ÄÉãÉêâí=ÇÉêÉå=háåÇÉêå

ìåÇ=k~ÅÜâçããÉå=Ó=~ìÅÜ=ÇÉå=ÑÉëíÉå=e~äí=áå=áÜêÉã=e~åÇïÉêâ=ìåÇ=áÜêÉã

dÉãÉáåïÉëÉåK=^ìÑ=ÇáÉëÉ=ëí~ÄáäáëáÉêÉåÇÉI=ÇÉå=âçääÉâíáîÉå=pí~íìë=Ö~ê~åíáÉêÉåÇÉ

cìåâíáçå=ã~Ö=âÉáåÉê=îÉêòáÅÜíÉåI=~ìÅÜ=ÇÉê=áåíÉääÉâíìÉääÉ=ìåÇ=ÇÉê=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ

^êÄÉáíÉê=åáÅÜíK=cêÉáäáÅÜ=êÉâêìíáÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇÉêÉå=w~Üä=åáÅÜí=~ìë=ÉáåÉê=ëç=Öêç≈Éå=pÅÜáÅÜíI

òìÇÉã=~ìë=ÉáåÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜI=ÇìêÅÜ=áÜê=łe~åÇïÉêâB=ÄÉÇáåÖíI=òïáëÅÜÉå=ÇÉå

ëí®åÇáëÅÜÉå=cêçåíÉå=ÄÉïÉÖíÉK=xÁz

^ìëW=lííç=_çêëíW=^ääí~ÖëäÉÄÉå=áã=jáííÉä~äíÉêI=cê~åâÑìêíLj~áå=NVUPK

^ìÑÖ~ÄÉåW

NK hä®êÉå=ëáÉ=~ääÉ=áÜåÉå=åáÅÜí=ÄÉâ~ååíÉå=_ÉÖêáÑÑÉ>

OK píÉääÉå=ëáÉ=Ç~êI=ïÉäÅÜÉ=sçêíÉáäÉ=ÉáåÉ=jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=wìåÑí=ÇÉã

e~åÇïÉêâÉê=ÄêáåÖí>

PK sÉêÖäÉáÅÜÉå=ëáÉ=ÇáÉ=łsÉêëáÅÜÉêìåÖÉåB=ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=wìåÑí=ãáí=ÇÉã

ÜÉìíáÖÉå=póëíÉã>

11

===========================

iÉëÉå=ëáÉ=ÇáÉ=kΩêåÄÉêÖÉê=cÉìÉêçêÇåìåÖ=~ìÑãÉêâë~ã=ÇìêÅÜ>

t~ë=ïáêÇ=áå=ÇÉã=açâìãÉåí=îÉêçêÇåÉí\

12

oÉáÅÜ

====_ΩêÖÉê

=e~åÇïÉêâÉê

píÉääÉå=ëáÉ=Ç~ë=®ì≈ÉêÉ=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ìåÇ=ÇáÉ=häÉáÇìåÖ=ÇÉê=~ÄÖÉÄáäÇÉíÉå=_ΩêÖÉê

ìåÇ=e~åÇïÉêâÉê=Ç~ê>

13

^êã

píÉääÉå=ëáÉ=Ç~êI=ïáÉ=Éáå=_ÉííäÉê=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêë=~ìëÖÉëÉÜÉå=Ü~í>

_ÉëÅÜêÉáÄÉå=ëáÉ=ÇáÉ=~êãÉ=c~ãáäáÉ>