30.4. — 29. 05. 2016

Internationale

Wie

sbad

en

Maifest

spiele

Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg: 7

Bitte vermerken Sie die Anzahl der Karten für die entsprechende(n) Veranstaltung(en) und markieren Sie den gewünschten Preis in der Veranstaltungsübersicht. / Please insert the desired number of tickets in the event overview list and circle the relevant pricing group for each performance you wish to attend.

Sollte die gewünschte Preisgruppe nicht mehr verfügbar sein, bestelle ich hiermit Karten in einer / If the requested pricing group is no longer available, I would like to order tickets in a

höheren / higher niedrigeren Platzkategorie. / lower seating category.

Bestellformular / Order FormPLATZKATEGORIEN / SEATING CATEGORIES | PREISE / PRICES IN EURO

Spielorte / Performance VenuesHESSISCHES STAATSTHEATERGroßes Haus / Main Theatre  Kleines Haus / Small Theatre Studio | FoyerMalsaal / Paint Hall Christian-Zais-Straße 3 65189 Wiesbaden

CALIGARI FILMBÜHNE / CINEMAMarktplatz 9, 65183 Wiesbaden

EINGÄNGE / ENTRANCESGroßes & Kleines Haus / Main & Small Theatre, Studio über / via Kolonnaden, Christian-Zais-StraßeFoyer über / via Kleines Haus / Small TheatreMalsaal / Paint Hall Am Warmen Damm / on the Warmer Damm park side of the theatre

PARKEN NÄHE THEATER / PARKING OPTIONSParkgarage Kurhaus / Casino Kurhausplatz 1 24 Std. geöffnet / open 24 hParkplatz Wilhelmstraße 24 Std. geöffnet / open 24 hParkhaus Theater Paulinenstraße 19 24 Std. geöffnet / open 24 h

Kartenvorverkauf / Ticket SalesTHEATERKASSE / BOX OFFICEGroßes Haus / Main Theatre Christian-Zais-Straße 3, 65189 Wiesbaden Eingang über / Entrance via Kolonnaden Tel. 0611.132 325, Fax 0611.132 367 vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN / TICKET OUTLETSTicketbox Galeria Kaufhof 65185 Wiesbaden | Eingang / Entrance FriedrichstraßeWiesbaden Tourist Information 65183 Wiesbaden, Marktplatz 1Ticketschmiede GmbH www.ticketschmiede.infoFrankfurt Ticket Frankfurt Hauptwache (B-Ebene / Level B)Ticketbox Mainz 55116 Mainz, Kleine Langgasse 4

Öffentliche Verkehrs mittel / Public TransportIhre Theaterkarte gilt als Fahrkarte im Stadt-verkehr Wiesbaden / Mainz und im gesamten RMV-Gebiet am Tag der Vorstellung ab fünf Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebs-schluss. / Your theatre ticket doubles as a travel ticket within the Wiesbaden / Mainz and RMV Public Transport areas from 5 hours before the performance until the end of the day’s travel operations.

HESSISCHES STAATSTHEATERBushaltestelle / Bus Stop Kurhaus / Theater Buslinien / Bus routes 1, 8 & 16 (alle über Hauptbahnhof / all via Main Station)

30.4. — 29. 05. 2016

Internationale

Wie

sbad

en

HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN Tel. 0611.132 325 | Fax 0611.132 367

VI V IV III II I S Anz. / Qty.Sa / Sat 30.4. 18.30 Feierliche Eröffnung der Internationalen Maifestspiele 2016 / Grand Opening of the 2016 International May Festival Foyer Eintritt frei / Free Admission

19.30 Die Soldaten Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 21,– 40,– 52,– 78,– 103,–So / Sun 1. 17.00 Der fliegende Holländer Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mo / Mon 2. 19.30 Andrea Baker – Sing Sistah Sing! Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–Di / Tue 3. 19.00 Merlin oder Das wüste Land Schauspielhaus Graz | Graz | Österreich / Austria Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mi / Wed 4. 19.00 Merlin oder Das wüste Land Schauspielhaus Graz | Graz | Österreich / Austria Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Do / Thu 5. 19.30 Die Soldaten Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 9,– 11,50 15,50 25,– 36,– 50,– 57,–Fr / Fri 6. 19.30 Florian Boesch – Liederabend Foyer Einheitspreis / Unit price 30,–Sa / Sat 7. 19.30 7 Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg | Düsseldorf & Duisburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– So / Sun 8. 19.30 7 Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg | Düsseldorf & Duisburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mo / Mon 9. 19.30 Così fan tutte Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 21,– 40,– 52,– 78,– 103,–Di / Tue 10. 19.30 … it’s only a rehearsal zero visibility corp. | Oslo | Norwegen / Norway Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Mi / Wed 11. 19.30 Liebe. Trilogie meiner Familie 1 Thalia Theater | Hamburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 … it’s only a rehearsal zero visibility corp. | Oslo | Norwegen / Norway Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Do / Thu 12. 19.30 Liebe. Trilogie meiner Familie 1 Thalia Theater | Hamburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Fr / Fri 13. 19.30 Così fan tutte Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 21,– 40,– 52,– 78,– 103,–

23.15 Nachtkonzert Merlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Foyer Einheitspreis / Unit price 15,–Sa / Sat 14. 19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,–

19.30 Michael & Hartmut Volle – Liederabend Großes Haus / Main Theatre 9,– 11,50 15,50 25,– 36,– 50,– 57,–20.00 Die Reise nach Petuschki Burgtheater Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Studio Einheitspreis / Unit price 15,–21.00 Faust – Konzert Merlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–

So / Sun 15. 11.00 Vom Ende der Zeit – Konzert Merlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–17.00 ... das hat mit ihrem Singen die Loreley getan Kammermusik vereinigung des Staats orchesters | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 11,– 20,50 31,– 38,– 19.30 Die Soldaten Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 9,– 11,50 15,50 25,– 36,– 50,– 57,–20.00 Die Reise nach Petuschki Burgtheater Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Studio Einheitspreis / Unit price 15,–

Mo / Mon 16. 17.00 Boris Godunow Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mi / Wed 18. 19.30 Last Work Batsheva Dance Company | Tel Aviv | Israel Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Do / Thu 19. 19.30 Last Work Batsheva Dance Company | Tel Aviv | Israel Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Sa / Sat 21. 19.30 Eine Frau, die weiß, was sie will! Komische Oper Berlin | Berlin | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–So / Sun 22. 19.30 Die Macht des Schicksals Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 26,– 50,– 78,– 103,– 140,–Mo / Mon 23. 16.00 Kibubu Compagnie Marie de Jongh | Bilbao | Spanien / Spain Studio 12,50 / erm. / disc. 6,50

19.30 Claus Peymann liest Holzfällen. Eine Erregung Berliner Ensemble | Berlin | Deutschland / Germany Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–Di / Tue 24. 10.00

16.00 Jabłonka – The Apple Tree Teatr Atofri | Poznań | Polen / Poland Studio 6,50 / erm. / disc. 5,–

19.30 Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße Berliner Ensemble & Burgtheater Wien | Berlin & Wien / Vienna | Deutschland & Österreich / Germany & Austria Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mi / Wed 25. 10.00

16.00 Pan Satie – Mr. Satie made in Paper Teatr Atofri | Poznań | Polen / Poland Studio 6,50 / erm. / disc. 5,–

19.30 Mio Cor, mio povero Cor Ensemble Mattiacis | Wiesbaden | Deutschland / Germany Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–Do / Thu 26. 19.30 Die Macht des Schicksals Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 26,– 50,– 78,– 103,– 140,–

19.30 MACBAIN Dood Paard | Amsterdam | Niederlande / the Netherlands Kleines Haus / Small Theatre 12,50 / erm. / disc. 6,50Fr / Fri 27. 19.30 Dido and Aeneas Balthasar-Neumann-Chor, -Solisten & -Ensemble | Freiburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 15,– 20,– 35,– 55,– 80,– 90,– 99,–Sa / Sat 28. 19.30 Dido and Aeneas Balthasar-Neumann-Chor, -Solisten & -Ensemble | Freiburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 15,– 20,– 35,– 55,– 80,– 90,– 99,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– 20.00 främmt Theater Strahl | Berlin | Deutschland / Germany Malsaal / Paint Hall 12,50 / erm. / disc. 6,50

So / Sun 29. 19.30 Loriot: Wagners Ring an 1 Abend Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–20.00 [THE] ROLLING FLOYD [THE] ROLLING FLOYD | Wien / Vienna & Berlin | Österreich & Deutschland / Austria & Germany Malsaal / Paint Hall 12,50 / erm. / disc. 6,50

Fr / Fri 26.8. 21.00 Wiesbaden Biennale | Russian Blues: Auf der Suche nach Pilzen Dmitry Krymov | Moskau / Moscow | Russland / Russia Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–Sa / Sat 27.8. 19.00 Wiesbaden Biennale | Russian Blues: Auf der Suche nach Pilzen Dmitry Krymov | Moskau / Moscow | Russland / Russia Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–Fr / Fri 2.9. 21.00 Wiesbaden Biennale | Kornél Mundruczó – Imitation of Life Proton Színház | Budapest | Ungarn / Hungary Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–Sa / Sat 3.9. 19.00 Wiesbaden Biennale | Kornél Mundruczó – Imitation of Life Proton Színház | Budapest | Ungarn / Hungary Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–

MA

INZER

STR.

BAH

NH

OFSTR

.

OR

AN

IENSTR

.

HESSISCHESSTAATSTHEATER

WIESBADEN

RIN

G

RHEINSTR.

FRIEDRICHSTR.

LUISENSTR.

BIERSTADTER STR.

GUSTAV-STRESEMANN-RING

SCHIERSTEIN

ER STR.

FRANKFURTER STR.

SCH

WA

LBACH

ER STR

.

WILH

ELMSTR

.

SONNENBERGER STR.

CALIGARI

WIESBADEN HBF

PLATZ DER DEUTSCHEN

EINHEIT

A 671DARMSTADT

A 66FRANKFURT

PARKHAUSTHEATER

Maifest

spiele

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Inter nationalen

Maifestspiele Wiesbaden,die Internationalen Maifestspiele 2016 stehen im Zeichen der Wiesbadener Erstaufführung eines der Meisterwerke des 20. Jahrhunderts, »Die Soldaten«. Der Schwerpunkt Moderne wird von einer weiteren kleinen Sensation beflügelt: der Ur-aufführung von Helmut Oehrings »AgotA?« für und mit Dagmar Manzel, die auch beim Gastspiel der Komischen Oper Berlin, »Eine Frau, die weiß, was sie will!«, im Mittelpunkt stehen wird. Julia Lezhneva, ein Star am internationalen Barockhimmel, wird die »Così fan tutte«-Besetzung anführen. Matti Salminen auf Abschiedstournee wird seine erschütternde Boris Godunow- Darstellung noch einmal zeigen. Freunde der großen italie-nischen Oper werden mit der hochkarätig besetzten »Macht des Schicksals« verwöhnt. Thomas Hengelbrocks Ensemble ist mit »Dido and Aeneas« vertreten, eine erste Kooperation der Inter-nationalen Maifestspiele mit dem Rheingau Musik Festival. Florian Boesch sowie Michael Volle werden mit einem Lieder-abend dabei sein. Martin Schläpfer, Chef des Balletts am Rhein, gastiert mit Mahlers Siebter. Die Batsheva Dance Company aus Israel setzt mit »Last Work« einen Schwerpunkt im Tanz. Drei große deutschsprachige Autoren stehen im Mittelpunkt des Schauspielprogramms: Tankred Dorst, der Wiesbaden durch die Biennale sehr verbunden ist, wird mit »Merlin oder Das wüste Land« vertreten sein, Peter Handke mit seiner neu-esten Uraufführung vom Burgtheater Wien, und Claus Peymann liest Thomas Bernhards Roman »Holzfällen«. Das Hamburger Thalia Theater ist mit Zolas »Liebe. Trilogie meiner Familie 1«, inszeniert von Luk Perceval, zu Gast. Den Abschluss bildet Loriots »Wagners Ring an 1 Abend«, ein Ausblick auf die Fest-spiele 2017.

In der Hoffnung auf nachhaltige Erlebnisse, gute Gespräche und eine wundervolle Festspielzeit im Mai,

Ihr Uwe Eric LaufenbergIntendant des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden & Leiter der Internationalen Maifestspiele

Dear friends of the Wiesbaden International May Festival,

ladies and gentlemen,It is with great excitement that we look forward to the 2016 edi-tion of Wiesbaden’s beloved Maifestspiele. This year, we open with »Die Soldaten«, undoubtedly one of the great masterpieces of the 20th Century and a thrilling first for Wiesbaden. This focus on modernism is flanked by another striking highlight: the world premiere of Helmut Oehring’s »AgotA?« featuring the inimitable Dagmar Manzel, who is also one of the a pivotal forces in »Eine Frau, die weiß, was sie will!«. Further operatic highlights include Russian sensation Julia Lezhneva in »Così fan tutte« and Matti Salminen, currently on his farewell tour, em-bodying Boris Godunov one more time. Lovers of grand Italian opera can look forward to Verdi’s stellar »La forza del destino« and for Baroque opera fans, there is »Dido and Aeneas« with Thomas Hengelbrock’s famed ensemble, our first cooperation with the Rheingau Music Festival. Art song connoisseurs should not miss the song recitals of Florian Boesch and Michael Volle. On the dance front, Martin Schläpfer, Director of the Ballett am Rhein, brings us his imaginative treatment of Mahler’s 7th Symphony, and we welcome the Batsheva Dance Company from Israel with their pivotal »Last Work«. On the drama programme, three major German-language authors take centre stage: Tankred Dorst with »Merlin oder Das wüste Land«, Peter Handke with his most recent new work from the Burg theater in Vienna, and Claus Peymann with a reading of Thomas Bernhard’s novel »Holzfällen«. Another unique production is Zola’s »Liebe. Trilogie meiner Familie 1«, presented by the Thalia Theater Hamburg. The conclusion of this year’s festival, » Wagners Ring an 1 Abend« by Loriot, offers a sneak preview of the 2017 programme.

I wish you many unforgettable theatre experiences, good conversation and a wonderful festival season this May!

Uwe Eric LaufenbergArtistic Director: Hessian State Theatre of Wiesbaden & Director of the International May Festival

Hessisches Staatstheater Wiesbaden: Boris Godunow

zero visibility corp.: … it’s only a rehearsal

Schauspielhaus Graz: Merlin oder Das wüste Land

Komische Oper Berlin: Eine Frau, die weiß, was sie will!

Batsheva Dance Company: Last WorkD

ood

Paar

d: m

AcbA

in

WWW.MAIFESTSPIELE.DE

Vor- & Nachname / Name & Surname

Straße & Hausnummer / Street Address

PLZ & Ort / Postal Code & City

Telefonnummer / Telephone Number

E-Mail

Zahlung mit Kreditkarte / Credit card payment

VISA MasterCard American Express

KarteninhaberIn / Cardholder Name

Kartennummer / Card Number

Zahlung per Einzugsermächtigung / Direct Debit Payment Hiermit ermächtige ich das Hessische Staatstheater Wiesbaden, den Kartenpreis von meinem Konto einzuziehen. / I hereby authorise the Hessian State Theatre of Wies baden to collect the ticket price from my account.

Name der Bank / Bank Name

KontoinhaberIn / Account Holder

IBAN BIC

Datum & Unterschrift / Date & Signature

Für die Bearbeitung und Zusendung der Karten wird eine Gebühr von 1,50 € erhoben. / A ticket processing fee of 1,50 € will apply.

gültig bis / valid until

Die Welt zu Gast in Wiesbaden!

Inviting the world to Wiesbaden!

Thal

ia T

heat

er:

Lieb

e. T

rilo

gie

mei

ner F

amili

e 1

Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg: 7

Bitte vermerken Sie die Anzahl der Karten für die entsprechende(n) Veranstaltung(en) und markieren Sie den gewünschten Preis in der Veranstaltungsübersicht. / Please insert the desired number of tickets in the event overview list and circle the relevant pricing group for each performance you wish to attend.

Sollte die gewünschte Preisgruppe nicht mehr verfügbar sein, bestelle ich hiermit Karten in einer / If the requested pricing group is no longer available, I would like to order tickets in a

höheren / higher niedrigeren Platzkategorie. / lower seating category.

Bestellformular / Order FormPLATZKATEGORIEN / SEATING CATEGORIES | PREISE / PRICES IN EURO

Spielorte / Performance VenuesHESSISCHES STAATSTHEATERGroßes Haus / Main Theatre  Kleines Haus / Small Theatre Studio | FoyerMalsaal / Paint Hall Christian-Zais-Straße 3 65189 Wiesbaden

CALIGARI FILMBÜHNE / CINEMAMarktplatz 9, 65183 Wiesbaden

EINGÄNGE / ENTRANCESGroßes & Kleines Haus / Main & Small Theatre, Studio über / via Kolonnaden, Christian-Zais-StraßeFoyer über / via Kleines Haus / Small TheatreMalsaal / Paint Hall Am Warmen Damm / on the Warmer Damm park side of the theatre

PARKEN NÄHE THEATER / PARKING OPTIONSParkgarage Kurhaus / Casino Kurhausplatz 1 24 Std. geöffnet / open 24 hParkplatz Wilhelmstraße 24 Std. geöffnet / open 24 hParkhaus Theater Paulinenstraße 19 24 Std. geöffnet / open 24 h

Kartenvorverkauf / Ticket SalesTHEATERKASSE / BOX OFFICEGroßes Haus / Main Theatre Christian-Zais-Straße 3, 65189 Wiesbaden Eingang über / Entrance via Kolonnaden Tel. 0611.132 325, Fax 0611.132 367 vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN / TICKET OUTLETSTicketbox Galeria Kaufhof 65185 Wiesbaden | Eingang / Entrance FriedrichstraßeWiesbaden Tourist Information 65183 Wiesbaden, Marktplatz 1Ticketschmiede GmbH www.ticketschmiede.infoFrankfurt Ticket Frankfurt Hauptwache (B-Ebene / Level B)Ticketbox Mainz 55116 Mainz, Kleine Langgasse 4

Öffentliche Verkehrs mittel / Public TransportIhre Theaterkarte gilt als Fahrkarte im Stadt-verkehr Wiesbaden / Mainz und im gesamten RMV-Gebiet am Tag der Vorstellung ab fünf Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebs-schluss. / Your theatre ticket doubles as a travel ticket within the Wiesbaden / Mainz and RMV Public Transport areas from 5 hours before the performance until the end of the day’s travel operations.

HESSISCHES STAATSTHEATERBushaltestelle / Bus Stop Kurhaus / Theater Buslinien / Bus routes 1, 8 & 16 (alle über Hauptbahnhof / all via Main Station)

30.4. — 29. 05. 2016

Internationale

Wie

sbad

en

HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN Tel. 0611.132 325 | Fax 0611.132 367

VI V IV III II I S Anz. / Qty.Sa / Sat 30.4. 18.30 Feierliche Eröffnung der Internationalen Maifestspiele 2016 / Grand Opening of the 2016 International May Festival Foyer Eintritt frei / Free Admission

19.30 Die Soldaten Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 21,– 40,– 52,– 78,– 103,–So / Sun 1. 17.00 Der fliegende Holländer Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mo / Mon 2. 19.30 Andrea Baker – Sing Sistah Sing! Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–Di / Tue 3. 19.00 Merlin oder Das wüste Land Schauspielhaus Graz | Graz | Österreich / Austria Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mi / Wed 4. 19.00 Merlin oder Das wüste Land Schauspielhaus Graz | Graz | Österreich / Austria Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Do / Thu 5. 19.30 Die Soldaten Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 9,– 11,50 15,50 25,– 36,– 50,– 57,–Fr / Fri 6. 19.30 Florian Boesch – Liederabend Foyer Einheitspreis / Unit price 30,–Sa / Sat 7. 19.30 7 Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg | Düsseldorf & Duisburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– So / Sun 8. 19.30 7 Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg | Düsseldorf & Duisburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mo / Mon 9. 19.30 Così fan tutte Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 21,– 40,– 52,– 78,– 103,–Di / Tue 10. 19.30 … it’s only a rehearsal zero visibility corp. | Oslo | Norwegen / Norway Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Mi / Wed 11. 19.30 Liebe. Trilogie meiner Familie 1 Thalia Theater | Hamburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 … it’s only a rehearsal zero visibility corp. | Oslo | Norwegen / Norway Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Do / Thu 12. 19.30 Liebe. Trilogie meiner Familie 1 Thalia Theater | Hamburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Fr / Fri 13. 19.30 Così fan tutte Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 21,– 40,– 52,– 78,– 103,–

23.15 Nachtkonzert Merlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Foyer Einheitspreis / Unit price 15,–Sa / Sat 14. 19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,–

19.30 Michael & Hartmut Volle – Liederabend Großes Haus / Main Theatre 9,– 11,50 15,50 25,– 36,– 50,– 57,–20.00 Die Reise nach Petuschki Burgtheater Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Studio Einheitspreis / Unit price 15,–21.00 Faust – Konzert Merlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–

So / Sun 15. 11.00 Vom Ende der Zeit – Konzert Merlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–17.00 ... das hat mit ihrem Singen die Loreley getan Kammermusik vereinigung des Staats orchesters | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 11,– 20,50 31,– 38,– 19.30 Die Soldaten Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 9,– 11,50 15,50 25,– 36,– 50,– 57,–20.00 Die Reise nach Petuschki Burgtheater Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria Studio Einheitspreis / Unit price 15,–

Mo / Mon 16. 17.00 Boris Godunow Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mi / Wed 18. 19.30 Last Work Batsheva Dance Company | Tel Aviv | Israel Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Do / Thu 19. 19.30 Last Work Batsheva Dance Company | Tel Aviv | Israel Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– Sa / Sat 21. 19.30 Eine Frau, die weiß, was sie will! Komische Oper Berlin | Berlin | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–So / Sun 22. 19.30 Die Macht des Schicksals Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 26,– 50,– 78,– 103,– 140,–Mo / Mon 23. 16.00 Kibubu Compagnie Marie de Jongh | Bilbao | Spanien / Spain Studio 12,50 / erm. / disc. 6,50

19.30 Claus Peymann liest Holzfällen. Eine Erregung Berliner Ensemble | Berlin | Deutschland / Germany Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–Di / Tue 24. 10.00

16.00 Jabłonka – The Apple Tree Teatr Atofri | Poznań | Polen / Poland Studio 6,50 / erm. / disc. 5,–

19.30 Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße Berliner Ensemble & Burgtheater Wien | Berlin & Wien / Vienna | Deutschland & Österreich / Germany & Austria Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–Mi / Wed 25. 10.00

16.00 Pan Satie – Mr. Satie made in Paper Teatr Atofri | Poznań | Polen / Poland Studio 6,50 / erm. / disc. 5,–

19.30 Mio Cor, mio povero Cor Ensemble Mattiacis | Wiesbaden | Deutschland / Germany Foyer Einheitspreis / Unit price 20,–Do / Thu 26. 19.30 Die Macht des Schicksals Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 26,– 50,– 78,– 103,– 140,–

19.30 MACBAIN Dood Paard | Amsterdam | Niederlande / the Netherlands Kleines Haus / Small Theatre 12,50 / erm. / disc. 6,50Fr / Fri 27. 19.30 Dido and Aeneas Balthasar-Neumann-Chor, -Solisten & -Ensemble | Freiburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 15,– 20,– 35,– 55,– 80,– 90,– 99,–Sa / Sat 28. 19.30 Dido and Aeneas Balthasar-Neumann-Chor, -Solisten & -Ensemble | Freiburg | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 15,– 20,– 35,– 55,– 80,– 90,– 99,–

19.30 AGOTA? Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Kleines Haus / Small Theatre 15,– 30,– 37,– 47,– 20.00 främmt Theater Strahl | Berlin | Deutschland / Germany Malsaal / Paint Hall 12,50 / erm. / disc. 6,50

So / Sun 29. 19.30 Loriot: Wagners Ring an 1 Abend Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany Großes Haus / Main Theatre 10,– 12,– 16,50 29,– 41,50 62,– 78,–20.00 [THE] ROLLING FLOYD [THE] ROLLING FLOYD | Wien / Vienna & Berlin | Österreich & Deutschland / Austria & Germany Malsaal / Paint Hall 12,50 / erm. / disc. 6,50

Fr / Fri 26.8. 21.00 Wiesbaden Biennale | Russian Blues: Auf der Suche nach Pilzen Dmitry Krymov | Moskau / Moscow | Russland / Russia Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–Sa / Sat 27.8. 19.00 Wiesbaden Biennale | Russian Blues: Auf der Suche nach Pilzen Dmitry Krymov | Moskau / Moscow | Russland / Russia Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–Fr / Fri 2.9. 21.00 Wiesbaden Biennale | Kornél Mundruczó – Imitation of Life Proton Színház | Budapest | Ungarn / Hungary Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–Sa / Sat 3.9. 19.00 Wiesbaden Biennale | Kornél Mundruczó – Imitation of Life Proton Színház | Budapest | Ungarn / Hungary Großes Haus / Main Theatre 8,– 15,– 25,–

MA

INZER

STR.

BAH

NH

OFSTR

.

OR

AN

IENSTR

.

HESSISCHESSTAATSTHEATER

WIESBADEN

RIN

G

RHEINSTR.

FRIEDRICHSTR.

LUISENSTR.

BIERSTADTER STR.

GUSTAV-STRESEMANN-RING

SCHIERSTEIN

ER STR.

FRANKFURTER STR.

SCH

WA

LBACH

ER STR

.

WILH

ELMSTR

.

SONNENBERGER STR.

CALIGARI

WIESBADEN HBF

PLATZ DER DEUTSCHEN

EINHEIT

A 671DARMSTADT

A 66FRANKFURT

PARKHAUSTHEATER

Maifest

spiele

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Inter nationalen

Maifestspiele Wiesbaden,die Internationalen Maifestspiele 2016 stehen im Zeichen der Wiesbadener Erstaufführung eines der Meisterwerke des 20. Jahrhunderts, »Die Soldaten«. Der Schwerpunkt Moderne wird von einer weiteren kleinen Sensation beflügelt: der Ur-aufführung von Helmut Oehrings »AgotA?« für und mit Dagmar Manzel, die auch beim Gastspiel der Komischen Oper Berlin, »Eine Frau, die weiß, was sie will!«, im Mittelpunkt stehen wird. Julia Lezhneva, ein Star am internationalen Barockhimmel, wird die »Così fan tutte«-Besetzung anführen. Matti Salminen auf Abschiedstournee wird seine erschütternde Boris Godunow- Darstellung noch einmal zeigen. Freunde der großen italie-nischen Oper werden mit der hochkarätig besetzten »Macht des Schicksals« verwöhnt. Thomas Hengelbrocks Ensemble ist mit »Dido and Aeneas« vertreten, eine erste Kooperation der Inter-nationalen Maifestspiele mit dem Rheingau Musik Festival. Florian Boesch sowie Michael Volle werden mit einem Lieder-abend dabei sein. Martin Schläpfer, Chef des Balletts am Rhein, gastiert mit Mahlers Siebter. Die Batsheva Dance Company aus Israel setzt mit »Last Work« einen Schwerpunkt im Tanz. Drei große deutschsprachige Autoren stehen im Mittelpunkt des Schauspielprogramms: Tankred Dorst, der Wiesbaden durch die Biennale sehr verbunden ist, wird mit »Merlin oder Das wüste Land« vertreten sein, Peter Handke mit seiner neu-esten Uraufführung vom Burgtheater Wien, und Claus Peymann liest Thomas Bernhards Roman »Holzfällen«. Das Hamburger Thalia Theater ist mit Zolas »Liebe. Trilogie meiner Familie 1«, inszeniert von Luk Perceval, zu Gast. Den Abschluss bildet Loriots »Wagners Ring an 1 Abend«, ein Ausblick auf die Fest-spiele 2017.

In der Hoffnung auf nachhaltige Erlebnisse, gute Gespräche und eine wundervolle Festspielzeit im Mai,

Ihr Uwe Eric LaufenbergIntendant des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden & Leiter der Internationalen Maifestspiele

Dear friends of the Wiesbaden International May Festival,

ladies and gentlemen,It is with great excitement that we look forward to the 2016 edi-tion of Wiesbaden’s beloved Maifestspiele. This year, we open with »Die Soldaten«, undoubtedly one of the great masterpieces of the 20th Century and a thrilling first for Wiesbaden. This focus on modernism is flanked by another striking highlight: the world premiere of Helmut Oehring’s »AgotA?« featuring the inimitable Dagmar Manzel, who is also one of the a pivotal forces in »Eine Frau, die weiß, was sie will!«. Further operatic highlights include Russian sensation Julia Lezhneva in »Così fan tutte« and Matti Salminen, currently on his farewell tour, em-bodying Boris Godunov one more time. Lovers of grand Italian opera can look forward to Verdi’s stellar »La forza del destino« and for Baroque opera fans, there is »Dido and Aeneas« with Thomas Hengelbrock’s famed ensemble, our first cooperation with the Rheingau Music Festival. Art song connoisseurs should not miss the song recitals of Florian Boesch and Michael Volle. On the dance front, Martin Schläpfer, Director of the Ballett am Rhein, brings us his imaginative treatment of Mahler’s 7th Symphony, and we welcome the Batsheva Dance Company from Israel with their pivotal »Last Work«. On the drama programme, three major German-language authors take centre stage: Tankred Dorst with »Merlin oder Das wüste Land«, Peter Handke with his most recent new work from the Burg theater in Vienna, and Claus Peymann with a reading of Thomas Bernhard’s novel »Holzfällen«. Another unique production is Zola’s »Liebe. Trilogie meiner Familie 1«, presented by the Thalia Theater Hamburg. The conclusion of this year’s festival, » Wagners Ring an 1 Abend« by Loriot, offers a sneak preview of the 2017 programme.

I wish you many unforgettable theatre experiences, good conversation and a wonderful festival season this May!

Uwe Eric LaufenbergArtistic Director: Hessian State Theatre of Wiesbaden & Director of the International May Festival

Hessisches Staatstheater Wiesbaden: Boris Godunow

zero visibility corp.: … it’s only a rehearsal

Schauspielhaus Graz: Merlin oder Das wüste Land

Komische Oper Berlin: Eine Frau, die weiß, was sie will!

Batsheva Dance Company: Last Work

Doo

d Pa

ard:

mAc

bAin

WWW.MAIFESTSPIELE.DE

Vor- & Nachname / Name & Surname

Straße & Hausnummer / Street Address

PLZ & Ort / Postal Code & City

Telefonnummer / Telephone Number

E-Mail

Zahlung mit Kreditkarte / Credit card payment

VISA MasterCard American Express

KarteninhaberIn / Cardholder Name

Kartennummer / Card Number

Zahlung per Einzugsermächtigung / Direct Debit Payment Hiermit ermächtige ich das Hessische Staatstheater Wiesbaden, den Kartenpreis von meinem Konto einzuziehen. / I hereby authorise the Hessian State Theatre of Wies baden to collect the ticket price from my account.

Name der Bank / Bank Name

KontoinhaberIn / Account Holder

IBAN BIC

Datum & Unterschrift / Date & Signature

Für die Bearbeitung und Zusendung der Karten wird eine Gebühr von 1,50 € erhoben. / A ticket processing fee of 1,50 € will apply.

gültig bis / valid until

Die Welt zu Gast in Wiesbaden!

Inviting the world to Wiesbaden!

Thal

ia T

heat

er:

Lieb

e. T

rilo

gie

mei

ner F

amili

e 1

Spielorte / Performance VenuesHESSISCHES STAATSTHEATERGroßes Haus / Main Theatre  Kleines Haus / Small Theatre Studio | FoyerMalsaal / Paint Hall Christian­Zais­Straße 3 65189 Wiesbaden

CALIGARI FILMBÜHNE / CINEMAMarktplatz 9, 65183 Wiesbaden

EINGÄNGE / ENTRANCESGroßes & Kleines Haus / Main & Small Theatre, Studio über / via Kolonnaden, Christian­Zais­StraßeFoyer über / via Kleines Haus / Small TheatreMalsaal / Paint Hall Am Warmen Damm / on the Warmer Damm park side of the theatre

PARKEN NÄHE THEATER / PARKING OPTIONSParkgarage Kurhaus / Casino Kurhausplatz 1 24 Std. geöffnet / open 24 hParkplatz Wilhelmstraße 24 Std. geöffnet / open 24 hParkhaus Theater Paulinenstraße 19 24 Std. geöffnet / open 24 h

Kartenvorverkauf / Ticket SalesTHEATERKASSE / BOX OFFICEGroßes Haus / Main Theatre Christian­Zais­Straße 3, 65189 Wiesbaden Eingang über / Entrance via Kolonnaden Tel. 0611.132 325, Fax 0611.132 367 vorverkauf@staatstheater­wiesbaden.de

WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN / TICKET OUTLETSTicketbox Galeria Kaufhof 65185 Wiesbaden | Eingang / Entrance FriedrichstraßeWiesbaden Tourist Information 65183 Wiesbaden, Marktplatz 1Ticketschmiede GmbH www.ticketschmiede.infoFrankfurt Ticket Frankfurt Hauptwache (B­Ebene / Level B)Ticketbox Mainz 55116 Mainz, Kleine Langgasse 4

Öffentliche Verkehrs mittel / Public TransportIhre Theaterkarte gilt als Fahrkarte im Stadt­verkehr Wiesbaden / Mainz und im gesamten RMV­Gebiet am Tag der Vorstellung ab fünf Stunden vor Vorstellungsbeginn bis Betriebs­schluss. / Your theatre ticket doubles as a travel ticket within the Wiesbaden / Mainz and RMV Public Transport areas from 5 hours before the performance until the end of the day’s travel operations.

HESSISCHES STAATSTHEATERBushaltestelle / Bus Stop Kurhaus / Theater Buslinien / Bus routes 1, 8 & 16 (alle über Hauptbahnhof / all via Main Station)HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN Tel. 0611.132 325 | Fax 0611.132 367

MA

INZER

STR.

BAH

NH

OFSTR

.

OR

AN

IENSTR

.

HESSISCHESSTAATSTHEATER

WIESBADEN

RIN

G

RHEINSTR.

FRIEDRICHSTR.

LUISENSTR.

BIERSTADTER STR.

GUSTAV-STRESEMANN-RING

SCHIERSTEIN

ER STR.

FRANKFURTER STR.

SCH

WA

LBACH

ER STR

.

WILH

ELMSTR

.

SONNENBERGER STR.

CALIGARI

WIESBADEN HBF

PLATZ DER DEUTSCHEN

EINHEIT

A 671DARMSTADT

A 66FRANKFURT

PARKHAUSTHEATER

WWW.MAIFESTSPIELE.DE

Großes Haus / Main Theatre | Foyer Kleines Haus / Small Theatre | Studio | Malsaal / Paint Hall

30Sa / Sat

18.30 › FOYER › EINTRITT FREI / FREE ADMISSIONFeierliche Eröffnung der Internationalen Maifestspiele 2016 / Grand Opening of the 2016 International May Festival

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 103 €Die SoldatenHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Bernd Alois Zimmermann › ML Zsolt Hamar › IN Vasily Barkhatov › MIT / WITH Franz Grundheber, Gloria Rehm, Celeste Haworth, Helena Köhne, Holger Falk, Andrea Baker, Martin Koch, Benedikt Nawrath, Joachim Goltz, Benjamin Russell, Nathaniel Webster, Sharon Kempton, Gustavo Quaresma, Statisterie des Hessischen Staatstheaters & Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

1So / Sun

17.00 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Der fliegende Holländer Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Richard Wagner › ML Zsolt Hamar › IN nach Michiel Dijkema › SL Magdalena Weingut › MIT / WITH Gerd Grochowski, Elisabet Strid, Albert Pesendorfer, Andreas Schager, Romina Boscolo, Jeongki Cho, Chor & Extrachor des Hessischen Staats theaters & Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

2Mo / Mon

19.30 › KONZERT / CONCERT › FOYER › 20 € Andrea Baker – Sing Sistah Sing!AM KLAVIER / PIANO Albert Horne

3Di / Tue

19.00 › SCHAUSPIEL / DRAMA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Merlin oder Das wüste LandSchauspielhaus Graz | Graz | Österreich / AustriaVON / BY Tankred Dorst, Mitarbeit Ursula Ehler › IN Jan-Christoph Gockel › MIT / WITH Julia Gräfner, Benedikt Greiner, Fredrik Jan Hofmann, Florian Köhler, Raphael Muff, Michael Pietsch, Evamaria Salcher, Franz Solar, Sumaiya Akhter (Statistin)

4Mi / Wed

19.00 › SCHAUSPIEL / DRAMA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Merlin oder Das wüste LandSchauspielhaus Graz | Graz | Österreich / Austria

19.30 › OPER / OPERA › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €AGOTA?Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Helmut Oehring › IN Ingo Kerkhof › ML Peter Rundel › MIT / WITH Dagmar Manzel, Marena Whitcher, Nico van Wersch, Lukas Rutzen, Ensemble Modern

5Do / Thu

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 9 – 57 €Die SoldatenHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

6Fr / Fri

19.30 › LIEDERABEND / SONG RECITAL › FOYER › 30 €Florian Boesch – LiederabendWERKE VON / WORKS BY Robert Schumann, Hugo Wolf AM KLAVIER / PIANO Justus Zeyen

7Sa / Sat

19.30 › TANZ / DANCE › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €7Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg | Düsseldorf & Duisburg | Deutschland / GermanyCH Martin Schläpfer › ML Wen-Pin Chien › MIT / WITH Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

19.30 › OPER / OPERA › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €AGOTA?Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

8So / Sun

19.30 › TANZ / DANCE › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €7Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg | Düsseldorf & Duisburg | Deutschland / Germany

9Mo / Mon

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 103 €Così fan tutte Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Wolfgang Amadeus Mozart › ML Konrad Junghänel › IN Uwe Eric Laufenberg › MIT / WITH Julia Lezhneva, Silvia Hauer, Ioan Hotea, Christopher Bolduc, Daniela Fally, William Shimell, Chor des Hessischen Staatstheaters & Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

10Di / Tue

19.30 › TANZ / DANCE › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €…  it’s only a rehearsalzero visibility corp. | Oslo | Norwegen / NorwayCH Ina Christel Johannessen

11Mi / Wed

19.30 › SCHAUSPIEL / DRAMA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Liebe. Trilogie meiner Familie 1Thalia Theater | Hamburg | Deutschland / GermanyVON / BY Émile Zola / Luk Perceval › IN Luk Perceval › MIT / WITH Patrick Bartsch, Stephan Bissmeier, Pascal Houdus, Marie Jung, Barbara Nüsse, Sebastian Rudolph, Gabriela Maria Schmeide, Maja Schöne, Rafael Stachowiak, Oda Thormeyer, Tilo Werner, Patrycia Ziolkowska

19.30 › TANZ / DANCE › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €…  it’s only a rehearsalzero visibility corp. | Oslo | Norwegen / Norway

12Do / Thu

19.30 › SCHAUSPIEL / DRAMA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Liebe. Trilogie meiner Familie 1Thalia Theater | Hamburg | Deutschland / Germany

13Fr / Fri

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 103 €Così fan tutte Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

23.15 › KONZERT / CONCERT › FOYER › 15 € NachtkonzertMerlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / AustriaWERKE VON / WORKS BY Alexander von Zemlinsky, Till Alexander Körber, Felix Mendelssohn Bartholdy, Max Bruch

14Sa / Sat

19.30 › LIEDERABEND / SONG RECITAL › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 9 – 57 €Michael & Hartmut Volle – LiederabendWERKE VON / WORKS BY Johannes Brahms (»Die schöne Magelone«) AM KLAVIER / PIANO Helmut Deutsch

19.30 › OPER / OPERA › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €AGOTA?Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

21.00 › KONZERT / CONCERT › FOYER › 20 € FaustMerlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / AustriaMUSIK VON / MUSIC BY Franz Liszt, Ludwig van Beethoven, Till A. Körber, Robert Schumann › TEXTE VON / TEXTS BY Nikolaus Lenau, Hermann Hesse, Christopher Marlowe

20.00 › SCHAUSPIEL / DRAMA › STUDIO › 15 €Die Reise nach PetuschkiBurgtheater Wien | Wien / Vienna | Österreich / AustriaVON / BY Wenedikt Jerofejew › IN Felicitas Braun › MIT / WITH Jasna Fritzi Bauer, Daniel Sträßer

15So / Sun

11.00 › KONZERT / CONCERT › FOYER › 20 € Vom Ende der ZeitMerlin Ensemble Wien | Wien / Vienna | Österreich / AustriaMUSIK VON / MUSIC BY Olivier Messiaen, Anton Webern, Béla Bartók › TEXTE VON / TEXTS BY Paul Celan, Thomas Bernhard

17.00 › KONZERT / CONCERT › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 11 – 38 € … das hat mit ihrem Singen die Loreley getanKammermusik vereinigung des Staats orchesters | Wiesbaden | Deutschland / Germany

MIT / WITH Chris Pichler, Benjamin Russell

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 9 – 57 €Die SoldatenHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

20.00 › SCHAUSPIEL / DRAMA › STUDIO › 15 €Die Reise nach PetuschkiBurgtheater Wien | Wien / Vienna | Österreich / Austria

16Mo / Mon

17.00 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Boris GodunowHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Modest Mussorgski › ML Zsolt Hamar › IN Christian Sedelmayer › SL Axel Weidauer › MIT / WITH Matti Salminen, Ulrika Strömstedt, Stella An, Helena Köhne, Alexander Fedin, Benjamin Russell, Young Doo Park, Richard Furman, Monica Bohinec, Thomas de Vries, Wolf Matthias Friedrich, Minseok Kim, Celeste Haworth, Benedikt Nawrath, Kyung Il Ko, Andreas Wellano, Vladimir Emelin, Aldomir Mollov, Stanislav Kirov, Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, Chor des Staatstheaters Darmstadt, Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

18Mi / Wed

19.30 › TANZ / DANCE › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Last WorkBatsheva Dance Company | Tel Aviv | IsraelCH Ohad Naharin

19Do / Thu

19.30 › TANZ / DANCE › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Last WorkBatsheva Dance Company | Tel Aviv | Israel

19.30 › OPER / OPERA › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €AGOTA?Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

21Sa / Sat

19.30 › OPERETTE / OPERETTA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Eine Frau, die weiß, was sie will!Komische Oper Berlin | Berlin | Deutschland / GermanyVON / BY Oscar Straus › ML Adam Benzwi › IN Barrie Kosky › MIT / WITH Dagmar Manzel, Max Hopp, Orchester der Komischen Oper Berlin

22So / Sun

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 140 €Die Macht des SchicksalsHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Giuseppe Verdi › ML Christoph Stiller › IN nach Immo Karaman › SL Magdalena Weingut › MIT / WITH José Cura, Hui He, Carlos Alvarez, Young Doo Park, Patrick Carfizzi, Marina Prudenskaja, Benedikt Nawrath, Aldomir Mollov, Slawomir Wielgus, Chor & Extrachor des Hessischen Staatstheaters & Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

23Mo / Mon

19.30 › SCHAUSPIEL & LESUNG / DRAMA & LECTURE › FOYER › 20 €Claus Peymann liest Holzfällen. Eine ErregungBerliner Ensemble | Berlin | Deutschland / GermanyVON / BY Thomas Bernhard › MIT / WITH Claus Peymann

16.00 (4+) › JUNGE WOCHE / YOUTH WEEK › STUDIO › 12,50 € / ERM. / DISC. 6,50 €KibubuCompagnie Marie de Jongh | Bilbao | Spanien / SpainVON / BY Jokin Oregi › IN Jokin Oregi

24Di / Tue

19.30 › SCHAUSPIEL / DRAMA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 €Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der LandstraßeBerliner Ensemble & Burgtheater Wien | Berlin & Wien / Vienna | Deutschland & Österreich / Germany & AustriaVON / BY Peter Handke › IN Claus Peymann › MIT / WITH Christopher Nell, Krista Birkner, Franz J. Csencsits, Sven Dolinski, Anatol Käbisch, Hans Dieter Knebel, Benedikt Paulun, Hermann Scheidleder, Felix Strobel, Fabian Stromberger, Martin Schwab, Maria Happel, Regina Fritsch

10.00 & 16.00 (2+) › JUNGE WOCHE / YOUTH WEEK › STUDIO › 6,50 € / ERM. / DISC. 5 €Jabłonka – The Apple TreeTeatr Atofri | Poznań | Polen / PolandVON / BY Beata Bąblińska, Grażyna Walerych, Monika Kabacińska › IN Beata Bąblińska, Monika Kabacińska

25Mi / Wed

19.30 › OPER KONZERTANT / OPERA CONCERT PERFORMANCE › FOYER › 20 €Mio Cor, mio povero CorEnsemble Mattiacis | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Antonio Vivaldi › ML Thomas de Vries › MIT / WITH Sharon Kempton, Julia Marie Cramer, Michael Pegher

10.00 & 16.00 (2+) › JUNGE WOCHE / YOUTH WEEK › STUDIO › 6,50 € / ERM. / DISC. 5 €Pan Satie – Mr. Satie made in PaperTeatr Atofri | Poznań | Polen / PolandVON / BY Beata Bąblińska, Monika Kabacińska › IN Beata Bąblińska, Monika Kabacińska

26Do / Thu

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 140 €Die Macht des SchicksalsHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyVON / BY Giuseppe Verdi › ML Christoph Stiller › IN nach Immo Karaman › SL Magdalena Weingut › MIT / WITH José Cura, Hui He, Carlos Alvarez, Young Doo Park, Patrick Carfizzi, Romina Boscolo, Benedikt Nawrath, Aldomir Mollov, Slawomir Wielgus, Chor & Extrachor des Hessischen Staatstheaters & Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

19.30 (16+) › JUNGE WOCHE / YOUTH WEEK › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 12,50 € / ERM. / DISC. 6,50 €MACBAINDood Paard | Amsterdam | Niederlande / the NetherlandsVON / BY Gerardjan Rijnders, William Shakespeare, Courtney Love, Kurt Cobain, Janine Brogt

27Fr / Fri

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 15 – 99 €Dido and AeneasBalthasar-Neumann-Chor, -Solisten & -Ensemble | Freiburg | Deutschland / GermanyVON / BY Henry Purcell › ML & IN Thomas Hengelbrock › MIT / WITH Kate Lindsey, Benedict Nelson, Katja Stuber, Johanna Wokalek, Agnes Kovacs, Anne Bierwith, Marion Eckstein, Hermann Oswald, Balthasar-Neumann-Chor & -Solisten, Balthasar-Neumann-Ensemble

Die Junge Woche wird unterstützt durch: The Youth Week is sponsored by:

28Sa / Sat

19.30 › OPER / OPERA › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 15 – 99 €Dido and AeneasBalthasar-Neumann-Chor, -Solisten & -Ensemble | Freiburg | Deutschland / Germany

19.30 › OPER / OPERA › KLEINES HAUS / SMALL THEATRE › 15 – 47 €AGOTA?Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / Germany

20.00 (13+) › JUNGE WOCHE / YOUTH WEEK › MALSAAL / PAINT HALL › 12,50 € / ERM. / DISC. 6,50 €främmtTheater Strahl | Berlin | Deutschland / GermanyVON / BY Günter Jankowiak › IN Günter Jankowiak

29So / Sun

19.30 › KONZERT / CONCERT › GROSSES HAUS / MAIN THEATRE › 10 – 78 € Loriot: Wagners Ring an 1 AbendHessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland / GermanyMUSIK VON / MUSIC BY Richard Wagner › TEXTE VON / TEXTS BY Loriot › ML Zsolt Hamar › MIT / WITH Uwe Eric Laufenberg, Andreas Schager, Richard Furman, Emily Magee, Catherine Foster, Samuel Youn, Doris Soffel, Thomas de Vries, Young Doo Park, Benedikt Nawrath, Katharina Konradi, Marta Wryk, Silvia Hauer, Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

20.00 (14+) › JUNGE WOCHE / YOUTH WEEK › MALSAAL / PAINT HALL › 12,50 € / ERM. / DISC. 6,50 €[THE] ROLLING FLOYD[THE] ROLLING FLOYD | Wien / Vienna & Berlin | Österreich / Austria & Deutschland / GermanyVON / BY Rolling Stones, Pink Floyd, Shakespeare, Lilian Matzke, Joris Löschburg › IN Lilian Matzke

Internationale Maifestspiele 2016

Die Welt zu Gast in

Wiesbaden.

50 performances!

50 Veranstaltungen!

Inviting the world to Wiesbaden.

26. & 27.8.Russian Blues:

Auf der Suche nach Pilzen MOSKAU / MOSCOW | RUSSLAND / RUSSIA

2. & 3.9.Kornél Mundruczó –

Imitation of LifeBUDAPEST | UNGARN / HUNGARY

Legende / Key to AbbreviationsML = Musikalische Leitung / Conductor › KL = Künstlerische Leitung / Artistic Director › IN = Inszenierung / Director › SL = Spielleitung / Restaging Director › CH = Choreografie / Choreography = Junge Woche / Youth Week

VORSCHAU / PREVIEW

Wiesbaden Biennale