Embed Size (px)
Citation preview
Les Grisons.suisse.comL’hiver en grande dimension.
Arosa
St. Moritz
Lenzerheide
DavosKlosters
Laax
Zürich
Coire
Les atouts des Grisons :– 45 stations de sports d’hiver
– 60 domaines skiables à l’enneigement assuré
– 2200 km de pistes de ski alpin
– 1800 km de pistes de ski de fond
– 60 pistes de luge
– Glacier et Bernina Express
Suisse Tourisme
Laissez-nous vous conseiller :
Lundi-vendredi, 8-19 h
Tél. 00800 100 200 30 (gratuit)
www.suisse.com
Les titres de transport STS sont en vente dans les
principales gares et boutiques SNCF ainsi que chez
BMS – La Boutique du Voyage www.bms-travelshop.com
L’hiver en direct.Voyage rapide et confortable. Installez-vous !
Votre arrivée en TGV
Grâce à la nouvelle ligne TGV Lyria (via
le réseau TGV Est), les Grisons ne sont
plus qu’à 6 h de Paris et à 3 h 40 de
Strasbourg ! Une liaison heb domadaire
directe sera assurée les samedis jusqu’à
Landquart et Coire, principales portes
d’entrée des stations grisonnes, durant
la saison d’hiver. Ce TGV Lyria des
Neiges s’ajoute aux TGV Lyria réguliers
reliant Paris et Zurich deux fois par jour
toute l’année.
Plus d’informations : www.tgv-lyria.com
Avec l’avion
Avec Swiss International Air Lines, six
vols quotidiens relient Paris à Zurich en
1 h 15. A partir de l’aéroport de Zurich,
plaque tournante majeure d’un réseau
aérien desservant plus de 120 destina-
tions dans le monde entier, le passager
dispose d’un accès direct au réseau
ferroviaire suisse qui lui permet de
rejoindre les stations des Grisons dans
les meilleures conditions.
Tous les horaires : www.swiss.fr et
www.cff.ch
Destination authentique.Les Grisons : une Suisse en miniature.
Faisons connaissance
« Allegra », « Benvenuti », « Willkommen »
c’est ainsi que l’on souhaite la bienvenue
dans les Grisons (Graubünden en alle-
mand). C’est le plus vaste des cantons
suisses, situé au carrefour des cultures
germanique et latine, où l’on parle trois
langues dont le rhéto-romanche. Riche-
ment dotée d’attraits touristiques et cultu-
rels, cette région, qui compte 150 vallées
et 1000 sommets, n’est-elle pas considé-
rée – avec raison – comme une Suisse en
miniature ?
Neiges d’antan
En 1864, Johannes Badrutt, hôtelier à
St-Moritz, lança un pari à des estivants
anglais auxquels il vantait l’hiver en
montagne. Il les invita à séjourner gra-
cieusement dans son hôtel en hiver aussi
longtemps qu’ils le souhaitaient. Si cela
ne leur plaisait pas, il s’engageait à leur
rembourser le voyage. On raconte que les
touristes anglais ne quittèrent St-Moritz
qu’après Pâques ! Le bouche à oreille
aidant, le tourisme hivernal dans les
Grisons était lancé.
Sports d’aujourd’hui
Dans les Grisons, les sports d’hiver sont
rois et l’équipement est à la hauteur. On
y pratique tous les sports de glisse, tra di-
tionnels ou tendance, ainsi que le bobs-
leigh, le curling, les sports hipp iques et
les balades en calèche. St-Moritz et
Davos, stations de renommée internatio-
nale, côtoient d’authentiques villages tels
Klosters, Disentis, ou Sils en Engadine
dont Nietzsche disait qu’il était « le coin
le plus aimable du monde ».
Silsersee, Engadine, Grisons Bouqetin, emblème des Grisons
2 | Destination authentique
4 | Arrive spectaculaire
Arrivée spectaculaire.Découvrez les plus beaux itinéraires panoramiques.
Manifestations dans les Grisons.Sport ou culture, le riche agenda des événements dans les Grisons fait de votre séjour un moment inoubliable.
Date Lieu Événement Site web
1er déc. 2007 Samnaun CLAU WAU – 7th Santa Claus World Championship : www.clauwau.com
Championnat du monde de pères Noël www.samnaun.ch
7-16 déc. 2007 Arosa 16e Festival de l’Humour : le rire s’invite sous un chapiteau de cirque. www.humorfestival.ch
8-9 déc. 2007 Davos Davos Nordic 2007 : Coupe du monde de ski de fond de la FIS www.davosnordic.ch
26-31 déc. 2007 Davos Spengler Cup 2007 : 81e tournoi international de hockey sur glace www.spenglercup.ch
2-6 jan. 2008 Davos O’NEILL THE EVOLUTION : les champions de snowboard free-style
se retrouvent une fois de plus à Davos www.davosklosters.com
10-12 jan. 2008 Klosters Winter RAID Klosters : rallye d’automobiles anciennes www.raid.ch
11-18 jan. 2008 Laax Burton European Open :
la première et plus grande rencontre de snowboard en Europe www.laax.com
12 jan. 2008 Arosa 4th Swiss Snow Walking Event : la nouvelle façon de marcher www.swisssnowwalking.ch
12-13 jan. 2008 Lenzerheide Planoiras Volkslauf : un week-end entier placé sous le signe du ski de fond www.lenzerheide.com
13 et 20 jan. 2008 Arosa Courses de chevaux sur neige www.arosa.ch
17-20 jan. 2008 Lenzerheide Festival Rossignol de ski de fond féminin www.lenzerheide.com
25-27 jan. 2008 St. Moritz – Celerina Coupe du monde de bob et skeleton www.olympia-bobrun.ch
2 fév. 2008 Coire Défilé du carnaval www.churer-fasnacht.ch
3, 10 et 17 fév. 2008 Engadine/St-Moritz 81th White Turf : courses de chevaux sur neige. Depuis 1907 www.whiteturf.ch
1er mars 2008 Scuol « Chalandamarz » : fête traditionnelle suisse pour dire adieu à l’hiver www.engadin.com
1-2 mars 2008 Sedrun 9. RAIFFEISEN 24h Rennen : course par équipes (ski ou snowboard) www.24h-race.com
9 mars 2008 Engadine/St-Moritz Le marathon de ski de fond le plus populaire de Suisse. Depuis 1969. www.engadin-skimarathon.ch
12-15 mars 2008 Laax Orage European Freeski Open www.laax.ch
28-30 mars 2008 Grüsch-Danusa 14. Fuchstival : Festival de sport et concerts dans la neige www.gruesch-danusa.ch
21-30 mars 2008 Engadine/St-Moritz 11. Snow and Symphony. Festival des Grisons www.graubuendenfestival.ch
avril/mai 2008 Samnaun/Ischgl 20e Festival international du printemps : concerts en plein air en plein
cœur du domaine skiable de la Silvretta-Arena www.samnaun.ch
Dates des manifestations sous réserve de modification.
Un témoin du génie ferroviaire
Les Grisons, cette « Suisse en miniature », possèdent même leur
propre réseau ferroviaire : les fameux Chemins de fer rhétiques
qui alignent 400 km de voie métrique. A bord du train rouge, le
voyageur éprouve de grandes émotions en découvrant, conforta-
blement installé dans une voiture aux larges baies vitrées, les
paysages alpins et les nombreux ponts et viaducs franchissant
gorges et vallées. Ainsi, de Landquart ou de Coire, grâce à des
correspondances har monisées avec les Chemins de fer fédéraux,
le voyage vers le lieu de vacances représente déjà un bel épisode
de vacances.
Le Glacier Express : un classique
Celui dont on dit qu’il est l’express le plus lent du monde relie en
sept heures et demie St-Moritz et Davos à Zermatt, stations
touristiques de haute renommée. Sur cet itinéraire panoramique,
le train passe par 291 ponts, 91 tunnels et franchit le col de
l’Oberalp à 2033 m d’altitude. Une relation quotidienne, dans les
deux sens, est aussi assurée en hiver. Pour le déjeuner, les
voyageurs pourront apprécier à leur place les plats préparés à
bord par le chef. La réservation est obligatoire pour le Glacier
Express.
Informations, horaires et tarifs : www.glacierexpress.ch
A l’assaut des sommets : le Bernina Express
Le magazine National Geographic a cité, il y a quelques années,
le Bernina Express parmi les « meilleurs voyages ferroviaires ».
Ainsi les Chemins de fer rhétiques et les régions de l’Albula et de
la Bernina sont candidats à l’inscription au Patrimoine culturel
mondial de l’UNESCO. Grâce à la mise en service de voitures pa-
noramiques ultramodernes, le massif de la Bernina se présente de
manière encore plus impressionnante aux passagers. Le franchis-
sement du col de la Bernina par le Bernina Express n’est plus
l’affaire de quelques initiés. C’est devenu le must de tout visiteur
séduit par les Grisons ! Le voyage entre Coire et Tirano, en Italie,
s’effectue en 4 heures environ. Traversant des paysages extrême-
ment variés, ce train est un trait d’union entre des régions de cul-
tures et de langues différentes. Le Bernina Express quitte Coire
tous les matins en direction de Tirano/Poschiavo pour revenir
l’après-midi. La réservation est obligatoire.
Informations, horaires et tarifs : www.rhb.ch
Les Chemins de fer rhétiques, Grisons Les Grisons: région avec des manifestations extraordinaires
Plutôt louer qu’acheter
Vous pouvez, si vous le souhaitez, obtenir un équipement dernier
cri à petit prix. Faites-vous plaisir et testez les nouvelles luges
high-tech de Twintipps et d’autres matériels pour le ski de fond,
le carving ou le snowboard. Vous trouverez l’offre complète sur
www.swissrent.com ou www.intersportrent.ch
Sur www.suisse.com, vous obtiendrez la station de location
la plus proche de votre hôtel.
Temps de parcours en train ou busdepuis Coire vers :Arosa 60 minutes
Klosters 40 minutes
St-Moritz 120 minutes
Davos 60 minutes
Laax / Flims 30 minutes
Lenzerheide 40 minutes
Horaires détaillés : www.cff.ch
Voici une sélection de rendez-vous à ne pasmanquer. Pour consulter la liste complète desévénements : www.graubuenden.ch/events
Manifestations | 5
6 | Coire Bernina Express | 7
Coire.Coire, c’est la porte d’entrée dans les Grisons. La plus vieille ville deSuisse et un point de départ idéal pour prendre le Bernina ou le GlacierExpress. Ville de culture, où vous admirerez les œuvres de Giacomettiet Segantini et une cathédrale vieille de huit siècles. Ville alpestre, maisrésolument urbaine, avec ses 500 boutiques et 130 restaurants. Et dessommets enneigés pour seule toile de fond. Ne soyez pas surpris si unemarmotte vous siffle pendant que vous flânez en ville !
Bernina Express.Plongez dans un fascinant univers de montagne avec glaciers, amas de neige et de glace et lacs à l’eau cristalline. Bien assis dans le siègede votre train panoramique, vous vous élevez lentement et un paysage féerique se découvre sous son grand manteau blanc. Le trajet dans leBernina Express est un voyage magique qui vous conduira par des viaducs, des ponts et des tunnels hélicoïdaux jusqu’à 2253 mètres d’altitude avant de redescendre sur Poschiavo.
Coire Tourisme
Tél. +41 (0)81 252 18 18
www.churtourismus.ch
3 nuits dans un paysage de montagne féerique.Découvrez les 937 sommets et 150 vallées des
Grisons avec les Chemins de fer rhétiques.
Depuis Coire, profitez pour partir en excur-
sion chaque jour dans une nouvelle station
de sports d’hiver. Et le soir venu, de retour
en ville, savourez les meilleures spécialités
gastronomiques grisonnes.
– 3 nuits avec petit-déjeuner en chambre
avec douche / WC
– forfait illimité 2 j. avec les Chemins de fer
rhétiques
– 1 aller-retour en téléphérique
– réduction de 50 % avec PostAuto Graubün-
den & Engadin Bus
– Offre valable du 1er nov. 07 au 30 avril 08
Prix par personne
Hôtel ****
EUR 239.–/264.– (double / simple)
Hôtel ***
EUR 204.–/232.– (double / simple)
Hôtel **
EUR 184.–/212.– (double / simple)
Information et réservation :www.churtourismus.ch, Tél. +41 (0)81 252 18 18
Un train de rêve : le Bernina Express.1er jour : arrivée par le TGV Est à Coire. Visite
individuelle de la plus vieille ville de Suisse.
2e jour : excursion d’une journée avec le
Bernina Express, candidat à l’inscription au
Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.
Vous irez de Coire à Poschiavo à travers de
charmantes vallées, emprunterez le légen-
daire viaduc de Landwasser, la vallée de
l’Albula avec ses célèbres tunnels hélicoï-
daux vers la haute-vallée de l’Engadine puis
à travers de fascinants paysages alpestres
jusqu’au col de Bernina (2253 m) et jusqu’à
Valposchiavo. Visite de Poschiavo puis retour
à Coire par le même itinéraire.
3e jour : voyage de retour individuel par le
TGV Est via Zurich ou par le Glacier Express
jusqu’à Brigue-Lausanne puis TGV Lyria pour
Paris, ou prolongation du séjour.
L’offre comprend : 2 nuits avec petit-déjeuner
en hôtel *** (chambre avec salle de bain ou
douche / WC), trajet A/R en train panora-
mique de Coire à Poschiavo en 2e classe
avec réservation et supplément. Déjeuner à
Poschiavo (spécialités locales) et entrée au
musée d’art de la Casa Console.
Prix par personne
01.12.07-30. 4. 08
EUR 175.– en chambre double
EUR 194.– en chambre doubleInformation et réservation : www.churtourismus.ch Tél. +41 (0)81 252 18 18Fax +41 (0)81 252 90 [email protected]
Coire et le Glacier Express : un voyage à vivre !Le rapide le plus lent au monde vous conduit
de la vieille ville de Coire jusqu’à la célèbre
station de Zermatt, au pied du Cervin.
– 2 nuits à Coire + 1 nuit à Brigue
– 1 Swiss Pass valable 4 jours (gratuité dans
les transports en commun et réduction de
50 % sur les téléphériques)
– Réservation et repas 3 plats dans le Glacier
Express
– Voyage pour Zermatt avec excursion au
Gornergrat en train à crémaillère
– Offre valable du 1er nov. 07 au 30 avril 08
– Arrivée par le TGV à Coire, retour par le TGV
au départ de Lausanne
Prix par personne
Hôtel **** / Swiss Pass 1ère classe
EUR 474.–/554.– (double / simple)
Hôtel *** / Swiss Pass 1ère classe
EUR 434.–/504.– (double / simple)
Hôtel **/ Swiss Pass 2nde classe
EUR 344.–/399.– (double / simple)
Information et réservation :www.churtourismus.ch, Tél. +41 (0)81 252 18 18
Réservation:
Coire Tourisme
Tél. +41 (0)81 252 18 18
Coire, ville alpine, capitale des Grisons Le Bernina Express dans les paysages enneigés des Grisons
8 | Arosa
Arosa.Arosa est située dans une superbe vallée à 1800 mètres d’altitude, ga-rantie d’un enneigement permanent. Que vous redescendiez en godillejusqu’à la porte de votre hôtel, profitiez des chemins de randonnéesd’hiver en plein domaine skiable ou vous baladiez dans les ruelles duvillage, où la neige crissera sous vos pas, chez nous, vous êtes toujoursau cœur de l’action. De plus nous calculons pour vous votre rejet deCO2 et le compensons gratuitement !
Lenzerheide.La région de vacances de Lenzerheide jouit d’un ensoleillement excep-tionnel, même en hiver. Transfigurés par la neige et le gel, forêts et lacsvous invitent à vous attarder : que vous préfériez la randonnée, le ski defond ou paressiez au soleil en terrasse après une longue ascension,vous sentirez vous-même le temps s’écouler au ralenti. Vous n’en profi-terez que plus de votre séjour à Lenzerheide.
Arosa Tourisme
Tél. +41 (0)81 378 70 20
www.arosa.ch
Offre séjour ****.Offre vacances hiver climatiquement
neutre à Arosa. 7 nuits en hôtel **** en cham-
bre double (catégorie top) en demi-pension
avec forfait ski 6 jours.
Retrouvez la liste des hôtels participant à
l’offre sur www.arosa.ch. Forfait disponible
également pour 3 et 5 nuits.
Prix par personne/7 nuits
6.1-1. 2. 08 / 2. 3-6. 4. 08
EUR 925.–Information et réservation :www.arosa.chTél. +41 (0)81 378 70 20
Journées ski et bien-être.5 nuits et 5 jours de ski en hôtel **** en
chambre double avec demi-pension, entrée
libre dans l’espace bien-être et un soin bien-
être offert. Offre valable du 5 au 25 janvier
2008.
Pour tout savoir de l’enneigement et des
horaires des remontées mécaniques de
Lenzerheide : www.lenzerheide.com
Prix par personne/5 nuits
Hôtel ****
EUR 840.– par adulte
EUR 150.– par enfant (2-12 ans)Information et réservation :www.lenzerheide.com/pauschalenTél. +41 (0)81 385 11 20
Offre séjour **.Offre vacances hiver climatiquement
neutre à Arosa. 7 nuits en hôtel** en
chambre double (catégorie standard)
en demi-pension avec forfait
randonnée 6 jours.
Retrouvez la liste des hôtels participant à
l’offre sur www.arosa.ch. Forfait disponible
également pour 3 et 5 nuits.
Prix par personne/7 nuits
6.1-1. 2. 08 / 2. 3-6.4. 08
EUR 548.–Information et réservation :www.arosa.chTél. +41 (0)81 378 70 20
Steinbock-Rock.Du 31 mars au 13 avril, notre offre Stein-
bock-Rock vous fait profiter de la fin de l’hi-
ver, avec un maximum de soleil et des tem-
pératures clémentes.
Trois nuits en hôtel *** en chambre double
avec demi-pension, un forfait ski 3 jours +
café et croissant offerts sur la piste pour
EUR 255.– par personne.
Cette offre est également disponible en
appartement de vacances.
Pour tout savoir de l’enneigement et des
horaires des remontées mécaniques de
Lenzerheide : www.lenzerheide.com
Prix par personne/3 nuits
Hôtel ***
EUR 255.–
Hôtel ****
EUR 310.–Information et réservation :www.lenzerheide.com/pauschalenTél. +41 (0)81 385 11 20
Lenzerheide Tourisme
Tél. +41 (0)81 385 11 20
www.lenzerheide.com
Vue panoramique sur le Weisshorn (2653 m) Vue ensoleillé dans le domaine skiable de Lenzerheide
Lenzerheide | 9
10 | Davos-Klosters
Davos-Klosters.Davos-Klosters est un paradis pour les sports d’hiver, un eldorado pouraficionados du ski, snowboarders, fondistes, patineurs, randonneurs et autres épicuriens. Composée de cinq domaines, cette région formeun terrain de sports d’hiver unique : plus de 300 km de pistes, 100 kmde pistes de fond, 5 pistes de luge et des chemins de randonnée signa-lisés. Sans oublier toutes les activités en dehors des pistes ! Vous n’aurez que l’embarras du choix.
Flims Laax Falera.Les pistes de Flims Laax Falera se situent en majorité au-dessus de2000 m d’altitude. De novembre à avril, LAAX vous propose le meilleurdu ski et ne connaît pas la monotonie : 220 km de pistes de ski et snow-board pour tous niveaux et tous âges. Le programme est varié en de-hors des pistes aussi. Nous avons pensé à tout pour vous faciliter la vie : louez un équipement parfaitement entretenu, réservez vos leçonset savourez des vacances 100 % détente.
Davos Tourisme
Tél. +41 (0)81 415 21 21
www.davos.ch
Klosters Tourismus
Tél. +41 (0)81 410 20 20
www.klosters.ch
Sun and Fun.Offre « Snow Fun »
Vous souhaitez profiter de l’hiver sous son
plus beau jour ? Découvrez nos somptueux
paysages avec l’une des offres spéciales
« Sun and Fun » !
L’offre comprend
– 7 nuits en hôtel *** en chambre double
avec petit-déjeuner
– une boisson de bienvenue
– le forfait 6 jours pour tout le domaine
skiable de Davos-Klosters
Bonus : les cours de ski / snowboard / ski de
fond à tarif spécial et une remise de 10 %
sur la location du matériel.
Autres offres avec hôtel au choix, du plus
économique au plus luxueux, ou héberge-
ment en appartement sur demande.
Prix par personne/7 nuits
17.11- 4. 4. 08
EUR 713.– en hôtel ***Information et réservation :
www.davos.ch, [email protected]
Family Deal. 7 nuits dans l’appartement de vacances de
votre choix, forfait remontées mécaniques 7
jours pour 2 adultes et 1 à 2 enfants (jusqu’à
12 ans), arrivée le samedi, offre valable du
17.11 au 22.12. 07, du 12.1 au 26.1. 08 et du
8. 3 au 12. 4. 08.
Prix par famille/7 nuits
17.11-22.12. 07 / 12-26.1. 08 / 8. 3-12. 4. 08
EUR 407.–**Prix variables selon catégorie.
Information et réservation :www.laax.comTél. +41 (0)81 927 77 77
Offre printemps.Profitez des beaux jours du printemps à la
montagne avec notre nouvelle offre prin-
temps et son forfait ski inclus.
L’offre comprend :
– 3 nuits en hôtel **** en chambre double
– la demi-pension
– le forfait 3 jours pour tout le domaine
skiable de Davos-Klosters
Bonus : les cours de ski / snowboard / ski
de fond à tarif spécial et une remise de 10 %
sur la location du matériel.
Autres offres (3 à 7 nuits) avec hôtel au choix,
du plus économique au plus luxueux, ou
hébergement en appartement sur demande.
Prix par personne/3 nuits
4. 4-20. 4. 08
EUR 371.– en hôtel ****Information et réservation : [email protected]
Semaine neige.7 nuits avec petit-déjeuner dans un hôtel de
votre choix et forfait remontées mécaniques
7 jours, arrivée le dimanche, offre valable
du 18.11 au 20.12. 07, du 6.1 au 30.1. 08 et
du 2. 3 au 13. 4. 08.
Prix par personne/7 nuits
18.11-20.12. 07 / 6-30.1. 08 / 2. 3-13. 4. 08
EUR 305.–**Prix variables selon catégorie.
Information et réservation :www.laax.comTél. +41 (0)81 927 77 77
Flims Laax Falera
Call Center
Tél. +41 (0)81 927 77 77
www.laax.com
Domaines skiables de Davos et Klosters Laax, le mecque pour les snowboarders et les freestylers
Laax | 11
Tous les prix ont été calculés au taux en vigueur à la date de parution. Le règlement se
fait en francs suisses au cours du jour. Offres valables selon indications et sous réserve de
disponibilité et de changement de prix.
