Die französischen Zeiten – eine Übersicht1. Übersicht

Vergangenheit Gegenwart Zukunft

Was geschah vorher? Was geschah? Was geschieht jetzt?

Was wird vorherbereits geschehensein? Was wird geschehen?

PLUS-QUE-PARFAIT

IMPARFAIT PRÉSENT FUTUR II FUTUR I

Was wäre gewesenwenn, ...? Was ist wenn, ...?

PLUS-QUE-PARFAIT+KONDITIONAL II

PRÈSENT + FUTUR I

Was wäre wenn, ...?

IMPARFAIT + KONDITIONAL I

2. Bildungen

2.1 Präsens – le présentz.B.: Je m'appelle Alex. J'habite a Passau et j'aime joue à l'ordinateur.Bildung:

Prèsent de regarder

Je regarde Nous regardons

Tu regardes Vous regardez

Il/elle regard Ils/elles regardent

Prèsent de répondre

Je réponds Nous répondons

Tu réponds Vous répondez

Il/elle répond Ils/elles répondent

Prèsent de dormir (mentir, partir, sentir, servir,sortir)

Je dors Nous dormons

Tu dors Vous dormez

Il/elle dort Ils/elles dorment

Prèsent de finir (choisir, nourrir, punir, réagir,réfléchir, réussir, saisir)

Je finis Nous finissons

Tu finis Vous finissez

Il/elle finit Ils/elles finissentWichtige Ausnahmen:

Prèsent d'être

Je suis Nous sommes

Tu es Vous êtes

Il/elle est Ils/elles sont

Prèsent d'avoir

J'ai Nous avons

Tu as Vous avez

Il/elle a Ils/elles ont

Présent d'avoir

Je vais Nous allons

Tu vas Vous allez

Il/elle va Ils/elles vont

Verwendung: Das Prèsent wir bei Handlungen in der Gegenwart, sowie bei gewohnheitsmäßigen und allgemein gültigenAussagen verwendet.

2.2 Zusammengesetzte Zukunft - Futur composéz.B.: Je vais aller à Berlin l'année prochaine.Bildung: Das Futur composé wird aus einer Form von aller im Prèsent und dem Infinitiv des zu konjugierendenVerbs gebildet. Die Verneinungsklammer umschließt nur die Form von aller.Verwendung: Durch das Futur composé wird im umgangssprachlichen Bereich die Zukunft ausgedrückt.

2.3 Zusammengesetzte Vergangenheit – Passé composéz.B.: J'ai fêté mon anniversaire cet an.

2.4.1. Bildung: Das passé composé wird aus einer Form von avoir oder être im Prèsent, sowie dem participe passé deszu konjugierenden Verbs gebildet. Die Verneinungsklammer umschließt nur die Form des Hilfsverbs.

2.4.2. Bildung des Participe passé: regarder + éRegarder + é Die Verben auf -er bilden das Participe passé auf -é

Répondre + u Hier endet das pp auf -u

Dormir + i Und bei dieser Konjugationsgruppe auf -iAusnahmen:

être éte

aller allé

avoir eu2.3.3être oder avoir: Die (meißten) Verben der Bewegung bilden das passé composé mit être: aller, venir, arriver,

partir, entrer, rentrer, sortir, monter, descendre, partir, revenir, retourner, tomber, rester2.3.4 Die Veränderlichkeit bei être: Falls das Verb mit dem Hilfsverb être konjugiert wird, so muss das participe passé

an Numerus und Genus des Subjekts angepasst werden:- Tom est allé à Berlin.- Sussie est allée à Berlin.- Tom et Sussie sont allés à Berlin.- Sussie et Tina sont allées à Berlin.

2.3.5 Die Veränderlichkeit bei avoir: In einigen Sonderfällen wird das participe passé auch bei einer Konjugation mitavoir angeglichen: z.B.:- Tu a fait la tarte?- Oui, je l'ai faite.- Voilà la tarte que j'ai faite.Falls dem Verb ein direktes Objekt (Wem/Was?; bei le/la/les/que immer der Fal) voraus geht, so wird das participepassé nach den Regeln von 1.3.4 an dieses angeglichen.

2.3.6 Reflexive Verben: Das passé composé der reflexiven Verben wird mit être + Participe passé gebildet. Dasparticipe passé wird aber nur dann angeglichen wenn das Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous, se) ein direktesObjekt darstellt.Elle s'est habillé.Elle s'est lavé.Folgt dem reflexiven Verb aber ein direktes Objekt (Wen/Was?), dann muss das Reflexivpronomen ein indirektesObjekt vertreten und das Participe passé bleibt unverändert.Elle s'est lavée. - Sie hat sich gewaschen.Elle s'est lavé les mains. - Sie hat sich die Hände gewaschen.

2.3.7 Verwendung: Im Passé composé werden Ereignisse erzählt, die im Vordergrund der Gesamthandlung stattfinden(Aktion!). Zu meist sind dies Ereignisse die durch einen deutlichen Anfang und ein Ende zeitlich begrenzt sind. Oftsind dies einmalige Handlungen oder Handlungsketten. (vergleiche auch Imparfait)

2.4. Vergangenheit – Imparfaitz.B.: A l'époque, on écoutait la radio.Bildung: Das Imparfait wird aus dem Stamm der 1. Person Plural Präsens (Stamm, also einfach ohne -ons) gebildet.An diesen Stamm hängt man die Endungen -ais, -ais, ait, ions, iez, aient.Ausnahmen: Da diese Regel bei fast allen regelmäßigen und unregelmäßigen Verben gilt gibt es nur sehr wenigeAusnahmen:

être j'était

falloir Il fallaitVerwendung: Das Imparfait stellt Hintergrundhandlungen dar und beschreibt Zustände, Situationen und

Begleitumstände. Ebenso können gewohnheitsmäßige Handlungen, die sich wiederhohlen oder parallel verlaufen undzeitlich ohne Begrenzung sind dargestellt werden. Erklärungen, Kommentare und Hintergrundinformationen werdenebenfalls im Imparfait gegeben. (vergleiche passé composé)

2.5 Vorvergangenheit – Plus-que-parfaitz.B.: J'étais monté dans ma chambre. - Ich war in mein Zimmer hinauf gegangen.Bildung: Das Plus-que-parfait wird nach den Regeln des passé composé aus dem Imparfait von avoir oder être unddem Participe passé des jeweiligen Verbs gebildet.Verwendung:Das Plus-que-parfait bezeichnet Vergangenes, das schon vor einem anderen Geschehen oder Zustandder Vergangenheit abgeschlossen war (Vorvergangenheit)

2.6 Futur I – Futur simplez.B.: Je travaillera.Bildung: Das Futur I der Verben auf -er wird gebildet, indem man an die 1. Person Singular Präsens dieFuturendungen -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront anhängt. „Futurendung ist ja klar: 'r' plus Endung von avoir!“Bei den Verben auf -re und -ir sieht es folgender Maßen aus:

Attendre + Endung -Re weglassen und die Endungen anhängen

Finir + Endung -r wegstreichen und die Endungen hinzufügenAusnahmen:

avoir j'aurai faire Je ferai

être Je seraiVerwendung: In der gesprochenen Sprache werden sowohl das Futur composé als auch das Futur simple zurBeschreibung von zukünftigen Ereignissen verwendet. Das Futur composé wird bevorzugt, wenn die Vorgänge nahe beider Gegenwart liegen. In der geschriebenen Sprache bevorzugt man das Futur simple.

2.7 Futur II – Futur antérieurz.B.: A 8 heures, Julie se sera présentée à son nouveau professeur.Bildung: Das Futur antérieur ist wie das Passé composé und das Plus-que-parfait eine zusammengesetzte Verbform. Siewird aus dem Futur I von avoir oder être und dem Participe passé des jeweiligen Verbs gebildet. Die Veränderung desParticipe passé erfolgt nach den gleichen Regeln wie beim Passé composé.Verwendung: Das Futur II wird verwendet, wenn man annimmt, dass ein zukünftiges Geschehen vor einem anderenzukünftigen Zeitpunkt (A 8 heures) oder vor einem anderen zukünftigen Geschehen (... elle se couchera.) abgeschlossensein wird. Im Deutschen verwendet man in diesem Fall normalerweise das Perfekt

2.8 Konditional I – Conditionnel présentz.B.: A ta place, j'achèterais une mobylette.Bildung: Das Conditionnel présent wird gebildet indem man an den Stamm des Futur I (einfach die jeweilige Endungvon avoir weglassen) die Endungen -ais, -ais, ait, -ions, -riez, -raient anhängt. Diese Endungen sind die gleichen wiebeim Imparfait.Verwendung: Das Konditional I drückt eine Vermutung, einen Ratschlag, eine Möglichkeit, einen Wunsch oder einhöfliche Bitte aus. (siehe Konditional II)

2.9 Konditional II – Conditionnel passéz.B.: Tu aurais pu réveiller Charlotte.Bildung: Das Konditional II ist wie das Futur II eine zusammengesetzte Verbform. Sie wird aus dem Konditional I vonavoir oder être und dem Participe passé des jeweiligen Verbs gebildet. Die Veränderung des Participe passé erfolgennach den gleichen Regeln wie beim Passé composé.Verwendung: Mit dem Konditional II drückt man aus, dass ein Geschehen in der Vergangenheit unter bestimmtenUmständen hätte stattfinden können.

3 Verwendung

3.1 Unterschiede zw. Passé composé und Imparfaitz.B.: Arthur: Depuis des années, j'étais seul. Je n'avais pas d'amie. Mais hier, j'ai rencontré une jolie fille, et jesuis tombé amoureux.Das Imparfait beschreibt Hintergrundhandlungen und länger andauernde Ereignisse. Beim Passé composéhingegen passiert etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt.Im Satzgefüge erscheint häufig die Zeitenfolge Imparfait – Passé composé: ein Zustand/gerade andauernderVorgang wird von einem Ereignis durchbrochen. Folgen aber zwei Handlungen aufeinander, so stehen beideHandlungen im Passé composé. Bei Relativsätzen, die (wie zumeist) beschreibende Ergänzungen darstellen stehtaber das Imparfait. Gleiches gilt wenn Haupt- und Nebensatz gleichzeitig verlaufende Vorgänge ausdrücken.

3.3 Unterschiede der Zeiten im Si-Satzz.B.: I) Si tu veux, on pourra faire ça ensemble. → Présent + Futur simple II) Si j'avais d'eau, je le boirais. → Imparfait + Konditional I III) Si Jean avait trouvé de l'eau, il aurait pu arroser ses plantes. → Plus-que-parfait + Konditional IIMan unterscheidet hier zwischen drei Fällen: Der Si-Satz ist wahrscheinlich (Realis), unwahrscheinlich(Potentialis) und unmöglich (Irrealis).Der Typ I beschreibt Dinge, die aller Wahrscheinlichkeit nach eintreten werden (Si demain, Mr. Schwarz n'estpas malade, on a cours de français.). Hier steht im Si-Teil das Présent und im Hauptteil das Futur simple.Der Typ II beschreibt Dinge, die eher nicht eintreten (Si demain, Mr. Schwarz était malade, on n'aurait pas coursde français.). Hier steht im Bedingungsteil das Imparfait un im Hauptteil das Konditional I.Der letzte Typ drückt Bedingungen aus, die unmöglich sind, z.B. weil sie in der Vergangenheit liegen (Si hier,Mr. Schwarz avait été malade, on n'aurait pas eu de cours de français.