Licht für Parks und Gärten - iGuzzini - Deutsch

Licht für Parks und GärteniGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

9.19

72.0

00.0

iGuzziniGeschichte und Philosophie

Wir arbeiten seit 1958 für das Licht, alsoseit dem Jahr, in dem Harvey Creazionigegründet wurde, ein kleinesUnternehmen, das Leuchten undLeuchter herstellte. Heute sind wir inItalien das führende Unternehmen inder Beleuchtungsbranche und zähleneuropaweit zu den ganz Großen.

Wir begnügen uns jedoch nicht mit derHerstellung guter Leuchten.Wir unterstützen alle, die sich für gutesLicht einsetzen, alle, die ein Zimmer, einHaus, ein großes Gebäude, ein Museum,eine Kathedrale, ein Unternehmen, einenPlatz, einen Flughafen oder eine ganzeStadt beleuchten möchten und das imBewusstsein, dass das Licht jeweils andas zu beleuchtende Umfeld angepasstwerden muss, damit es dieses wederüberflutet, noch verdunkelt und ihm injeder Hinsicht gerecht wird. Auf Lichtmuss eingegangen werden, genau wiedas Licht umgekehrt auf das Wesen vonPersonen und die Beschaffenheit vonGegenständen eingehen muss.

iGuzzini hat es sich also zur Aufgabegemacht, das Licht zu untersuchen, zuverstehen und verständlich zu machensowie sein Zusammenspiel mitArchitektur durch Industriedesign zuverbessern. Aus diesem Grund bestehtein Großteil unserer Tätigkeit darin,beleuchtungstechnische Beratungsowohl während der Planung alsauch im Rahmen des Kundendiensteszu bieten.

Die Qualität des Lichtes in öffentlichenund privaten Parks und Gärten ist vonentscheidender Bedeutung, damit dieGrünflächen entsprechend genutztwerden können. Die Beleuchtung dieserBereiche kann nicht nur deren natürlicheSchönheit unterstreichen, sondern ihnenauch ein neues Gesicht verleihen, so dasssie nachts zu neuem Leben erwachen.Der hier vorgestellte Leitfaden dient dazu,die Planungsmöglichkeiten für einequalitativ hochwertige Beleuchtungin Parks und Gärten aufzuzeigen,die mit den neuen Leuchten undBeleuchtungssystemen möglich sind.Dabei wird auf die Form und dasDesign sowie deren Auswirkung aufdas Landschaftsbild und auch auf dieunendlichen Möglichkeiten der Lichtregiesowie die neuen Effekte mit dynamischemund farbigem Licht eingegangen.

Es werden Überlegungen bezüglichEnergieeinsparungen sowohl zurEinschränkung der Betriebskostenals auch zur Bewahrung desökologischen Gleichgewichtes imAllgemeinen angestellt.In Bezug auf die Qualität des Lichteswerden außerdem Probleme derSicherheit angesprochen. Diese betreffenzum einen die Beleuchtungsanlagen undzum anderen auch die Orte, in denenselbige sie eingesetzt werden, wobeiim wahrsten Sinn des Wortes dieSchattenbereiche von Grünanlagenzur Beseitigung verborgener Gefahrenin neues Licht rücken.Die Beleuchtungsplanung kann alsodazu dienen, Anlagen und Parks,die bei Nacht aus Sicherheitsgründennicht genutzt werden, wieder sicherund zugänglich zu machen.Schlussendlich soll auch die Sensibilitätgegenüber dem ständigen Kampf gegenLichtsmog zugunsten des Sehkomfortsweiter gestärkt werden.

Eine Reihe von Projekten veranschaulichtdie möglichen Lösungen, die bereits fürWohngebiete, Privat- und Freizeitbereichesowie für städtische Grünanlagenentwickelt wurden, und liefert dendirekten Beweis für einige hervorragendumgesetzte Beleuchtungsplanungen.

Lic

ht fü

r Pa

rks u

nd

Gä

rten



9.19

72.0

00.0








Lic

ht fü

r Pa

rks u

nd

Gä

rten

Leuchte geeignet zurdirekten Befestigung aufnormal entflammbarenBefestigungsflächen.

Classe II mit doppelter Isolierungund/oder verstärkterIsolierung in jedem Teilund ohne Vorrichtungfür die Erdung.

Classe III vorgesehen für denAnschluß an Stromkreisemit sehr niedriger Span-nung, ohne inneren oderäußeren Stromkreis, dermit einer anderen Span-nung als der sehr niedrigenSicherheitsspannungfunktioniert.

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)12 Gameat El Dowal St., MohandessenGIZA - EgyptTel. Fax 002-02 3443752 / [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

BAHRAINAl BaitP.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BRUNEIESC GROUP SDN BHDNo 7 Jalan,Jawatan DalamKg MabohaiBandar Seri Begawan BA 1111NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTel. +673 2 231231Fax +673 2 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasisL. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 [email protected]

FINNLANDPejan oyMatinpurontie 802230 ESPOOTel. 09 8190100Fax 09 [email protected]

INDIENL.S.I SYSTEMS (I) PVT. LTD.105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062Tel. +91 11 51 64 90 21Fax.+91 11 26 06 36 [email protected]

INDONESIENIndolite PrimaARCHLITEJl. Panglima Polim Raya No. 7212160 JAKARTATel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760Fax +62 21 [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273Fax 00962 [email protected]

KANADASistemalux Inc.5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 [email protected] Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 [email protected]

KOLUMBIENPaantec LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 [email protected]

KOREAFeelux624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myunYANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREATel. 82 31 820 8100 - Fax 82 31 820 [email protected]

KROATIENLumenartDobrilina, 1052100 PULATel. 385 52222718Fax 00385 [email protected] RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128Fax 00385 [email protected]

KUBAEuropro S.r.l.Miramar Trade CenterEdificio 1A - Off. 108Av. 3a 78 y 80, PlayaCIUDAD HABANA - CubaTel. 2040656 - Fax [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

MALAYSIARelex Electric (F.E.) Ptd Ltd605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial ComplexSINGAPORE 368240Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836Fax [email protected]

MEXIKOItalli iluminacionJose Maria Rico 57Col. del ValleCP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F.Tel. +52 (55) 5524-3660Fax +52 (55) [email protected]. Lopez Mateos Nte. 666Col. Ladron de GuevaraCP 44600 GUADALAJARA, Jalisco.Tel. +52 (33) 3630-6030Fax +52 (33) [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. +968 594621 Fax +968 594627/[email protected]

ÖSTERREICHTrilux-Leuchten GesmbhCarlbergergasse 68 1230 WIENTel. 01 8693538 Fax 01 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4664203 - 4665599Fax +974 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data TradePlata Pache Protopopescu Nr I/IISector 2, BUCARESTTel/Fax: 0040 21 210 [email protected]

SAUDI ARABIENAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333Fax 00 966 [email protected]

SCHWEDENVinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 242132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax [email protected]

SERBIENModern Studio LightingDobanovacka 4611080 ZEMUN-BELGRADETel 381 11 3160 864Fax 381 11 3160 [email protected]

SINGAPOURRelex Electric (F.E.) Ptd Ltd605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial ComplexSINGAPORE 368240Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Mileticova 7821 08 BRATISLAVATel. Fax +421 2 5542 2969

SLOVENIEN Arel d.o.o.Zavavska cesta 1081231 LJUBLJANATel. 386(0) 15629160Fax 386(0)[email protected]

SÜDAFRIKASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217 - Fax 011 [email protected]. Box 602 BRAMLEY 2018

THAILANDForma Lighting (Thailand) Ltd.Panunee Building, 9th floor,518/3 Ploenchit RoadBANGKOK 10330Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844Teck Huat Electric Ltd. Part.873-873/1-2 Sukhumvit RoadKhet WathanaBANGKOK 10110Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781

TAIWANYardy Light Co., Ltd.2nd fl., no.7 Hopin East RD.,sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C.Tel. (886) 22 7016733Fax (886) 22 7027284

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1780060 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ZYPERNDiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 [email protected]

Tochtergesellschaften

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 65-6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNKalvebod husBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

BENELUXiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

DÄNEMARK iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVNTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbHBunsenstrasse 5D-82152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LTDUnit 3 Mitcham Industrial Estate85 Streatham RoadMITCHAM SURREY CR4 2APTel. 0208 646 4141Fax 0208 640 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 [email protected]

HONG KONGiGuzzini illuminazione Hong Kong LtdSuite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s Road, Quarry Bay,HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini illuminazione SrlNovoslobodskaya str.,23 off. 720127055 Moscow RussiaTel. 007 095 543 93 26Fax 007 095 543 93 [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46 - Fax 044 465 46 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034 - Fax 93 [email protected]

Show Rooms

RepräsentanzbürosZulassungen

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingRepresentative OfficeSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

Beleuchtungssystemefür den InnenbereicheDie Leuchten für den Innenbereich sindnach folgenden Systemen organisiert: Biologisch dynamische Lichtsysteme,Strahler für Netzspannung, Niedervolt-Strahler, Stromschienen für Netz- undNiederspannung, ProfessionellePendelleuchten, DekorativePendelleuchten fürAllgemeinbeleuchtung, Multilampen-Einbauleuchten, Professionelle entblendete Einbauleuchten,Professionelle Einbau-Wallwasher,Professionelle Einbauleuchtenfür Netz- und Niederspannung,Einbauleuchten für Netz- undNiederspannung, Professionelle entblendete An- und Einbauleuchtenfür Leuchtstofflampen, ProfessionelleAn- und Einbauleuchten fürLeuchtstofflampen, ProfessionelleLeuchtstofflampensysteme,Deckenanbauleuchten, Wand-und Deckenleuchten,ProfessionelleAnbauleuchten für Wand und Decke,Dekorative Anbauleuchten fürAllgemeinbeleuchtung, Notleuchten,Spiegelleuchten, Einbauleuchtenfür Wand und Decke, Leuchten fürOrientierungslicht, Tischleuchten,Standleuchten, Lichteffekte.

Beleuchtungssystemefür den AußenbereichDie Leuchten für den Außenbereichsind nach folgenden Systemenorganisiert: Indirekt strahlendeMastleuchtensysteme, Direktstrahlende Mastleuchtensysteme,Strahlersysteme, Mastleuchtensystemefür Allgemeinbeleuchtung,Pendelleuchten, Professionelle Strahlerfür dynamisches Licht, Strahler,Bodeneinbauleuchten, Fassaden-undFlächenleuchten, Lichteffekte,Allgemeinbeleuchtung für kleineFlächen, Wegebeleuchtung,Leuchten mit Erdspieß, Wand- undDeckenleuchten, Wandleuchten,Einbauleuchten für Wand und Decke,Leuchten für Orientierungslicht.

Neuheiten 2005-2006In diesem Katalog werden dieNeuheiten 2005-2006 vorgestellt

Produkte durch welche sichLichtsmog vermeiden lässt.

Schutzklassen

ZWEITE KENNZIFFERSchutzgrad gegen das Eindringenvon Flüssigkeiten.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen den senkrechten Fall vonWassertropfen

2 Geschützt gegen den Fall von Wasser mit einerNeigung von maximal 15°

3 Geschützt gegen Regen

4 Geschützt gegenSpritzwasser

5 Geschützt gegenStrahlwasser

6 Geschütz gegenSchwallwasser

7 Schutz beim Eintauchen

8 Schutz beim Untertauchen

Der "Schutz" der Leuchte gegendas Eindringen von festen oderflüssigen Körpern wird mitder Vorsilbe IP (InternationalProtection) gekennzeichnet,gefolgt von zwei Ziffern, vondenen die erste den Schutzgradgegen das Eindringen vonfesten Körpern und die zweiteden Schutzgrad gegen dasEindringen von flüssigenKörpern angibt (PublikationIEC 529 - EN 60529).Der IK-Code gibt dieStoßfestigkeit der Leuchteentsprechend derNorm EN 50102 an.

ERSTE KENNZIFFERSchutzgrad gegen das Eindringenvon festen Körpern.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen dasEindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 50 mm.

2 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 12 mm.

3 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größe von mehrals 2,5 mm.


5 Geschützt gegen das Eindringen von Staub

6 Vollständig geschützt gegen das Eindringen vonStaub

Gibt den Grad der Stoßfestigkeitgemäß EN 50102 an.

IK00 Nicht geschützt

IK01 Geschützt gegen einen Stoß von 0,15 J





IK06 Geschützt gegen einen Stoß von 1 J





…m

Schutzart

Das Italienische Institut fürQualitätszeichen (IMQ) und dieentsprechenden europäischenInstitute haben die Aufgabe, bei denLeuchten die Einhaltung der in den

Das Italienische Institut für Qualitäts-zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen(IMQ-Performance) eingeführt, das dieLeistungen der in den autorisiertenLabors geprüften Produkte bescheinigt:

• Photometrische Kurven• Tabellen über die Lichtstärke• Diagramme über die Leuchtdichte• Blendungskurven• Wirkungsgrad

03

jeweiligen Richtlinien enthaltenenSicherheitsvorschriften zu überprüfenund die Genehmigung zur Anbringungdes Qualitätszeichens zu erteilen.

produktiven Systems (ISO 9001).Die Tatsache, daß unsere Leuchtenmit diesen Zeichen ausgestattet sind,ist die beste Sicherheits- undQualitätsgarantie, die die Produktedem Endverbraucher bieten können.

Der Erhalt des ENEC-Zeichensbestätigt die Übereinstimmungdes Produkts mit allen europäischenNormen und garantiert dieZuverlässigkeit des Unternehmensund seines organisatorischen und

UNI EN ISO 9001












































































Show Rooms







Schutzklassen


0 Nicht geschützt











0 Nicht geschützt



















…m

Schutzart




03




UNI EN ISO 9001

titolo

Index

2

4

Design und

Wirkung

Lichtregie

Concept

12 Privates

Wohngebiet

16 Freizeitanlagen

Realisierungen und Lichtplanungen

20 Grünanlagen

in der Stadt

26

28

30

32

34

36

38

Ellipse

Tee

Olimpia

Woody

.

iWay, Pencil

Gehwegleuchten

Einbau-, Decken- u.

Wandleuchten

40

42

44

46

48

50

52

54

Yota

.

Kriss

Flash

Ledplus

Radius

.

Linealuce

Light Up Walk

professional

Light Up

Nuvola,

MiniNuvola

System Flaminia

Emilia

Lanterna

System Salaria

Agorà

Lichtsteuerungssysteme

Produkte

6

8

Lichtqualität

Enerieeinsparung

9

10

Sicherheit der

Beleuchtungssysteme

Die Familien

www.iguzzini.com

56

58

60

62

64/65

64/65

66

Designund Wirkung

Die Leuchte alsSkulptur undschmückendes Element

Jede Landschaftssituation istanders und verfügt überbesondere Merkmale, die dasBeleuchtungsprojekt unterstreichenund berücksichtigen muss.Das Design der verwendetenLeuchten passt sich flexibelin den Kontext ein und interpretiertdank der breiten Auswahlverschiedener Formen diecharakteristischen Merkmale derunterschiedlichen Landschaften neu.

Manchmal sind markante Objekteerforderlich, welche die Landschaftkennzeichnen. In einem solchenFall dienen die Leuchten nicht nurzur reinen Beleuchtung, sondernwerden vielmehr zu wahrhaftenSkulpturen, welche die Umgebungbeleben und ihr neuen Charakterund Vitalität verleihen. Licht undForm verschmelzen zu einemDesign, das den Garten prägt undfür ein beeindruckendes optischesResultat sorgt.

3

Konzepte

Die Leuchte alsTeil der Landschaft

Andererseits gibt es jedoch auchGartenanlagen, derencharakteristische Merkmaleabsoluten Respekt undZurückhaltung verlangen.Das Design muss sich alsoauf nüchterne, unaufdringlicheWeise in die Umgebung einfügenund Formen aufweisen, die imEinklang mit der Natur und derenElementen stehen. Einige Parksund Gärten verfügen aufgrund derbesonderen Planung derGrünanlage oder der historischenBedeutung des Ortes über einenextrem ausgeprägten Charakter.

In solchen Fällen ist eine schlichte,unaufdringliche Beleuchtungerforderlich, welche die natürlicheSchönheit nicht stört, sondern sieauf zurückhaltende Weise zuunterstreichen weiß.Die schlichten Formen einiger derhier vorgestellten Leuchten eignensich optimal zur Hervorhebung derNatur und der Landschaftselementein einem harmonischenZusammenspiel aus Neuem undbereits Bestehendem.

Salerno - Italien: Stadtpark

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

ziP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Effekte

Durch intelligent und kreativeingesetztes Licht verleiht dieLichtregie dem Garten seinnächtliches Gesicht.Die dabei verwendetenMittel bieten unendlicheVariationsmöglichkeiten zurRealisierung des gewünschtenProjektes. Jedes Detail undjedes Beleuchtungselement trägtzum Endresultat bei, das einenGarten in ganz neues Licht tauchtund ihm bei Nacht ein völlig neuesund bei Tag unvermutetesAussehen verleiht.

Dank der Möglichkeiten, welchedie Leuchten der neuestenGeneration bieten, lässt sich durchLicht das Abendgewand desGartens kreativ gestalten. Dabeiwird mit präzisem Lichteinfall undgezielter Beleuchtung, mit derBewegung des dynamischenLichtes und farbigem Licht gespielt.

Lichtregie

4

6100

4800

2900

11800

9700

6800

Konzepte

Einstellbare Optiken

Einstellbare Optiken gestatten dieAusrichtung des Lichtbündelsentsprechend des gewünschtenEffektes. Bei der Planung derLichtregie in Parks und Gärten kannzielgerichtetes oder diffuses Lichtzur Hervorhebung eines Details odereines ganzen Bereichs eingesetztwerden. Die dabei erzielte Präzisionwar bis vor kurzem nur inInnenbereichen möglich. Der Planerhat so nun endlich die Möglichkeit,hervorzuhebende Elemente in denVordergrund zu rücken und andereim Hintergrund anzuordnen.Durch die intelligente Verwendungdes Hell-Dunkel-Effektes kann eralso Teile der nächtlichenGartenlandschaft herausarbeitenund andere bewusst imHalbschatten belassen.

Dynamik undFarbe des Lichtes

Neben der ständigen Beleuchtungund ihren vielfältigen Effekten lässtsich mit den neuen Systemen auchdynamisches Licht erzeugen, mitdessen Hilfe die unterschiedlichenbezaubernden Facetten dernächtlichen Gartenlandschaftverändert und zur Geltung gebrachtwerden können.Der Garten wird lebendig, vollerBewegung, in einen magischen,geheimnisvollen Tanz des Lichtsgetaucht.

Dank der jüngsten Entwicklungsteht dem Beleuchtungsplaner nunaußerdem eine ganze Farbpalettezur Verfügung: Dank des bereitsbewährten Systems austauschbarerFarbfilter an den Leuchten und derneuen LED-Technologie lässt sichder Garten in völlig neue Farbengestalten.

Regelung derHelligkeit

Regelung derProgrammgeschwindigkeit

LED alsOientierungsleuchtemit RGBFarbwechsel

50°

15°

15°

5°

Vorrichtung zur Regulierung desLichtaustrittes bei Niedervolt-Lampen

Recanati (Mc) - Italien: Restaurant Anton

Flood-Optik (F)

Für eine gleichförmigeLichtverteilung aufgroßen Oberflächen.

Spot-Optik (S)

Für Details undkleinere Elemente.

Optik Lichtfächer (L)

Erreichbar durchZusammenfügender Optik Spot mitdem Refraktorzur elliptischenLichtverteilung.

5

Lux+

Lux-

Fast

Slow

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

6

Lichtqualität

Sehkomfortmit externerLamellenblende

Sehkomfortmit Spill-Ring

Wall washer Schirm Sehkomfort mitinternerLamellenblende

StreiflichtLichtabgabenach oben < 3%

Sehkomfort

Die Nutzbarkeit von Gartenanlagenbei Nacht steht in engemZusammenhang mit der Qualitätdes verwendeten Lichtes und mitdem durch das Licht sichergestelltenWohlbefinden der Menschen.Es wird daher eine Beleuchtungbenötigt, die ihre Funktion erfüllt,dabei jedoch voll und ganz denBedürfnissen der Menschengerecht wird.Zur Vermeidung störenderBeleuchtungseffekte verfügenalle Leuchten über geeigneteBlendschutzvorrichtungen.

So wird eine angenehmeBeleuchtung erhalten, welche dieNutzbarkeit von Bereichen imFreien verbessert, ohne dass dabeiLichtsmog erzeugt wird. Durch dieVerwendung unterschiedlicherEinspeisungen können außerdemwarmes und kaltes Licht inAbhängigkeit von den zubeleuchtenden Oberflächen dosiertwerden, so dass diese nochlebendiger wirken, und auch eineOptimierung des Sehkomforts lässtsich auf diese Weise erzielen.

7

Konzepte

Sicherheit derbeleuchteten Umgebung

Lichtqualität bedeutet auch, dieSicherheit des beleuchtetenBereichs so zu verbessernund eventuellen Gefahrenentgegenzuwirken, die sich beiDunkelheit in den Schattenbereichenvon Grünanlagen verbergen können. Oft können nämlich öffentliche undprivate Parks aufgrund mangelnderSicherheit nachts nicht besuchtwerden, was auch mit einerschlechten oder manchmal sogarinexistenten Beleuchtungzusammenhängt.

Durch eine gute Beleuchtung,der ein intelligentes, umfassendesBeleuchtungsprojekt mithocheffizientenBeleuchtungssystemen zugrundeliegt, werden Gärten für dieMenschen nutzbar und laden zueinem Besuch ein. Dadurch werdendie Qualität des gesellschaftlichenLebens verbessert undMöglichkeiten zur Begegnungund zum Austausch geschaffen.

Midlands - England: Green Quarter

Ph.

: Dav

id M

illin

gton

(Pho

togr

apy

LTD

)

Einschränkungder Betriebskosten

Enerieeinsparung

Grünflächen sind ein bedeutenderEnergiemotor, der das ökologischeGleichgewicht gewährleistet und zuunserem Wohlbefinden beiträgt.Genau aus diesem Grund isterwähntes Gleichgewicht auch beider nächtlichen Beleuchtung vonGrünanlagen zu berücksichtigen.Eine unnötige Verschwendungsollte zur Einsparung von Energievermieden werden, wodurch amEnde auch die Betriebskostengesenkt werden.

In diesem Zusammenhang ist dieElektronik, mit der die Leuchtenausgestattet sind, von besondererBedeutung. Sie stabilisiert dieVersorgungsspannung der einzelnenLichtquellen. Dadurch erhöht sichihre Lebensdauer beträchtlich, siesind weniger häufig auszutauschenund eine übermäßige Produktionvon Abfallmaterialien wirdvermieden.

Darüber hinaus gestattet dieElektronik auch eine präziseEinstellung der Lichtstärke,so dass eine unnötig starkeBeleuchtung verhindert wird.Die Regulierungsmöglichkeit unddie erzielte Stabilität minimierenalso einen möglichen Energieverlust.Außerdem lassen sich dankder Elektronik auch die regulärenWartungsarbeiten an den Leuchtenbesonders leicht durchführen,wodurch das gesamte Systemeffizienter ist und wenigerkostspieliger Reparaturen bedarf.

8

Capri (Na) - Italien: Hotel Quisisana

100908070605040302010

Typ des Vorschaltgerätes 8%

des

Ver

brau

chs

bei L

euch

tsto

fflam

pen

CCG ECG regulating

ECG

-25%

-60%

1009080706050

Betriebsstunden für kompakte Leuchtstofflampen (in Tausend)

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Bis zu 25% Einsparungvon Energieverbrauchbei gleichem Lichtstromim Vergleich zu herkömmlichenVersorgungseinheiten.Durch Verwendungvon automatischenLichtsteuerungssystemenlassen sich beim EnergieverbrauchEinsparungen bis zu 60% erzielen.

Einige elektronischeVersorgungseinheiten sind mit einemSteuerungssystem ausgestattet.Dabei handelt es sich um eineMikroprozessorsteuerung,die sicher stellt, dass

a. die Lebensdauer derLeuchte nicht durch diePosition der Dimmungbeeinflusst wird;

b. die Leuchte in jederDimmungspositiongleichbleibend funktioniert;

c. die Energieeinsparungbei der Dimmungoptimiert wird.

Lichtstrom

CCG

ECG

10. 18.

Ballast mit magnetischm VG

Ballast mit EVG

Ballast mit EVG dimmbar

% d

es S

trom

s

Leuchtstofflampen Glühlampen

TC-D 26Wmit Vorschaltgerät

A60 100W

20% 100%

20000 h 20 x 1000 h

Str

omve

rbra

uch

Lebe

nsda

uer

Die Stromeinsparung,die sich mit Hilfevon verbrauchsarmerBeleuchtungstechnikrealisieren lässt,beträgt 80%.

Ph.

: E

nric

o La

ttan

zi

Konzepte

9

Sicherheit derBeleuchtungssysteme

Rutschfeste Oberflächenund Gläser

Für alle Leuchten, die vollständigin den Gehweg eingebaut werden,wurde die Verwendungrutschfester Oberflächen undGläser vorgeschrieben.Dadurch ist die Trittsicherheitgewährleistet, und die Leistungder Bodeneinbauleuchten kannvoll genutzt werden.

NiedrigeTemperaturen für denLeuchteninnenbereich

Die Sicherheit der Leuchtenist ein weiteres wesentlichesZiel im Rahmen desBeleuchtungsprojektes.Sie ist insbesondere zum Schutzdes Benutzers und der Technikergewährleistet, die in direktenKontakt mit den Leuchtenkommen. Dank einer speziellenStudie zur Begrenzung der sichwährend des Leuchtenbetriebsanstauenden Hitze ist eine geringeTemperatur der Leuchtenelementegewährleistet. Dadurch wird jederdirekte Kontakt sowohl bei denregulären Wartungsarbeiten alsauch bei einer zufälligen oderversehentlichen Berührung derLampen erleichtert.

Vandalismusschutz

Besonderer Wert wurde auf einefeste Verankerung der direkt imBoden installierten Leuchten zumSchutz vor einem Herausreißengelegt. Dieser Vandalismusschutzist ein weiteres Merkmal für dieEffizienz der Anlagen im privatenWohnbereich und unerlässlich inöffentlichen Bereichen, in denen dieLeuchten am häufigsten aufgrundvon mangelndem Gemeinsinn undfehlendem Respekt für öffentlicheEinrichtungen unsachgemäßverwendet werden. Die allgemeineSicherheit der Leuchten, angefangenbei der Leistungsfähigkeit derelektrischen Schaltung bis hin zumSchutz vor einem Eindringen vonWasser, ist durch die Zertifizierungdurch Drittinstitute gewährleistet,die nach strengenQualitätskontrollen erteilt wird.

9

IK10

IP67

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

10

Die Familien

Maximale Flexibilitätin der Anwendung

Die kreative Freiheit bei derBeleuchtungsplanung für Gärten istnicht nur durch das breite Angebotan verschiedenen Leuchtentypen,sondern auch durch die Gewissheitgegeben, dass auf dieLeuchtenfamilien mit aufeinanderabgestimmten Leuchten stetsVerlass ist. Soll das ProjektEinheitlichkeit und Kontinuitätvermitteln, kann durch dieVerwendung von Leuchtendie einer einzigen Leuchtenfamilieentstammen, eine einheitlicheFormgebung und somit einhomogenes Gesamtergebnisgewährleistet werden. Dadurch isteine extreme Flexibilität in derAnwendung gegeben, so dass demProjekt keine Grenzen gesetzt sindund nur die Zielsetzung desLeitkonzeptes im Vordergrund steht.

Mehr Alternativenbei der Planung

Die Leuchtenfamilien mit aufeinanderabgestimmten Leuchten bietenumfassende Planungs- undAnwendungsmöglichkeitenund erlauben so ein einheitlichesErscheinungsbild desGesamtprojektes.Dank der verschiedenenInstallationsoptionen am Boden undan Haltestrukturen, der Verwendungunterschiedlicher Lichtquellen sowieder diversen Leuchtengrößen erfüllensie alle Erfordernisse selbstkomplexer Beleuchtungsplanungen,ohne dass dabei auf das harmonischeGleichgewicht einheitlicher, immerwiederkehrender Formen verzichtetwerden muss. Eine Lösung, dieviele Anwendungsmöglichkeiten bei einheitlicher, harmonischerGestaltung bietet.

3

1 1

2 3 32

4

5

1

Wandinstallation

Mastinstallation

Wandleuchte

Bodeninstallation

Anbringung an Ästen

1

2

3

4

5

11

Konzepte

Taormina (Me) - Italien: Grand Hotel Timeo

Ph.: Giuseppe Saluzzi

12

Insel Andros (Kykladen) - Griechenland: Privathaus

Neapel - Italien: Wohnanlage

Privates Wohngebiet

Ancona - Italien: Sitz Fa. FGCI

Ph.

: G. V

reta

kos

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


13

Taormina (Me) - Italien: Grand Hotel Timeo

Der eigene Garten ist seit jeher einSymbol für die Zuwendung zurNatur in einem privaten Bereich,den man mit bestimmtenMenschen teilt. Die Schönheit desGartens auch bei Nacht zur Geltungzu bringen bereitet Freude und lädtdazu ein, laue Sommerabende imGarten zu verbringen, oder dieSchönheit der beleuchteten Naturganz einfach beim Blick aus demFenster zu bewundern.

Das Licht fällt exakt auf dieElemente im Garten, denen einebesondere Bedeutung zufällt:Jedes Detail verlangt eine ganzspezielle Beleuchtung, die seinenCharakter unterstreicht und seineBedeutung innerhalbder Umgebung berücksichtigtund so ein Gleichgewicht der Elemente und Zwischenräumeschafft. Das Licht begleitet undkennzeichnet zugleich den Verlaufder Wege, vollendet das Grünentlang kleiner Pfade oder flutethinauf an Gartenpavillons,Rankgittern und Pergolas.

Die kleine Grünfläche einer Lichtungoder die eines Wasserspiegelsladen zur Rast ein, so dass eindiffuseres und ruhigeres Lichtangemessen ist. Die Haupteingängeund die dort hinführendenGehwege, werden durch einmarkanteres Licht gekennzeichnet,das den Übergang von einemöffentlichen zu einem privatenund intimeren Bereich herstellt.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

14

Tolentino (Mc) - Italien: Villa Brachetti Peretti

Lichtplanung:UPI iGuzzini Illuminazione Spa

Light UpMiniwoodyWoody WalkyMiniwalky

Platea

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

15

Bei der Beleuchtungsplanung fürdie Villa Brachetti wurde zunächstentschieden, den Säulengangbesonders zur Geltung zu bringen,jedoch nur in Bezug auf denInnenraum. Die Außenbeleuchtungwurde aus Rücksicht auf dieumliegende Landschaft dezentgehalten. Die Lösung mit einerindirekten Beleuchtung durch dieStrahler Lingotto gewährleistetaußerdem einen außerordentlichenSehkomfort für die Besucher, dieden geschützten Bereich desSäulengangs nutzen.

Auf diese Weise wurde einbedeutender Teil der Stätte aufganz dezente Art und Weise zurGeltung gebracht, so dass derBereich vielseitig verwendbar ist.Dabei wurde jedoch nicht mittheatralischen Effekten übertrieben,die sich störend auf dieGesamtwirkung der Landschaftausgewirkt hätten.Der Grünbereich wurde durchLight-up mit Spot-Optik sowieSuper-Spot-Optik belebt.Durch Installation der Spotsam Fuß von hochwachsendenPflanzen wurden die vertikalenLandschaftselementein Szene gesetzt.

Die Wege innerhalb derGartenanlage wurden mit denLeuchten Walky und Miniwalky,die mit Streugläsern ausgestattetsind beleuchtet. Sie weisen beimnächtlichen Spaziergang durch denGarten den Weg. Neben ihrer reinästhetischen Funktion dienen dieLeuchten also auch dazu, denGarten bei Nacht nutzbar zumachen. Es werdenKompaktleuchtstofflampen mitgeringer Leistung verwendet,die eine hohe Lebensdauerund Zuverlässigkeit bieten undgleichzeitig auch eine Kontrolle desEnergieverbrauchs ermöglichen.

Privates Wohngebiet P

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

ziP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

16

Conegliano Veneto (Tv) - Italien: Sitz Somec

Padua - Italien: Sitz Fa. Elvox

Freizeitanlagen

Rom - Italien: Hotel Hilton

Ph.

: Esa

Stu

dio

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


17

Recanati (Mc) - Italien: Fa. Valenti & Co.

Verschiedenste architektonischeGebäude werden heute durchGrünanlagen ergänzt, die dasGesamtbild abrunden. In WellnessCenters und Beauty Farmen,Firmengärten, Restaurants undHotels stellt der Grünbereich weitmehr als ein Detail dar: Erentwickelt sich zunehmendzur äußeren Variante einerumfassenderen Raumkonzeptionund damit zu einer entscheidendenKomponente für die gesamteAtmosphäre des Ortes.

Die einstige strikte Trennungzwischen dem Innen- undAußenbereich eines Gebäudeslässt heute Raum für eine offenereInterpretation, in der sicharchitektonische und gärtnerischeElemente in einer harmonischenVision vereinigen. Währendtagsüber das Grün einen Raumunter freiem Himmel schafft, istes nachts die Lichtkonzeption, dieverborgene Schönheiten enthülltund den Dialog zwischen Innen-und Außenbereich aufrecht hält.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

18

Capri (Na) - Italien: Capri Palace Hotel

Lichtplanung:UPI iGuzzini Illuminazione Spa

Woody MiniWoody Linealuce Light Up

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

19

Freizeitanlagen

Der Park des Hotels Capri Palaceverfügte in seinem ursprünglichenZustand über eine Vegetation mitvielen in Bezug auf Größe undForm unterschiedlichenPflanzenarten, von denen jedeeinzelne eine angemesseneBeleuchtung erforderte. Manbegann damit, die Grundbeleuchtungdurch eine Akzentbeleuchtung zuergänzen, mit der einige Elementeder Anlage besondershervorgehoben wurden. Für dieGrundbeleuchtung wurdenLinealuce-Leuchten verwendet, dieeinen Washer-Effekt auf den Mauernerzeugen, welche den Parkumgeben. Zur Betonung dercharakteristischsten Pflanzenwurde hingegen in derenBodenbereich eine Reihe vonLightup-Leuchten installiert.

Diese Beleuchtung wurdeschließlich noch durch dievielfältigen Optiken der LeuchtenWoody und Miniwoody ergänzt,durch die ein präzis ausgerichtetesLicht und eine exakte Anpassungder Beleuchtung entsprechend derGröße der einzelnen Detailssichergestellt sind. Auf diese Weisewurden die speziellen Formen derPflanzen, angefangen beimdünnen Stamm eines Busches bishin zur dichten Krone einer Palme,gebührend zur Geltung gebracht.

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

20

Neapel - Italien: Park Virgiliano „der Erinnerungen“

Bari - Italien: Scandic Hotel by Hilton

Grünanlagen in der Stadt

Civitavecchia (Rom) - Italien:Römisches Hafenbecken - alter Hafen

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: Esa

Stu

dio

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


21

Catania - Italien: Hotel Parco degli Aragonesi

Städtische Grünanlagensind ein Teil des öffentlichenFreizeitangebotes, das derBevölkerung für Begegnung,Naherholung und sportlicheAktivitäten zur Verfügung steht.Diese grundsätzliche Aufgabe wirdmanchmal bei Eintritt derDunkelheit gefährdet, wenn dieangenehme Umgebung vom Tagesich nachts in eine bedrohlicheKulisse verwandelt, in der dieSicherheit der Bürger nicht mehrrichtig gewährleistet ist.

Öffentliche Parkanlagen undGärten, Fuß- und Radwege sowieSpielplätze können, wenn sie nichtentsprechend beleuchtet sind, inder Nacht eine völlig andere Gestaltannehmen. Sie verwandeln sichvon Zufluchtsstätten, die für mancheMenschen zu den erfreulichstenAspekten heutzutage gehören, inunbewohnbare, wenn nichtgar gefährliche Bereiche.Neben dem ästhetischen Anspruchkommt daher der Beleuchtungdie Bedeutung zu, Nutzung undSicherheit in der Nacht inöffentlichen Grünanlagen wiederherzustellen.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Szczecin - Polonia: Plac Lotnikow Garden

22

Mininuvola Tee Spark Light Up MiniWoody

Lichtplanung:iGuzzini illuminazione Spa

23

Durch den Plac Lotnikow Gartenziehen sich gepflasterte Fußwege,die mit Hilfe einer indirektenSicherheitsbeleuchtung auf Mastenund mit Blendschutz für höherenSehkomfort gekennzeichnet sind.Zusätzlich wurden Projektoren undLeuchten für den Fußwegintegriert, die bestimmte Elementeder städtischen Grünanlagehervorheben.Bei den Gartenwegen wurdenObjekte ausgewählt, die in Einklangmit der natürlichen Umgebungstehen. Zu diesem Zweck wurdenspezielle Leuchten in Pilzforminstalliert, die mit der Umgebungund den zwischen Felsen undVegetation verlaufenden Wegenharmonisieren und die natürlichereliefartige Landschaft in einsanftes Licht tauchen.

Diese Leuchten fügen sich auchunter dem Aspekt des verwendetenMaterials perfekt in die Umgebungein, da sie ein Glasgehäusebesitzen, das sich harmonisch derUmgebung anpasst. An anderenStellen wurden Leuchten mitErdspießen installiert, die aufgrunddieser Eigenschaft auch frei aufFelspfaden aufgestellt werdenkönnen. Auf diese Weise entstehtnicht nur ein richtiger Pfad,sondern auch ein Licht- undSchattenspiel, das sich dienatürliche Felsformationzunutze macht.

Grünanlagen in der Stadt

Entlang von Wegen inGrünanlagen bietet die LeuchteSpark ein Licht, das stark auf dieGehwege ausgerichtet ist, und sichso nicht störend auf dieBeleuchtung der MiniWoodyLeuchten mit Spot-Optik auswirkt,die die Eigenart von Bäumenund Sträuchern hervorheben.Abgerundet wird die Magie derbeleuchteten Natur durch die SerieLight up mit verstellbaren undschwenkbaren Armen: dieseLeuchten scheinen direkt aus demBoden zu wachsen und sich wielichtspendende Pflanzen in dasGesamtbild einzufügen.

24

Singapur - Republik Singapur: Botanische Gärten

Lichtplanung:Louis Clair

Woody mitBodeneinbaugehäuse

Woody fürBodenaufbau

Light Up mitBodeneinbaugehäuse

Ph.

: Jea

n P

ierr

e C

ousi

n

25

Spill-Ring Schutzglas Wabenraster-Blendschutz

Grünanlagen und Gärtensind die Zukunft der Städte.An diesen Orten finden dieMenschen Entspannung, Zufluchtund Geborgenheit. Sie bildenBezugspunkte im städtischenBetrieb und sind zu Schauplätzeneiner sozialen, kulturellen undgeographischen Identität geworden,wie beispielsweise dieBotanischen Gärten in Singapur, die in Zusammenarbeit mitLouis Claire entstanden sind.Ein Beleuchtungsprojekt für einenTropischen Garten muss denschwierigen klimatischen undkulturellen Bedingungen gerechtwerden und lokale Traditionenberücksichtigen.

Die verdeckten Light up Leuchtenmit Blendschutz ermöglichen eineoptimale Integration von ebenenFlächen mit Sand- und Grasböden.Durch die verborgeneLichtausstrahlung sorgt der Strahler für zauberhaftnatürliche Lichteffekte.Das Glas, das am Leuchtkörperangebracht ist, ist leicht geneigt,damit das Wasser bei Regen oderbei der Reinigung abfließen kann.Bei anderen Leuchten wie z.B.MiniWoody liegt dasHauptaugenmerk auf derQualität des Designs und derSteuerung des Lichtflusses.

Das Schutzglas verhindert, dasssich Staub oder Schmutz auf derGlasoberfläche absetzen.Das wabenförmige Gitter bewirkteine optimale Steuerung desLichtbündels und begrenzt dieseitliche Lichtabgabe.

Die Gärten von SingapurP

h.: J

ean

Pie

rre

Cou

sin

Ph.

: Jea

n P

ierr

e C

ousi

n

Ph.

: Je

an P

ierr

e C

ousi

n

Ellipse

design Luigi Massoni

GleichmäßigeBeleuchtung Doppel-IP53/54

Bodenplatte fürBodenleuchte

26

Loutraki - Griechenland: Club Hotel Loutraki

285

1100

285

2000

150150

252

252

237

200

420

1100

420

2000

150150

252

252

105

275

150 105

225

150

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Dank der Vielseitigkeit des elliptischenBeleuchtungskörpers ist diesesLeuchtensystem zur Verwendungin einer Vielzahl unterschiedlicherAnwendungsbereiche geeignet. Die Leuchten sind alsDeckenleuchten, als Mastleuchtenin Einzel- und Doppelausführungsowie als Wandleuchten erhältlichund werden so allen Anforderungengerecht.

Durch den elegant geformtenStreuschirm aus Glas isteine hohe Lichtausbeutegewährleistet.Bei Verwendung vonEnergiesparlampen wieKompaktleuchtstofflampen werdendie herausragenden ästhetischenMerkmale der Leuchte durchFunktion und Leistung ergänzt.

IP53/54

27

Produkte

Tee

design Yamada

28

Schirm für„Eklypsen“-Effekt FarbfilterDiffusorglas gerilltVereinfachte Wartung

ø 117

ø 60

600

ø 124

ø 1

17

90 90

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

180

365

365

ø 117

ø 60

600

Recanati (Mc) - Italien: Private Wohnanlage

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Die Leuchte Tee, die inunterschiedlichen Höhenerhältlich ist und vielfältigeInstallationsmöglichkeiten bietet,wurde zur Gehwegbeleuchtungdurch eine dezenteAufeinanderfolge einzelnerLichtpunkte konzipiert. Durchdas schlichte Design der einzelnenLeuchteneinheiten könnenBereiche gekennzeichnet werden, ohne dass dabeidie Natur gestört wird.Sorgfältig ausgearbeitete Details,verdeckte Verbindungen und dasgerillte Streuglas lassen dieseLeuchten sehr angenehm undauch bei Tag keinesfalls aufdringlich wirken.

29

Produkte

1

2

3

4

Wand

Mauer

Boden

Erdspieß

1

2

3

4

IP55

Olimpia

design M. Albini - F. Helg - A. Piva

Diffusor ausThermoplastmit UV-Schutz Mast aus Fiberglas

Bodenplatte fürBodenleuchte

Forlì - Italien: Appartmenthaus

30

200

300

600-

1500

-220

0

ø 60ø 60

ø 210

1500

ø 60

ø 60

ø 130

430

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Wie Fackeln mit technologischemLicht beleuchten die LeuchtenOlimpia Grünanlagen aller Art undschaffen eine ganz besondereAtmosphäre. Die Leuchten, dieeinzeln oder miteinanderkombiniert - gegebenenfalls auchmit unterschiedlichen Höhen -eingesetzt werden können,verleihen dem Garten bei Nachtein neues Aussehen, indem sieTradition und Innovation aufelegante Art und Weisemiteinander verbinden.

31

Produkte

IP44/55

Woody, Miniwoody

design Mario Cucinella

Refraktor zurelliptischenLichverteilung Wall washer Schirm

Ausrichtbarkeitdes Strahlers mitmechanischerBlockiervorrichtung Vorrichtung zur Regulierung des Lichtaustrittes bei Niedervolt-Lampen

50°�

15°�15°�

5°�

32

Recanati (Mc) - Italien: Restaurant Anton

ø 85

875

100

125

ø 140

950

125

165

125

100

ø 8

5

205

ø 100

165

ø 1

40

230

165

ø 1

40

225

ø 108

100

ø 8

5

270

285

ø 1

40

270

340

165

Woody(Bodeninstallation)

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Produkte

Das System ist eines derumfassendsten erhältlichenLeuchtensysteme, was die Vielfaltder Optiken, die Größe der Leuchtensowie die Möglichkeit derAnbringung von Filtern für Effektemit unterschiedlicher Lichtstärkeund Farbe angeht.Es bietet eine breite Auswahl anLeuchten, die unzählige Variantender Beleuchtungsplanung zulassen.

33

IP66 IK08

Miniwoody(Bodeninstallationmit Erdspiess)

Woody Entladungslampe(Bodeninstallation)

iWay - Pencil

design Jean Michel Wilmotte

34

Lichtausstrahlung von 360°

Lichtausstrahlungvon 180°

Lichtausstrahlung von 120°

Ausstrahlung von 120° + Lichtzeichenerzielbar bei Verwendung von Zubehörteilen

Lichtausstrahlungvon 90°+90°

Ausstrahlung von180° + Lichtzeichen

iWay61

0

1000

610

1000

90

170

90

170

1110

720

170170

1110

170

720

170

653

1043

90 90

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:

- iF Design Award 2006

Diese besonders nüchterngestalteten Leuchten interpretierenden Raum durch ihre schlichtePräsenz neu. Ihre schlanke Formist einzig und allein durch einencharakteristischen vertikalen oderhorizontalen Einschnittgekennzeichnet, über denAußenbereiche und Wege inGrünanlagen beleuchtet werden.Die verschiedenen Ausführungenvon iWay und Pencil, dieentsprechend den jeweiligenErfordernissen mit quadratischemoder rundem Querschnitt erhältlichsind, verfügen über ein leichtesAussehen, sind jedoch solide inihrer Zuverlässigkeit und Effizienz.

35

Produkte

Sehkomfort Temperatur <75°

Streuschirmund Gehäusevandalismussicher

Feste Verankerunggegen Herausreißen Korrosionsschutz

IP66 IK10

Pencil

1250

650

130 13085

400

1250

650

400

200

76

200

76

200

76

Gehwegleuchten

design Yamada - Bruno Gecchelin

36

Spark Dart

Bliz

Arc

ø 150

400

ø 150

800

ø 150

400

ø 150

800

410 100

400

850 100

400

280 100

523

Die Leuchten begleiten unserenGang durchs Grüne und sind vonentscheidender Bedeutung für dieNutzbarkeit von Gartenanlagen beiNacht. Sie sind dezent undunaufdringlich, tragen abergleichzeitig auch wesentlich dazubei, dass die Grünflächen nachtsgefahrlos genutzt werden können.Die strengen oder etwasaufgelockerten Formen setzenminimale Zeichen oderakzentuieren einzelne Bereiche undfügen sich dabei auf harmonischeWeise in die Landschaft ein.

37

Produkte

Catania - Italien: Hotel Parco degli Aragonesi

IP44/45

Path

ø 205

810

ø 205

1210

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Einbau-, Decken- u. Wandleuchten

design Mario Cucinella

Vandalismusschutz-SchirmSeparate Einschaltung

38

Lichtabgabe nachoben < 3%SehkomfortEinfache Wartung

Screen

Grid

Full

Comfort

Pixy

355

275

95

100-115

ø 2

75-3

55

46

ø 2

75-3

55

ø 2

40-3

18

5450 70

110-120

ø 275-355

Produkte

In Parks und Gärten sind häufigneben Grünflächen aucharchitektonische Elemente zufinden, die ebenfalls zur Geltunggebracht werden müssen undauf die auch entsprechendhinzuweisen ist. Eine eleganteLösung bieten viereckige und rundeDecken- und Wandleuchten, diedurch eine dezente und strengeForm gekennzeichnet sind.

SchutzgitterGleichmäßigeBeleuchtung

Polykarbonatschirmauf Anfrage Energy saving

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

39

IP66

IK04/08/10

Ceské Budejovice - Long Bridge in Ceské Budejovice

Loutraki - Griechenland: Club Hotel Loutraki

Walky

Grid square

300

318

260

Ph.

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Yota

design iGuzzini

40

Lineare Leuchte Kantenleuchte Eckenleuchte

183,5

424,

513

7

311,5

137

311,

5

311,5

137

311,

5

Mosnigo di Moriago (Tv) - Italien: Gruppe Doimo

Lineare Leuchtemit 2 Linsen




Lineare Leuchtemit 2 Linsenund Streuglas

Lineare Leuchtemit 3 Linsenund Streuglas Farbfilter

Vorrichtung zurJustierung derLichtlanze inhorizontaler undvertikaler Richtung

6

6

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Produkte

41

Lichtfächer, Kegel und Lichtbündelunterschiedlicher Stärke und Farbefür Kanten- und Eckanwendungensind nur einige der möglichenEffekte, die mit dieser Leuchteerzielt werden können.So erfüllen die Leuchten alleErfordernisse einer optischwirkungsvollen Lichtregie

IP66

Vorrichtung zurJustierung derLichtlanze inhorizontaler Richtung

Vorrichtung zurJustierung derLichtlanzein vertikaler Richtung Einfache Installation

Kriss

design Yamada

42

205 - 280 150

195

195

205 150

165

165

Civezzano (Tn) - Italien: Einkaufszentrum CentroEuropa

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Produkte

Diese Leuchte zur Wandinstallationverfügt über eine weiche Form undeignet sich für Lichtausstrahlungenunterschiedlichster Art: vomkonzentrierten Lichtbündelüber unterschiedlicheStrahlöffnungen bis hin zumschmalen Lichtfächer.Jeder Effekt kann bei der Einzel-und auch bei der Doppelversionerzielt werden, wobei das Lichtsowohl von unten nach oben alsauch von oben nach untenausgestrahlt werden kann.

43

IP44

Flash

design Yamada

MechanischeBlockiervorrichtung Lichtfächer-Optik

Optik AllgemeineBeleuchtung

Ausrichtbarkeitder Leuchte

44

Ägypten: Tempio di Luxor

330

560

155

330

560

155

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Produkte

Diese aus Aluminium gefertigteund mit einem optischenLinsensystem ausgestatteteLeuchte mit Erdspieß ist mit einerHalogenlampe mit vertikalerLichtausstrahlung bestückt und zurdirekten Befestigung am Bodenvorgesehen. Flash eignet sich besonders gut zurErzeugung einer Effektbeleuchtungmit einer starken szenischenWirkung bei gleichzeitigerSchonung des Energieverbrauchs.

45

IP55IK04

Ledplus


Beleuchtungs-LEDkomplett mitelektronischemVorschaltgerät

Einfarbige LEDfür Signallicht mitSpannungsstabilisator24 V

LED Signallichtmit dynamischemRGB-Farbwechsel undSpannungsstabilisator24 VEdelstahlrahmen Led asymmetrischSehkomfort

Systeme zurLichtsteuerung

46

90 90

78

20

65 138

90 78

20

65

65

138

138

90 80

40

230

65

80

40

600

65

80

40

1000

65

Produkte

Die Einbauleuchten der Linie Ledplus basieren auf der LED-Technologie, die eine beträchtlicheVerringerung derEinbauleuchtentiefe ermöglicht undso die Anwendungsmöglichkeitenerheblich erweitert.Die sowohl in runder als auchin quadratischer Form erhältlichenLeuchten gestatten dieKennzeichnung von Gehwegenin Parks und die Unterstreichungarchitektonischer Strukturen durcheine leichte, unaufdringlicheLichtausstrahlung.

47

Installation anWand/Boden

Ausrichtbarkeitfür runde undquadratische LED

StatischeBelastbarkeit vonbis zu 1000 kg

Einbaugehäusefür Erdreich Temperatur <40° FeuchtigkeitsschutzVerminderte Tiefe

<100<100

IP68 IK08/09/10

Radius

design Piero Castiglioni

Lichtfächer-Optik Schutzgitter

48

Installation als Halbeinbauleuchte

Freistehende Installation

Doppelinstallation

Bodeninstallation

Installation am Fenster

1

2

3

4

5

Siena - Italien: Altstadt

272

51 3

9

256

90

272

51 3

9

256

90

90

256

256

130

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Die elegante und nüchterne Formder Leuchte schafft durch dieVerwendungsmöglichkeitvon Speziallinsen einenzauberhaften Lichtfächer-Effekt. Gleichzeitig bleibt jedochdie Funktionalität und unaufdringliche Wirkung derLeuchte erhalten.

49

Produkte

IP55 IK08

Anwendung als Anbauleuchte

Anwendung als Hängeleuchte

Anwendung als Einbauleuchte:als Boden-, Wand-, Deckenleuchte

1

2

3

Linealuce


50

Capri (Na) - Italien: Capri Hotel

610

930

1410

6x10 W

10x10 W

16x10 W

Länge mm Xenon K

2600

Einbauleuchte

539

859

1339

6x10 W

10x10 W

16x10 W

Lunghezza mm Xenon K

2600

Wand-/Decken-/Hängeleuchte

414

668

972

1268

1568

8 W

14 W

21 W

28 W

35 W

Länge mm T16 K

300040006000

638 14 W

942 21 W

1238 28 W

1538 35 W

Lunghezza mm K

300040006000

T16

Durch das umfangreiche Angebot an Installationssystemen läßt sich Linealuce leicht jedem architektonischen Kontext anpassen

1

3 3 1

1

1

1

1 2

1

11

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Durch das elegante Designvon Wilmotte entsteht eine extremwirkungsvolle Leuchte, die sichüberall dort einsetzen lässt, woGebäude und Räume auf diskreteund schlichte Weise beleuchtetwerden sollen. Die Leuchte, diewie eine Zierleiste aus Licht wirkt,kann zur Erzielung eines Hell-Dunkel-Effektes eingesetzt werden,um so Parkanlagen bei NachtLebendigkeit zu verleihen.

Statische Belastungmax. 1000 kg Stoßfestigkeit IK10 Niedrige Temperatur DurchgangsverdrahtunBefestigungssystem

51

Produkte

IP65/67 IK10

Light Up Walk professional


Temperatur < 75°

StatischeBelastbarkeitbis 5000 kg Sehkomfort Abzweigbox

Versionen mitrutschfestem Glas Schnelle Installation

Ausrichtbarkeitder Leuchte

52

Druckausgleichsbox

rundeEinbauleuchte

quadratischeEinbauleuchte

117

ø130 ø 312

ø 211

124

ø 382

ø 410

124

ø 188

ø 312

313

ø 255

ø 410

316

ø 255 260

ø 410

316

137

117

130

240

346

220

236

444

319 310361

444

137

236

319

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien: Wallfahrtskirche des Hl. Pater Pio

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Produkte

Zur Planung einer optimalenLichtregie ist es nicht erforderlich,einen Leuchtkörper mit starkerLichtpräsenz einzusetzen. DieBodeneinbaustrahler der SerieLight Up Walk professional sind mitzahlreichen Zubehörteilen lieferbar,mit denen störende Lichtemissionenund somit die Umweltbelastungdurch Licht vermieden werdenkönnen.

53

Rahmen mitdrei Elementen,kleiner Körper

Rahmen mit zweiElementen - kleiner +mittelgroßer Körper

Rahmen mitzwei Elementen,kleiner KörperDoppel-PG Niedrige Einbautiefe

118118

IP67 IK10

Light Up

design Light Up Garden und Walk: iGuzzini - Balisage: Gianfranco Paghera

Schutzgitter Sehkomfort RasterLeuchtenkörperaus EdelstahlFarbfilter

Zylinder aus Harz,um Eindringen vonWasser zu vermeiden

Diebstahlschutz-Schrauben Konvexes Glas

Neapel - Italien: Villa Oplontis

54

ø 140

ø 103

177

ø 180

ø 220

249

ø 148

ø 103

176

ø 228

ø 180

248

ø 148

ø 103

176

39

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Die Serie Light Up lässt Licht undBoden miteinander verschmelzenund bietet auch die Möglichkeitzum Einbau in begehbare undbefahrbare Böden. Das vom Bodenausgestrahlte Licht zeichnet Wegeauf und schafft zauberhafteLichteffekte, wenn die Leuchtenunten an den zu beleuchtendenElementen installiert werden.

55

Produkte

IP67 IK10

Garden Walk Balisage

Nuvola ist ein System mitindirektem Licht für dieStadtbeleuchtung.Es erschafft eine gleichmäßige,blendfreie Beleuchtung derFahrbahn. Das System besteht auseinem Streuschirm ausfaserverstärkten Technopolymerenund aus einem Lingotto-Strahler,der auf einem Mast in vorbereite-tem Abstand montiert ist.

Nuvola, MiniNuvola

design Nuvola: R. Piano & Meccano - MiniNuvola: Piano Design Workshop

56

Höhe: 10000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Nuvola

Höhe: 6000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

Lichtabgabe nachoben < 5% Sehkomfort

PersonalisierterFahnenhalter

Bündig abschließendeInspektionstür IP44 Verstärkungsring

Belastbarkeit durchSchnee: Nuvola bis zu250 kg; MiniNuvolabis zu 205 kg.

Porto Karras - Griechenland: Meliton Hotel Grand Resort

Das Produkt hatfolgende Auszeichnungen erhalten:

- Compasso d’Oro 1998

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Der ganze Zauber derDesigngestaltung von Nuvola, ineiner neuen miniaturisiertenVersion, die eine Erweiterung derProgrammreihe der Leuchten fürdie indirekte Beleuchtung darstellt.Die geringen Abmessungen unddie Möglichkeit, das Gerät alsWandleuchte einzusetzen, machenMiniNuvola zum Produkt der Wahlfür die Installation auf Plätzen, inGärten, Altstädten undDenkmalstätten.

Produkte

MiniNuvola

M 1:200

Höhe: 5000 mm

IP65

Nuvola

MiniNuvola

57

Flaminia A

System Flaminia

design Jan Wickelgren

58

DekorhutVersion down

DekorhutVersion up Glaskegel

Leuchtengehäusemit unverlierbarenSchrauben.

Satinierter Diffusor auf Anfrage

HerausnehmbarerGeräteträger,Trennschalter undSicherung auf Anfrage Einfache Wartung

Lichtabgabe nachoben < 3%

M 1:200

Höhe: 6000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

Höhe: 4500 mm

Höhe: 3500 mmFußgängerzonen,Straßen in Wohngebieten,Grünanlagen, Parkplätze.

Stockholm - Schweden: Pilträdet FB Servicehus Kungsholmen

Ph.

: Mar

iann

e Li

nd

59

Produkte

Keinerlei Lichtabgabenach oben

VandalismussichererDiffusor

Die Streuschirme, die horizontalenRinge und die vertikalen Stangensowie der Dekor-Hut ausAluminium lassen sich vielseitigkombinieren und austauschen undbieten somit ein breites Spektruman Stilformen.

Beim Projekt Flaminia treffenunterschiedliche Kulturen undErfahrungen aufeinander.Es verbindet die Grundidee von verschiedenenLeuchtenfamilien mit ein- unddemselben Design, verschiedenenFunktionen und einem breitenAnwendungspotential.Das breite Leuchtenangebot,zusammen mit der Möglichkeit desEinsatzes von personalisiertenMasten sowie das essentielle,skandinavische Design mit demweichen „Touch“ aus der Kulturdes Mittelmeerraums, bietet dieMöglichkeit der Ausarbeitung vonProjekten unter Einsatz derselbenFormen und Leuchten mitunterschiedlichen Leistungen.

IP66 IK07

Flaminia B

Flaminia D

60

Emilia

design Valerio Sacchetti

HerausnehmbarerGeräteträger

AufgesetzteMasttüre IP54

VandalismussichererDiffusor ausPolykarbonat

Vasto (Ch) - Italien: Stadtgarten

3840 mm3320 mm

M 1:200

Raster

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

61

Gleichmäßig verteiltes, nichtblendendes Licht, begrenzteLichtstreuung nach oben, wertvollesGesamtbild mit hochwertigemDesign und Dekor mitpersonalisierter Mastenform, zurBeleuchtung von Wohngebietenund Grünbereichen.Emilia verleiht der Funktion desLichts in Städten eine ganz neueBedeutung.

IP44

Lanterna

design iGuzzini - Pierluigi Molinari

62

Mailand - Italien: Niguarda Krankenhaus

SehkomfortAufgesetzteMasttüre IP54

VandalismussichererDiffusor ausPolykarbonat

Höhe: 5000 mmPlätze, Straßen mit mäßigem Verkehrsaufkommen,

Höhe: 3500 mmFußgängerzonen, Straßen inWohngebieten, Grünanlagen,Parkplätze.

M 1:200

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Durch sein innovatives undeinfaches Design richtet Lanternadas Licht auf bestimmte Punkteund erfüllt dekorative Aufgabenbei Fußgängerübergängen sowieSicherheitanforderungenin Parks und städtischenGrünanlagen. Der Einsatz vonLanterna ist abhängig vonUmgebung, den Gegebenheitensowie den Anforderungen an denjeweiligen Grünbereich.

63

Produkte

IP45

System Salaria, Agorà

design Salaria: iGuzzini - Agorà: Pierluigi Molinari

Pregnana Milanese (MI) - Italien: Stadtstraßen

64

Keinerlei Lichtabgabenach oben

Nievellierungdes Gehäuses

Schnellverschluß1/4 Umdrehung

AufgesetzteMasttüre IP54

HerausnehmbarerGeräteträger

Vorschaltgerät fürLeistungsreduzierung

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

7000 mm

M 1:200

5000 mm

Salaria

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Die Leuchte Agorà ermöglicht dieVerwendung von Natriumdampf-und Quecksilberdampflampen,wodurch eine Beleuchtung mitdiffusem Licht entsteht.Was ihre Gestaltung betrifft,zeichnet sich diese als Mast- oderWandversion erhältliche Leuchtedurch eine klassisch geformteKugel aus, die mit einemAbdeckgehäuse auf der Oberseiteversehen ist. Dieses verhindertjegliche unnütze Lichtdispersionsowie die Gefahr vonBlendungserscheinungen.Das Ergebnis ist eine Leistung vonhoher Qualität in Verbindung miteiner Ästhetik, die sich extremflexibel in jedes Umfeld und jedenKontext einfügt, ganz gleich, obmodern oder antik.

65

Produkte

Calvino (Tn) - Italien: Öffentliche Beleuchtung

Gegenstände, Orte, Übergänge,Beziehungen und Wege - das Lichtzeigt den Menschen, seine Tätigkeit,seine Welt. In der Stadt bedeutetLicht Flexibilität im Einsatz und in derWartung, Stil und Wohlbefindenohne Blendung und Lichtsmog.Jeder einzelnen dieserAnforderungen wird das SystemSalaria gerecht, das sich speziell fürProjekte zur Stadtbeleuchtungeignet, bei denen die Qualität desLichtstromes und die formaleEinbindung in das Umfeldim Vordergrund stehen.

IP45/65 IK07

Agorà

Die Leuchten, die zur Verwendungmit Energiesparlampen entwickeltwurden, bieten die Möglichkeit derInstallation von symmetrischenoder asymmetrischen Optikensowie Straßenoptiken und sindbesonders dezent. Sie verhindernBlendungserscheinungenund die Verschwendungvon Licht und Energie.

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Lichtsteuerungssysteme

Scene Equalizer

Die Gestaltung und der Zweck vonRäumen wechseln ständig. JedesProjekt verfügt heute über Charakterund Individualität. Licht fällt dabeieine ganz entscheidende Rolle zu. Esliefert Eindrücke und Informationenund vermittelt Modernität,Glaubwürdigkeit und Zufriedenheit.Licht trägt zur Sicherheit bei, essteigert das Wohlbefinden und regtdie Kommunikation und dasVerständnis an. Durch SzeneEqualizer soll die dynamischeVeränderung von Räumen und diesich wandelnde Wahrnehmung desLichtes durch die Einstellung immerwieder wechselnder Programmeund Bestimmungszweckeermöglicht und vereinfacht werden.Das Bedienfeld Scene Equalizer, dasmit dem DALI-Protokoll arbeitet,ermöglicht die Auswahl und

gleichzeitige Durchführungunterschiedlicher Lichtszenenin Arbeits- Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.Die Beleuchtung wird zurszenografischen Gestaltung, wobeiStimmungen, technologischeErfordernisse undDurchführungsdynamiken zurGeltung gebracht werden.Intensität, Bewegung und Farbesind die neuen, variablen Parameterdes Lichtes, die sich schnell undeinfach programmieren undausführen lassen.

DALILichtsteuerungRGB-Steuerung fürLineUp und Ledplus

Signalisierung desLampenwechsels

Installation imEinbaugehäuse mit2x3 Plätzen

Abdeckung aufAnfrage auswechselbar

design Maurizio Varratta

Dubai - Vereinigte Arabische Emirate: Hotel Gran Hyatt

66

Ph.

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Recanati (Mc) - Italien - Anton Restaurant

67

Produkte

Effect Equalizer

Effect Equalizer ist ein komplettesSystem, das die Steuerungeinfarbiger LED-Lichtquellen inöffentlichen Lokalen,Messebereichen, Museen,Ausstellungen sowie im privatenUmfeld und Arbeitsbereichenerleichtert. Effect Equalizer verfügtüber einige voreingestellteSequenzen, welche die Ausführungfester Szenen, die Führung durchden Raum, Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinkenund Sweeping vorsehen.

Colour Equalizer

Colour Equalizer, der maximaleFlexibilität in Bezug auf dieUmgebung bietet und individuelleBeleuchtungsregien ermöglicht, istein System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichtes zu Signal-,Kommunikations- undAttraktionszwecken und gestattetdie Erstellung wirkungsvollerBeleuchtungsszenen.Auf Knopfdruck steuert ColourEqualizer Leuchten mitLeuchtstofflampen oder LED,schafft ein fließendes Universuminnerhalb dessen Farbe den Raumgestaltet und zumAnziehungsmoment wird.

Einfarbige LEDs Plug & PlayRegelung derProgrammgeschwindigkeit

Regelung derHelligkeitPlug & Play

RGB-Steuerung fürLineUp und LedplusSmart Card

Fast

Slow

Lux+

Lux-

Rovereto (Tn) - Italien: Via Roma

Ph.

: Fa

bio

Em

ilio

Sim

ion

Graphik

Studio Conti

Foto auf dem Einband

David Millington

Foto auf Umschlagseite 2

Enrico Lattanzi

Foto auf Umschlagseite 3

Giuseppe Saluzzi

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Fotolito

Cromolux

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2006

Customers

Atene - Grecia:Metropolitan Hospital

Bari - Italia:Scandic By Hilton Hotel

Capri - Italia:Capri Hotel

Capri - Italia:Giardini Pubblici

Capri - Italia:Hotel Capri Palace

Capri - Italia:Hotel Quisisano:

Castelnuovo Del Garda - Italia:“Fuga Da Atlantide” Gardaland

Catania - Italia:Hotel Parco Aragonesi

Cipro:Bank Of Ciprus

Conegiano Veneto - Italia:Sede Somec

Duisburg - Germania:Giardino Delle Rimembranze

Helsinki - Finlandia:Hotel Holiday Inn

Lecce - Italia:Viale Dell’università

Lodi - Italia:Banca Popolare Di Lodi

Londra - Inghilterra:Giardino Del Victoria & Albert Museum

Loutraki - Grecia:Hotel Loutraki

Malia - Creta:Sirens Beach Hotel & Village

Midlands - Gran Bretagna:Green Quarter

Mosnigo Di Moriano - Italia:Gruppo Doimo

Napoli - Italia:La Villa Di Poppea Oplontis

Napoli - Italia:Parco Delle Rimembranze

Ostuni - Italia:Villaggio Valtur

Parma - Italia:Auditorium Nicolò Paganini

Porto Carras - Grecia:Meliton Hotel

Portonovo - Italia:Hotel Emilia

S. Benedetto Del Tronto - Italia:Hotel Taormina

S. Pietroburho - Russia:Eremitage State Museum

Sheffield - Inghilterra:Winter Garden

Singapore - Rep. Di Singapore:Giardini Botanici

Sirolo - Italia:Illuminazione Della Piazza:

Szczecin - Polonia:Plac Lotnikow Garden

Taormina - Italia:Hotel Timeo

Verona - Italia:Teatro Romano












































































Show Rooms







Schutzklassen


0 Nicht geschützt











0 Nicht geschützt



















…m

Schutzart




03




UNI EN ISO 9001












































































Show Rooms







Schutzklassen


0 Nicht geschützt











0 Nicht geschützt



















…m

Schutzart




03




UNI EN ISO 9001



9.19

72.0

00.0








Lic

ht fü

r Pa

rks u

nd

Gä

rten



9.19

72.0

00.0








Lic

ht fü

r Pa

rks u

nd

Gä

rten

Documents

Licht für Parks und Gärten - iGuzzini - Deutsch