Bildpreisliste in Euro

1.02.2012

Graphik

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 2/2012

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Vertriebsnetz

iGuzzini- Bro Norddeutschland/Hamburg Michael BockRugenbarg 6722848 NorderstedtTelefon 040-52 87 68 12Telefax 040-52 87 68 13Mobil Herr Bock 01 51-19 5206 43

iGuzzini Bro Bremen/OsnabrckGritt SchlemmingerTelefax 040 52 87 68 13Mobil 01 51-19 5206 54

iGuzzini Bro Schleswig-HolsteinRaphael PosteltTelefax 040 52 87 68 13Mobil 0151 19 52 06 58

iGuzzini-Bro Berlin/Deutschland OstGerd DahrmannGerhardt BarthelNina GrfHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTelefon 030-88 56 11-0Telefax 030-88 68 29 00Mobil Herr Dahrmann: 01 51-19 5206 44Mobil Herr Barthel: 01 51-19 5206 42

iGuzzini-Bro Deutschland Ost/ LeipzigRen GdickeTelefax 0341 478 18 85 Mobil 01 51-19 5206 50

iGuzzini Vertrieb NiedersachsenRainer FietzkeIm Sonntagsfeld 838820 HalberstadtTelefon +49 (0) 39 41-61 32 53Telefax +49 (0) 39 41-61 45 52Mobil +49 (0) 151-19 52 06 41

iGuzzini-Bro NRW/EssenMarkus EsserMartina RitziVeronikastr. 3445131 Essen Telefon 02 01-38 469-0Telefon 02 01-38 469-22Mobil Herr Esser: 01 51-19 5206 47

iGuzzini-Agentur SL-Licht GmbH/FrankfurtJrgen NientiedStefan RingeisenKthe-Kollwitz-Str. 2064569 Nauheim /Gro GerauTelefon 0 61 52-65 01Telefax 0 61 52-65 51Mobil Herr Nientied: 01 71-50 50 692Mobil Herr Ringeisen: 01 71-50 45 148

iGuzzini-Bro BAW/FreiburgRalf StemmerSilberbergstrae 1879254 OberriedTelefon 076 02 92 01 76Telefax 076 02 92 05 33Mobil 0151 19 52 06 45

iGuzzini-Bro BAW/EllwangenSilvia HutterSandckerstr. 673479 Ellwangen Telefon 0 79 61-96 80 20 Telefax 0 79 61-96 80 21Mobil 01 51-19 5206 48

iGuz zini- Bro Bayern/Mnchen/PlaneggMaximilian FeichtRenate KowarzBunsenstr. 582152 PlaneggTelefon 089-85 69 88-0Telefax 089-85 69 88-33Mobil Herr Feicht: 01 51-19 5206 46 Mobil Frau Kowarz: 01 51-19 5206 49

iGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH -ZentraleBunsenstrae 582152 PlaneggTelefon 089/85 69 88-0Telefax 089/85 69 88-33info@iguzzini.dewww.iguzzini.de

Frankfurt

Hamburg

Berlin

Ellwangen

Mnchen

Nrnberg

Essen

Bremen

HannoverOsnabrck

Leipzig

Oberried

Freiburg

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C.Tel. (+86) 10.84476770Fax (+86) 10.84476771iguzzini@iguzzini.com.cn

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street, 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.3266565Fax (+7) 812.3266562russia@iguzzini.fi

TRKEIiGuzzini illuminazione SPA Trkiye stanbul rtibat BrosuVeko Giz Plaza Meydan Sk.No:3 K.1434396 Maslak IstanbulTel. 0212.3558959Fax 0212.3558951

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (Dafza)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel. (+971) 4.7017825Fax (+971) 4.7017830iguzzini.me@iguzzini.ae

Partner assistance

Tochtergesellschaften

Headquarters

Reprsentanzbros

iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103Tel. (+39) 071.75881Fax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

ANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03.2411400Fax (+32) 03.2486648info@iguzzini.be

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. (+49) 030.8856110Fax (+49) 030.88682900

GLASGOWBerkeley Street, 4G3 7DW GlasgowTel. (+44) 0141.2291322Fax (+44) 0141.2485301

GUILDFORDAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) 01483.468001info@iguzzini.co.uk

HAMBURGRugenbarg, 6722848 NorderstedtTel. (+49) 040.52876812Fax (+49) 040.52876813

HELSINKILemuntie, 3-5FI-00510 HelsinkiTel. (+358) 207289840Fax (+358) 98024566iguzzini@iguzzini.fi

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596info@iguzzini.dk

MADRIDCalle del General Ora 70, 6 planta28006 MadridTel. (+34) 91.4345970Fax (+34) 91.5017947info.mad@iguzzini.es

MILANOVia S.Damiano, 320122 MilanoTel. (+39) 02.7621161Fax (+39) 02.76211641orlandi@iguzzini.it

MNCHENBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.8569883

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

OSLOBrynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) 22648737iguzzini.norge@iguzzini.no

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021 6341 1199Fax (+86) 021 3365 5201info@iguzzini.cn

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSingapore 609927Tel. (+65) 65677910Fax (+65) 65679177admin@iguzzini.sg

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic OyRo in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.326 6565Fax (+7) 812.326 6562russia@iguzzini.fi

ROMAVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792Fax (+39) 06.8411790iguzziniroma@iguzzini.it

ZRICHUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) 044.4654647info@iguzzini.ch

BELGIENBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03 2411400Fax (+32) 03 2486648info@iguzzini.be

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlCosterweg, 56702 AA WageningenTel. (+31) 3.17497865Fax (+31) 3.17497866info@iguzzini.nl

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021.634111 99Fax (+86) 021.336552 01info@iguzzini.cn

DNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) 33179596info@iguzzini.dk

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.85698833info@iguzzini.de

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) 01483.468001info@iguzzini.co.uk

FINNLANDiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie, 3-500510 HelsinkiTel. (+358) 207 289840Fax (+358) 9 8024566iguzzini@iguzzini.fi

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182iguzzini@iguzzini.fr

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805 8th Floor Tower IEnterprise Square INo.9 Sheung Yuet RoadKowloon, Hong KongTel. (+852) 25166504Fax (+852) 28562981iguzzini@iguzzini.com.hk

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montral, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) 22648737iguzzini.norge@iguzzini.no

RUSSLANDOOO iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. (+7) 495.3802767Fax (+7) 495.3802981info@iguzzinirussia.ru

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italysgatan, 115116 24 StockholmTel. (+46) 8.6151540Fax (+46) 8.6152540iguzzini@iguzzini.se

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) 044.4654647info@iguzzini.ch

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre609927 SingaporeTel. (+65) 65677910Fax (+65) 65679177info@iguzzini.sg

SPANIENiGuzzini Illuminazione Espaa S.APolgono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat, 168/17008174 Sant Cugat del Valls BarcelonaTel. (+34) 93.5880034Fax (+34) 93.6999974iguzzini@iguzzini.es

1Bildpreisliste in Euro 1.02.2012iGuzzini

69

Strahler mit EVG

270735 W G

8,5 HIT-TC-CE

S 01-15

218,80

270835 W G

8,5 HIT-TC-CE

F 01-15

218,80

270970 W G

8,5 HIT-TC-CE

S 01-15

227,20

271070 W G

8,5 HIT-TC-CE

F 01-15

227,20

IP20 (IP40 auf Leuchtengehus

e)

133

250

138

Strahler

8586 100 W

E27PAR 30S

01-7465,60

Bei Verwendung der

Zubehrteile darf in d

en Strahler

nur eine Lampe von

max. 75 W eingesetz

t werden.IP20

117

238

134

Best. Nr.Lichtquelle

OptikFarbe

e

Gabbiano

design Bruno Gecc

helin03

iGuzzini

HOCHVOLT-STRAHL

ER UND STROMSCH

IENEN

Schwenkbare Stra

hler mit

Adapter zur Installatio

n an einer

Stromschiene mit N

etzspannung.

Aus verstrktem Ku

nststoff und

Aluminium gefertigt u

nd als Ausfhrung

mit Adapter fr Strom

schiene sowie

einer Anschlussdose

erhltlich.

Rotation von 340

um die

vertikale Achse und v

on 100

um die horizontale A

chse.

Mit einer Feststell

vorrichtung

fr die vertikale und

horizontale

Ausrichtung versehe

n.

Die technischen Ei

genschaften der

Leuchte erfllen die

Norm EN60598-1

sowie einschlgige V

orschriften.

IP20 (IP40 nur auf L

euchtengehuse

bei Verwendung von

Zubehrglsern)

F-Zeichen

ENEC-Zulassung

Schutzklasse I

Best. Nr. Lichtquelle

Farbe

e

Komplett mit Schutzgl

as

Registered Design

Farbfilter

2410,20

6526,40

fr 2707-2708-2709-

2710

fr 8586

878205-06-09

54,20

878305-06-09

47,60

6532,40

Zubehrhaltering

fr 2707-2708-2709-

2710877901-04

21,40

fr 85868780

01-0419,10

Infrarotfilter

fr 2707-2708-2709-

2710878624

82,40

fr 85868787

2482,40

Refraktor zur elliptis

chen Lichtverteilung

Best. Nr.

Farbe

e

fr 2707-2708-2709-

2710

fr 8586

879124

20,80

879324

22,20

Zubehr

Best. Nr.

Farbe

e

877301-04

17,903-Phasen-

Punktausla / Aufbau

dose

fr 8586

890201-04

27,603-Phasen-

Punktausla / Einbau

dose

fr 8586

Mae 106 x 32 h

Lochdurchmesser 10

8 mm

Adapterabdeckung

685401-04

2,10

Die Verwendung die

ses Zubehrteils gar

antiert

Schutzart IP40 nur f

r den Adapter der Str

ahler,

die ber keine solch

e verfgen.

Ref. IEC 64-8 Absch

nitt 7 Rume mit erh

htem

Risiko im Brandfall

Die Zubehrteile m

ssen mit dem

Zuberhrhaltering

installiert werden

Zeichnung

Prfzeichen

ProduktnameAnwendung

Artikelnummer

Lichtquelle

Wichtige Daten

Farbe

AllgemeineBeschreibung

iGuzzini-Leuchten werden nach den Richtlinien derEN 29001 (ISO 9001), d.h. nach einemQualittssicherungssystem mit Protokollierung derEntwicklungs-, Konstruktions-, Produktions- undMontageschritte hergestellt. iGuzzini-Leuchten sindanschlussfertig verdrahtet und in Europa frgenormte Nennspannung von 230V/50 Hzausgelegt. Sie sind funkentstrt und zum An- oderEinbau an normal - bzw. schwer entflammbarenBaustoffen geeignet. Je nach Anforderung werdensie mit verlustarmen Vorschaltgerten (VVG), mitReihen- oder Parallelkompensation, oder mitelektronischen Vorschaltgerten (EVG) angeboten.Gem dem GSG drfen Leuchten nur dann inVerkehr gebracht werden, wenn sie den geltendenRegeln der Technik entsprechen. iGuzzini-Leuchtenwerden nach EN 60598 /DIN VDE 0711 (EGharmonisiert) gefertigt und geprft und erfllendamit als Qualittsprodukte die allgemeinanerkannten Regeln der Technik. Alle approbierteniGuzzini-Leuchten sind mit dem IMQ- und auch mitENEC gekennzeichnet, was den VDE, TV/GS, EVoder SEV-Zeichen entspricht. NichtgekennzeichneteLeuchten werden wie oben angegeben nachdenselben Sicherheitsnormen hergestellt, geprftund mit den vorgeschriebenenAnwendungskennzeichnungen versehen. iGuzziniLeuchten entsprechen den gltigen EU-Normenund tragen die fr den ungehindertenWarenverkehr notwendigen Zeichen CE-/ENEC.Bei der Montage von Leuchten sind dieBestimmungen VDE 0100, insbesondere VDE0100/5, 73 32 und VDE 0108/ 2.72 20 in derjeweils gltigen Form zu beachten. Auerdem die"Richtlinien fr Brandschutz - Elektrische Leuchten,Form 2005" des Verbandes fr Sachversicherer(VdS) e. V. Kln. Bei den angegebenenBestckungen handelt es sich stets um dieMaximalbestckung. Baugleiche Lampen mitniedrigeren Wattzahlen knnen verwendet werden(gilt nur fr Glhlampen).

Preisliste gltig ab 01.02.2012PreisgestaltungProdukte knnen aus der Produktpalette entferntsowie nderungen von Komponenten oderOberflchenausfhrungen knnen vorgenommenwerden, wenn dies technisch oder wirtschaftlichgeboten ist. Alle Preise verstehen sich in , ohneUmsatzsteuer. Die Umsatzsteuer wird zum jeweilsgltigen Umsatzsteuersatz zuzglich in Rechnunggestellt. Die Preise gelten als unverbindlichePreisempfehlung ab Lager Martinsried beiMnchen. Preisnderungen, bedingt durchnotwendige Verbesserungen, technische oderwirtschaftliche Notwendigkeiten sowie bedingtdurch genderte Rohstoff- oder Wechselkurse sindvorbehalten. Smtliche Artikel verstehen sich ohneLeuchtmittel, ausgenommen die mit LMgekennzeichneten Positionen.

LieferungDie Lieferung von Waren erfolgt auf Gefahr undRisiko des Kunden, auch wenn die Lieferung freiBestimmungsort erfolgt. Bei Auftrgen ab einemNettorechnungswert von EUR 500,-- erfolgt dieLieferung frei Bestimmungsort, abladen undvertragen sind nicht inbegriffen. Masten ber siebenMeter werden unfrei geliefert. Fr Bestellmengenunter einem Nettorechnungswert von EUR 500,--(sog. Kleinbestellungen) wird eine Logistikpauschalevon EUR 20,-- in Rechnung gestellt.

Zahlungsbedingungen10 Tage 2 % Skonto, 30 Tage netto.

VerpackungseinheitenIn der Regel verkaufen und versenden wir nurVerpackungseinheiten (NV-Einbauleuchten 10 StckVPE). Ersatz-Leuchtmittel knnen ausversandtechnischen Grnden nur in Originalkartonsversandt werden.

Warenrckgaben/WarenrcknahmenWarenrckgaben/Warenrcknahmen sindgrundstzlich ausgeschlossen. Lediglich inbegrndeten Ausnahmefllen kann eineWarenrckgabe/Warenrcknahme unter derVoraussetzung erfolgen, dass davon absolutneuwertige, unbenutzte und original verpackteWare betroffen ist und eine schriftlicheVereinbarung darber mit iGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH (nachfolgend nur noch iGuzzini

genannt) vorliegt. Zudem hat die Rcksendungder Ware fr iGuzzini frachtfrei zu erfolgen. UmAnnahmeverweigerungen zu vermeiden, sind alleWarenrcksendungen mit einer von iGuzzini dafrvorgesehenen Retournummer - auen gutsichtbar - zu kennzeichnen. Bei der Gutschrift vonWarenrckgaben/Warenrcknahmen wird eineBearbeitungspauschale von 30% desNettowarenwertes in Abzug gebracht.

GarantieiGuzzini garantiert fr einen Zeitraumvon fnf Jahren ab Rechnungsdatum,dass die Produkte der Marke iGuzzinibei bestimmungsgemem Gebrauchfrei von Herstellungs-und/oderMaterialmngeln sind; diese Regelungtritt nach erfolgter Anmeldung auf derHomepage www.iguzzini.com und derAnnahme bestimmter Bestimmungenin Kraft. Die gesetzlichen Regelungenzur Gewhrleistung bleiben davon injedem Fall unberhrt.

Im brigen gelten - AllgemeineGeschftsbedingungenIm gegenseitigen Geschftsverkehr gegenberUnternehmern (i.S.v. 14 BGB), juristischenPersonen des ffentlichen Rechts oder einemffentlich-rechtlichen Sondervermgen, geltenim brigen ausschlielich die AllgemeinenLieferbedingungen fr Erzeugnisse undLeistungen der Elektroindustrie einschlielichder Ergnzungsklausel erweiterterEigentumsvorbehalt des ZentralverbandesElektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer jeweils aktuellen Fassung.Entgegenstehende oder von diesenLieferbedingungen abweichende Bedingungendes Bestellers erkennt iGuzzini nur an, wenniGuzzini der Geltung ausdrcklich vorherschriftlich zugestimmt hat.

GeltungsbereichBundesrepublik Deutschland.Gltig bis 31.12.2011.

Altgertercknahme gem Elektrogesetz iGuzzini ist bei der Stiftung EAR (Elektro-AltgerteRegister) unter folgender Registernummergemeldet: DE58296999 In Erfllung dergesetzlichen Vorschrift, eine zumutbareMglichkeit zur Rckgabe der Entsorgungder Altgerte zu schaffen, haben wir mit derLogistikfirma ISD INTERSEROH DienstleistungsGmbH, Kln, hierfr einen Vertrag geschlossen.Interseroh unterhlt deutschlandweit ein dichtesNetz an Annahmestellen zur Ablieferung vonElektroaltgerten und bernimmt auch - unterEinhaltung der einschlgigen gesetzlichenVorschriften- deren Behandlung und Entsorgung.Die Kosten der Anlieferung zu denbernahmestellen trgt der Letztbesitzer.Eine aktuelle Liste der Annahmestellen findenSie entweder auf der Internetseitewww.interseroh-weee.de oder Sie fordernsie direkt bei Interseroh an.

ROHS-Richtlilnie (2002/95/EG)Alle unsere Produkte entsprechen den Bestimmungendes 5 - Stoffverbote - des ElektroG.

Farben

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weiB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fumB9 schwarz / fumC1 schwarz / perlmuttD3 grau / wei mit imprintingD4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Wei / transparentD9 Wei / Perlmutt00 neutral

01 wei02 orange04 schwarz05 rot06 gelb07 grn09 blau10 verchromt11 wei/wei12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert

21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weigrau, matt

Dauben-Hngedecken36 Verchromt / opal38 opal39 wei / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 wei / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 wei / schwarz48 vergoldet

65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrn / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrn82 lachsfarben83 transparent / schwarz84 wei / grn85 transparent / grn86 anthrazit metallic

iGuzzini

_ p _ p g

122 Trunking system T16

125 iN 90 - iN 60 iN 30

70 Primopiano 72 Parallel 73 Parallel

61 Lumen 63 Trimmer 67 Metro 69 Gabbiano

21 Master Proupdate

96 Lens

93 Composit

43 Lux40 Sydecar 56 Tecnica

220 Lineup

17 SceneEqualizer

Lichtsteuerungen

14 LMS Quick(DALI Protokoll)

26 Light Equalizer25 Biodynamic Quick

28 Colour Quick

30 Le Perroquetprofessional

31 Le Perroquetprofessional

32 Le Perroquet 46 Express

Hochvolt-Strahlerund Stromschienen

59 Front Light

147-150 Cestello 141 i24

77-78 iDuo 80-81 Standard-stromschiene

83-84 Einbauschiene

75 Cerchio 75 Zoom 86 Mini Limelight

Niedervolt-Strahlerund Stromschienen

88 Bespoke

Modulares Lichtsystem

117 Light air 119 Mini Light air

105 i88

Pendelleuchten frLeuchtstofflampen

101 Blacklight 102 Mini Blacklight 115 OFX112 Cestello FL108 Action

Wall washerEmergencyRGB

137 iSign

2

74 Tilt

_ p _ p g

233 Radial

161 Cup160 Tray

Wall washerEmergency

173 Sistema Easy MH 173 Sistema Easy MH

366 Linealuce

Einbauleuchten

Pendelleuchten

34-36 Le Perroquet 38 Le Perroquet

140 i24139 Libra 143 Y Light

146-150 Cestello 151 Gem 152 Greenwich 233 Radial

153 Berlino 156 Rib 158 MaxiCentral 159 Central 41 159 Central 42

162 Edison

RGB Biodynamisches Licht

Pendelleuchten frLeuchtstofflampen

163 Reflexprofessional

174 Sistema Easy FL

163 Reflexprofessional

174 Sistema Easy FL 178 Sistema Comfort FL

179 Sistema 44 49 Express

184 X26183 Pixel

180 Pixel Plus

186 Laserstarr

186 Laser Moon186 Laser Pixel 186 Laser Moon 186 Laserschwenkbar

186 Minilaser 189 Quasar 161 Cup 190 Vision Round

192 Pinhole192 Pinhole 194 Deep Laser 194 Deep Laser

3

Beleuchtungssysteme fr den InnenbereichiGuzzini

170 Reflex Easy 170 Reflex Easy

_ p _ p g

4352 LedplusVollglas

213 Wide 213 Wide 215 Base Lighting

211 Wide Basic

Deckenleuchten

Einbauleuchten

Boden- undWandeinbauleuchten

352 LedplusVollglas

354 LedplusEdelstahl

100 Lens 210 Incassi T16 212 Wide plus 212 Wide plus

216 Sivra Compact 217 Compact Easy

355 LedplusEdelstahl

355 LedplusEdelstahl

191 Vision RoundOrientierungslicht

191 Vision SquareOrientierungslicht

223 Astra

224 iRoll 226 Plafoni 44 207 Deep Surface 161 Cup 190 Vision Round 139 Libra

108 Action

96 Lens

105 i88 220 Lineup

198 Frame 203 Deep Frame 201 Minimal 205 Deep Minimal 65 Trimmer 49 Express 208 Light shed

Multilampen-Einbauleuchten

209 Galaxy T16

355 LedplusEdelstahl

360 Linealuce Einbauleuchte

122 Trunking system T16

125 iN 90 - iN 60 iN 30

125 iN 90 - iN 60 iN 30

218 Mixto 108 Action 220 Lineup 360 Linealuce Einbauleuchte

Wall washerEmergencyRGB Biodynamisches Licht

_ p _ p g

5232 Deckenleuchten

Wand-/Deckenleuchten

227 Motus 227 Motus 229 Anyway 229 45 Parallelo 142 i24

39 Le Perroquet

184 X26231 Mini Reglette T16

230 Reglette T16

162 Edison

238 Ledstrip

233 Radial 234 iTeka 306 iPro 235 Lingotto 148-150 Cestello

236 Firefly 236 Simpla 140 i24 144 Y Light 237 Sandia 237 Vela Pliss

333 Glim Cube 382 Yota

Wandleuchten

383 Kriss

Tisch- undStehleuchten

241 PizzaKobra 235 Lingotto 149 Cestello 145 Y Light

Lichteffekte

137 iSign

Wall washerEmergencyRGB

Beleuchtungssysteme fr den InnenbereichiGuzzini

Lichtquellen 384Referenzliste Art.-Nr./Seite 389

Index Beleuchtungssystem fr den Aussenbereich 6Die Familien 10

Alphabetischer Produktindex 422

366 Linealuce 363 Linealuce Mini 364 Linealuce Compact

_ p _ p g

246 Crown 249 Street

6

14 LMS Quick(DALI Protokoll)

268 Argo SpanninstallationSystem cut-off

269 Argo

272 Salaria

17 SceneEqualizer

Lichtsteuerungen undLichtstromregler

21 Master Proupdate

28 Colour Quick 300 W-Saving

244 Nuvola 245 Mininuvola

252 Archilede 256 Lavinia

Indirekt strahlendeMastleuchtensysteme

Direkt strahlendeMastleuchtensysteme

Strahlersysteme

274 iRoad272 Salaria

290 Platea 291 Platea 102

260 DelphiSystem cut-off

269 Delo 276 Flaminia A 276 Flaminia BMastaufsatz

276 Flaminia B

279 CityWoody 287 FrameWoody 286 FrameWoodyPendelleuchte

256 Lavinia245 MiniNuvola

290 Platea 291 Platea 102

260 DelphiSystem cut-off

260 ArgoSystem cut-off

269 Delo

Wandleuchten fr dieffentliche Beleuchtung

269 Argo

276 Flaminia274 iRoad 287 FrameWoody279 CityWoody

296 MultiPro282 MultiWoody

260 ArgoSystem cut-off

282 MultiWoody 296 MultiPro282 MultiWoody

_ p _ p g

330 Bliz

301 MaxiWoody

7

325 iTeka

322 iPoint

320 Pencil

310 Woody

306 iPro

Deckeneinbauleuchten

336 iRound 360 Linealuce

137 iSign 366 Linealuce331 Zyl

375 Pixy 376 iRoll 65 366 Linealuce

Pendelleuchten

Deckenleuchten

Pollerleuchtenfr die ffentlicheBeleuchtung/ Wohngebiete

327 iFace 329 Ellipse324 Olimpia

323 Tee

333 GlimCube

317 iWay 330 Dart322 iPoint

331 Zyl

330 Arc

314 Miniwoody

304 Platea

Strahler

325 iTeka 308 Lingotto

Wall washerEmergencyRGB

Beleuchtungssysteme fr den AussenbereichiGuzzini

363 Linealuce Mini 364 Linealuce Compact

_ p _ p g

322 iPoint

324 Olimpia

306 iPro

331 Zyl 329 Ellipse

366 Linealuce

333 Glim Cube

371 Screen381 Radius330 Art

323 Tee

376 iRoll 65 314 Miniwoody325 iTeka 310 Woody

373 Comfort

Wandleuchten

327 iFace

Wand-/Deckenleuchten

370 Vis 371 Full372 Full square 372 Grid square 329 Ellipse

Bodeneinbauleuchtenfr Boden-/Erdinstallation

338 Light Upwalk profess.

338 Light Upwalk profess.

343 Light Up Light 348 Light Up Walk inox

346 Light Up Garden

350 Light UpBalisage

355 LedplusEdelstahl

360 Linealuce355 LedplusEdelstahl

355 LedplusEdelstahl

352 LedplusVollglas

352 LedplusVollglas

Wand-/Deckeneinbauleuchten

372 Full square 372 Grid square 371 Full 374 WalkyMiniwalky

373 Comfort

360 Linealuce 355 Ledplus 355 LedplusAsymmetrisch

352 LedplusVollglas

354 LedplusEdelstahl

354 LedplusEdelstahl

355 LedplusEdelstahl

375 Pixy 375 Pixy

374 WalkyMiniwalky

Wall washer BefahrbarRGB

137 iSign

8

363 Linealuce Mini 364 Linealuce Compact

_ p _ p g

331 Zyl322 iPoint

Leuchten mit Erdspie

325 iTeka306 iPro

382 Yota 383 Kriss 333 Glim Cube

310 Woody 314 Miniwoody

323 Tee

Wandleuchtenfr besondereLichteffekte

333 Glim Cube 324 Olimpia

Lichtquellen 384Die Familien 11

Alphabetischer Produktindex 423Referenzliste Art.-Nr./Seite 389

238 Ledstrip Tube

Wall washerRGB

9

Beleuchtungssysteme fr den AussenbereichiGuzzini

_ p _ p g

10

Die Familien Beleuchtungssysteme fr den InnenbereichiGuzzini

Le Perroquet

Y Light

Cestello

i24

Radial

Lingotto

Cup

Lens

_ p _ p g

11

Die Familien Beleuchtungssysteme fr den AussenbereichiGuzzini

iTeka

Linealuce

Lingotto

iFace

iPoint

Tee

Ellipse

Olimpia

Zyl

Glim Cube

Woody-Miniwoody

_ p _ p g

12

Jeder Raum ist anders aufgebaut unddient einem anderen Zweck. Somit giltes in jedem Raum ganz bestimmteBeleuchtungsanforderungen zu erfllen. Die "offenen" Lichtsteuerungssystememit LON und DALI Protokoll lassen sichmit enormer Flexibilitt und Vielseitigkeit

zur Erfllung ganz unterschiedlicherBedrfnisse einsetzen. Sie werden exaktauf den jeweiligen Ort abgestimmt undknnen entsprechend programmiert undkonfiguriert werden. Nach Anschluss andie einzelnen Schnittstellen ermglichensie die Steuerung jedes beliebigen

Beleuchtungskrpers einer DALI-Anlage.Die Auswahl eines bestimmtenLichtsteuerungsystems gegenbereinem anderen erfolgt je nach Art,Dimension und Komplexitt derjeweiligen Umgebung.

LONWORKS

iGuzzini

Offene Systeme

PROTOCOL

PROTOCOL

LONWORKS

Modulares System zur integriertenund automatischen Steuerung der Gebudebeleuchtung.

Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu255 steuerbare Knoten (*).

Steuerung der Anlage per Fernzugriff via Internet-TCP-IP (Transmission Control Protocol - Internet Protocol).

Automatische Steuerung von Rolllden und Elektromotoren.

Speicherung der Betriebsstunden der Lampen fr eine planmige Wartung.

RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weiem Licht.

Light Building ManagementMaster Pro update Seite 21

PROTOCOL

Mit diesem Lichtsteuerungssystemlassen sich ganz einfach perPlug and Play Leuchtengruppen sowie weie oder farbige Lichtszenenin Einzelrumen regulieren.

Steuerung von 64 DALI-Adressen. 10 vorprogrammierte Lichtszenen

zur sofortigen Anwendung. Individuell programmierbar

ber den PC. Speichert bis zu 7 Gruppen

oder 7 Szenen. Regelung der Lichtstrke

des knstlichen Lichts abhngig vom Tageslicht.

Infrarotfernbedienung.(als Zubehr bestellbar).

Multisensor Licht, Anwesenheit, IR(als Zubehr erhltlich).

RGB-Steuerung

MonospaceLMS Quick Seite 14

Scene Equalizer Seite 17

Mit diesem Steuerungssystemfr konfigurierbare statische oderdynamische Lichtszenarien knnenbis zu 32 Rume gesteuert werden.

Steuerung von 64+64 DALI- Adressenauf 2 Linien.

Steuerung von bis zu 16/32 (*) Rumen,denen jeweils bis zu 16 statische Szenen zugewiesen werden knnen.

Programmierung und Aktivierung von sequenzen.

PC-Schnittstelle zur Steuerung und Programmierung der Beleuchtungsanlage in einer bersicht.

Steuerung von einzelnen Bauteilen oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

Regelung der Lichtstrke des knstlichen Lichts abhngigvom Tageslicht.

Infrarotfernbedienung(als Zubehr bestellbar).

RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weiem Licht.

Multispace

PROTOCOL

(*) Die Kompatibilitt ist in derMontageleitung zu berprfen.

(*) Die Kompatibilitt ist in derMontageleitung zu berprfen.

_ p _p _ _ p g

13

Die vorkonfigurierten Systeme zurLichtsteuerung dienen der einfachenBedienung einer Beleuchtungsanlageaus verschiedenen spezifischenBeleuchtungskrpern von iGuzzini. Die zugrunde liegende spezielle

Plug and Play-Technologie ermglichteine automatische und sofortigeVerwendung dieser Systeme, ohnejegliche Konfiguration und ohne Bedarfvon spezialisierte Fachleute. Dabei sorgtdas praktische Referenzdisplay fr eine

uerst einfache Bedienung. Soknnen die verschiedensten Licht- undFarbspiele erstellt werden, die eineganz besondere Atmosphre schaffen.

Vorkonfigurierte SystemeiGuzzini

Colour Quick Seite 28

System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichts, bei LED- undLeuchtstofflampen einsetzbar.

Plug and Play (64 DALI-Adressen). Regelung der Farbe,

manuell oder automatisch. Voreingestellte Zyklen zur sofortigen

Ausfhrung.

Infrarotfernbedienung.(als Zubehr bestellbar).

Monospace

Light Equalizer Seite 26

Steuerungssystem frbiodynamisches Lichtin mehreren Rumen.

Plug and Play (80+80 DALI-Adressen)auf 2 Linien.

Auf Wunsch mit Smartcard fr individuelle Lichtzyklen.

Regelung von Lichtstrke undFarbtemperatur, manuell oder automatisch.

Erweiterbares System. Voreingestellte Lichtzyklen je nach

Jahreszeit (Sommer, Winter). Automatische Ein- und Abschaltung

ber Bewegungsmelder. Integrierter Kalender. Infrarotfernbedienung.

(als Zubehr bestellbar).

Multispace

Biodynamic Quick Seite 25

Steuerungssystem fr biodynamisches Licht in Einzelrumen.

Plug and Play (64 DALI-Adressen). Regelung von Beleuchtungsstrke

und Farbtemperatur, manuell oder automatisch.

Voreingestellte Zyklen zur sofortigen Ausfhrung.

Dimmung nach der Kruithof-Kurve (Natural-Funktion).

Infrarotfernbedienung.(als Zubehr bestellbar).

Monospace

_ p _p _ _ p g

RGB-Steuerung

Plug and Play

Split and PlayZehn voreingestellteLichtszenen

iGuzzini-Fernbedienung(kompatibel mitUniversalfernbedienung)

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

12V

230V

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glhlampen

Halogenlampen

Halogenlampen NV

Steuerung von Lichtquellen

Das umfangreiche Sortiment zurLichtsteuerung von iGuzzini wirdum LMS Quick DALI erweitert,das vollkommen aufBenutzerfreundlichkeit bei derBedienung von Beleuchtungsanlagenin Einzelrumen setzt, wenn es daraufankommt, dass das Licht stets zumrichtigen Zeitpunkt und in der richtigenDosierung bereitsteht.Ein offenes Steuerungssystem,mit dem sich mit maximaler

Stromersparnis und ber DALI-Protokollindividuelle und flexible Lichtregienerstellen lassen.Die Beleuchtung fllt die Rumemit Licht und Farbe und schafftWohlbehagen mit einer dynamischenAbfolge. ber ein spezielles Bedienfeldknnen unterschiedlichen Szenenausgewhlt und Licht- und Farbfolgenmit unterschiedlicher Wirkung auf dieAtmosphre eingestellt werden.

DALI-Lichtsteuerung64 Adressen

Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

iGuzzini-Taster Kompatibelmit Einbaugehusen nach Eurostandardund Schuko

Standardtastenfeld

LMS Quick64 DALI-Adressen

Steuerung aller Leuchten in derUmgebung ber die Tasten + und .Getrenntes Ein-/Ausschalten undseparate Steuerung derLeuchtengruppen A, B, C undD. Abruf von bis zu 3 Szenen.Ein-/Ausschalten der Anlageber die On/Off-Taste mglich.Sofern mindestens ein Multisensorvorhanden ist, kannber Szene 3 die automatischeRegelung der knstlichenBeleuchtung abhngig vom Tageslicht(Energiesparen) aufgerufen werden.ber die integrierte IR Schnittstelleist eine Verbindung mit einem PCoder einer Fernbedienung mglich.Die Programmierung erfolgt berPC, der Abruf von bis zu 7 Gruppen und7 Szenen ist mglich (Tasten +, undOn/Off bleiben fest belegt)

DALI-Komponenten

Anschluschema des Systems

Bezglich der Systemzusammenstellung ziehenSie bitte die Montageanleitung zu Rate.

PROTOCOL

Best. Nr. 9719 01-15

Zustzlicher Taster

Best. Nr. 9721 00

INT. USB-IR + SW

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. 9635 00 50/150W

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1x max 64Best. Nr. G681 00 2x max 32

DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

DA

LI B

usLeuchten*FL DALI sowie RGBWLeuchten*LED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

max 64

Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos4856Vdc fr DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. SP07 00

max 64

max 64

max 64

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V12V

LedplusX26

Express

Glim Cube

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce

max 2

Best. Nr. 9908 00

ElektronischeTrafos fr DIN-Schiene

220240V 24Vdc

Split and Play

Best. Nr. 9723 00

LMS Quick

* ber PC steuerbar

Best. Nr. 9718 01-15

A B C D

Best. Nr. 9722 00

Tastenschnittstelle

Best. Nr. 9720 01

IR-Fernbedienung

Best. Nr. 9708 - 9750 - 9751 - 97529753 - 9754

Multisensor fr Deckenanbau

max 2

max 4 + 2 HD

Best. Nr. 9711 - 9745 - 9746 - 97479748 - 9749

Multisensor fr Einbau

Universal-fernbedienung

Best. Nr. 9908 00 10WBest. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72WBest. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgert fr DIN-Schiene

14

_ p _p _ _ p g

15

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Quick DALI (Tasterfeld mit 10 Tasten + integriertem Controller)Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe

9718 115x80x20h 01-15Split and Play-Vorrichtung9723 45x45x16h 00

Kleines Bedienfeld mit 10 Tasten fr die Verwaltung aller im Systemkonfigurierten Gruppen und Szenen. Eine Ein-/Aus-Taste, 2Dimmertasten, 4 Gruppentasten, 3 Szenentasten.Installation in Standardeinbaugehuse 503 (nicht in der Lieferung enthalten).

- Fr Steuerung und Aufruf von bis zu 7 Gruppen/Szenen- Verwaltung von max. 64 DALI-Lasten- Verwaltung von max. 10 Peripherien (Tasterschnittstelle, Multisensor,

zustzliches Bedienfeld)- Plug and Play-Lsung ber Split and Play-Vorrichtung- Szenen- und Gruppentasten am PC neu konfigurierbar- Steuerung aller Lichtquellen (Halogenlampen, Leuchtstofflampen,

Glhlampen, LEDs, Halogenmetalldampflampen)- Verwaltung von RGB-Leuchten- Es besteht die Mglichkeit zur individuellen Gestaltung

mit gedruckten Masken- Mit Infrarot-Empfnger/-Sender

Vorrichtung zur Plug and Play-Installation eines LMS QUICK-Systems mit maximal 4 Gruppen.Mit 4 Ausgngen, jeweils fr eine Leuchtengruppe.Die Installation des Systems erfolgt ber eine Tastenkombination.

USB-IR - Schnittstelle + software9721 00

- Software fr die Installation und Konfiguration einer mit dem LMSQUICK-System ausgefhrten Anlage.

- PC-Schnittstelle mit Infrarot-Technologie und USB-Kabel fr den Zugriffauf das System vom PC aus.

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Farbe

Zustzlicher Taster mit 10 Tasten9719 01-15

IR/Lux/HD-Multisensor fr Einbau9711 01IR/Lux-Multisensor fr Einbau9745 01Lux/HD-Multisensor fr Einbau 9746 01Lux-Sensor fr Einbau9747 01HD-Sensor fr Einbau9748 01IR-Sensor fr Einbau9749 01

IR/Lux/HD-Multisensor fr Deckenanbau9708 01IR+Lux-Multisensor fr Deckenanbau9750 01Lux+HD-Multisensor fr Deckenanbau 9751 01Lux-Sensor fr Deckenanbau9752 01HD-Sensor fr Deckenanbau9753 01IR-Sensor fr Deckenanbau9754 01

Kleines Bedienfeld mit 10 Tasten fr den Aufruf von max. 7Gruppen/Szenen, allgemeine Dimmung, ein/aus.Installation in Standardeinbaugehuse 503 (nicht in der Lieferung enthalten).

- Ruft die whrend der Konfiguration im Master-Bedienfeldvon LMS QUICK gespeicherten Funktionen auf.

- Es besteht die Mglichkeit zur individuellen Gestaltungmit gedruckten Masken

Best. Nr. Leistung Farbe

Schnittstelle fr Standardtaster mit 8 Tasten9722 00

Die Eingnge der Schnittstelle bieten die gleichen fest definiertenFunktionen wie das Master-Bedienfeld:- On/Off-Taste- Vier Tasten zum Aufrufen der Leuchtengruppe- Drei Tasten zum Aufrufen der Lichtszene

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutz gegen bertemperatur und Kurzschluss- Max. Lnge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Gerten oder auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

IR-Fernbedienung9720 01

DALI Dimmer fr elektronische NV Trafos9636 300 W 00

03

_ p _p _ _ p g

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschlu von max. 64DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)G745 00 - Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgert fr 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

16

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe

DALI- Dimmer fr NetzspannungslampenG741 100/1000 W 00

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutz gegen bertemperatur und Kurzschluss- Max. Lnge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

Best. Nr. Leistung Farbe

DALI-Transformator 12V dimmbar 35-105 W9634 00

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50C- Schutz gegen bertemperatur und berlast mit automatischer

Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer Rckstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

DALI-Transformator 12 V dimmbar 50-150 W9635 00

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50C- berhitzungs- und berlastschutz mit automatischer

Wiederinbetriebnahme- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X9637 4A 00

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947

- 1000W fr ohmsche Last (AC1)- 300VA fr induktive Last (AC15)- 185W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutzklasse II- Freier Einbau

Elektronisches DALI-Relais 2XG681 10A 00

- Max. Laststrom 2x10A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte- DALI-Last 2mA- 2 logische DALI-Adressen - Max. Last laut EN-60947

- 2500W fr ohmsche Last (AC1)- 600VA fr induktive Last (AC15)- 440W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

G765 00DALI-Konverter -> 1-10V

- Max. Last 10A (fr ohmsche Last) 5A (fr induktive Last)- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschliebaren Lampen

1x18W max. 30 2x18W max. 201x36W max. 30 2x36W max. 201x58W max. 20 2x58W max. 10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Lnge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 90-260VAC- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 10W- Wirkungsgrad 80%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

9908 10 W 00 Elektronischer Transformator fr DIN-Schiene

Mindestkonfigurierung fr den Betrieb des Systems:1. Lsung - 9718 + 9908 + 97232. Lsung - 9718 + 9908 + 9721

_ p _p _ _ p g

17

PrsenzsensorBest. Nr. 9843

max 2

Best. Nr. 9630Controller

DALI-Konverter -> 1-10VBest. Nr. G765

12V

DALI Booster 64Best. Nr. G745

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

Elektronisches Vorschaltgert fr DIN-Schiene

DALI-Transformator NVBest. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. 9635 00 50/150W

DALI SchaltrelaisBest. Nr. 9637 1x - Best. Nr. G681 2x

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9639

Best. Nr. 9908 10W - Best. Nr. 9909 24WBest. Nr. 9910 72W - Best. Nr. 9911 96WBest. Nr. 9912 240W

12V

12V

230V

12VE.T.Dimmer DALI 230V

Best. Nr. 9636 300WBest. Nr. G741 1000W

230V

LedplusX26

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856

Glim Cube

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. SP07

Express

Elektronische Trafos4856Vdc fr DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 100W - Best. Nr. BZ15 240WBest. Nr. BZ16 480W

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce(1 Last/3 Adressen DALI)

LICHTSTEUERUNGEN - OFFENScene Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

Die Gestaltung und der Zweck vonRumen wechseln stndig. JedesProjekt verfgt heute ber Charakter undIndividualitt. Licht fllt dabei eine ganzentscheidende Rolle zu. Es liefertEindrcke und Informationen undvermittelt Modernitt, Glaubwrdigkeitund Zufriedenheit. Licht trgt zurSicherheit bei, es steigert dasWohlbefinden und regt dieKommunikation an. Durch SceneEqualizer soll die dynamischeVernderung von Rumen und die sichwandelnde Wahrnehmung des Lichtesdurch die Einstellung immer wieder

wechselnder Programme undBestimmungszwecke ermglicht undvereinfacht werden. Die SteuereinheitScene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet, ermglicht dieAuswahl und Durchfhrungunterschiedlicher Lichtszenenin Arbeits-, Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.Eine starke Personalisierung, einfacheInstallation, Energieersparnis und flexibleLichtregie sind die Hauptmerkmale desSystems Scene Equalizer mit aktivemLicht: Bestndiges, unbewegliches undmonotones Licht wird lebendig.Entsprechend der eingestellten

Bezglich der Systemzusammenstellung ziehenSie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Scene Equalizer64+64 DALI-Adressen(auf 2 DALI Linien)

Es knnen maximal 32 Peripheriegerteangeschlossen werden: 2 DALI-Linien Bedienfeld Central Bedienfeld Zone Schnittstelle fr Standardtaster Lichtsensor Prsenzsensor

Die Hchstzahl der Bedienfelder Scene Central ist vier.Es knnen maximal zwei Prsenzsensorenverwendet werden; bei einer grerenAnzahl ist eine externe Einspeisung und eine Schnittstelle fr einenStandardtaster erforderlich.

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

USB-Schnittstelle PC +Software Scene Organizer

Best. Nr. 9633

Central

Zone

Schnittstelle fr Taster

Lichtsensor

Best. Nr. 9628

Best. Nr. 9629

Best. Nr. 9632

Best. Nr. 9631

FernbedienungBest. Nr. 9735

Best. Nr. 9868

max 4

Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

12V

230V

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glhlampen

Halogenlampen

Halogenlampen NV

Steuerung von Lichtquellen

DALI-Lichtsteuerung

RGB-Steuerung

Strungsmeldung

Fernbedienung

Abdeckung aufAnfrage auswechselbar

Kompatibel mitEinbaugehusennach Eurostandardund Schuko

Parameter schaltet Scene Equalizer dieLeuchten ein, startet eine Szene undbehlt sie bis zum nchsten Befehlbei, oder aber es wird ein Zeitplanbercksichtigt und Raum fr Raumgetrennt gesteuert.Die Beleuchtung wird zu einemszenografischen Gestaltungselment,wobei Stimmungen, technologischeErfordernisse undDurchfhrungsdynamiken zur Geltunggebracht werden. Intensitt, Bewegungund Farbe sind die neuen, variablenParameter des Lichtes, die sich schnellund einfach programmieren undausfhren lassen.

LeuchtenFL DALI sowie RGBWLeuchtenLED DALIsowie RGB

IR-Empfnger

(Im Falle einer greren Anzahl bitteMontageanleitung zu Rate ziehen.)

max 64

max 64

max 64

max 64

Anschluschema des Systems

Jalousien

Steuerung von Hilfsdiensten

Motoren ON/OFF

PROTOCOL

PROTOCOL

_ p _p _ _ p g

9735 01Fernbedienung

9843 01Prsenzsensor

Bewegungssensor fr die Aktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz.Es knnen maximal 2 Prsenzsensoren installiert werden. Bei einer hheren Anzahl ist eine externe Speisung und eineSchnittstelle fr das Tasterfeld erforderlich.- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- ffnerkontakte

9868 01IR-Empfnger

9631 01Lichtsensor

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstrke des knstlichen Lichtsentsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegtenSet Points.

- Wand- oder Deckeneianbau- Es knnen bis zu 32 Lichtsensoren vorhanden sein- Spannung 12V- Verbrauch 40mA; 0,5VA- Betriebstemperatur 5 -45C

9629 115x80x20h 15Scene Equalizer Zone

Zone-Taster mit 8 Tasten fr die Abrufung von 5 Szenen/Sequenzen, allgemeines Dimmen, On/Off. Installation in Standardeinbaugehuse503 (nicht in der Lieferung enthalten).

- Mglichkeit des Abrufs von Szenen oder Sequenzen, die bei der Programmierung zugewiesen wurden.

- Der Benutzer kann dadurch die Lichtstrke der einzelnen voreingestellten Szenen regeln

- Es besteht die Mglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken

LICHTSTEUERUNGEN - OFFENScene Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

Scene Equalizer CentralBest. Nr. Abmessungen Farbe

9628 115x130x40h 15

Die maximale Anzahl von Scene Central betrgt 4 Bedienfelderfr jeden Computer.

Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und einfarbigem graphischem Display fr die Steuerung aller im System programmierten Rume.Komplett mit Standardeinbaugehuse 2x3.

- Steuert die Leuchten in allen an das System angeschlossenen Rumen- Aktiviert und wechselt die Szenen fr jeden Raum

(jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen)- Aktiviert Sequenzen- Einfache Anzeige von funktionsgestrten Komponenten durch Symbole- Kalender fr die geregelte Einschaltung von Sequenzen und Szenen

Best. Nr. Abmessungen Farbe

9633 15USB-Schnittstelle fr PC + Software Scene Organizer

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

- Software fr die Installation, Konfiguration und die Steuerung einer imSystem Scene Equalizer ausgefhrten Beleuchtungsanlage

- PC-Schnittstelle und USB-Kabel fr den Anschluss an die Software- Fr die Programmierung und Wartung der Anlage in Kombination

mit Bestellnummer 9630 erforderliches Bauteil

9630 00 Controller

Steuereinheit zur Installation innerhalb der abgehngten Decke oder auf DIN-Schiene.Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17

- Steuerung von bis zu 16 Sequenzen- Jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen- Steuerung von bis zu 128 Vorschaltgerten- Steuerung von bis zu 16/32(*) Rumen- Schnittstelle mit Standardtasterfeld mit 6 Tasten- Steuerung von max. 12 Periphergerten

(Central, Zone, Lux-Sensoren, Prsenzsensoren)- Steuerung aller Lichtquellen (Halogenlampen, Leuchtstofflampen,

Glhlampen, LEDs, Halogenmetalldampflampen- Steuerung von RGB-Lampen

9632 00Schnittstelle fr Standardtaster mit 6 Tasten

Zubehr und Komponenten

Jede Schnittstelle kann folgende Elemente steuern:- On/Off-Taste- Taste fr den Prsenzsensor- zwei Dimmertasten- zwei Tasten zum Abruf der Szene, der Sequenz oder des Set Point- freie Installation

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe

03

18

(*) Die Kompatibilitt ist in der Montageleitung zu berprfen.

_ p _p _ _ p g

LICHTSTEUERUNGEN - OFFENScene Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

9636 40/300 W 00Dimmer DALI TR

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutz gegen bertemperatur und Kurzschluss- Max. Lnge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Gerten oder auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe

G741 100/1000 W 00DALI- Dimmer fr Netzspannungslampen

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutz gegen bertemperatur und Kurzschluss- Max. Lnge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

9634 00DALI-Transformator 12V zur Dimmung 35-105 W

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50C- Schutz gegen bertemperatur und berlast mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer Rckstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

9635 00DALI-Transformator 12V zur Dimmung 50-150 W

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50C- Schutz gegen bertemperatur und berlast mit automatischer Einstellung- Belegt 1 DALI-Adresse

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947

- 1000W fr ohmsche Last (AC1)- 300VA fr induktive Last (AC15)- 185W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutzklasse II- Freier Einbau

9637 4 A 00 DLC RM -1X Elektronisches DALI-Relais 1X

- Max. Laststrom 2x10A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte- DALI-Last 2mA- 2 logische DALI-Adressen - Max. Last laut EN-60947

- 2500W fr ohmsche Last (AC1)- 600VA fr induktive Last (AC15)- 440W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

G681 10A 00Elektronisches DALI-Relais2X

19

G745 00

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschlu von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgert fr 64 DALI-Adressen

(Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

G765 00DALI-Konverter -> 1-10V

- Max. Last 10A (fr ohmsche Last) 5A (fr induktive Last)- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschliebaren Lampen

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Lnge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

_ p _p _ _ p g

20

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glhlampen

Halogenlampen

Halogenlampen NV

Steuerung von Lichtquellen

12V

230V

Best. Nr. 9843 01

Prsenzsensor

Best. Nr. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Anschluschema des Systems

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. 9635 00 50/150W

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

Schaltrelais DALI

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

230V12VE.T.

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

DALI Touch EasyDas System ist fr kleine Rumeausgelegt, deren Beleuchtung schnellund einfach gesteuert werden soll.Mit Standardtastern lsst sich dieLichtintensitt regeln, es knnenangeschlossene Leuchten an- undausgeschaltet werden, und ber einenLichtsensor kann man die Helligkeitautomatisch auf ein festgelegtesNiveau regeln lassen, wasdas System energiesparend macht. Durch einen Prsenzsensor kann dieLichtanlage automatisch geschaltetwerden, wenn sie nicht bentigt wird.Mittels DALI-Protokoll lassen sich biszu 64 DALI-Adressen steuern.

Bedienfeld Steuereinheit LichtquellenKomponenten

PROTOCOL

_ p _p _ _ p g

21

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Zugeschnitten auf unsere hektischemoderne Gesellschaft, in der Schnelligkeitund Flexibilitt ber dieKonkurrenzfhigkeit entscheiden,bietet iGuzzini zeitgemeBeleuchtungslsungen. Master ProUpdate ist ein Beispiel dafr.Das System basiert auf Master Pro,verfgt aber ber erweiterte Leistung undVorteile, denn es setzt moderne Palmtop-Technik zur Steuerung der Leuchten ein.

Master Pro Update berwindet Raum-/Zeitbarrieren: Mittels der Tastatur einesPalmtops lassen sich zahlreiche Licht-und Farbszenen in Gebudenmit mehreren Rumen schaffen.Das System ist kompatibel mit NokiaN900, N810, N97, N97 mini und 5800,Master Pro Update ist leistungsstarkund vielseitig, die Bedienung durch denEndanwender ist unkompliziert.

Master Pro update

Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierte Sequenzen von Szenen.

Automatisierte Lichtsteuerung durchSensoren (Prsenz, Helligkeit,Dmmerung).

Automatisierte Steuerung von Jalousienund motorbetriebenen Fensterscheiben

Erfassung und Kontrolle des Verbrauchsder Anlage.

Zeitschaltung fr Ereignisse(tgliche, monatliche, jhrliche)

Raumsteuerung ber Standardtaster,Bedienfelder, Wireless Software auf Palmtop.

Fernsteuerung der Anlage berInternet (TCP-IP).

Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falle einesStromausfalls.

Speicherung der Stundenanzahlder Lampen fr die planmigeAnlagenwartung.

Auf bis zu 255 Einheiten erweiterbar. Flexible und skalierbare Architektur Kompatibel mit folgenden Systemen:

DALI, 1-10V, LON

Das Ein-/Ausschalten und dieRegelung der Lichtstrke knnenmanuell oder automatisch erfolgen.Die automatische Steuerung nutztLuxsensoren, Prsenzsensorenund eine Kalenderfunktion. Lichtszenenund -folgen knnen ber die Tastaturdes Palmtops, den Taster oder berdie Fernbedienung abgespeichert undaufgerufen werden. Die Lichtregieumfasst auch RGB-Leuchten.

Best. Nr. G908 15Master Pro update

Anschluschema des Systems

Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Linea modem

12V

12V

12V

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor ber Bus

Best. Nr. 9715 01-15Zustzlicher Taster mit 8 Tasten

Best. Nr. G966 01IR-Empfnger

Best. Nr. GG05 01Lichtsensor ber Bus

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Repeater

Best. Nr. G960 00

Messgert Leistung + SW Energy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00

BU

S L

ON

BUS-

Zus

atzg

ere

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. 9709 00Light server

12V

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld ber Bus

Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Best. Nr. 9712 00Access Point Wi-Fi Palmtop*

Ethernet

*Die Software zur Installation auf dem Palmtopsteht im Download-Bereich der Websitewww.iguzzini.com zur Verfgung.

LONWORKS

LON-Protokoll

RGB-Steuerung

Prfen desLampenzustands

Fernbedienung

kompatibel zuEinbaugehusennach Eurostandardund Schuko

Kompatibel mit:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

Steuerung berDALI-Protokollder bis zu 255 Knoten

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PrsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld

Steuerung von Hilfsdiensten

12V

230V

PROTOCOL

_ p _p _ _ p g

22

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

03

G908 132x132x51 15

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe

Bedienfeld Master Pro + Software Panel Host

Bedienfeld mit einfarbigem Graphikdisplay zur Steuerung aller angeschlossenen Komponenten. Komplett mit SW-Tool fr die Programmierung des Bedienfelds.Zur Installation im Einbaugehuse 506E (106x117x52mm) - Steuerung von Einschaltungen, Ausschaltungen, Einstellungen,

Abruf von Szenen und Lichtsequenzen- Steuerung auch von RGB-Leuchten mglich- Die Software bietet folgende Mglichkeiten:

- Menaufbau in Ebenen- Speicherung des konfigurierten Mens in einer Datei- Einige Funktionen: On/Off einzelner Lichtpunkte oder Gruppen von Lichtpunkten, kalendergesteuertes On/Off

- Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc

G902 155x120x65h 00Steuereinheit LCL 604

Steuermodul mit LonWorks-Protokoll fr die On/Off-Steuerung der Leuchten. Ermglicht eine Schnittstelle zu Periphergertenwie IR-Sensoren fr die Fernbedienung und Lichtsensoren,Prsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (9) oder in abgehngter Decke- 4 Relaisausgnge (potentialfreie Kontakte) fr On/Off -Befehle an die

Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)- 6 digitale Eingnge fr die

Tasten-Schnittstelle, Prsenzsensor oder andere Sensoren (max. n.6)- AUX-Eingnge: max n.4 IR-Empfnger und Lux-Sensoren- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A insgesamt- I out: max 300 mA

G903 210x120x65 00Steuereinheit LCL 608

Steuermodul mit LonWorks-Protokoll fr die On/Off -Steuerung undDimmung der Leuchten. Ermglicht eine Schnittstelle zu Periphergertenwie IR-Sensoren fr die Fernbedienung und Lichtsensoren,Prsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (12) oder in abgehngter Decke- 8 Relaisausgnge (potentialfreie Kontakte) fr On/Off -Befehle an die

Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)- 4 analoge Ausgnge (0-10V) fr Dimmersteuerung- 6 digitale Eingnge fr die Tasten-Schnittstelle,

Prsenzsensor oder andere Sensoren (max. n.6)- AUX-Eingnge: IR-Empfnger und Lux-Sensoren- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten- Netzspannung 230V- Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt- I out: max 300 mA

G904 270x120x65 00Steuereinheit LCL 622

Steuermodul mit LonWorks-Protokoll fr die On/Off-Steuerung undDimmung der Leuchtkrper.Ermglicht eine Schnittstelle zu Periphergerten wie IR-Sensoren fr dieFernbedienung und Lichtsensoren, Prsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (16) oder in abgehngter Decke- 12 Relaisausgnge (potentialfreie Kontakte) fr On/Off -Befehle an die

Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)- 4 analoge Ausgnge (0-10V) fr Dimmersteuerung- 12 digitale Eingnge fr die Tasten-Schnittstelle, Prsenzsensor oder

andere Sensoren- AUX-Eingnge: IR-Empfnger und Lux-Sensoren- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A insgesamt- I out: max 300 mA

G905 150x145x54 / 190x145x63 00Steuereinheit LON-DALI 64

Steuermodul mit LonWorks-Protokoll fr die On/Off -Steuerungund Dimmung der DALI-Leuchten.Ermglicht eine Schnittstelle fr den Prsenzsensor.- Einbau auf DIN-Schiene (11) oder in abgehngter Decke - Steuereinheit eines DALI-Systems- Steuerung von 64 unabhngigen DALI-Einheiten- 6 digitale Eingnge fr Prsenzsensoren, Standardtasten- Ausgang 12VDC zur Speisung der Komponenten- Netzspannung 230V - Selbstgespeister DALI-Ausgang- Back-up: speichert alle Einstellungen im Falle eines Stromausfalls - Betriebsstundenzhler jeder angeschlossener DALI Adresse - Bus Beiwerke: max. 16 Peripheriegerte

(z.B.: Office, Lichtsensor, IR Fernbedienung, etc...)

G906 150x90x60 00

Jalousie-Modul

- Steuermodul mit LonWorks-Protokoll fr die Steuerung von Jalousien,Rolllden und motorbetriebenen Fenstern

- Befestigung: DIN-Schiene oder Befestigung in der abgehngten Decke- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9- Direkte Steuerung von 2 Rolllden- Funktionsweise: Anfangs- und Endposition, Mittelposition- 6 digitale Eingnge fr Prsenzsensoren, Standardtasten- Input aux: max n.4 Lichtsensor/IR-Empfnger- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- I out: max 300 mA

G907 105x116x34 00Multifunktionelle Einheit

LonWorks-Gert zur Steuerung von speziellen, programmierbarenFunktionen. Dadurch ergeben sich Mglichkeiten, die anderenfalls denEinsatz eines Computers erfordern wrden. Speicherkapazitt fr einBackup des Systemzustands und Real Time Clock zur Programmierungdes stndlichen Ereignisablaufs. (Stndliche Zeitplanung)- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Hilfssteuereinheit- Backup: speichert alle Einstellungen im Falle eines Stromausfalls- Timer: Aktivierung der im Kalender programmierten Ereignisse- Lux Control: Ausfhrung von bis zu 64 Lichtsteuerungen- Betriebsstundenzhler jeder angeschlossener DALI Adresse- Netzspannung 12VDC/AC- I out: max 70 mA

G961 105x116x34 00Repeater

LonWorks -Gert zur Verstrkung und Regeneration des Signals, bei langen Leitungslngen.Einbau auf DIN-Schiene.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6Netzsegmente verwendet und ermglicht die Verdoppelung derKnotenanzahl des Netzes (von 64 auf 128) sowie maximale Distanzen (von 500 bis 1000m bei freier Topologie).- Zwei eingebaute Linienbegrenzer - Netzspannung 12VDC- I out: max 70 mA

G960 150x60 00Dreiphasenenergiemessgert + SW Energy Monitor

LonWorks - Leistungsmessgert. Es knnen Spannung, Strom, Leistungsfaktor und verbrauchte Energieder drei Phasen gemessen werden. Komplett mit SW-Tool fr einzeitliches Archiv und die graphische Anzeige der Verbrauchsdaten.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- LonWorks -Modul zur Messung des Verbrauchs- Verbindung bei Einphasensystemen oder Dreiphasen-Stern- und

Dreiphasen-Dreieck-Systemen, Zweiphasensystemen- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz- Messfrequenz: 35400Hz- Segmentanzeige, 3x3 numerische Digits auf einer Zeile

Die SW bietet folgende Mglichkeiten:- Berechnung der Energie- und Leistungswerte- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit

G962 00PC INTERFACE + Software Light Configurator

Serielle PC-Schnittstelle fr den Anschluss an das LonWorks-Netzwerk.Komplett mit SW-Tool fr die Konfigurierung und logischeProgrammierung des gesamten Systems.- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks-Netzwerk- Enthlt die Bibliotheken, auf denen die Programmierungs- und

Konfigurationssoftware der Anlage beruht- Arbeitet mit allen Netzwerken, die auf Transceiver-Basis FTT-10, LPT-10

e TP/XF78 (PLT-22 optional) beruhen- Hohe Geschwindigkeit der nderungsmeldungen und der Event-driven

Updates: bis zu 100 Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud- ACTIVEX- Modul lieferbar

Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:- Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehrs

_ p _p _ _ p g

23

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

G963 00MINI I/O Tasten-Schnittstelle

G964 00Sequencer - Programmiereinheit

G965 01Lichtsensor

G966 01IR-Empfnger

9843 01Prsenzsensor

GG05 01IR-Empfnger ber Bus

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe

LonWorks -Gert fr die Steuerung der Einschaltungen, Ausschaltungenund Einstellungen eines jeden Betriebsgerts des Systems durch dieVerwendung von gemeinsamen Tasterfeldern.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks -Schnittstellenmodul fr Standardtasten, die fr On/Off oder Leuchtendimmer programmierbar sind

- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingngen- Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Bewegungsmelder

- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- ffnerkontakte- Hchstzahl: zwei

LonWorks -Gert fr die Speicherung und Ausfhrung von Szenen und dynamischen Lichtsequenzen, durch am Sequencer angeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks -Modul fr die Programmierung dynamischer Szenen oder Lichtsequenzen

- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingngen zur Aktivierung der programmierten Ereignisse

- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Gert fr die Messung der natrlichen Beleuchtungsstrke- Befestigung: Wandbefestigungshalterung

- Automatische Einstellung der Leuchten- Steueralgorithmus: unmittelbare oder mittelbare Ablesungen- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der Steuereinheiten- I out: max 40 mA

Infrarotempfnger fr die Fernbedienung einzeln Programmierbar.

- Programmierbar mit eindeutigem Code fr einzelne Rume- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der Steuereinheiten- I out: max 40 mA

Infrarotempfnger fr die Fernbedienung einzeln Programmierbar.

Programmierbar mit eindeutigem Code fr einzelne Rume- Netzspannung 12V (vom Zubehr-Bus)- Anschluss: Zubehr-Bus LON-DALI-Steuereinheit (G905)

9715 01-15Office-Tastatur mit 8 Tasten

G967 15IR-Fernbedienung

Fernbedienung fr einzelne Lichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Lichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Fr den Abruf von Szenen programmierbare Tasten- On/Off und Dimmer fr Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten fr das Abrufen vonSzenen/Sequenzen. On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung.Installation in 503 Standard-Einbaudosen (nicht inbegriffen)

- 8 programmierbare Tasten, die den Abruf von Szenen/Sequenzen oder von Leuchten-gruppen, die bei der Programmierung zugeordnet wurden, ermglichen.

- On/Off oder Dimmung von Szenen oder Leuchtengruppen.- Netzspannung vom Zubehr-Bus- Anschluss: Zubehr Bus LON/DALI (G905)-Steuereinheit

_ p _p _ _ p g

GG07 00Schnittstelle Tasterfeld ber Bus

Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalen Eingngen fr denAnschluss von Tasterfeldern/handelsblichen Schaltern oder Sensoren.

- Schnittstellenmodul fr programmierbare Standardtasten fr Off/Onoder Lampendimmun

- 6 programmierbare digitale Eingnge- Netzspannung vom Zubehr-Bus- Anschluss: Zubehr Bus LON/DALI (G905)-Steuereinheit

G969 15Vollstndig programmierbare IR-Fernbedienung

Fernbedienung fr einzelne Lichtpunkte, Lampengruppen,Szenen oder Lichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Fr den Abruf von Szenen programmierbare Tasten- On/Off und Dimmer fr Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

24

Best. Nr. Leistung Farbe Best. Nr. Leistung Farbe

G681 10A 00DLC-RM 2X DALI Elektronisches DALI-Relais2X

- Max. Laststrom 2x10A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte- DALI-Last 2mA- 2 logische DALI-Adressen- Max. Last laut EN-60947

- 2500W fr ohmsche Last (AC1)- 600VA fr induktive Last (AC15)- 440W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

GG04 01Lichtsensor ber Bus

Vorrichtung zur Messung der natrlichen Helligkeit- Befestigung: Wandhalterung

- Mglichkeit zur automatischen Lampenregelung- Steueralgorithmus: unmittelbare oder mittelbare Ablesung- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwelle, anderer Sensor- Netzspannung 12V (vom Zubehr-Bus)- Anschluss: Zubehr-Bus LON-DALI-Steuereinheit (G905)

9712 00Wireless Schnittstelle fr Master Pro Lichtsteuerungssystem.Geeignet fr die Anbindung an Ethernet-Netz oder Anschluss imRepeating-Modus.ber moderne Mobiltelefone oder Laptops mit WiFi-Verbindung knnen folgende Funktionen ausgefhrt werden:- Leuchten einzeln oder gruppenweise steuern- Szenen oder Sequenzen aufrufen- Zonen und Einschaltzustand ber interaktive Karten

fr alle vom System abgedeckten Bereiche anzeigen.

9637 4A 00DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947

- 1000W fr ohmsche Last (AC1)- 300VA fr induktive Last (AC15)- 185W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40C- Schutzklasse II- Freier Einbau

9709 00Light Server fr DIN-Schiene

Server-Vorrichtung fr den Zugriff auf das Lichtsystem Master Pro mitVerwaltung mehrerer gleichzeitiger Zugriffe fr die lizenzierten Benutzerder Software-Programme LightCAD und Light Touch Manager. Der Zugriff wird ermglicht fr:- Desktop-PCs mit Verbindung zum Ethernet-Netz- Mobilterminals mit drahtloser WiFi-Verbindung zum Ethernet-Netz.Fr einen gleichzeitigen Zugriff ber Desktop-PCs und Mobilterminals ist ein Ethernet-Switch erforderlich.

Zubehr und Komponenten

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Access point wi-fi

_ p _p _ _ p g

25

Best. Nr. 9729

Fernbedienung

Best. Nr. 9728

Biodynamic Quick

Best. Nr. SP06

Ansteuereinheit DALI(1 Last /3 Adressen DALI)

max 64(Lasten DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

Best. Nr. 9908

ElektronischeTrafos fr DIN-Schiene

220240V 24Vdc

SivraCompact

(4 DALI Lasten/Adressen)

Light Air

(2 DALI Lasten/Adressen)

Lineup

(2 DALI Lasten/Adressen)

Express

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Einfaches System zur Lichtsteuerung.Mit Biodynamic Quick lassen sichmehrere Lichtquellen (LED undLeuchtstofflampen) zusammen steuern und so biodynamischeabgestimmte Lichtszenarien entwickeln.Es werden voreingestellte Folgengestartet, die fr alle Leuchten gleichsind und die natrliche Vernderungendes Sonnenlichts simullieren.

Auf diese Weise wird der Raumdynamisch gestaltet. berall hat dasLicht einen entscheidenden Einflussauf den Menschen. Es bestimmt denBiorhythmus sowie das Zeitgefhl undfrdert Konzentration, Aufmerksamkeitund Wahrnehmung. Biodynamic Quickeignet sich fr verschiedenstebeleuchtungstechnische Anforderungenund garantiert anregende Lichteffekte.

Biodynamic QuickMax 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom System gesteuerten Produkte ist auf max. 64DALI-Lasten begrenzt.

Komponenten

Anschluschema des Systems

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Farbe

9729 01

- Eingangsspannung 90-260VAC- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 10W- Wirkungsgrad 80%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

FernbedienungBest. Nr. Leistung Farbe

9908 10 W 00Elektronischer Transformator fr DIN-Schiene

Best. Nr. Abmessungen Farbe

Biodynamic Quick9728 115x80x20h 01-15

115x80

20

115

80

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Biodynamisches Licht

Fernbedienung

kompatibel zuEinbaugehusennach Eurostandardund Schuko

Plug and Play

Bezglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Ausschlielich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

03

_ p _p _ _ p g

20+20 Leuchten(auf 2 Linien DALI)

40+40 Leuchten(auf 2 Linien DALI)

40+40 Leuchten(auf 2 Linien DALI)

SivraCompact

(4 DALI Lasten/Adressen)

Light Air

(2 DALI Lasten/Adressen)

Lineup

(2 DALI Lasten/Adressen)

Best. Nr. SP06 00

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Express80+80 Leuchten(auf 2 Linien DALI)

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Bedienfeld Steuereinheit Leuchten

Bezglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Controller

AmbienceBest. Nr. 9835

Best. Nr. 9838

Best. Nr. 9841

Best. Nr. 9840

Best. Nr. 9833

Zone

IR-Empfnger

Fernbedienung

Best. Nr. 9845Lichtsensor

Best. Nr. 9843Prsenzsensor

Best. Nr. 9839Schnittstelle

Schalter ein/aus

Light Equalizer Central Es knnen bis zu maximal 160 Adressen (80+80)angeschlossen werden

Best. Nr. 9842

Die Bedienfelder Light Equalizer, die dasProtokoll DALI (Digital Adressable LightingInterface) sowie das Plug and Play-Prinzipverwenden, erlauben die Installationvielseitiger und an die jeweiligenAnforderungen anpassbarerLichtsysteme. Schlichtes Design, die mitpersonalisierten Programmen erhltlicheSmart Card, die manuelle Einstellungvon Farbtemperatur und Helligkeit, sowiedie Nachbildung und Steuerung desnatrlichen Lichtes sind die wesentlichenMerkmale der Lichtsteuerung.Das Programm Light Equalizer sieht eine Reihe von Zubehrteilen vor, z.B.Lichtsensoren, Prsenzsensoren, ein IR-Sensor, eine Fernsteuerung sowieeine Schnittstelle zur Steuerung mittelsStandard-Dreifach-Taster.

Central- Download und Speicherung von

Beleuchtungszyklen einer Smart Card- Manuelle Dimmung der Helligkeit und

der Farbtemperatur- Setpoint oder Regulierung mittels

Lichtsensor- Dimmung in Abhngigkeit der

Farbtemperatur- Uhrzeit und Datum auf dem Display- Vorprogrammierter Lichtzyklus

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Biodynamisches Licht

Schnittstelle frStandardtastenfeld

Fernbedienung

Kompatibel mitEinbaugehusennach Eurostandardund Schuko

Plug and Play

Ambience- Abruf des Lichtzyklus vom

Light Equalizer- Manuelle Dimmung der Helligkeit

und der Farbtemperatur- Setpoint fr Regulierung mittels

Lichtsensor- Dimmung in Abhngigkeit der

Farbtemperatur

Zone- Manuelle Dimmung der Lichtstrke

und der Farbtemperatur- Setpoint fr Regulierung mittels

Lichtsensor- Dimmung in Abhngigkeit der

FarbtemperaturAnschluschema des Systems

Light EqualizerMax 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:Sie dient der Durchfhrung dynamischerBeleuchtungsszenen, die vorprogrammiert,bzw. mittels eines Downloads von der SmartCard an die eigenen Erfordernisse angepasstsind. Diese Konfiguration erfolgt ber dasBedienfeld Central, an das der Controller zurKoordinierung der Leuchten, der Sensorenund der anderen Bedienfelder (maximal 160Adressen) angeschlossen ist (auf 2 LinienDALI). Wenn alle Leuchten dieselbenFunktionen erfllen, kann die Anzahl derAdressen unter Verwendung von miteinanderverknpften Controllern erhht werden.Werden die Leuchten hingegen inunterschiedlichen Bereichen eingesetzt undfhren sie verschiedene Beleuchtungszyklenaus, werden voneinander unabhngigarbeitende Controller eingesetzt.

Teilkonfiguration:Sie gestattet die manuelle Einstellung der Beleuchtungsstrke (Lux) und derFarbtemperatur (K). Diese Konfigurationkann ber die Light Equalizer Zone oderdie Schnittstelle fr den Standardtastervorgenommen werden, an die derController zur Koordinierung derentsprechenden Leuchten, der Sensorenund der anderen Bedienfelder (maximal160 Adressen) angeschlossen ist (auf 2Linien DALI). Wenn alle Leuchten dieselbenFunktionen erfllen, kann die Anzahl derAdressen unter Verwendung vonmiteinander verknpften Controllernerhht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichen Bereicheneingesetzt und fhren sie verschiedeneSzenen aus, werden voneinanderunabhngig arbeitende Controller benutzt.

Ausschlielich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

26

_ p _p _ _ p g

27

9833 115x130x40h 15

Best. Nr. Abmessungen Farbe Best. Nr. Abmessungen Farbe

Light Equalizer Central

System bestehend aus Central-Bedienfeld mit 6 Tasten undGraphikdisplay, fr die Steuerung smtlicher Systemfunktionen sowieaus einer Steuereinheit, die bis zu 160 DALI-Adressen verwalten kann.- Bedienfeld fr Einbaugehuse mit 2X3 Standardpltzen- Steuereinheit fr die Installation auf DIN-Schienen oder in der abgehngten Decke- Auf der Grundlage der Jahreszeit (Sommer, Winter), des Tages

und der Tageszeit festgelegter biodynamischer Beleuchtungszyklus- Mglichkeit zur individuellen Gestaltung des Beleuchtungszyklus

durch die Smart Card- Manuell: manuelle Einstellung der Beleuchtungsstrke (Lux)

und der Farbtemperatur (K)- Setpoint fr die Einstellung mit Lichtsensor- Natural: fr die natrliche Dimmung- Uhr und Datum auf dem Display

9835 115x80x20h 15Light Equalizer Ambience

Steuertastatur mit 10 Tasten, nur in Kombination mit dem Central-Bedienfeld verwendbar. Die Installation erfolgt mittelsStandardeinbaugehuse 503 mit drei Pltzen (nicht im Produktumfang enthalten).- Manual: manuelle Dimmung der Beleuchtungsstrke (Lux +/-)

und der Farbtemperatur (K +/-)- Natural: manuelle Dimmung der Beleuchtungsstrke (Lux +/-) und der

Farbtemperatur (K +/-) mit Korrektur innerhalb der Kruithof-Kurve- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor- Ein/Aus

9838 115x80x20h 15Light Equalizer Zone

Remote-Steuertastatur mit 8 Tasten - Installation in Einbaugehuse 503 (nicht im Produktumfang enthalten).- Manual: manuelle nderung der Beleuchtungsstrke (Lux +/-)

und der Farbtemperatur (K +/-)- Natural: manuelle nderung der Beleuchtungsstrke (Lux +/-) und der

Farbtemperatur (K +/-) mit Korrektur innerhalb der Kruithof-Kurve- Ein/Aus Setpoint zur Einstellung mit Lichtsensor- Ein/Aus

9840 15Fernbedienung

9842 00Controller

Steuerung von bis zu 160 AdressenEinbau im Schaltschrank mit Anwendung auf DIN-Schiene oder in der abgehngten Decke.

9841 01IR-Empfnger

9839 00Tasterschnittstelle

9845 01Lichtsensor

9843 01Prsenzsensor

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Farbe Best. Nr. Farbe

Zur Verwendung mit mindestens einem IR-Empfnger. Manuelle nderung der Beleuchtungsstrke (Lux +/-)und der Farbtemperatur (K +/-)- Ein/Aus

- Betriebsspannung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- ffnerkontakt

- Betriebsspannung 12V (aus den Controllern) Zur Installation in einem Einbaugehuse 503 zum Anschluss von 3 Doppeltastern- Manuelle Dimmung der Beleuchtungsstrke (Lux +/-)

und der Farbtemperatur (K +/-)- Ein/Aus Allgemeiner On/Off

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstrke des knstlichenLichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points.

- Wand- oder Deckenanbau- Es knnen bis zu 32 Lichtsensoren vorhanden sein- Spannung 12V- Stromaufnahme 40mA; 0,5VA- Betriebstemperatur 5 -45C

Jede Steuereinheitermglicht die Regelung vonbis zu 160 Vorschaltgerten.

03

_ p _p _ _ p g

28

Best. Nr. 9730

Colour Quick

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERT

Bedienfeld Steuereinheit RGB-Leuchten

Die innovative und einfach zubedienende Lichtsteuerung Colour Quickermglicht die Farbsteuerung von LEDsund Leuchtstofflampen RGB.Es werden voreingestellte Szenenund Folgen gestartet, mit denen dieUmgebung flexibel gestaltet werdenkann. Diese individuelle Lichtregie lsstden Raum lebendig und vernderlicherscheinen.

Farbe wird eingesetzt, umAufmerksamkeit zu erwecken,Kommunikation zu schaffen und Signalezu setzen, und kann daher Umgebungenbetonen und akzentuieren, in denen einesuggestive und magische Atmosphregeschaffen werden soll.Die Steuerung konfiguriert sichber Plug and Play automatisch.Daher ist sie sofort einsatzbereit.

Colour QuickMax 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom System gesteuertenProdukte hngt vom Verhltnis zwischenerlaubter Hchstlast (64 Lasten DALI)und individueller Last jedes Produkts ab.

Komponenten

Anschluschema des Systems

Bezglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

RGB

Fernbedienung

Kompatibel mitEinbaugehusen nach Eurostandard und Schuko

Plug and Play

Best. Nr. 9731

Fernbedienung

max 64(Lasten DALI)

Best. Nr. 9908

Elektronischer Trafofr DIN-Schiene

220240V 24Vdc

ElektronischeTrafos fr DIN-Schiene

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9639

Best. Nr. 9908 10W - Best. Nr. 9909 24WBest. Nr. 9910 72W - Best. Nr. 9911 96WBest. Nr. 9912 240W

LedplusX26

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856

Glim Cube

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. SP07

Express

Elektronische Trafos4856Vdc fr DIN-SchieneBest. Nr. BZ14 100W Best. Nr. BZ15 240WBest. Nr. BZ16 480W

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce(1 Last/3 Adressen DALI)

max 64

MaxiWoodyPlatea

(1 Last/3 Adressen DALI)

max 64

iSign

(3 DALI Lasten/Adressen)

max 21

Compact Easy

(4 DALI Lasten/Adressen)

max 16

Lineup

(3 DALI Lasten/Adressen)

max 21

max 64

max 64

max 64

Ausschlielich kompatibel mit iGuzzini Leuchten

_ p _p _ _ p g

29

LICHTSTEUERUNGEN - VORKONFIGURIERTColour Quickdesign Maurizio Varratta iGuzzini

Zubehr und Komponenten

Best. Nr. Farbe

9731 01- Eingangsspannung 90-260VAC- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 10W- Wirkungsgrad 80%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

FernbedienungBest. Nr. Leistung Farbe

9908 10 W 00Elektronischer Transformator fr DIN-Schiene

Best. Nr. Abmessungen Farbe

Colour Quick9730 115x80x20h 01-15

115x80

20

115

80

03

_ p _p _ _ p g

30

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENLe Perroquet professionaliGuzzinidesign Piano Design

03

Schwenkbare Strahler mit Adapter zurInstallation an einer Stromschiene mitNetzspannung.

Aus Aluminiumdruckguss undThermoplast gefertigt.

Rotation von 360 um die vertikaleAchse, Neigung um +10/-90 in Bezugauf die horizontale Ebene.

Die Ausrichtung ist durch mechanischeSchraubarretiervorrichtungen, Gradskalenund ein Gleitbremssystem gewhrleistet.

Strahler mit Zubehrhaltering, dergleichzeitig bis zu drei flache Zubehrteileaufnehmen kann (zum Beispiel: Farbfilter, IR-Filter oderBlendraster). Es kann darber hinaus einweiteres Auenteil angebracht werden;hierbei kann zwischen einem

asymmetrischen Schirm,Blendschutzklappen und einemBlendschutzschirm gewhlt werden.Alle ueren Zubehrteile sind um 360in Bezug auf die Lngsachse desStrahlers drehbar.

Die mit einem dimmbaren, elektronischenTransformator ausgersteten Leuchtenwurden unter Anwendung der IGBT-Technologie hergestellt.

Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfllen die Norm EN60598-1sowie einschlgige Vorschriften.

IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehusebei Verwendung von Zubehrglsern)

ENEC-Zulassung F-Zeichen Schutzklasse I

Best. Nr. Lichtquelle Farbe

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer4833 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES S 01-744834 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES F 01-74

Best. Nr. Lichtquelle Farbe

Strahler mit elektronischem Transformator und Dimmer4832 75 W 12 V G53 QR 111 01-74

IP20IP20 (IP40 auf Leuchtengehuse)

215

156 258

Komplett mit Schutzglas

215

156 258

Zubehr

Refraktor zur elliptischen Lichverteilung9539 24 fr 4832-4833

Best.Nr. Farbe Best.Nr. Farbe

Farbfilter8782 05-06-09

24

I.R. Filter8786 24

Blendschutzraster2914 04

Blendklappen mit Rotation um bis zu 360,komplett einklappbar2915 04

Asymmetrischer Schirm mit Rotationum bis zu 3602916 47-74

Blendschutzschirm2917 47-74

3-Phasen-Punktausla / Aufbaudose8773 01-04

3-Phasen-Punktausla / Einbaudose8902 01-04

Lochdurchmesser 108 mm

Adapterabdeckung6854 01-04

Die Verwendung dieses Zubehrteils garantiertSchutzart IP40 nur fr den Adapter der Strahler,die ber keine solche verfgen.Ref. IEC 64-8 Abschnitt 7 Rume mit erhhtem Risiko im Brandfall

Registered Design

_ p _p y_ p g

31

300

409 / 500

308

409 / 500

HOCHVOLT-STRAHLER UND STROMSCHIENENLe Perroquet professionaliGuzzinidesign Piano Design

Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einer Stromschienemit Netzspannung.

Aus Aluminiumdruckguss undKunststoff gefertigt.

2 verschiedene Abmessungen frStromschiene und Anschlussdose.

Rotation von 360 um die vertikaleAchse, Neigung zwischen+10 und - 90 in Bezug auf diehorizontale Ebene.

Die Ausrichtung ist durch mechanischeSchraubarretiervorrichtungen,Gradskalen und ein Gleitbremssystem gewhrleistet.

Die Strahler sind mit Blendenfr runde Lichtkegel ausgestattet.

Blenden zur Formung der Lichtkegelsowie Farbfilter sind als Zubehrteile erhltlich.

Auf Anfrage knnen auch Gobos ausMetall oder Glas geliefert werden.

Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfllen die Norm EN60598-1sowie einschlgige Vorschriften.

IP20 (IP40 nur auf Leuchtengehuse) F-Zeichen ENEC-Zulassung Schutzklasse I

Strahler gro mit Fuplatte und VG4921 70 W G12 HIT-CE 01-154922 150 W G12 HIT-CE 01-15

IP40

Best. Nr. Lichtquelle Farbe

Strahler gro mit Adapter und VG4868 70 W G12 HIT-CE 01-744869 150 W G12 HIT-CE 01-74

Best. Nr. Lichtquelle Farbe

Strahler klein mit Adapter und Ringkerntrafo4867 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES 01-74

IP20 (IP40 auf Leuchtengehuse)

Strahler klein mit Fuplatte und Ringkerntrafo4920 100 W max 12 V GY6,35 QT 12 ES 01-15

IP40

IP20 (IP40 auf Leuchtengehuse)

03

Zubehr

Einstellbare Blende fr geometrische Figuren9508 04 fr 4867-49209509 04fr 4868-4869-4921-4922

Die Blende kann nicht vollstndig geschlossen werden.

Best.Nr. Farbe

Farbfilter9510 05-06-07-09fr 4867-49209511 05-06-07-09fr 4868-4869-4921-4922

Best.Nr. Farbe

335

483 /