Embed Size (px)
Citation preview
Lieferant sämflicher
M fiä'5:l-asseno PT I K - P H oTo- K I N o
Bundesknappscha f t
422 D I N S L A K E NNeust raße 19 - Ruf 51032
F.A.DFiesenROLLADEN.MARKISEN-AUSSEN.ROLLADEN
422 D I N S LA K E N. B R U C K H A U S E NwALDWEG 54 RUF 021s4 /32501
IHR FACHGESCHAFT FÜRI Modiscrre Baby' u. Kinderbekreidung ! Damen- und Herren-strid<waren! Miederwaren
I Damen-und Herrenwäscrie : lT,:*fi::T:ä*"
D I N S L A K E N
T E L E F O N 2 4 2 5N E U S T R A S S E 5 7
N E U S T R A S S E 6 8
Der Fac*rbetrieb für BaumsctulerzeugnisseDinslakener BaumschuleINH. M. J . HOERENDinslakenWeseler Straße 29g an der B 8 - Tel. 315ggSpeziatanzucht: Solitär pflanzensowie Rosen, Ziersträucher, Obstbäume.Beerenobst, Koniferen, Heckenpflanzen,Rhododendron, immergrüne Gehölze usw.
Die SbdtltücheceöDinslaken, Fried rich-Ebert-Straße 90'
mi t ihrer Zweigste l le in Hiesfe ld, Jahnplatz 4-6,
Jugendzweigstelle Averbruch, RosenstraBe 47
und d ie Jugendbücherei Dins laken'Gartenstraße 1, erwarten lhren Besuch.
Die Stadtbücherei
hat über 39,0ü) Bände'
davon über 10.000 Jugendbücfier
und über 1.400 Musikwerke
ölfnungszeiten:HauPtstelleFrieärich-Ebert-Straße 90 - Telefon 66231D i e n s t a g u n d F r e i t a g l o . 0 o - 1 3 ' 0 0 u n d 1 5 . 0 0 _ 1 8 . 3 0 U h rMittwoch und Donnelstag 10.00-13.00 und 15.00-18.00 uhr
Samstag -
10'00-12'30 Uhr
Kinder- und JugendbüchereiGartenstraße 1 - Telefon 66232Montag und MittwochDonnerstagFreitag
Zweigstelle HiesfeldJahnPlatz 4-6 - Telefon 70662Erwachsenen- und JugendausleiheDienstag und FreitagDonnerstag und Samstag
Jugendzwei gstelle AverbrudrRosenstraße 47Dienstag
J ugendzweigstelle Glüd<auf scfiule Lohberg
KnaPPenstraßeMittwoch und Freitag
Leihfrist 3 Wochen
Leihgebühr:Für Erwachsene: Jahreskarte 1'50 DM'
Jugendl iche zahlen keine Gebühren'
14.30-17.00 Uhr14.30-18.00 Uhr10.00-13.00 Uhr
15.00-18.00 Uhr9.30-12.30 Uhr
15.00-17.00 Uhr
15.00-17.30 Uhr
GROSSHANDEL
ADOLF DROSTEDINSLAKENAm Güterbahnhof - Ruf 54 75 und 5476
Otto-Li t ienthat-Straße - Ruf 5010, S018 und 50.t9
SCHROTT - EISEN. METALLEAutoverwertungLKW-GebrauchtwagenGroßes Ersatzteiflager für alle FahrzeugtypenReifen in al len GrößenMoto ren- I nstandsetzu n gZylinderschleifereiBosch-Dienst
Das neue Tribünenhaus der Trabrennbahn Dinslaken
emphielt sich mit seinergepflegten Restaurationfür Veranstaltungen, Tagungen, Betriebsfeiernbis 1.200 Personen
lnh. JOSEF UND TRMGARD MENZELTelefon 7 01A2
Optisch warnen!Kennleuchten mit 3-Linsen- und Spiegel-Optik
Eine neue Generation fortschri t t l icher
Kennleuchten aus bruchsicherem'glasfaserverstärktem Kunststoff
als vernünft ige Antwort auf die For-
derung nach höherer Sicherheit in
lndustr ie und Verkehr.
Drei Bautei le - Sockel, Antr ieb mit
Opt ik und Haube - s ind d ie Grund-
elemente einer breiten Palette ver-
schiedener TYPen für mobilen und
stationären Einsatz. Durch das Bau-
kastensystem ergibt sich eine sehr
vernünft ige Leistungs-Preis-Relat ion.
Ständiger Einsatz im Freien (Korro-
sionsgefahr durch aggressive Atmos-phäre, z. B. lndustr ieluft) setzt sol ide
Verarbeitung und hochwert iges Ma-
terial voraus. Die abgebildete Kenn-
leuchte zeigt auch im Detail ausge-
klügelte Präzision und insgesamt ein
sehr modernes, funktionel les Design'
Sic*rerheit im Produkt -
Sictrerheit in der Partnersdratt
PI]ITSCH BAMAtrDINSLAKEN
Hilnxer Straße 149 - Telelon: 602'1*
RAUMAUSSTATTER
ffranz ütoglomlhr Fachgescträft für Gardinen und Bettwaren
422 Dinslaken - Am Neutor 15-17 - Ruf 2720
GelrF. lgelB A U U N T E R N E H M U N G
O Kanal und FlußbauO Erd- und Wasserbau
O Rammarbeiten
O Wasserhallung
O Stahtbetonbau422 Dinslaken - Kleiststr. 48 - Fernsprecher (02194) 5447, S44g
Sporl-HülserrO Sportartikel - sportmodenO MannscftaftsausrüstungenO Ski-Tennis-SpezialwerkstattO VDS- und MSE-Fachgesc*räft3 BERG-Turnhallen-Sportgeräte
4 2 2 D I N S L A K E N A M A L T M A R K TR E I T E R . C A M P H Ü N X EO Pferde-Verleih - Pferde-Pension
*
R U F 2 1 1 2
Dinslaken - Am Neutor - Ruf 7 05 53
I Teppicfre, Brücken, Bettum-randungen
I Läufer u. Teppiciauslegewarein allen Größen u. Preislagen
J Treppenläufer für alle Treppenlacfigerecftte Verlegung allerBeläge
Beratung und vorführung - aucfi in threr wohnung - unverbindlicfr
A N N A h M E S T E I I E f ü r d i E S P E Z I A L _ T E P P I C H R E I N I G U N G
HSIGNODE
+
SIGNODESIGNODESIGNODE
ErfahrungTechnikService+
rationelleUmreifungs-Systeme
SIGNODE SYSTEM GMBH
422 Dinslaken, Postfach 100480
Telefon (02134) 69-1, Telex 08551926
BaustoffeIndustrie-Kontor G. Slewes
Dinslaken - BahnstraBe 25-29 - Fernsprecher 5424
ETEKTRO.RASCHEDas gute Fachgeschäft für Elektro - Radio - Fernsehen
Licht - Kraft - Antennenbau - Sprech- u. Signalanlagen
Dinsfaken/Niederrhein - Duisburger Str. 26 - Fernruf 2667 und 2177
Herbert ReinholzSANITARE INSTALLATION BAUKLEMPNEREI
GASHEIZUNGEN
422 Dinslaken - Emmastr. 59 - Ruf 02134/30502
E I S E N - U N D S T A H L W A L Z W E R K E
RöIzel GmbHBreyell (Rheinland)
WERK DINSLAKEN - Thyssenstr. - Fernsprecher 52390 und 5075/76
Unser vorläufiges Walzprogramm umfaßt:Bandeisen und Bandstahl von 10 bis 125 mm Breite in Ringen, Stäbenund Wickelbunden
ÜBER 50 JAHRE
IHR RATGEBER
FÜR FORTSCHRITTLICHEN
WOHNUNGS. UND STADTEBAU
WOHNBAU DINSLAKENGemeinnützige Wohnbau gesellschaft
für den Kreis Dinslaken mbH
422 Dinslaken
Moltkestraße 4
Schließlach 100504 Rul 5453 und 5456
PLANT, FINANZIERT,
BETREUT UND BAUT
Baustoffe - Kohlen - Fliesen - Heizöl
D INSLAKEN Ruf5911Hiesfelder Straße Ecke Max-Eyth-Straße
O FertigbetonO TonrohreO GlaswolleO GaragentoreO HolzkohleO FeuerscfiutztürenO LicfitkuppelnO Klinker
O MosaikO Formsteine
O Ceresit-Color
O Xylamon
O Fenster
O Türen
O ZargenO Klinkerriemchen
ltlunFn $icscn0ll.... . . daß das Augusta-Fach-Center eines
der größten und leistungsfähigstenGeschäfte am Niederrhein ist?
Das Größte jedoch sind die t I IkleinenPreise lI l
Illir bcnauDlcn...der weiteste Wegunsere Preise sind
lohnt sich, denn . . .Leistungsbeweise !
il$ilrff ill-]ff [--f ürlamtglt-
4220 DINSLAKEN'+zzo DINSLAKEN - Krengelstr./Hiesfelder Str. - Ruf 5202'aGroBer Parkplatz Haltestelten der BusLlNlEN 27 und 30 vor unselem center
HELMUT SCHWARZSpez.-Werkstatt
AUDINSU d}\I/
422 Dinslaken Krengelstraße 108 Telefon 7230
Verkau f Ersa tz te i le Repara tu ren
Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau - Kohlen - Heizöl
K r u s e n s t r a ß e 2 a - c D I N S L A K E N F e r n s o r e c h e r 5 1 4 2 9
HERRENAUSSTATTER Seit 1885
D I N S L A K E N N E U S T R A S S E 4 2
\eidericftGemmologe D Gem. G - Geprü f te r D iamant -Fachmann GDE
J U W E L E N U H R E N B E S T E C K E
422 Dinslaken - Friedrich-Ebert-Str. 30 - Ruf 2208
F. MOLLEKENSchreinere i für Bau und Möbel
D INSLAKEN-OBERLOHBERG - D ICKERSTR.124 - FERNRUF 90135
aLde-t CrcieLVieh- und Fleiscfigroßhandlung
D I N S L A K E N D i c k e r s t r a ß e 3 9 2 T e l e f o n 9 0 2 1 6
Stahlbau
Rohrleitungsbau
Masc{rinenbau
Behälterbau
Feineisenbau
Anlagenbau
R()HR- u. STAI|LBAU GMBH . DINSLAKENRuf: (021 34) 5971 FS: 08551918
Eigene technische Abtei lungen und Planungsgesel l-schaft mbH Dinslaken, für Rohrlei tungen, Stahl- undMaschinenbau (als Tochtergesel lschaft) .
Borgardts KGE I N R I C H T U N G S H A U SFriedrich-Ebert-Straße 92 - Ruf 2483
IN N E N A U S BA U, BA U E L E M E N T FE I N B A U K Ü C H E NOtto-Lilienthal-Straße 42 Telefon 59 88
Exklusiver Schmuck !Tausende waren zufr ieden !
Annelies lUlichelsDer Schmuckvert r ieb für gehobene Ansprüche
D I N S L A K E NFern ru f 55178 - Voe rde r S t r . 70 - ( gegenübe r B lumenhaus Be rnds )
Ganztägig geöffnet
ft^*o let $l*r'*e*
ALBERT BERNDSDas Fachgeschäft für den verwöhnten BlumenfreundLeistungsfähig durch e igene Gärtnere i
D I N S L A K E NVoerder Straße 67-69 (Ecke B 8)Fernsprecher 5 1649
Große Auswahl in sämtl icf ien Musikinstrumenten mit Zubehör und Notenf inden S ie zu n iedr igen Pre isen und bequemen Zah lungen imSpezialmusikhaus
/(()"t*et /)eö&-U(,D I N S L A K E N - H ü n x e r S t r a ß e 8 2 - R u f 2 8 3 1
Reparaturen fachmännisch in eigener Werkstatt
WALTERKRAPS KG
422 Dinslaken
Duisburger Straße 81 Telefon (02134) 5054-55
Rohrlei tungsbau
Kesselbau
Stahlbau
Apparatebau
MaschinenbauFert igung und Montagen
WeFneF Stahl
ELEI(TRO.GR( 'SSHANDEL
Herde
Waschautomaten
Kühl- und Gefr iermöbel
Kücheneinrichtungen
Heim-Saunen
Lampen - Leuchten
Handwerker-, I ndustriebedarf
Dinslaken/Niederrhein - Ziegelstr. 15 - Ruf 90562
s E t T 1 8 7 9lhr Fachgeschäft für Uhren, Schmuc*, Trauringe, Bestecke
@KEtrtrKEEInhaber Heinr ich Kersken - Uhrmachermeister
Of f iz ie l leVert retungen: RolexAG, Genf - ZentRa - ZentRa-Savoy - Alp ina
Fachmännische, moderne Reparaturwerkstatt im Hause
Dinslaken/Niederrhein - Duisburger Straße 28 - Fernspredrer 2239
IMMER ETWAS BESONDERESim internat ionalen Angebot
B L U M E N - K U N S T H A N D W E R K
X, A ahuenitackF L O R I S T M E I S T E R
4 2 2 0 D I N S L A K E NBahnstr. 10 - Am Neutor - Postf . 100573
Ruf (021 34) 51712
Altestes und führendesB E E R D I G U N G S I N S T I T U T S E I T 1 8 8 6
GERHARD MONNI NGSDinslaken - DuisburgerStr, 12 - Fernspredrer2534(gegenüber der evangel ischen Kirche)
Kostenlose Er ledigung sämtl icher Beerdigungsangelegenhei ten bei Erd- und Feuerbestat tungfür a l le Sterbekassen und Versicherungen. Uberführung auch ins Ausland.
@ot[ootVERSICHERUNGSBANK VVAG
Hauptgescfiäftsstelle: PAUL LARISCH422 Dinslaken - Eppinghovener Straße 4 - Ruf 51608
Dle Golhaer Versldrerungsbank WAGOie Golhaer betreibt und vermittelt zusammen mit ihrer Tochtergesellschalt alle bedeutgnden
Versicherungszweige, wie zum Beispie l :Automatenversicherung - Bauwesenversicherung - Beraubungsversicherung
Betriebsunterbrechungsversicherung - Einbruchdiebstahlversicherung - Elektro- undG a s g e r ä t e v e r s i c h e r u n g - F a h r r a d v e r s i c h e r u n g - F e u e r v e r s i c h e r u n g - G l a s v e r s i c h e r u n g
Haftp l l ichtvers icherung-Kraf tverkehrsvers icherung-LebensversicherungLe i t ungswasse rve rs i che rung -Masch inenve rs i che rung -Rech t sschu t zve rs i che rung
Reisegepäckversjcherung - Sturmversicherung - Transportvers icherung
t_
I
=- GIIETG
DAS FACHGESCHAFT
422 DINSLAKEN
FÜR MODERNE INNENDEKORANEUSTRASSE 29 RUF 5241
E,hL-{3 - e ^/ e c\S;lA',"Dinslaken = Schloßstraße 72-74Das sti lvolle und seriöse Tanz-Caf6 am Niederrhein
Y 2 l t l l/ >c1.L6.tr,evec .Julius DölkenU /
Das Haus für den anspruchsvollen Gast. ExklusiveGesellschaftsräume für Hochzeiten und andereFamilienfeste.
,{or*"li*c S.t*oh
BLUMENHAUSFriedrich-Ebert-Str. 50, Ruf 2704
BLUMENHAUSund Friedhofsgestaltung
Wasserturmstr. 84, Ruf 5 18 40
Am Kommunalfriedhof
Die unsichtbare Brille,, Contactlinsen "
EIBEIUEI @oeke0Augenopt ikermeister
4 2 2 D I N S L A K E NFriedridr-Ebert-Straße 49 Ruf 75 75
Lieferant aller Krankenkassen und der Bundesknappschaft
eOPID
AUTO,HAU S
ELSPASSInh. Willy Elspass
OPEL.VERTRAGSHANDLER
3Neuwagen und
erstklassi ge GebrauchtwagenModerner Kundendienst
oSH ELL-Station, WagenPflegeAuto-Sch nel lwasch-Automat
3Reichhaltiges OPEL-Ersatztei le-
und -Zubehörlager
olrnrtreF filn Sie
DINSLAKEN - Hiesfelder Str. 106
Fi l ia lbet r ieb:VOERDE - Bahnhofstraße 151
lreneil- Ruf 5461/62
- Ruf 3151/52
Moöe, öie
kein ALter kewwt]f,wge [4oöe
lu.Jc.;l.Lstro"pe 6
M olec, b el"Ler Url;uLs, lV a,,1er422 Dinslaken, Duisburger Straße 3
Ein gutes Bett können Sie sic*r leisten schlec*rten Scfilaf niclrt!
lhre Schlafprobleme löst für Sie mitkörpergerecfiten Matratzenherrlic*r leichten Karostep-Bettenund bezaubernder Bettwäsche
BETIEN M4L..tnzvottt422 Dins laken Duisburger Straße 19 Ruf 70697
Erb & Co KGGegründet 1924
Hoch - Tief - StahlbetonbauZimmerei
422 Dinslaken - Wielandstraße 7 - Tel. 2486
Erstes und größtes
DinslakenElisenstraße 10 - Rut 2824Bruckhausen Nr.28 - Ruf 55464
A n n a h m e s t e l l e :HiesfeldSterkrader Straße 251
Beendigungsinsti lulGelrF. Rudolph
attracta-MlRltTLohberg, Stollenstr. 1 - Hiesfeld, Sterkrader Str. 279
Ein Verbrauchermarkt, der allen Ansprüchen gerecht wird.Auf mehr als 500 qm Verkaufsfläche bieten wir neben einer
Frischf leischabteilungObst- und GemüseabteilungFeinkost-Shop
Kosmetik- und BabyausstattungDiät- und Reformkostabteilung
Eine Vielzahl von Artikeln, auch für den gehobenen Bedarf
Selbst der weiteste Weg lohnt sic{t
Parkplätze direkt am Haus
Vier Namen, die man sici merken sollte!
- Kleidung
'@ + hosen-shopt . t l
AtWrC0pg MoDE rN LEDER
Vier Einkaufsmöglichkeiten !
Gute Bedienung - Sorgfältige Beratung sind bei uns selbstverständlich!
Dinslaken, Affi Neutor
DINSLAKEN
MalereibetriebVoerder Straße 135 - Tel. 5049
GlasereibetriebHedwigstraße 19 - Tel. 70848
Autolad<ierbetriebHedwigstraße 17 - TeL 2920
Betonwaren-lndustrie
KARL SANDERSBetonwaren für den Hoch-Straßen- und Landschaftsbau
Dinsfaken - Fernspredrer 2341 und 2385Buchenstraße 75
5)Lederwaren
422 Dinslaken - Neustraße 31-33 - Ruf 51496 - Postfacfr 100127
i" Q uLoh.-/t t tvöe-o(e.Juwelier Otto Georgetl22 Dinslaken - Neustraße 27 - Telefon 51535Das moderne Fachgeschäft im Herzen Dinslakens
O Eigene HerstellungO Bekannt gute Meisterwerkslatt Geprüfter Diamant-Fachmann GDEO Eigene Diamanl-, Edel$tein- und Eingetragen im Fachregister des
Zucttperl-lmporte GDE-Juwelen-lnstitut e. V.O Exklusiv und docfi preiswertOffizielle Uhrenvertretungen : Omega - Tissot - ZentRa - Junghans
lvlit unsKönnenSieimmerred€h.oo
. . .WenneSum|hrGe|dgeht-obSieesgewinn-bringend anlegen wollen, ob sie einen günstigen
freäit oder ein Anschaffungsdarlehen brauchen -
in allen Geldfragen stehen wir lhnen mit Rat und
Tat zur Verfügung.
Spor- und Dorlehnskossendes Kreises Dinsloken Wir bieten mehr
als Geld u. Zinsen
tr6n
Elektro-Bellingröhr422 Dinslaken - Rutenwallweg 11 - Telefon 2336
Fachgeschäft fürI Rundfunk - Fernsehen - SignalanlagenI Ausführung sämtl icher Elektro- lnstal lat ionenI Kühlmöbel und Gewerbe-Kühlanlagen
L'Ärl Ein Maßkleid für lhr FensterFrI -f#l Nach thren wünschen aus einer
f ilU.I Großauswahl moderner Stoffe gefertigtl - a
gardinen'studio422 Dinslaken - Friedrich-Ebert-Straße 76 - Telefon 72 21
HONDADer Welt größter Motorradhersteller Hercules - Rixe - Mobylette u. a.
Mil dem guten Service von:
Bennhand Y. cl. LindeFahrräder - Mopeds - Reparatur-Werkstatt
4220 DfNSLAKEN . Hünxer Straße 90 - Telefon 02134/513691949 - 1974
Getränke-Markt
H. Heisterkamp422 DINSLAKEN Helenenstraße 2 Telefon 51127
Al le gängigen Flaschenbiere: Pi ls - Export - Malz - Al t - Kölschpreiswert Berliner Weiße - Possmann-Apfelwein LimonadenCola - Fanta - Sprite - Lift - Cappy Spirituosen in großer Auswahl
Über 40 Jahre
Das Spezialhaus der guten Qualitätenb ie te t lhnen immer in g roßer Auswah l
Exk lus ive K inderbek le idungKinderwagen - KindermöbelSpielwaren
D I N S L A K E NDuisburger Straße 16 - Fernrul 2592
Das Spezialgeschäft in Dinslaken
ARTUR SCHIEWER KGBaugeschäft
422 D ins laken /Ndr rh .
Schloßstraße 101 - Telefon 51480
Büro: Fr iedr ich-L is t -Straße 11
Seit 1853Q u a l i t ä t s b a c k w a r e n
aus Meisterhand
*'
^CDfchollinDinslaken - Al tmarkt 16
Dinslaken / Ndrrh.Luisenstraße 166 - Fernruf 2516
Korl-Heinz KeimGetränke-G roßhandel
Lernt fahren in der
Kraftfahrscfiule
GÜNTER TE REHDinslakenAlbrecht-Dürer-Straße 10Fernruf 90632
Anmeldung jederzeit
RENNTERMINE 1975
TRABRENNEN IN DINSLAKEN
MITTWOCHS UND SAMSTAGS
IMMER EIN ERLEBNIS
15. 18. 22. 2s. 29.
8. 12. 15. '19. 22. 26.
8. 12. 15. 19. 22. 26. 29.
9. 12. 16. 19. 23. 26. 30.
10. 14. 18. 21. 24. 28. 31.
11 . 14 . 28 .
26.
16. 23. 30.
10. 14. 17. 21. 24. 27.
8. 11. 15. 22. 26. 29.
12. 22. 26. 29.
10 . 17 . 21 . 27 . 31 .
Janua r
Februar
März
Apr i l
Mai
J u n i
J u l i
August
September
Oktober
November
Dezember
4.
z .
1 .
2.
3.
4.
12.
2 .
3.
1 .
5.
3.
8.
5.
5.
7.
8.
1 9 .
9.
6.
4.
8.
6.
Höhepunkt des Rennjahres 1975:
SONNTAG 21. SEPTEMBER 14.30 UHRGROSSER PREIS DER STADT DINSLAKEN
100.000 DM ZUCHTRENNEN 2.500 Meter
Niederrheinischer Traber-Zucht und -Rennverein e. V.422 Dinslaken
Postfach 100430 - Telefon 5929 - Telex 8551939 ditr .
foul Srö*erU I N S L A K E Nuuisburger
Straße 47 _ RutS60gZ
Sett 1914
Elektro_Rühlfnh. Max Hössler _ Elektromeister
4 2 2 D I N S L A K E ABrücfrersrraß; ;;" : i:Hrt; lt
*Hi:ä1TäT;*"l;:,,3.1ff# i.t"i" Krostersrr )
Grabdenkmarcr
I [,:;:T:o'fJ[ä","""I f.ttt-tenr aau- un6
_ orernmelzrrhar.^_
__- ifarmorsdrlerrerei
.*,l l3.y H I r c E R r- , E t N M E T Z i l
A a a J E f s ? E ß
;.;,f."",3,..1,.T,S L A K E N. _ ys,sc,.5rr. 2ol30 - Fernsp.*Jrrui
B A U U N T E R N E H M E N
Gerhard Scheef422 D I N s rHüserstraie .." _' ; j""^,olJ ;"lT"f,l",o i*"o.n", von
+:i,:r"J*? . Hedwissrraße ee
FRTEDE'*I HERBERS
[il':8ij,ä: ]5;3ff :"", Pa rkert,
Herren-, zufriedeneKunden
|"f"U:, Kinderkon fekion
j11,wu nscrr er,u,.n-,"n"o"tdf n"n
- Zahtunssoeoing-;igen
;#;:"'-- lnh' Hans weis- "''ä11^ ; ̂ ?-u1tol'n"t straae ros9egenüber C"r' rÄOr"nnO"nn
ftscHERHoLzBAuZirnmerei _ Leiter-unct Stahlgerüste
SchreinereiAkustikarbeiten
?.1 ,UTLAKENHtesfelder Straße 107
Tefefon S 10 06
t ;ff ff;"'"*"""r",""
ää" und orYmPia-G
tener Hersteftung
frischer scrrtacrrtunlualität und Frische aus eigener,
Neben unseren
xrr:*fuilm*r;:iü:;+t.ril"ffi::speziafitäten
- ^raDDen sowie in- und ausfändiscfte Käse-Nutzen auch Sie diese Vorteife!
lmmer frisch aufFleischer-r."nn"$ilrfiscrr a us I h rem
Wir freuen uns auf lhren Besuchf
O Tägticfi frische to t""" t'"'ä;Jll:i'und wursrwareno .or i"* o1,"""'L1"ben
- oder Famitiero Für jeden
"",r^l.f.l'l
- t""o"t'o'n,lireste reiern ' ' '
o o"u*"i" oJffitel - in jeder Preisrase
o *"," ,"r1,. T;:": und Partv-Pfa*en
o tut 'n*änu-r"il ojt festlichen Tarer bi
u nsere o"r"n n tun1, l:tlt-"nln " o"ä,*i't
zu m rustikalen B uffetstea ks, ;;;;;;;:'" -:.speziarsewü rzren Ror rb raren,
r r^"," o**";;;J:::::l: l",u*u'"te und orympia_6r;11g,
Heinz EngelbrechtFleische r_Fach g esch ä f t
Dinsfaken _ Augustastraße 16gBrudrhausen - Meesa'uctrrau""n - ;;r;ffi3'
- Tef. 31669- Te l .30211
2O(O-TnOlSt \ zoobedar rsar t i ke lI Aquarien
Dinslaken I Angetgeräte
Bahnstraße 14 - Telefon 55366 7 Hundesalon
H. BosserhoffTEPPICHE . GARDINEN
422 Dinslaken - Am Altmarkt 10 - Telefon 51157
SCHUHHAUS
422 Dinslaken - Neustraße 36N I E D E R R H E I N I S C H E B Ü C H E R S T U B E
Paul JacobsD I N S L A K E N - N I E D E R R H E I NDuisburger Str. 62 - Fernsprecher 2817
BRILLEN . ECKMANN . HöRGERATEDins laken - Neust r . 14 - Te le fon 70497
staatl ich geprüfter Au genoptikerHörgeräteakustiker
Alle Kassen und Bundesknappschaft Augenoptikermeister
Se i t 1877 GERH. BARFURTH E i sen -lnhaber Wal ter Bar fur th und
Haushaltwaren
Dinslaken - DuisburgerStraße 54 - Telefon 2697
7@#asHOLZ. UND KUNSTSTOFFBEARBEITUNGKUNSTSTOFF-FENSTER
Dinslaken/Niederrhein - Duisburger Straße 216 - Fernsprecher 2398
Die Deutsche Bankmacht Sie unabhängig vonlhrcm Portemonnaie durcheulocheque undeurocheque-Karte!
tti+br.l üoy
Bargeld einzustecken und sind trotzdem immer bei Kasse,egal , ob Sie im In land e inkaufen oder im Ausland lhrenUr laub verbr ingen.Unsere Kundenberater sagen lhnen gern al les weitere überdie eu rocheque -Ka rte und den eurocheque-Service.
Fragen Sie die
Deutsche BankFif iaf e Dinslaken, Fried rich-Ebert-Stra Be 7 0'7 2
Zweigstelle Hiesfeld, Sterkrader Straße 268
Fil iale Voerde-Friedrichsfeld, Friedrichsf eld, Bülowstr' 36
BAEDEl(ERBUGHHANDLUNGVormals Terbrüggen Inh . G. Re inhard
Duisburger Straße 15 SCHREIBWARENFernruf (021 34) 71 44 + BOUTIQUE
,,Bayerwald"-Schalungsplatten - Gerüstdielenmit patentiertem Kantenschutz - VorsatzschalungDreikant le is ten - Kei le
GEBR. PIELMEIER422 Dins laken - Am Steppenkamp 18 - Tel .2893
HeAmuth ltloopüll Q m& n, Dine%oh,enPlanung, Beratung und Ausführung yon: Heizungs- und sanllären AnlagenUlfeuerungen, Bauktempnerei Eingetragener Meisterbetrieb
Thyssenstraße (Tor l l ) - Telefon 51633
Refonrnlraul$ empfiehrr sich ats Facrrsescfräft rür Diärkosr
| | | |".t]ttet -.i{o,smetik ' Thalvsia'Mieder und
t-f-l i C h g I S -Sc*ruhe - Medima-Ansora-Wäsche
Dinslaken - Fr iedr ich-Ebert -Straße 54 - Fernruf 2848
H . R U S T E M E I E R - D i n s l a k e n G a s s t r a ß e 8 3 - R u f 2 4 6 2
Vertretung der Do rtm u nde r Kronen-Brauerei ^{itt$^ DORTfrf UN DER-T; KRONEN
E L E K T R O M E I S T E R eo aa rutfElektrotechnische Anlagen jeder Art
422 Dinsfaken-Eppinghoven - Rotbachstr. 146 - Ruf 02134/53026
Hochr und Tiefbau GrnbHo
DINSLAKEN-EPPINGHOVEN Rotbachstraße 72 Telefon 22 09
@!H
PTf F|SEHEDIPL. ING.I {UBERT
trIEFIWALSUM
Watereck Bundesstraße 8Telefon Duisburg 47 0O 11
Fahrten für alle Gelegenheiten
mit modernen Reisebussen
r4inatutübetacteftttT& fr 4siÜu'ntfr&-lafuüetbea @laüEa Soztpp4 2 2 . O i n s l a k e n / N d r h -
I : t l i e l a n d s l r a l l e 3 E - T e l e f s n 2 2 2 9
DinslakenMarkenbezeichnung hochwertiger
Produkte
Spezia l -Verz inkerei -Z ink Marke, , Dl NSLAKEN "
Hüt ten-Feinz ink-Legierungen nach DIN
Feinz ink - Anoden - Granal ien
Zinkstaub - Zinkasche - Zinkkrätzen
Produkt ion:
METALLWERK DINSLAKEN GMBH
Zinkhüttenbetr ieb
Vertrieb:
M E T A L L - D I N S L A K E N
Dr.- lng. Georg Weddige
422 Dinslaken, Thyssenstraße Tor ll
Fernruf-Sa-N r. 54 11. Telex 855 1914
Foru@oulllE !:{!;Ä*',Iä;':Das gröBte Fotohaus der Welt
Büro und Lager:DINSLAKEN-HIESFELD
STERKRADER - ECKE KANZLERSTR.Ruf D ins laken 2766,2794 u . 525 10
HandelsschuleKREINZ
Konditorei Hülser
422 Dinslaken-Hiesfeld
Telefon 02134/94259
empfiehft seine Spezialitäten zu Gelegenheit!
Private
HünxeDorstener Str. 33 - Tel.2SA2
Seit 1900 der guleFacfibetrieb ln Dinslaken
ZENTRALHEIZUNGSBAUGAS- U. WASSERINSTALLATIONKLEMPNEREIELEKTRO-ANLAGENANTENNENBAURADIO - FERNSEHENKÜCHENTECHNIKWASCHAUTOMATEN
IN IHRER DROGERIE
1- und 2 jährige TagesscfiuleSekretärinnen-StudioStenotypist innen-SeminarUmschulungen u. Firmenunterr ichtAbendschule für KaufleuteFremdsprachenzirkelEinzel- u. Gruppenunterr icht
422 DINSLAKEN Fr.-Ebert-Str. 41 Ruf 51262
rG\\J7
Hausrat - Glas - PorzellanGeschenkeEisenwaren - WerkzeugeWerkzeugmaschinen
möUthetuotnBugD I N S L A K E N - H I E S F E L D
Fernruf 90420
BAUUNTERNEHMUNG I II I I
REINER TEUBERT I - I I
Dinslaken-HiesfeldKranichweg 24 - Tel.90258
J{-elmst J/tilleken M A L E R M E I sr E R
Das Fachgeschäft für Tapeten, Farben, TeppicheWertvol le Klebearbeiten und LackierungenLackschnitt - Lackintarsien-Vergoldung
Dinslaken-Hiesfeld Sterkrader Straße 258a - Fernsprecher 90347
ffi f,et'n*a.,a.,a' LJ""tlk*rnyM
|ffiffif l:il::;':::;'i^, Fernrureo3e6Lar,.l
Speisekartoffel - Getreide - Futter - Düngemittel - DrahtgeflechteVogelfutter und alles für den Garten
D I N S L A K E N - H I E S F E L D - K i r c h s t r a ß e 8 5 - T e t e f o n 9 0 6 5 8
Wirgestalten lhrHeim
Elegante Damen-Moden
€t*cd $.r7.,
Dinslaken-HiesfeldSterkrader Straße 258Ruf Dinslaken 90259
BaugeschäftKarl Becker KG
HOCH. UND TIEFBAU
Dinslaken-Hiesfeld
Hügelstraße 67 Telefon I 05 87
Hei,nrich Peters K.G.l h r AUDI-NSU-Dl REKTHANDLER
präsentiert:
Dinslaken-l-liesfeld - Sterkrader Str. 242 - Tel. 90835
WALTEN HELLMTC'I OHG.BAUGESHoch-, Tief-
ELLSCHAFTund Stral3enbau
422 DINSLAKEN-HIESFELD
Abfahrt BAB Dinslaken-Süd
Brinkstraße 221
Tel. : 021 34/9951
ryxw
DINSLAKENERREISEBÜROFahrkarten u. Flugsc*reine zu amtliclren Preisenu. Ferienreisen vieler großer ReisegesellschaftenBahnhofsplatz 6 - Telefon 20 03 / 04
u n d
DER.REISEBÜRO AM NEUTORPLATZSaarstraße 4 - Telefon 20 11
Elektro von de LooDINSLAKENKlarastr. 66 Tel. 7 0272
INSTALLATIONNACHTSTROMSPEICHERANTENNENBAUREPARATUREN
oooo
lmporte aus al len EWG-Ländernund aus überseeOrchideen zu jeder Jahreszeit
Blumenimport u. Floristenbedarf
Qünter QefigDINSLAKEN / NIEDERRHEIN
Fuchss t r . 108-112 - 1e1.52412
Jetzt in neuen Räumen
DU - 11 WalsumWilhelmstraße 53 In der Lunnenheide 1
Telefon 407 94 Telefon 49 19 96
KOLER
Aut0 HennBkcnVERTRAGSHAND
Baugesellscfialt
Richter & CO.Straßenbau - Tiefbau - Betonbau
Erdarbeiten
Walsum am RheinAm Büschchen 2
Fernsprecher Duisburg 491051 / 491052
T A P E T E N H A U S
Wessel SchepersFarben - Glas - Bodenbelag
V O E R D E / N I E D E R R H E I N
Frankfurter Straße 53 - Tel. 6801
J.Th. Brouckmqnn KG
Kiesbaggerei
4223 Yoerde-Mehrum / Ndrrh.
Telefon 02855/ 2344
Gesellschaft fürBau- u. Fugentechnik mbH
422 DINSLAKEN - Er lenstraße 96
Telefon 021 34 /9 06 06
Wir l ie fern und mont ieren
Dehnungsf ugenprof i le und führen
dauerelast ische Verfugungen mi t
Si l ikon und Thiokol aus.
KROTT GmbHISOLIERUNGEN UND MONTAGEBAU
4220 DINSLAKEN Weststraße 120 Telefon 2692 /5 29 60
Erste Hilfe bei UnsrlücksföllenVerglftungen: Das Gift möglidrst tasdr aus dem Körper entfernen (Erbreöen, Aus.
heben). Gasvergiftung: FrisdreLuft, Einatmen vonSauerstoff, künstliöeAtmuug.
KnodrenbrliÖe: Gebrodrenes Glied sdrmerzarm lagern. Unbeweglidt festlegeu duröVerbände mit Sdtienen.
Elektrisdre Unlälle: Aussdralten des Stromes herbeiführen. Den Verunglüdcten vonder Stromguelle wegziehen, Ni&t berühren, sondern mit trockenem Stock oderSeil fortziehen, Der Retter muß gut isoliert sein durdr Unterlage von tro&,euemHolz, Gummibandsdruhe oder Stehen auf Porzellan oder Glas. Dem Verunglü<k.ten mit künstlidrer Atmung helfen, evtl. Herzmassage.
Ohumaüt: Bei blassem Gesidrt waagereöt lagern. Bei gerötetem Gesidrt Oberkörperhodr. Kleidung öffnen, frisdre Luft. Gesidrt und Brust kalt wasdren, Fußsohlenreiben und bürsten, notfalls künstlidte Atmung.
Grälen und Knochen ln der Spelseröhre: Wei&gekoÖte Kartoffeln oder Breisdrludcen, Angefeudrtete Brotstüd<e essen.
Sonnensti& ftIitzsülag): Kleider öffnen, an kühlen Ort bringen, trinkeo lassen. Reiz-:mittel (Kaffee, Alkohol) oder hünstlidre Atmung.
Ertrluken: Mund, Nase und Ohren vom Sdrmutz reinigen. Den Verunglüdrten querüber das Knie mit dem Baudr nadr unten legen. Durdr Rüdrwärtsbeugen desKopfes und Drud< .auf den Rüdcen versdrludrtes \lfasser ausfließen lassen.Künstlidre Atmung, Nadr Beginn der natürliöen Atmung reiben des Körpercmit warmen Tüdrern in Ridrtung auf das Herz. Wärmflasüen usw. Naö demErwadren warme, Stärkende Getränke. Audt Wein.
Ertrieren: Erfrorene Glieder bredren leiötl Deshalb Vorsiötl Nidrt in warme Umge-bung bringen. Kleider aufsdrneiden und erfrorene Teile mit Sdrnee oder kaltemWasser reiben und auftauen. Nach Aufhören der Erstarrung in kaltem Raum inkaltes Beit legen, Künstliche Atmung, Nadr Erwaöen lauwarme Getränke ein'flößen. Nie durdr Hrtze Erfrierungen bekämpfenl
Verbrennungen: Bei leichten Verbrennungen kühle Umsöläge mit Salben oderStärkemehl. Sdwere Verbrennungen erfordern Vorsiöt. Entfernen der Kleider,oft Umsöläge mit essigsaurer Tonerde. Wunde Stellen mit Borsalbe oderBrandverbaod belegen. Brandblasen nidat entfernen und öffnenl Bei sdrwerstenVerbrennungen sterilen Verband anlegen,
Wunden: tslutungen stilleu, wenn Blutadern getroffen sind (Venen dunkles Blut'S&lagadern belles Blut). Bei Schlagaderverletzungen das verletzte Glled abbin'den. Bis Fertlgstellung des Verbandes auf zuführende Sdrlagader fest mit detrrDaumen drüdren. Zuführende Sdrlagader in Ridrtung auf däs Herz zu sudendurd Abtasten. Umschnüren des verletzten Gliedes durdr spannend,en (elasti'söen) Gurt. Absdrnüren oder einfadre Knebelpresse,
Grundsatz bel Unlällen aller Art: Niüt die Ruhe verlieren. Erste Hilfe gebührt demMensdren, nidrt der Saüe, Verunglüdcten vorsidrtig behandeln. Erste Hilfe istimmer nur behelfsmäßig mögliü. Sofort den Arzt oäer das Krankenhaus rufenlassen. Aud naü Anlegen öines Notverbandes ist sönellstens ärztlidre Hilfedringead erforderlid. Fernhalten von unnötigen Zusöauern.
Heino GötZgn KGVertragshändler der Adam Opel AG
Aluminium-Haustüren und Fensterdie Visltenkarte lhres Hauses ! ! !
Ausführung in jeder gewünschten Abmessung in verschiedenenFarben, auf Wunsch mit Verglasung.
METALLBAU4103 Walsum - Hermannstr. 5 - Ruf : Amt Duisburg 47 1191
Glas-Kalus GmbHSCHLEIFEREI
Spiegel-, Bau-, Blei- und lsol ierverglasung
Walsum - Römerstraße 53 - Ruf Duisburg 491917
W A L S U M A M R H E I N
Werkstatt und VerkaufTheodor-Heuss-Straße 286
Fernsprecher Duisburg 491053 und 491054 und 491044
Ersatz-Teile-Lager
Ständiges Angebot an guten Gebrauchtwagen
Abnahmegenehmigung nach $ 29 STVZO (TÜV)
STADT WALSUM
Junge Industr iestadt vol ler
Dynamik
Erst 70 Jahre s ind vergangen, sei t d ie damals zur Landbürgermeistere i
Dins laken gehörende Landgemeinde Walsum für ihre 5000 Einwohner
das Recht der Selbstverwaltung erhielt.
Ein modernes Stadtbild, ein vorzüglich ausgebautes Straßennetz, ein
komplet tes Angebot a l ler a l lgemeinbi ldenden Schulen sowie zahl re iche
Sportanlagen prägen heute das Gesicht der ca. 50.000 Einwohner
zählenden Industr iestadt .
Als Aufgaben der nahen Zukunf t s ind zu bewäl t igen:
Verdichtung des Stadtkerns
verbunden mi t der Vergrößerung
der Einkaufsbereiche
Schaffung weiterer
Erholungsgebiete
Erweiterung des Schulzentrums
Zugewinn von Mi t te l - und
Kle inbetr ieben, um die vorhandene
Wi rtschaftsstruktur zu stabil isieren'
Auskünf te er te i l t das Bauverwal tungsamt, Telefon Duisburg 4573 18 '
H. & W. VERWEYEN
Zentralheizungen - Ölfeuerungen - Lüftung - Tankschutz
WALSUM/RHEIN - Hülsermannshof 20 - Telefon Duisburg 491038
Über 75 Jahre THEODORHENNEKENI NNENAUSSTATTUNG
Walsum - Rheinstr .50 - Fr . -Ebert -Str . 169 (am Markt) - Tel . DU 491463
l!
R E S T A U R A N T B u n d e s k e g e t b a h n - F r e m d e n z i m m e r
,rAa.t, /<*(r(r9Ld<< Saat - Gesettschaftszimmer - Garten
H. Gervers
Walsum-Overbrudr - Ruf 02134/2851
W I C K Ü L E R
€iebsls Alf
AUTO-ELEKTRIK UND SOLEX-VERGASERDIENSTK F Z . Z U B E H U R
Paul BnodkonlrWalsum - Herzogstraße 105 - Rul Duisburg 471578
Dinslaken - Klelststraße 83 - Teleton 52242
50 Jahfg Schreinermeister
Beerd igungsinstitut
B U S C H MAN N Eisener über fünrungswagen
Wafsum - Dr.-Wllhelm-Roelen-Str. 330 - Ruf Duisburg 491244
FRITZ MORKB A U U N T E R N E H M U N G
W A L S U M
Goethestr. 19 - Ruf Duisb. 491162
Claus-Wacholder
--tTTlI Jahre
I
Altestes Unternehmenin Walsum
Sei t ihrer
Er f indung, im Jahre
105 nach Chr is tus,
g i l t d ie Papiermacherei a ls Kunst .
Jahrhunderte lang war s ie e ines der wohl
bewahrtesten Geheimnisse des chinesischen
Reiches. Die jenigen, d ie s ie auszuüben
verstanden, genossen ein besonderes
Ansehen.
Sicher l ich hat s ich sei tdem ein iges geändert .
Ries ige Maschinen sorgen dafür , daß d ie
Mengen Papier erzeugt werden können, d ie
der Markt von heute benöt igt .
Aber nach wie vor entscheiden die Sorgfalt
und d ie Fachkenntn isse des Menschen über
die Qual i tä t des Endproduktes. Vie l le icht
sol l ten Sie e inmal ganz unverbindl ich mi t
uns sprechen, wenn Sie s ich beruf l ich
verändern möchten. In e inem aufst rebendem
Werk wie dem unsr igen wird immer e inmal
e ine Posi t ion f re i , d ie lhnen n icht nur e in
gutes sondern auch e in s icheres Einkommen
bietet.
[)
Haindl PapierGrntf H +ros w"r",mY3'sktrHä13
HULSKENS & CO. WESET
Steinmetzmeister
Steinbildhauer
V O E R D E R i n g s t r a ß e 4 - T e t e t o n 4 6 6 9
Auf Wunsch Hausbesuch
HEINZ BRÜCKERVersicherungen seit 1878
Sacfi-, Lebens-, Unfall-, Haltpflicfih undKraltverkehrsversiclrerun gen
Gescfräftsführerder Provinzial Versicherun96anstaltender Rheinprovinz
4223 Yoerde (Ndrrh.)lm Osterfeld 1Postfach 44Te le fon (02855) 2256
VOERDEim Mittelpunkt
vielseitiger Betrachtung
Die n iederrhein ische Gemeinde Voerde mi t 32 000 Einwohnern war inden vergangenen 10 Jahren das Paradestück der lndustr ieansiedlung
von Nord rhei n-Westfalen :
Stahlbau, Maschinenbau, Großbehäl ter- und Motorenbau, Aluminium-
hüt te, Kunststof f industr ie , Dampfkessel - und Reaktorbau, Energiever-
sorgung, Rheinhafen Emmelsum.
Groß- und Einzelhandel decken den regionalen und überregionalen
Bedarf . Sparkassen, Banken und Vers icherungen vervol ls tändigen das
Angebot an Dienst le is tungen.
Die Verkehrs lage is t außerordent l ich günst ig :
Autobahn Hol landl in ie. Bundesbahn Oberhausen-Voerde-Emmerich
und Oberhausen-Voerde-Spel len a ls Industr iebahn. Rhein und Sei ten-
Kanal verb inden Voerde mi t dem norddeutschen Raum und dem Aus-
land.
Vernunf tgelenkte Planung im Bereich Wohnungsbau und Eigentums-
bi ldung machen das Wohnen am gesicher ten Arbei tsor t angenehm.
Fortschr i t t l iche Einste l lung zur Schul- und Kul turp lanung sowie zum
Freizei t - und Sportangebot schl ießen den Kreis e iner in d ie Zukunf t
s t rebender, rat ionel l und modern geführ ten Gemeinde.
Gemeinde Voerde, Niederrhein Tel. 0 2855/2011*
Größtes.Garlenbau-
unternehmen fürBalkon- und
Beetpflanzen amNiederrhein
Wirproduzieren
auf 20.000 qmeigencr
Kulturllädreca. l M i l l i on
Pflanzen
Wir bielenauf 5.000 qm
Verkaufsfläcfieeine Riesenaus-
wahl von mehr als6.000 Artikeln fürdie behagliche
Täglich frische Schnlttbtumen !Mittags durchgehend, sonntags
Tel. 028551313210 - 12 Uhr geöffnet!
tB e g i n n
Tröchtigkeits- und Brutkcllender
SöafPferd Kuh Zieee Sdrwein Hund KaSe336 Tace 280 Tace 147 Tage 128 Tage 63 Taee 56 Tace
Gans EnteKanin Trutb. Huln Taube30 Tace 28 Tage 21 Taee 17 Tace
l. Jatruart. Jaluat
15. Jaruar22. Januar29. Ja[uar
5. Februar 7. t.12, Februat l l . t.le. Februar 21. l.20, Februar 28. I'
5. Mär, l. 2.12 . März l l . 2 .10. Märr 18. 2.20. März 25, 2-
2. Aprll0. Aprtl
10. Aprll2lt. AprU30. Aprll
7. Mall l. Mal21. Mal28. Mal
l. Junll l . Jun l10, Junl25. Junl
2. JUUI, Jull
t6. Jull23, Jult30. JUU
0. Algurt13. Augurt20. Augurt27. Augurt
3. September10. Septsmbsrl?. September21. SeplcDber
l. Ottob.r8. Oktober
15. Oklober22. Oklobsr2e. O&tobsr
5. November12. November10. November20. NoveDbor
3. Dezember10. Derembcr17. Dezembsr21. Dezember3t. Ddembor
E. 5. 5. 3. 26. 2, 31. l. 28. t. 22. t. tt. t.15. 5, 12. 3. 5. 3. 7. 2. a. 2. 2e. t. 25. t.22. 5. 10. 3. 12. 9. 14. 2. ll. 2. 5. 2. l. 2.20. 5. 26. 3, 19. 3. 21. 2. 18. 2. 12. 2. t. 2.5. 6. 2. 4. 20. 3. 28. 2, 25. 2. rS. 2. 15. 2.
12. a, 9. 4. 2. t. 7. tr. l. 3. 28. 2. 22. 2.t9. 6. tß. t . L l . t t , 3, t t . c . 5. 3, l . ! .20. 0. 23. {. t0. 4. 21. 3. 18. 3. 12. 8. 8.. t.3. 7. 30. {. 2C, 1. 28, 3. 25. e. 10. 3. 15.' t.
8. t0. 28, 5.15. t0. {. 0.22, tO. tl. 0.29. 10, 18. 6.5. u. 25. 0.
t2. t t . 2. 7.19, l t , 9. , .20. u, tG. 7.N.12. 23. 7.
t0. 12. 30. t.17. t2. 0. c.2t. t2. 13. E.3r , 12, 20. 8.
3. 12.10. !2.lt. t2.21. 12.3t . t2.
t. 1. t. {. 26. 3. 22. t.il. l. 8. a. 2. l. 2e. 3.tE. t. 15. t. 0. {, 5. L25, r, 22. L t0. a. 12. L
2. 5. 29. t. 23. {. le, a.e. 5. 0. 5. 30. {. 2C. l.
10, 5. 13, 5. 7. 5. t. 5.2fr, 5. 20. 5. 14. '. t0. l.30. 5. 2t. 5. 21. 5. lt. 5.
0. 6. 3. 0. 28. 5. 21. 6.t3. 11. t0. c. l. a. 81. 5.2 0 , 0 . E . a . u . 0 , 7 . o .2r. 6. 24. 6, 18. 0. ll. C.
7. 5. 30. {.t f . 5. 7. 5.2r . 5. u. 5.28. 5. 21. 5.
4. 0. 28. 5.t l . 6. { . 0.t8. ß. t t . 0,tt. c. tt. 0.2. ?. 25. 6.
l0 7.t7. r.21. 7.31. 7.
t. 8.t{. 8.2t . 8.2E, t.l. 9.
u. e.I t . 9.25. 0.2. 10.
2t . c .2t. c.5. t .
12. t.
te. t .24. t.2. C., . L
t0. L
t. t. 30. t. 2t. ,.0. 8. 0. 8. 30. t.
t5 . 8 . t3 . 8 . 6 . E .?2 , E . 20 ü 13 . I ,20. 8. 27. 8. 20. t.
e. 10. i. 8. 30. t.tc. 10. t3. 8. 0. L29. 10. 20. 8. 13. 8.30. t0. 27. 8, 20. 8.
6. ll. t. t. E. c.13. u. t0 0. 3. 0.20. u. l?. o. r0. e2r. tt. 24. e. t7. e.l. t2. t. 10. 21. s.
5. e. 3. e. 27. 8. 2t. Lt2. e. 10. e. 3. e. 80. t.te. e. 17. 0, t0. e, c. L20, e, 24. 9. tt. 9. t3. e.
3. t0. t. t0. 21. e. 20. 0.10. 10. 8. !0. t. 10. 27. e.t7. t0. t5. t0. t. t0. l. t0.2a. t0. 22. 10. tt. 10, lt. 10.
3t. t0. 20. t0. 22. 10. lt. 10.7. tt. 5. 11. 29. t0. 25. t0.
t f . ü. 12. t l . 5. r t . l . l t .21. l l . te. u. t2, l t . t . u.28. U. 2C. tt. te. u. lt. tt.
8. t0. l . t0.25. t0. t. t0.2.2. to. t5. 10,2e. 10. 22. r0.
5. ll. 20. to.t2. tt. 5. rt.te. u. r2, u.20. ü. te. l t ,
5. f2. 3. 12. 2C, u. 22. tt,r2. t2, r0. 12. 3.12. 20. t l .t0. t2. tt. 12. 10, t2. i. 12.2A. t2, 2a, t2. r7.12. lr. 12,
2, t, 31. t2. 2t. t2, 20. 12.e. l . t , l . 3t . t2. 27.12.
10. 1. t { . t . t . t . t . l .23. l. 2r, r. lr. |. lc. t,30. l. 2t. i. 2t. t. lt. !.
l. 2. 28. t.tr. 2. 1. 2.It. 2. u. 2.25, 2. t8. 2.a. 3. 25, 2.
8. 7. 28. 2.15. t. l. 3.22. 7. tt. 3.2e. 7. 18. ! .5. l. 25. l.
t2. 8. t . t .te. t. t. a.20. t. 15. {.2. o. 22, l.
0. 0. 2e. \tc. 0. 0. 5.23. e. t3. 5.30, r. 20. 5.7. t0. 29, 5.
MetallChemieKunststoffe
4. 3. l, l. 2r. 8.il, 3, la. 1, 3. 9.18. 3. 2t . t . 10. 9.25. l, 2E. L rt. e.2. l. 1. 2. 2\ e.
0. { . l l . 2. l . 10.t0. { . t8. 2. E. t0.23. f. 28. 2. 15. t0,30. f. t. 3. 22. t0.
6. 5. u. 3. 20. 10.13. 5. 18. l. 5. u.20. 5. 25. 3. t2. tt,2r . 5. t . r . le . u.
t. 4. 20. u.t5. a. 3. 12.22, t. 10. t2.2 9 , r . t . t 2 .0, 5, 2t .12.
t3. 5. lt. t2.20. 5. 7. l.E. 5. t { . l .3. C, 21. t .
t0. 0. 28. L17. c. l. 2.21. 6. u. 2.l. t, tt. 2.
l . c .u. 0.18. 0.25. 0.2. 7.
c. 8.t3. t .20. 0.21. E.
3. e.10, e.E. e,2{, e.t . t0.
& t0.t5. t0.22. 10.29. t0.
5. il.t2. il.1 0 , 1 ! .20. r t .2. t2.
t. 7. 2. ?.lC. ?. e. ' .23. 7. t0. t.30. 7. 23. 7.
t. t2. 20. lt.t 0 . t 2 . g . 12 .tr. 12. r0. 12.21, t2. tt. t2.91. !2. 24. t2.
7. t . 3t . 12.t f . t . 7, l .2t . t . ta. r .28. t. 2t. l.
1. 7. l. t.tr. ?. 8. 7.r8. r . 15. t .25. ?. 22. t.
25. a.2. 7.9. 7,
tc. t.
Der UnternehmensbereichKunststoffeln unserem Werk Hünxe stellenwir mit über 450 MitarbeiternProdukte aus glasfaseruerstärktemPolyester her, für in- undausländiscfie Märkte.
Unsere Produktion umfaßt :LichtwandsystemeOberlicfttsystemeTrennwandsYstemeFormteileProlileHarzmattenPreßplatlenLicfitplattenLicfitbahnen
e. 7.16. t.2 . L30. t.
tl. t2,tE. 12.25, 12.t . l .
t , t .t5. t .22. t.2e, t .
5. 2.12. 2.le. 2.26, 2,5 , 3 .
t2. 3.t t . 3.2C. 3.2. t.
0. t.t0. r.23. 1.80. {,?. 5.
;
r.
$
&
GRI LLO.WERKE AKTI ENGESELLSCHAFTBereich Kunststofle
D - 4222 Friedrichsfeld
Hünxer Straße 7
T e l e f o n ( 0 2 8 1 ) 1 3 1
Oblge Dater entspreöen dem normalen Leben. Die vorkonmenden Grenzen betragen bel Pferden 330bl! 119 Täge, bel Kühen 240-321 Tage, bel Söafen üLd Zlegeu 146-158 T.,ge, bel Sdwcrlrn 109-133Tege. bet Hunden 62--65 Tage, bet KatzeD 56.{0 TaEe, bei lGaninö.en uld Gänsea 2tt-.-iB Tagc, bclTruthcnnen 20-29 Taqe, bei EDteu ?8-at Tage. bel HOhnerB 19-21 Tag?, bcl Taüben 17-19 Tage.
-Y
$TAHIHAIIIIEt OMBH
4222 F R I E D R I C H S F E L D Gehrstraße
GROSSHANDEL
ROHRE - FITTINGS - FI.ANSCHE - ARMATUREN
ROHRVERBINDUNGSTEILE nach DIN und ASA (ANSI)
H EIN RICH PLATTS T A H L H A N D E L K G
4222 Friedrlcfisfeld - Poststraße 59 - 61Postfach 1240 - Telefon (0281) 4461 - FS 081 2807
I Düngemittel J Futtermittel I Saatgetreide I SaatkartoffelnI N B E S T E R Q U A L I T A T
LANDWAREN eGmbHV O E R D E F E R N R U F 2 3 3 7 H Ü N X E F E R N R U F 4 0 2
M A R M O R U N D G R A B S T E I N Eliefert lhnen schnell und preiswert
ALOIS T IELKESSteinmetzbetrieb
VOERDE-HOLTHAUSEN GewerbegebietGrenzs t r . 196 f e l 02855/41 00 (6721 )
F R I E D R I C H S F E L DEcke Böskenstr. u. Frankfurter Str.Teleton 47 43
Släirääö: ltueiuannBAUSTOFFGROSSHANDLUNG
F R I E D R I C H S F E L DRut O281 / 4471
Zweigste l le Wesel-Obr ighovenRudol f -Diesel -Str . - Ruf 0281 /5716
P O R Z E L L A NH A U S R A T -
- K E R A M I KB E S T E C K E
TexI i I - WARDElUlANNlhr Fachgeschäft für Wäsche - Strick- und Strumpfwaren
Fr iedr ichsfe ld - Am Markt 2 - Fernsprecher 41241
RAU MG ESTALTER P L Ü C K E L M A N NGardinen - Teppic-he - Bodenbelag - Bettwaren - Lederwaren - Polstermöbel
FRIEDRICHSFELD BÜLOWSTRASSE 22 TELEFON 028'I / 41625VOERDE - BAHNHOFSTR. 55 _ AM SCHULZENTRUM SÜD _ TEL.4492
Bücher s ind Bauste ine für 's LebenlInformieren Sie s ich unverbindl ich in meinem aktuel len Sort iment !
BUCHHANDLUNG BRIGITTE KORNFriedrichsfeld - Bülowstraße 20 - Telefon 41409
