1

Lösungen für Krananwendungen

2

3

Basierend auf mehr als 60 Jahren an

Erfahrung mit integrierten Lösungen zur

Energieübertragung verfügt Bonfiglioli

über ein umfassendes Angebot an

Getrieben und Getriebemotoren für

Krane und Hebevorrichtungen.

Hohe Produktivität und zuverlässige

Energieübertragung unter allen

Bedingungen sind eine wesentliche

Voraussetzung für Krananwendungen.

Die unumstrittene Zuverlässigkeit und

Haltbarkeit der “Heavy Duty”-Reihe von

Bonfiglioli ermöglicht den Dauerbetrieb

über eine längere Nutzungsdauer.

Dank hoher Schutzarten für Getriebe

und Motoren eignen sich Bonfiglioli-

Lösungen ideal für Innen- und

Außeninstallationen, selbst in einer

marinen Umgebung.

Das modulare Getriebekonzept

sowie Speziallösungen zur raschen,

einfachen Instandhaltung des

gesamten Antriebsstrangs helfen dem

Endanwender, Stillstandszeiten für

planmäßige Wartungsarbeiten auf ein

Minimum zu reduzieren.

Bonfiglioli’s umfassendes Angebot an

Wechselrichtern ermöglicht spezielle

“Komplettlösungen” für Hebezeug-,

Laufkatzen- und Fahrantriebe. Für mehr

Sicherheit und eine höhere Produktivität

bei Hebevorgängen bieten unsere Closed-

Loop-Wechselrichter Sonderfunktionen

wie “Bremsenfreigabesteuerung”

und “Feldschwächungs-

Motordrehzahlsteuerung”. Unsere

Open-Loop-Wechselrichter haben

eine innovative “Standby”-

Funktion, um den Effizienz von

Laufkatzen- und Fahrantrieben unter

Leerlaufbedingungen zu maximieren.

Bonfiglioli’s enorme Erfahrung, erworben

in langfristigen Partnerschaften mit

einigen der weltweit führenden

Herstellern von Hebevorrichtungen,

steht den Konstrukteuren von Kranen

und Hebezeugen überall auf der Welt

zur Verfügung. Unser ausgedehntes

Vertriebs- und Servicenetz gewährleistet

die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und

technischem Support zu jeder Zeit, an

jedem Ort.

Lösungen für Krananwendungen

4

Lösungen für Terminal- und HafenanwendungenPortalkran

5

Lösungen für industrielle AnwendungenBrückenkran

6

Lösungen für Terminal- und HafenanwendungenPortalkran

Individuelle Lösungen, Service- und Support-Angebote• Pre-Sales-Support und Co-Engineering (FEM-Standardanalyse, Lebensdauerberechnung für

Getriebe und Lager nach erforderlichen Standards, Belastungsverifizierung usw.)• Technische Merkmale nach Kundenbedarf (spezielle Abtriebswellenausführung und

Zusatzvorrichtungen wie Bremsen, Kupplungen usw.)• Lösungen für harte Umgebungsbedingungen (Anstriche, Dichtungen usw.)• Zubehör für Bewegungssteuerung und Sicherheit (Wechselrichter, Motoren, Geber, Bremsen usw.)• Wellenmontierte Lösungen mit Drehmomentstütze oder Lösungen mit Grundplatte

3

1 2

7

Lösungen für Portalkran-Hubwerk 1HDP-ReiheDrehmomentbereich 5000 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 7.1 ... 500

300-ReiheDrehmomentbereich 1250 ... 1286000 Nm

Getriebeübersetzungen 3.4 ... 5234

3/H-ReiheDrehmomentbereich 98000 ... 1200000 Nm

Getriebeübersetzungen 100 ... 1000

Lösungen für Portalkran-Fahrantrieb 3A-ReiheDrehmomentbereich 100 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 5.4 ... 1715

300R-ReiheDrehmomentbereich 1000 ... 500000 Nm

Getriebeübersetzungen 7.13 ... 953

HDO-ReiheDrehmomentbereich 28200 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 5.6 ... 400

Lösungen für Portalkran-Laufkatze 2F-Reihe / HDP-ReiheDrehmomentbereich 140 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 6.4 ... 2099

300-Reihe / C-ReiheDrehmomentbereich 45 ... 1286000 Nm

Getriebeübersetzungen 2.6 ... 5234

A-ReiheDrehmomentbereich 100 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 5.4 ... 1715

Wei

terg

ehen

de P

rodu

ktin

form

atio

nen

finde

n Si

e in

uns

eren

Ver

kauf

skat

alog

en (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

8

Lösungen für industrielle AnwendungenBrückenkran

Kundenvorteile• Produktivität, Zuverlässigkeit und Robustheit• Umfangreiche, modulare Produktreihe• Individuelle Wartungs- und Garantiepläne• Langjährige Erfahrung mit Kranantriebssteuerungen• Geringere Wärmeverluste• Sinus- oder Rechteck-Rückkopplungsstrom wählbar• Lastabhängige Hubgeschwindigkeit• Erweiterte Bremsensteuerung• Integrierte “Safe-Torque-Off”-Funktion

3

1

2

9

Lösungen für Brückenkran-Hubwerk 1HDP-ReiheDrehmomentbereich 5000 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 7.1 ... 500

300-ReiheDrehmomentbereich 1250 ... 1286000 Nm

Getriebeübersetzungen 3.4 ... 5234

F-ReiheDrehmomentbereich 140 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 6.4 ... 2099

Lösungen für Brückenkran-Laufkatze 2F-Reihe / HDP-ReiheDrehmomentbereich 140 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 6.4 ... 2099

300-Reihe / C-ReiheDrehmomentbereich 45 ... 1286000 Nm

Getriebeübersetzungen 2.6 ... 5234

A-ReiheDrehmomentbereich 100 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 5.4 ... 1715

Lösungen für Brückenkran-Fahrantrieb 3F-Reihe / HDP-ReiheDrehmomentbereich 140 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 6.4 ... 2099

300-Reihe / A-ReiheDrehmomentbereich 100 ... 1286000 Nm

Getriebeübersetzungen 3.4 ... 5234

C-ReiheDrehmomentbereich 45 ... 12000 Nm

Getriebeübersetzungen 2.6 ... 1481

Wei

terg

ehen

de P

rodu

ktin

form

atio

nen

finde

n Si

e in

uns

eren

Ver

kauf

skat

alog

en (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

10

Lösungen für Terminal- und HafenanwendungenSpitzenausleger einfach und doppelt

1 2

Lösungen für Schwenkantrieb bei E/D Spitzenausleger

300-Reihe SCN/SCF-SEN/SEFDrehmomentbereich 2000 ... 65000 Nm

1

Lösungen für Hebezeug bei E/D Spitzenausleger

HDO-Reihe / HDP-ReiheDrehmomentbereich 5000 ... 210000 Nm

Getriebeübersetzungen 7.1 ... 500

2

Hinweis Kalkulationsref. FEM T5 L2 M5Abtriebsgeschw n2 = 15 rpm

Wei

terg

ehen

de P

rodu

ktin

form

atio

nen

finde

n Si

e in

uns

eren

Ver

kauf

skat

alog

en (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

11

Bewegungs- und Steuerungslösungen

Wei

terg

ehen

de P

rodu

ktin

form

atio

nen

finde

n Si

e in

uns

eren

Ver

kauf

skat

alog

en (w

ww

.bo

nfi

glio

li.co

m)

Regnerativer und Servoantrieb

Active Cube-ReiheLeistungsbereich ACU401: 0.25 ... 400 kW* ACU201: 0.25 ... 9.2 kW (*1200 kW in Parallelschaltung)

Zusätzliche Vorteile• Höchste Leistungsdichte auf dem Markt• Integrierte “Safe-Torque-Off”-Funktion• PLC als integrierte Funktionalität• Open/Closed Loop-Drehzahlregelung• Integrierte Positioniersteuerung• Fortschrittliche Motorbremsensteuerung• Meist verwendeter Feldbus verfügbar• Zusätzliche E/A verfügbar

AEC-Reihe (Regenerative Einheit)

Leistungsbereich 9.7 ... 173.2 kVA

Zusätzliche Vorteile• Höchste Leistungsdichte auf dem Markt• Aktive Bremseinheit zur Rückgewinnung der

Bremsenergie• Meist verwendeter Feldbus verfügbar• Zusätzliche E/A verfügbar

Agile-ReiheLeistungsbereich AGL402: 0.25 ... 11 kW AGL202: 0.12 ... 7.5 kW

Zusätzliche Vorteile• Höchste Leistungsdichte auf dem Markt• Integrierte “Safe-Torque-Off”-Funktion• PLC als integrierte Funktionalität• Fortschrittliche Motorbremsensteuerung• Meist verwendeter Feldbus verfügbar

Drehstrommotoren

M/BN-Reihe (Bremsenmotor)

kW-Leistung (4 Pole) 0.06 ... 30 kW

Polanzahl 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8

Wesentliche Optionen• Gleichstrombremse [FD]• Separate Bremsenversorgung• Mikroschalter• Schutzart bis IP55• Inkrementelle und absolute Geberverfügbarkeit• Wärmeschutz (Bimetall oder PTC)• Heizung und Tropenfestigkeit• Antikondensationsvorrichtung

ME/BE - MX/BX-ReihekW-Leistung (4 Pole) 0.75 ... 22 kW

Polanzahl 2, 4, 6 (MX/BX nur 4 Pole)

Wesentliche Optionen• Hochleistungsmotoren• Schutzart bis IP65• Inkrementelle und absolute Geberverfügbarkeit• Wärmeschutz (Bimetall oder PTC)• Heizung und Tropenfestigkeit• Antikondensationsvorrichtung

IE2

IE3

12

Zubehör

Kerbverzahnung

Doppelte Passfeder (120°)

Flanschkupplung

Spezial-Elastikkupplung

Ausgleichskupplung

Grundplatte Zahnwelle Zahnwelle + Flanschkupplung

Drehmomentstütze

ScheibenbremseBackenbremse

13

• Doppelte Dichtungen

• Viton-Dichtungen

• Taconite-Dichtungen

• Heizungen, Schmierer, Sensoren (niedrige Temperatur, staubige Umgebung)

• Sonderanstriche (marine, staubige Umgebung)

• Anwendungsunterstützung und Produktauswahl

• Getriebeberechnungen (FEM-Analyse, Lebensdauer ISO 281, ISO 6336, AGMA)

• Getriebe-Prüfbescheinigungen

Auf Anfrage:

• Qualitätsdokumentationen und -zertifizierungen

• Zertifizierungen (DNV, LLOYD, ABS)

Hochleistungslösungen

Kundendienst und Zertifizierungen

Taconite-Dichtungen Heizdraht

14

HauptquartierITALIEN • Lippo di Calderara, Bologna

ZweigstellenAUSTRALIEN • SydneyBRASILIEN • São PauloKANADA • TorontoCHINA • ShanghaiFRANKREICH • ParisDEUTSCHLAND • NeussDEUTSCHLAND • KrefeldDEUTSCHLAND • HattingenINDIEN • Chennai, Tamil NaduINDIEN • Mannur, Tamil NaduINDIEN • Bangalore, KarnatakaITALIEN • MailandITALIEN • RoveretoNEUSEELAND • AucklandSÜDAFRIKA • JohannesburgSINGAPUR • SingapurSPANIEN • BarcelonaTÜRKEI • IzmirGROSSBRITANNIEN • RedditchGROSSBRITANNIEN • WarringtonUSA • Hebron, KentuckyVIETNAM • Ho Chi Minh

VertriebspartnerAFRIKA • Algerien, Ägypten, Kenia, Marokko, Südafrika, Tunesien

ASIEN • Bahrain, China, VAE, Japan, Jordanien, Hongkong, Indien, Indonesien, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippinen, Katar, Saudi Arabien, Singapur, Südkorea, Syrien, Thailand, Taiwan, Vietnam

EUROPA • Albanien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zyperna

LATEINAMERIKA • Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay, Venezuela

NORDAMERIKA • Kanada, USA

OZEANIEN • Australien, Neuseeland

ProduktionsstättenITALIEN • Calderara di Reno, BolognaGießerei und Verzahnungswerk

Montage VF/W-Reihe

ITALIEN • Vignola, ModenaGetriebemotor-Montagewerk A, C, F

Fertigung und Montage von Präzisionsgetrieben

ITALIEN • ForlìFertigung und Montage von Planetengetrieben

ITALIEN • Rovereto, TrientProduktion von bürstenlosen Motoren

DEUTSCHLAND • KrefeldWechselrichterfabrik

DEUTSCHLAND • HattingenFertigung und Montage von Planetengetrieben

SLOWAKEI • Považská BystricaFertigung von großen Getrieben

INDIEN • Chennai, Tamil NaduFertigung und Montage von Planetengetrieben

INDIEN • Mannur, Tamil NaduFertigung und Montage Getriebemotoren

Getriebemotoren

INDIEN • Bangalore, KarnatakaKabinett Kontrolle Produktion

VIETNAM • Ho Chi MinhElektromotorenwerk

CHINA • ShanghaiFertigung und Montage von Planetengetrieben

BRASILIEN • São PauloFertigung und Montage von Planetengetrieben

USA • Hebron, KentuckyFertigung und Montage von Planetengetrieben

Bonfiglioli weltweit

USA

Kanada

IndienSpanien

Großbritannien

Vietnam

Italien

Brasilien

Frankreich

Singapur

Slowakei

Südafrika

Deutschland

Australien

Türkei

Neuseeland

China

Bonfiglioli Standorte weltweit

Bonfiglioli ItaliaHeadquartersBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di Reno - Bologna (Italy)Tel. +39 051 647 3111 - Fax +39 051 647 3126www.bonfiglioli.itMobile, WindVia Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva Forlì, 47100 ItalyTel. +39 0543 789111 - Fax +39 0543789242www.bonfiglioli.itIndustrialVia Bazzane, 33/ACalderara di Reno (BO), 40012 ItalyTel. +39 051 6473111 - Fax +39 051 6473330www.bonfiglioli.itIndustrialVia Trinità, 1 - Vignola (MO), 41058 ItalyTel. +39 059 768511 - Fax +39 059 768522www.bonfiglioli.itIndustrialVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United KingdomIndustrialUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.bonfiglioli.deO&K AntriebstechnikRuhrallee 8-12 - 45525 HattingenTel. +49 (0) 2324 2050 1 - Fax +49 (0) 2324 2054 29www.oundka.com

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inIndustrialBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

16

Bonfiglioli konzipiert und entwickelt seit 1956 innovative und zuverlässige Lösungen zur Energieübertragung und -steuerung für die Industrie, mobile Maschinen und erneuerbare Energien.

BR_CAT_CRANE_STD_DEU_R01_0HEADQUARTERS

Bonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)

tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com