maxi 5m6LICHT

2-2015

Kombinieren Sie Ihre Wunschleuchte aus Gestell und SchirmenSelect a frame and shade to create your favorite lampCréez votre propre éclairage en combinant l’armature aux abat-joursAssemblate la vostra lampada dei desideri scegliendo struttura e paralumeCombineer uw wenslamp uit frame en kappenCombine su lámpara deseada de soporte y pantallas de lámparasCombine a sua lâmpada desejada escolhendo armação e abajures

maxi 5m6LICHT

2

Gestelle | Frames | Supports | Strutture | Monturen | Soportes | Estruturas

52721 4 170 cm 1 x E27 max. 50 W

527314 120 cm 1 x E27 max. 50 W

527114 200 cm 1 x E27 max. 50 W

531214 205 cm 1 x E27 max. 50 W

532514 269 cm 1 x E27 max. 50 W

526014 214 cm1 x E27 max. 50 W

539614 115 cm 1 x E27 max. 50 W VE: 10

539714 115 cm 1 x E27 max. 50 W VE: 10

534214 150 cm 1 x Citizen Power LED 9,74 W / 3000 K /1x 1084 lm

3

It’s this easy:1. Select your lamp frame2. Select your shadesReady!

So einfach geht’s:1. Gestell aussuchen2. Schirme aussuchenFertig!

Rien de plus simple:1. Choisir l’armature de l’éclairage2. Choisir les abat-joursTerminé!

531314 210 cm 1 x E27 max. 50 W

531414 210 cm 1 x E27 max. 50 W

530214 208 cm 1 x E27 max. 50 W

Gestelle | Frames | Supports | Strutture | Monturen | Soportes | Estruturas

529914 158 cm 1 x E27 max. 50 W

529814 158 cm 1 x E27 max. 50 W

=+

höhenverstellbaradjustable heighthauteur réglable regolabile in altezzahoogteverstelbaaraltura regulableajustável em altura

maximale Belastung: 2 kgmaximum load: 2 kgcharge maximale: 2 kgcarico massimo: 2 kg maximale belasting: 2 kgcarga máxima: 2 kgcarga máxima: 2 kg

maximale Belastung: 3 kgmaximum load: 3 kgcharge maximale: 3 kgcarico massimo: 3 kg maximale belasting: 3 kgcarga máxima: 3 kgcarga máxima: 3 kg

Verpackungseinheitpackaging unitunité d’emballageunità confezioneverpakkingseenheidunidad de embalajeunidade de embalagem

VE

4

maxi 5m6LICHT

Anwendungsbeispiele Glas | glass shade examples | exemples d’application verre |esempio per i vetri | toepassingsvoorbeelden glas | ejemplos de utilización de vidrio |

exemplos de utilização vidro

53251 + 27980

Gläser – MADE IN EUROPE | glass shades – MADE IN EUROPE | verres – MADE INEUROPE | vetri – MADE IN EUROPE | glassoorten – MADE IN EUROPE | vidrios –

MADE IN EUROPE | vidros – MADE IN EUROPE

27890< 2 kg

27900< 2 kg

27940< 2 kg

27950< 2 kg

28030> 2 kg

28020< 2 kg

27970< 2 kg

27980> 2 kg

Glasgewicht > 2 kg / < 3 kg – zulässig nur für Gestelle mit Angabe der maximalen Belastung 3 kg | Glassweight > 2 kg / < 3 kg – only permitted for frames with maximum load-bearing capacity of 3 kg | poids du verre> 2 kg / < 3 kg – autorisé uniquement pour les supports avec mention de charge maximale de 3 kg | peso vetri> 2 kg / < 3 kg – ammessi solo per strutture, per le quali viene indicato un carico massimo consentito di 3 kg |glasgewicht > 2 kg / < 3 kg – uitsluitend toegestaan voor frames met vermelding van de maximale belasting 3kg | peso del vidrio > 2 kg / < 3 kg – admisible solamente para soportes con indicación de la carga máxima 3 kg

| peso do vidro > 2 kg / < 3 kg – admissível apenas para estruturas com a indicação da carga máxima 3 kg

Glasgewicht < 2kg – zulässig für alle Gestelle | glass weight: < 2kg – suitable for use with all frames | poids duverre < 2 kg – admis pour l’ensemble des armatures | peso vetro < 2 kg – consentito per tutte le strutture | glas-gewicht < 2kg – toelaatbaar voor alle frames | peso del vidrio < 2kg – admisible para todos los soportes | peso do

vidro < 2kg – permitido para todas as estruturas

52981 + 2795053141 + 27970

Ø 35 cm . 4 26 cm Ø 28 cm . 4 27 cmØ 35 cm . 4 28 cm

Ø 20 cm . 4 20 cm Ø 20 cm . 4 20 cm Ø 18 cm . 4 27 cm Ø 28 cm . 4 21 cm

Ø 22 cm . 4 22 cm

5

Semplicissimo:1. Scegliere il telaio2. Scegliere il paralumiFinito!

Zo eenvoudig is het:1. Onderstel kiezen2. Kappen kiezenKlaar!

=

+

Stoffschirme – MADE IN EU | fabric shades – MADE INEU | abat-jours en tissu – MADE IN EU | paralumi in

stoffa – MADE IN EU | stoffen kappen – MADE IN EU |pantallas de lámpara de tejido – MADE IN EU | pajures

em tecido – MADE IN EU

29410 29470 29420

Acrylschirme | shades | Abat-jours en acrylique | Para-lumi | Pantallas de acrílico | Abajures de acrílicoacrilici |

acrylkappen

28280

29270 31100 31090

Ø 35 cm . 4 28 cm

Gewicht aller Acrylschirme < 2kg | weight of all acrylic shades < 2kg | poids de tous lesabat-jours en acrylique < 2kg | peso per tutti i paralumi acrilici < 2kg | gewicht van alleacryl kappen < 2kg | peso de todas las pantallas de lámparas acrílicas < 2kg | peso de

todos os abajures de acrílico < 2kg

Gewicht aller Stoffschirme < 2kg | weight of all fabric shades < 2kg | poids de tous lesabat-jours < 2kg | peso per tutti i paralumi in stoffa < 2kg | gewicht van alle stoffen

kappen < 2kg | peso de todos los pantallas de lámparas de tejido < 2kg | peso detodos os abajures em tecido < 2kg

Ø 22 cm . 4 25 cm

So einfach geht’s:1. Gestell aussuchen2. Schirme aussuchenFertig!

Ø 35 cm . 4 23 cm Ø 36 cm . 4 25 cm Ø 15 cm . 4 35 cm

6

maxi 5m6LICHT

Anwendungsbeispiele Metallschirm | metal shade examples | exemples d’appli-cation abat-jours en métal | esempi per paralumi in metallo | toepassingsvoor-beelden metalen kap | ejemplos de utilización de pantallas de lámpara de metal

| exemplos de utilização Abajur de metal

53251 + 30510 52981 + 28420

Gewicht aller Metallschirme | weight of all metal shades | poids de l’ensemble des abat-jour métalliques | peso per tutti iparalumi di metallo | gewicht van alle metalen kappen | peso de todas las lámparas de metal | peso de todos os abajures

de metal

7

Es muy sencillo:1. Elija el bastidor que más le guste

2. Coloque los pantallas

¡Listo!

É tão fácil:1. Escolhe a armação2. Escolhe os abajurespronto!

52601 A++ - E - -

52711 A++ - E - -

52721 A++ - E - -

52731 A++ - E - -

52981 A++ - E - -

52991 A++ - E - -

53021 A++ - E - -

53121 A++ - E - -

53131 A++ - E - -

53141 A++ - E - -

53251 A++ - E - -

53421 - A++ - A -

53961 A++ - E - -

53971 A++ - E - -

Diese Leuchte ist ge-eignet für Leuchtmit-tel derEnergieklassen: | Thisluminaire is compati-ble with bulbs of theenergy classes: | Celuminaire est compa-tible avec des am-poules des classesénergétiques: | Que-sto dispositivo è com-patibile conlampadine di classienergetiche: | In dezearmatuur passenlampen van energie-klassen: | Esta lumina-ria es compatible conbombillas de las cla-ses energéticas: | Can-deeiro compatívelcom lâmpadas dasclasses energéticas:

Diese Leuchte enthält einge-baute LED-Lampen. Die Lam-pen können in der Leuchtenicht ausgetauscht werden. |This luminaire contains built-inLED lamps. The lamps cannotbe changed in the luminaire. |Ce luminaire comporte deslampes à LED intégrées. Leslampes de ce luminaire ne peu-vent pas être changées. | Que-sto dispositivo è munito dilampada a LED integrate. Lelampade di questo dispositivonon sono sostituibili. | Deze ar-matuur bevat ingebouwdeLED-lampen. In de armatuurkunnen de lampen niet wor-den vervangen. | Esta luminarialleva lámparas LED incorpora-das. Las lámparas LED de estaluminaria no son recambiables.| Incorpora lámpadas LED. Aslâmpadas não podem ser sub-

Die Leuchte wirdverkauft mit einemLeuchtmittel derEnergieklasse: | Theluminaire is soldwith a bulb of theenergy class: | Le lu-minaire est venduavec une ampoulede la classe énergé-tique: | Il dispositivoè venduto con unalampadina di classeenergetica: | De ar-matuur wordt ver-kocht met eenlamp van energie-klasse: | Esta lumi-naria se vende conuna bombilla de laclase energética: |Inclui uma lâmpadada classe energé-tica:

Metallschirme | metal shades | abat-jours en métal | paralumi in metallo | me-talen kappen | pantallas de lámparas de metal | abajures de metal

30510 28370 28420

31240 31230 31210

Ø 28 cm . 4 28 cm

Ø 40 cm . 4 20 cm Ø 28 cm . 4 26 cm

Schirme MADE IN GERMANY | shades MADE IN GERMANY | abat-joursMADE IN GERMANY| paralumi MADE IN GERMANY | kappen MADE IN GER-MANY | pantallas de lámpara MADE IN GERMANY | abajures MADE IN GER-

MANY

Ø 35 cm . 4 28 cm Ø 39 cm . 4 26 cm

So einfach geht’s:1. Gestell aussuchen2. Schirme aussuchenFertig!

maxi 5m6LICHT

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche im Internet unter www.fischer-leuchten.de abgerufen werden können.Our general terms and conditions of trade, which you can access at www.fischer-leuchten.de, are applicable.

Nos conditions de ventes sont valables. Vous pouvez les consulter en ligne sur www.fischer-leuchten.de.Sono applicabili le nostre condizioni generali di vendita che potete trovare su: www.fischer-leuchten.de.

Onze algemene verkoopvoorwaarden, beschikbaar op www.fischer-leuchten.de, zijn van toepassing.Rigen nuestras Condiciones Generales de Negocio, las cuales pueden encontrarse en la internet en la página www.fischer-leuchten.de.

São válidas as nossas Condições Comerciais Gerais que podem ser consultadas na Internet em www.fischer-leuchten.de

Kombinieren Sie Ihre Wunschleuchte aus Gestell und SchirmenSelect a frame and shade to create your favorite lampCréez votre propre éclairage en combinant l’armature aux abat-joursAssemblate la vostra lampada dei desideri scegliendo struttura e paralumeCombineer uw wenslamp uit frame en kappenCombine su lámpara deseada de soporte y pantallas de lámparasCombine a sua lâmpada desejada escolhendo armação e abajures

Art. 94940www.fischer-leuchten.de

+

=