Manual Gzcr635

5/8/2018 Manual Gzcr635 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-gzcr635 1/63

1

GROUND ZERO

DVD/CD/MP3/UKW-RadioGZCR 635DVDBedienungsanleitung

Klappbare und abnehmbare ETR-Frontblende

USB-Anschluss und SD/MMC-Karteneinschub

Front Aux In Anschluss

2

GROUND ZERO

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Radio der Marke GROUND ZERO

entschieden haben.Unsere Kunden sind es gewohnt, von GROUND ZERO die beste und modernste

Technologie zu erhalten. Viel Spaß mit diesem Hochleistungsmodell.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3

Bedienteil 4

Fernbedienung 6

Erste Schritte 9

USB/SD/MMC MP3 Wiedergabe 10

Allgemeine Bedienung 11

Drehregler Menü 12

Radio 16

RDS (Radio data system) 19

Disc Wiedergabe / Formate 21

Audio/Video/Picture Dateiwiedergabe 22

DVD Wiedergabe 25

DVD Einstellungen 26

DVD System Einstellungen 27

DVD Spracheinstellungen 29

DVD Audio Einstellungen 30

DVD Video Einstellungen 31

DVD Digitaleinstellungen 32

Elektrische Verbindungen 34

Anschlussanleitung 35

Diebstahlsicherung 38

Problembehandlung 39

Technische Daten40

DVD & AV in Modus 17

Radio- und Uhreinstellungen 18





5

GROUND ZERO

6

GROUND ZERO

Fernbedienung

1. Zoom (Nur DVD / VCD)2. Titel (Nur DVD)3. Ein- / Ausschalten4. Setup5. Menu Cursor6. Eingabe7. Programm8. Nummerntasten9. - Audio Modus Auswahl BAS / TRE / BAL / FAD

- Länger als 2 Sekunden drücken um zum Menü Modus zu gelangen.10. Lautstärke11. Stummschaltung12. - Radio- Senderwahl

- Titel überspringen / suchen13. Untertitel (Nur DVD)14. SRC - Radio - CD/DVD Wiedergabe (bei eingelegter CD/DVD) - USB

(wenn USB Gerät angeschlossen) - SD Karte (wenn SD/MMC Karteeingelegt) - AUX (Wenn Gerät an Aux in Anschluss angeschlossen)

15. Wiederholen

16. A-B Wiederholen17. Stop / Zurück 18. Play / Pause19. Suchfunktion20. - DVD Menü

- PBC (für VCD 2.0 oder höher)21. On screen Display22. - Audiokanal für DVD

- Audiokanal für VCD L/R/ST23. Konsolen - Display

24. Winkel (Nur DVD)25. - Video System PAL / NTSC / AUTO

- Radio Band

Power an / aus: Drücken Sie zum ein / ausschalten



7

GROUND ZERO

8

GROUND ZERO

Fernbedienung

Austauschen der Lithium Knopfzelle der Batterie

Wenn sich die Reichweite der Fernbedienung verkürzt oder die ausgewähltenFunktionen nicht mehr ausgeführt werden, muss die Knopfzelle ausgetauschtwerden. Achten Sie beim Einlegen auf die auf dem Batteriefach angezeigtePolarität.

1. Halten Sie die Sperre gedrückt und ziehen Sie das Batteriefach heraus.2. Legen Sie die Knopfzelle ein. Achten Sie darauf, dass die als + Pol mar-

kierte Seite nach oben zeigt. Schieben Sie das Batteriefach in die Fern-bedienung.

Warnung

Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn ein Kind eine Batterieverschluckt.

Laden Sie die Batterie nicht auf, schließen Sie die Batterie nicht kurz,öffnen Sie die Batterie nicht, erhitzen Sie die Batterie nicht und werfenSie die Batterie nicht in offenes Feuer.

Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht mit anderenMetallgegenständen in Berührung kommt. Andernfalls kann die Batteriesich erhitzen, aufbrechen oder Feuer fangen.

Umwickeln Sie die Batterie bei der Entsorgung mit Klebeband, um siezu isolieren. Andernfalls kann die Batterie sich erhitzen, aufbrechenoder Feuer fangen.



9

GROUND ZERO

Drücken Sie um die Konsole zu öffnen /Zur CD - Ausgabe

Reichweite der Fernbedienung

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 3 ~ 5 m.

Erste Schritte

CD Einschub CD Ausgabetaste

SD/MMC KartenEinschub

Reset TasteHinweis: Die ResetFunktion löscht dieUhreinstellungen undgespeicherte Radiosender

Frontblenden AnzeigeLeuchtet wenn die Frontplatteheruntergeklappt ist, blinkt wenn dieFrontplatte entfernt wurde.

Fernbedienungs- Sensor

10

GROUND ZERO

USB/SD/MMC MP3 Wiedergabe

1. Laden von SD/MMC KartenÖffnen Sie die Frontplatte und stecken Sie die SD/MMC Karte in die vor-

gesehene Öffnung. Schließen Sie die Frontplatte, das Gerät liest dieDaten auf der Karte automatisch.2. Herausnehmen von SD/MMC Karten

Drücken Sie SRC, um den SD Modus zu verlassen. Drücken Sie auf dieKarte und Sie wird herausgeschoben. Entnehmen Sie die Karte.

3. Laden von USB MedienStecken Sie das USB Gerät in die USB - Öffnung. Das Gerät liest dieDaten auf dem USB Medium automatisch.

4. Herausnehmen von USB MedienDrücken Sie SRC, um den USB Modus zu verlassen. Entnehmen Sie das

USB Gerät.

USB/SD/MMC / Aux in Hinweise

USB Funktionen (Flashspeicher) MP3 Musik Wiedergabe:

1. SD/MMC Kartenunterstützung2. USB Flashspeicher 2 in 1 (SD/MMC ) Unterstützung3. FAT 16 & FAT 32 Unterstützung4. Dateiname: 32 byte/Verzeichnis Name: 32 byte/Tag Name: 32 byte5. Tag (id3 tag Version 2.0)

- Titel/Künstler/Album: 32 byte Unterstützung6. Keine Multikartenlesegerät Unterstützung7. - USB 1.1 Unterstützung

- USB 2.0 Unterstützung (USB 2.0 Geschwindigkeit wird nichtunterstützt. Die erzielte Geschwindigkeit entspricht USB 1.1)



11

GROUND ZERO

Drücken Sie den Knopf um BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION/ASPECT auszuwählen, drehen Sie den Knopf zurEinstellung.

Allgemeine Bedienung

An- und Ausschalten

Menü Aufruf über den Drehregler

1. Drücken Sie um das Gerät einzuschalten.2. Drücken Sie SRC um die gewünschte Funktion auszuwählen:

DISC, DVD, Tuner (Radio), USB & SD/MMC.3. Drücken Sie um das Gerät auszuschalten.4. Wenn Sie das System oder die Zündung des Fahrzeugs ausschalten, werden

die Geräteeinstellungen, gespeicherte Radiosender und die gewählteLautstärke im Gerätespeicher gespeichert.

12

GROUND ZERO

Drehregler Menü

EQ Modus

Drehen Sie den Regler, um den gewünschten EQ-Klangeffekt auszuwählen:ROCK - POP - CLASSIC - FLAT - EQ OFF

Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden lang gedrückt um das Menü aufzuru-fen. Indem Sie dann den Regler drücken, werden nacheinander folgende Modi akti-viert: EQ MODE LOUD BEEP 12/24 MODE TA MODE RETUNE

PARKING TA-VOL VOL-MODE A-VOL SUBWOOFER SUBW-VOL



13

GROUND ZERO

LOUDNESS Modus

Drehen Sie den Regler, um den LOUDNESS Modus ein- oder auszuschalten

BEEP Modus

Drehen Sie den Regler, um den Signalton ein– oder auszuschalten.

12 / 24 Modus

Wählen Sie aus, ob für Zeitangaben das 12– oder 24 StundenFormat verwendet werden soll.

14

GROUND ZERO

TA Modus

Drehen Sie den Regler, um den Modus TA ALARM oder TA SEEK auszuwählen.Wenn der TA-Modus (Verkehrsfunk) eingeschaltet ist und im angegebenenZeitraum keine Verkehrsprogramm-ID empfangen wird, werden auf dem Dis-play keine Verkehrshinweise angezeigt und es wird automatisch der Modus TA ALARM oder TA SEEK aktiviert. TA ALARM- Modus: Der TA ALARM Modus ist aktiviert. Der TA-SEEK Modus wird automatisch aktiviert.

RETUNE Modus

Drehen Sie den Regler, um den Modus RETUNE-S oder RETUNE-L auszuwäh-len. RETUNE-S oder RETUNE-L geben das Einstellungsintervall für den TA

SEEK- Modus an.

RETUNE-S: Kurzer Intervall(45 Sekunden)RETUNE-L: Langer Intervall(180 Sekunden)

ANMERKUNG: DerRETUNE- Modus

kann nur verwendetwerden, wenn derTA SEEK- Modusaktiviert ist.



15

GROUND ZERO

TA VOL Modus

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke für die Verkehrsdurchsageneinzustellen.

VOL Modus

Drehen Sie den Regler und wählen Sie VOL LAST aus, damit beim Einschaltendes Geräts automatischder zuletzt verwendeteLautstärkepegel einge-stellt wird, Drehen Sieden Regler und wählenSie VOL ADJ und drehen

Sie dann den Reglererneut, um den ge-wünschten Lautstärke-pegel einzustellen.

A- VOL

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke für A-VOL einzustellen.

16

GROUND ZERO

Subwoofer

Drehen Sie den Regler, damit der Subwoofer ein– und ausgeschaltet wird undum die gewünschte Übergangsfrequenz für den Subwoofer einzustellen:80 Hz, 120 Hz, 160 Hz.

Subwoofer VOL (optional)

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke für den Subwoofer einzustellen.

Radio

Band

1. Drücken Sie um das Gerät einzuschalten, drücken Sie dann SRC umTUNER auszuwählen.

2. Drücken Sie BAND um zwischen FM1 FM2 FM3 MW1 MW2zu wählen.

Auf dem Display werden das Band, die Frequenz und ggf. der gespeicherteSender angezeigt.



17

GROUND ZERO

DVD Modus

Drücken Sie auf SRC, um den DVD-Modus auszuwählen (während eine einge-legte Disc vom Gerät gelesen wird) und drücken Sie dann auf DISP. Auf dem

LCD wird folgendes angezeigt:

DVD & AV in Modus

Tune

Manuelle Sendersuche: Drücken Sie oder weniger als 2 Sekunden. Automatische Sendersuche: Drücken Sie oder länger als 2 Sekunden.

Drücken Sie die Tasten

-

um die ausgewählte Station zu speichern.

AMS: Automatischer Senderspeicher

Drücken Sie kurz auf AMS, um die gespeicherten Sender nacheinander für jeweils 5 Sekunden anzuspielen. Wenn Sie die Taste länger als zwei Sekundengedrückt halten, werden 6 Sender, die das stärkste Empfangssignal habenautomatisch für die Speichertasten 1- 6 gespeichert.

18

GROUND ZERO

AV IN Modus

Drücken Sie auf SRC, um den AV IN Modus auszuwählen (während eine ange-schlossenes Gerät vom Radio gelesen wird) .

Uhreinstellung

1. Drücken Sie DISP länger als 2 Sekunden- die Minutenanzeige blinkt.Drehen Sie den Regler um die Minuten einzustellen.

2. Drücken Sie den Regler- die Stundenanzeige blinkt. Drehen Sie denRegler um die Stunden einzustellen.

3. Drücken Sie DISP zur Bestätigung.









25

GROUND ZERO

- Wenn Sie die Liste löschen möchten, wählen Sie über die Cursortasten CLEAR ausund drücken Sie auf ENTER; um die vorhandene Liste zu löschen.- Drücken sie erneut auf PROG, um den Programmmodus zu verlassen.

Wiedergabe von DVDs

Audioauswahl für DVDs

Drücken Sie auf AUDIO oder R/L, um die Audiosprache auszuwählen, sofernauf der DVD verschiedene Sprachen verfügbar sind.

Audioauswahl für VCDs

Drücken Sie auf R/L, um den gewünschten Audiokanalauszuwählen.

Auswählen von DVD Untertiteln

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf SUB.T, um die Sprache für die Unterti-tel auszuwählen, sofern die eingelegte DVD über Untertitel in verschiedenenSprachen verfügt.

26

GROUND ZERO

Wiedergabe von DVDs

Audioauswahl für DVDs

Drücken Sie auf AUDIO oder R/L, um die Audiosprache auszu-

wählen, sofern auf der DVD verschiedene Sprachen verfügbarsind.

Audioauswahl für VCDs

Drücken Sie auf R/L, um den gewünschten Audiokanalauszuwählen.

Auswählen von DVD Untertiteln

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf SUB.T, um die Sprache für die Unterti-tel auszuwählen, sofern die eingelegte DVD über Untertitel in verschiedenenSprachen verfügt.

DVD Einstellungen (Fernbedienung)

Drücken sie auf SETUP, um das SETUP- Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Mit

/

können Sie die gewünschte Setup Option auswählen:

Mit den Cursortasten / , / können Sie die gewünschte Auswahl treffen.Drücken Sie anschießend auf ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.



27

GROUND ZERO

DVD System Einstellungen (Fernbedienung)

TV System (Fernbedienung)

TV- und Video Format

Wählen Sie das gewünschte TV-System/ Videoformat aus dem Setup Menü aus.

Bildschirmschoner (Fernbedienung)

Der Bildschirmschoner wird angezeigt, wenn die Disc Wiedergabe länger als 3Minuten gestoppt wird. Ausgangeinstellung: ON.

Video Output Mode (Fernbedienung)

Ausgangseinstellung: INTERLACE-YUV.

28

GROUND ZERO

Setting TV type (Fernbedienung)

Sie können über das TV- Format das 16:9 Format auswählen.4:3 Pan Scan: Bei Verwendung dieses Formats wird der linke und rechte Rand ab

geschnitten.4:3 Letter Box: Bei Verwendung dieseFormats werden oben und untenschwarze Balken angezeigt.

16:9: Bei Auswahl dieser Option wirddas 16:9 Format verwendet.

Einstellen des Passworts (Fernbedienung)

Das ursprüngliche Kennwort lautet: 0000.

Kindersicherung (Fernbedienung)

Für die Kindersicherung stehen Stufen von 1 bis 8 zur Verfügung.(1) höchste Sicherheitsstufe(8) niedrigste Sicherheitsstufe Ausgangseinstellung: 8

Hinweis: Die Kindersicherung kann nur ausgewählt werden, wenn kein Kenn-wortschutz besteht. Die Sicherheitsstufen können dagegen nur zugewiesenwerden, wenn der Kennwortschutz aktiv ist.



29

GROUND ZERO

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Fernbedienung)

Bei Auswahl dieser Option wird das Gerät auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt.

DVD Spracheinstellungen (Fernbedienung)

OSD Sprache (Fernbedienung)

Wählen Sie die Sprache für das OSD- Menü der DVD aus.

Audiosprache (Fernbedienung)

Wählen Sie unter den verfügbaren Sprachen die gewünschte Audiosprache fürdie DVD aus.

30

GROUND ZERO

Untertitel Sprache (Fernbedienung)

Wählen Sie unter den verfügbaren Sprachen die gewünschte Untertitelsprachefür die DVD aus.

Menüsprache (Fernbedienung)

Wählen Sie unter den verfügbaren Sprachen die gewünschte Menüsprache fürdie DVD aus.

DVD Audio Einstellungen (Fernbedienung)

Einstellen der Lautstärke (Fernbedienung)

Über die Tasten / können Sie die Lautstärke einstellen.



31

GROUND ZERO

DVD Video Einstellungen (Fernbedienung)

Helligkeit (Fernbedienung)

Drücken Sie auf / um die Helligkeit für die Videoausgabe einzustellen.

Kontrast (Fernbedienung)

Drücken Sie auf / um den Kontrast für die Videoausgabe einzustellen.

Farbton (Fernbedienung)

Drücken Sie auf / um den Farbton für die Videoausgabe einzustellen.

32

GROUND ZERO

Farbsättigung (Fernbedienung)

Drücken Sie auf / um die Farbsättigung für die Videoausgabeeinzustellen.

Bildschärfe (Fernbedienung)

Drücken Sie auf / um die Bildschärfe für die Videoausgabe einzustellen.

DVD Digitaleinstellungen (Fernbedienung)

Output Modus (Fernbedienung)

Wählen sie den Ausgabemodus aus:LINE OUT: Komprimiert das Eingangssignal. Die Lautstärke ist niedrig.RF REMOD: Die Lautstärke ist hoch.



33

GROUND ZERO

Dynamic Rang (Fernbedienung)

Wenn Sie LINE OUT (komprimierter Modus) ausgewählt haben, können Sieüber diese Option den Grad der Komprimierung festlegen und verschiedeneEffekte nutzen. Für den Audiokanal stehen folgende Optionen zur Verfügung:STEREO, MONO L, MONO R und MONO MIX.

Dual Mono (Fernbedienung)

Wenn Sie FULL auswählen, ist das Audiosignal am niedrigsten, wenn Sie OFFauswählen, ist das Audiosignal am höchsten.

34

GROUND ZERO

Elektrische Verbindungen

Anschlussdiagramm



35

GROUND ZERO

Location Function

Connector A Connector B

1 Hinten Rechts (+) – Lila

2 Telefon- mute / Pink Hinten Rechts (-) – Lila / Schwarz gestreift

3 Vorne Rechts (+) – Grau

4 ACC + / Rot Vorne Rechts (-) – Grau / Schwarz gestreift

5 Auto Antenne / Blau Vorne Links (+) – Weiß

6 Vorne Links (-) – Weiß / Schwarz gestreift

7 Batterie 12V (+) / Gelb Hinten Links (+) – Grün

8 Masse / Schwarz Hinten Links (-) – Grün / Schwarz gestreift

Verwenden des ISO- Anschlusses

1. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem ISO- Anschluss ausgestattet ist,schließen Sie die ISO- Anschlüsse wie in der Abbildung dargestellt an.

2. Wenn Sie das Gerät nicht über ISO- Anschlüsse anschließen, müssenSie die Verkabelung der Fahrzeugs zuvor sorgfältig überprüfen, weil einfehlerhafter Anschluss dieses Gerät nachhaltig beschädigen kann.Schneiden Sie den Anschluss ab. Schließen Sie die farbigen Kabel desNetzkabels an die Fahrzeugbatterie an. Gehen Sie dabei gemäß denFarbmarkierungen für den Anschluss der Lautsprecher- und Netzkabelvor, die in der unten stehenden Tabelle aufgeführt sind.

Anschlussanleitung

Vorgehensweise bei der Installation

Schließen Sie zu erst alle Elektrischen Verbindungen an, überprüfen Sie dann nocheinmal die Richtigkeit der Anschlüsse.

36

GROUND ZERO

Reset

Installations Hinweise

Dieses Radio kann in jedes Fahrzeug mit der unten abgebildeten Radio Aus-sparung eingebaut werden.Das Armaturenbrett sollte 4.75mm - 5.56mm dick sein um das Radio halten zukönnen.

Drücken Sie um die Frontblende herunterzuklappen. Drücken Sie mit ei-nem spitzen Gegenstand den Reset Knopf um das Gerät zurückzustellen.Hinweis: Dieser Vorgang löscht die gespeicherte Uhrzeit und Radiosender.

Wichtig!Entfernen Sie diese beiden Schrauben (Bild Seite 37) vorder Installation. Andernfalls funktioniert der DVD Player

nicht.!

52 mm2.05“

183 mm7.20“



37

GROUND ZERO

1. Stecken Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett und biegen Siedie Metalllaschen zur Fixierung mit einem Schraubenzieher nach außen.

2. Fixieren Sie den hinteren Teil des Radios.

Nachdem Sie den Einbaurahmen und die Kabel fixiert haben, fixieren Sie das Radiomithilfe der Gummihalterung am Fahrzeug.

3. Setzen Sie die Frontplatte ein.

Gummi-halterung

Schraubenzieher

38

GROUND ZERO

Diebstahlsicherung

Abnehmen des Bedienteils

Dieses Gerät ist mit einem abnehmbaren Bedienteil ausgestattet. Das Heraus-nehmen des Bedienteils ist der beste Schutz gegen Diebstahl des Geräts.

Anbringen der Konsole

1. Halten Sie das Bedienteil so, dass es mit der Vorderseite in Ihre Richtungzeigt.

2. Drücken Sie auf die linke Seite des Bedienteils, bis sie einrastet.

Entfernen des Geräts

1. Nehmen Sie das Bedienteil und den Zierrahmen ab.

2. Schieben Sie in beide Löcher an der Vorderseite des Geräts einenT-Schlüssel. Zum Herausnehmen des Geräts müssen die Schlüssel einrasten.3. Ziehen Sie das Gerät heraus.

1. Drücken Sie um das Gerät auszuschalten.2. Drücken Sie um die Frontblende herunterzuklappen.3. Halten Sie das Bedienteil schräg und ziehen Sie es ab.4. Legen Sie das Bedienteil in das vorgesehene Etui und nehmen Sie es mit,

wenn Sie das Fahrzeug verlassen.







1

GROUND ZERO

DVD/CD/MP3/UKW-RadioGZCR 635DVDOwner‘s manual

ETR Fold down detachable front panel

USB with SD/MMC Slot

Front Aux In

2

GROUND ZERO

Thank you for selecting a GROUND ZERO high quality head unit.

We are providing a helpful hints list which should keep you from experiencing

unnecessary shut down.

Contents

Safety information 3

Panel controls 4Remote controls 6

Getting started 9

USB/SD/MMC/AUX MP3 playback 10

General operation 11

Rotary knob menu 12

Radio 16

DVD & AV in mode 17

Radio and clock 18RDS (Radio data system) 19

Disc playback / Disc playable 21

Audio/Video/Picture file playback 22

Track playback 23

DVD Playback 25

DVD Setup 26

DVD System setup 27

DVD Language setup 29DVD Audio setup 30

DVD Video setup 31

DVD Digital setup 32

Electrical connections 34

Installation guide 35

Anti-Theft system 38

Troubleshooting 39

Specifications 40



3

GROUND ZERO

Safety information

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain

or moisture.

This product is a Class 1 laser product. Use of controls or adjustments or per-formance of procedures other than those specified herein may result in haz-ardous radiation exposure. Do not open covers and do not repair yourself.Refer servicing to qualified personnel.

Wave length: CD - 780nm DVD - 650nmLaser power: No hazardous radiation is emitted with safety protection.

To reduce the risk of fire electric shock, and annoying interference, use onlythe included components.

Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound.

Hold CDs as illustrated.Do not touch the unlabeled side.

Do not attach any seal, label or data protection sheet to eitherside of a disc.Do not expose a CD to direct sunlight or excessive heat.

Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth.

Never use solvents such as benzene or alcohol.

This unit cannot play 3-inch ( 8cm ) CDs.

Never insert a 3-inch CD contained in theadapter or an irregularly shaped CD - the unitmay not be able to eject it.

Warning

Caution

Two laser products

CD notes

4

GROUND ZERO

Panel controls

Power on / off: Press to turn on / off the unit.

1. Panel open2. Play / Pause3. Intro Play4. Track Repeat Play5. - Radio Tune

- Track Skip/Seek 6. - Rotate the knob to adjust volume level.

- Push to select BAS/TRE/BAL/FAD/BRI/CON/SAT/ASP, rotate the knob toadjust level.

7. - DVD Audio channel

- VCD Audio channel L/R/ST8. Aux in hole9. - Video System PAL/NTSC/AUTO

- Folder Up (USB/SD/MP3/Disc)10. Program type11. - Alternative frequency On / Off

- Traffic announcements(Press more than 2 seconds to turn on/off)

12. AMS: Radio Auto preset/Radio Preset scan13. . - . Radio Preset: Press to listen to a preset station, and hold

for more than 2 seconds to store station.14. Remote sensor15. Track random play16. 3.5” TFT Display17. Display switch / Time adjust18. Band switch: FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2 -> FM1…19. - Power on / off (press more than 2 seconds)

- Mute20. - Radio

- Disc play (when disc inserted)- USB (when USB inserted)- Card (when SD/MMC inserted)- AV in



5

GROUND ZERO 6

GROUND ZERO

Remote controls

Power on / off: Press to turn on / off the unit.

1. Zoom ( DVD / VCD only)2. Title (DVD only)3. Power on / off 4. Setup5. Menu cursor6. Enter7. Program8. Digit area9. - Audio Mode select BAS / TRE / BAL / FAD / BRI / CON / SAT

- Push more than 2 seconds to menu mode

10. Volume11. Mute12. - Radio Tune

- Track Skip / Seek 13. Subtitle (DVD only)14. - Radio

- Disc play (when disc is inserted)- USB (when USB is inserted)- Card (when SD/MMC is inserted)- AUX (when Aux device connected to AUX in connector)

15. Repeat16. A-B repeat17. Stop / Return18. Play / Pause19. Goto search20. - DVD Menu

- PBC (vor VCD 2.0 or up)21. On screen display22. - DVD Audio

- VCD Audio L/R/ST23. On panel display24. Angle (DVD only)25. - Video system PAL / NTSC / AUTO

- Radio band



7GROUND ZERO 8

GROUND ZERO

Remote controls

Replacing the lithium battery of remote control unit

When the range of the operation of the card remote control

becomes short or no functions while operating, replace thebattery with a new lithium battery. Make sure the battery polarityreplacement is correct.

1. Pull out the battery holder while pressing the stopper.2. Insert the button-type battery with the stamped(+) mark facing up-

ward. Insert the battery holder into the remote control.

Warning

• Store the battery where children cannot reach. If a child accidentallyswallows the battery, consult a doctor immediately.

• Do not recharge, short, disassemble or heat the battery ordispose it in a fire.

Do not expose or bring into contact the battery with other metallicmaterials.

• Doing this may cause the battery to give off heat, crack or start a fire.

• When throwing away or saving the battery, wrap it in tape andinsulate; otherwise, the battery may give off heat, crack or starta fire.



9GROUND ZERO

Press the button to open the panel / to eject disc

Remote control operating range

The remote control can operate whithin a distance of 3 ~ 5 m.

Getting Started

10GROUND ZERO

USB/SD/MMC / AUX MP3 Playback

1. Loading SD/MM C cardOpen the panel and insert the SD/MMC card into the slot. Closethe panel, the unit will read the file of the card automatically.

2. Take out SD/ MM C card

Push SRC button to non-SD mode, press the SD/MMC card to popout. Take out the card.

3. Loading USB deviceInsert USB device into the USB jack. The unit will read the file inthe USB device automatically.

4. Take out USB devicePress the SRC button to non-USB mode and take out the USB devicefrom the USB jack.

USB/SD/MM C/AUX Notes

USB functions (flash memory type) MP3 music play:

1. SD/MMC card support2. USB flash memory 2 in 1 (SD/MMC ) support

3. Support FAT 16 & FAT 324. File name: 32 byte/dir name: 32 byte/tag name: 32 byte5. Tag (id3 tag ver 2.0)

- title/artist/album: 32 byte support6. Multi card reader not support7. - USB 1.1 support



11GROUND ZERO

1. Press to turn on the unit.2. Press SRC once or more to select your desired function:

DISC, DVD, Tuner(Radio), USB & SD/MMC.3. Press to power off.4. When you switch off the system or car ignition, the settings, tuner

presets and the volume level will be retained in the unit's memory.

General operation

Switching on and off

VOL knob funct ion

Press the knob once to select BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION/ASPECT, rotate the knob to adjust.

12GROUND ZERO

Rotary knob menu

EQ Mode

Rotate the knob to select EQ sound effect:ROCK - POP - CLASSIC - FLAT - EQ OFF

Press the knob more than 2 seconds to enter menu mode, then each presschanges the mode as follows:EQ MODE LOUD BEEP 12/24 MODE TA MODE RETUNE




13GROUND ZERO

LOUD Mode

Rotate the knob to choose loud on or off.

BEEP ON/OFF Mode

Rotate the knob to choose button beep sound on or off.

12/24 mode

Select 12 hours mode or 24 hours mode.

14GROUND ZERO

TA Mode

Rotate the knob to choose TA ALARM or TA SEEK mode.

If the TA (Traffic Announcements) is turned on and there is no traffic programidentification code received in the specified time, no TA/TP will display and either

TA ALARM or TA SEEK will be activated.

TA ALARM: Alarm isturned on,TA SEEK: TA SEEK isautomatically activated.

RETUNE Mode

Rotate the control to choose RETUNE-S or RETUNE-L.

RETUNE-S or RETUNE-L is time length selection of TA SEEK retune interval.RETUNE-S: Short, TA SEEK Retune interval is 45 seconds.RETUNE-L: Long, TA SEEK Retune interval is 180 seconds.

REMARK: RETUNE mode functions for TA during TA SEEK mode only.



15GROUND ZERO

TA VOL

Rotate the knob to choose TA-VOL level.

VOL Mode

Rotate knob to choose VOL LAST, the turn-on volume level is the volume levelof latest power off.Rotate knob tochoose VOL ADJ,

A- VOL

Rotate the knob to

choose A-VOL level.

16GROUND ZERO

SUBWOOFER

Rotate the knob to choose SUBWOOFER frequency: 80Hz, 120Hz, 160Hz.

SUBWOOFER VOL (optional)

Rotate the knob to choose Subwoofer level.

Radio

Band

1. Press to power on, then press SRC once or more to select tuner.2. Press BAND once or more to select FM1 FM2 FM3 MW1 MW2.

Display shows wave band, frequency, and preset station number if alreadystored.



17GROUND ZERO

Tune

Radio tune by step manually: Press or less than 2 seconds.Radio seek automatically: Press or more than 2 seconds.Press either - button to store the selected station.

AMS: Auto mem ory store

Press AMS briefly to scan the preset station 1 - 6 for 5 secondseach. Hold more than 2 seconds, the 6 strongest available stations

will be automatically saved in the memory of preset button 1 - 6.

DVD mode

Press SRC button to select DVD mode (when disc is inserted and unit isreading disc), then press the DISP button. The LCD will display:

DVD & AV in Mode

18GROUND ZERO

AV IN m ode

Press SRC button to select AV IN mode (when unit is reading). The LCD willdisplay:

Clock setting

1. Press DISP more than 2 seconds, minute display blinks, rotate the knob toset minute.

2. Press the knob once, hour display blinks, rotate the knob to set hour.

3. Press DISP to confirm.



Di Pl b k A di / Vid / P i t fil l b k



21GROUND ZERO

Disc Playback

Disc Load / Eject

Disc Playback

1. When disc inserted, display shows LOAD. For MP3 or disc with mixedfiles, reading time may exceed 1 minute.

2. ERROR will be displayed if error found in disc operation.3. For VCD/CD, VCD or CD icon will appear on the display.4. While MP3/WMA files playback, MP3/WMA icon will appear on the display.

5. For DVD, DVD icon will appear on the display and TITLE appears.Press ENTER or to play.

File type supported

Audio file: MP3(*.mp3), WMA(*.wma) Video file: MP4(*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0/7.0), MPEG 2(*.vob), MPEG 1(*.dat)Picture file: JPEG(*.jpg)MP3 file: ISO 9660 or ISO 9660 + Joliet format - Max. 30 characters.

Max. nested directory is 8 levels.

The max. album number is 99.The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds.Supported sampling frequency for MP3 disc: 8KHz to48KHz (44.1KHz preferably).Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128kbps preferably).

Disc and file N OT supported

*.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO files and files with DRM.Open session discs.

Load: Press button to flip down the panel. Insert the disc into the slot.Eject: Press button to flip down the panel.

Press to eject the disc.

22GROUND ZERO

Audio / Video / P icture file playback

When AUDIO/PICTURE/VIDEO file is played, Category/Folder/File list will bedisplayed on the screen, and file/folder name being played will be displayed ontop. Current selected item will be highlighted.

Category select

Use / to select

Press ENTER to confirm.

Folder select

Use / to enter folder site and use / to select desired folder, pressENTER to confirm.

File select

Use / to enter file liste and use / to select desired file, press ENTER toplay back, press to return.For PICTURE, press to slide show the pictures, press PROG to select pictureshowing style.For MUSIC, press will enter intro logo, then press to return.



DVD Set p (Remote cont ol)



25GROUND ZERO

DVD Playback

DVD Audio select

Press AUDIO or R/L to select audio language to listen if the DVD has multipleaudio languages.

VCD Audio Select

Press R/L to select audio channel to listen.

DVD Subtitle select

Press SUB.T on the remote control to select the subtitle languageto show if the DVD has multiple language subtitles.

DVD Title select (Remote control)

Press TITLE to display title or chapter list, use / or / cursor or digitnumber to select, press ENTER to play.

DVD Angle select (Remote control)

Press ANGLE to select different angle to view if the DVD hasmultiple-angle views.

Zoom (Remote control)

Press ZOOM button, the picture will be zoomed accordingly.

26GROUND ZERO

DVD Setup (Remote control)

Press SETUP to display setup menu on the screen.Use / to select setup items:

Use / , / to select and ENTER to confirm.

DVD System setup (Remote control) Setting TV type (Remote control)



27GROUND ZERO

DVD System setup (Remote control)

TV System (Remote control)

Select the TV system in the setting menu.

Screen saver (Remote control)

The screen saver appears if disc Stopp last more than 3 minutes.Original setting: ON.

Video Output Mode (Rem ote control)

Original setting: INTERLACE-YUV.

28GROUND ZERO

Setting TV type (Remote control)

Select TV type to watch wide screen movies.4:3 Pan Scan: For 4:3 TV, left and right edges will be cut.4:3 Letter Box: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom.16:9: For 16:9 wide screen TV.

Setting Password (Remote control)

Original password is 0000.

Setting Rating (Remote control)

The rating of the disc is from 1 to 8:(1) with the most limit when playing.(8) with the least limit when playing.Original setting: 8Note: The rating can be selected only under the password unlocked status,and the limit can be worked only under the password locked status.

Load default (Remote control) Subtitle language (Remote control)



29GROUND ZERO

( )

If this item is selected, the unit will return to original setting.

DVD Language setup (Remote control)

OSD Language (Remote control)

Select on screen display language of the DVD.

Audio Language (Remote control)

Select audio language of the DVD from which are contained in the DVD.

30GROUND ZERO

g g ( )

Select subtitle language of the DVD from which are contained in the DVD.

Menu language (Remote control)

Select menu language of the DVD from which are contained in the DVD.

DVD Audio Setup (Remote control)

Setting volume (Remote control)

Setup the volume with the / buttons.

DVD Video Setup (Remote control) Saturation (Remote control)



31GROUND ZERO

Brightness (Remote control)

Set the brightness of the video output with the / buttons.

Contrast (Remote control)

Set the contrast of the video output with the / buttons.

Hue (Remote control)

Set the hue of the video output with the / buttons.

32GROUND ZERO

Set the saturation of the video output with the / buttons.

Sharpness (Remote control)

Set the sharpness of the video output with the / buttons.

DVD Digital Setup (Remote control)

Output mode (Remote control)

Select the output mode:LINE OUT: Compress the input signal. The volume is small.RF REMOD: The volume is large.

Dynamic range (Remote control) Electrical connections



33GROUND ZERO

When you select the compressed mode as "line out", select it to adjust thecompression proportion and get the different compressed effect.When select FULL, the audio signal is minimum; when select OFF, the audiosignal is maximum.

Dual mono (Remote control)

Select the audio channel from STEREO, MONO L, MONO R and MIX MONO.

34GROUND ZERO

Wiring diagram

Using the ISO connectorR t



35GROUND ZERO

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISOconnectors as illustrated.

2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in thevehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause

serious damage to this unit. Cut the connector, connect the coloredleads of the power cord to the car battery, as shown in the color codetable below for speaker and power cable connections.

Installation guide

Installation procedures

First complete the electrical connections, and then check for correctness.

Location Function

Connector A Connector B

1 Rear Right (+) – Purple

2 Telephone- mute / pink Rear Right (-) – Purple / Black stripe

3 Front Right (+) – Gray

4 ACC + / red Front Right (-) – Gray / Black stripe

5 ANT/Amp Control/blue Front Left (+) – White

6 Front Left (-) – White / Black stripe

7 Battery 12V (+) / yellow Rear Left (+) – Green

8 Ground / black Rear Left (-) – Green / Black stripe

36GROUND ZERO

Reset

Press button to flip down the panel. Then press the RESET button with apointed object to reset the unit to the original status.Note: Press the RESET button will erase the clock and stored stations.

Installation opening

This unit can be installed in any dashboard having an opening as shownbelow.

The dashboard should be 4.75mm - 5.56mm thick in order to be able tosupport the unit.

52 mm2.05“

183 mm7.20“

Anti Theft system



37GROUND ZERO

1. Inset mounting collar into the dashboard, and bend the mounting tabsout with a screwdriver.Make sure that lock lever is flush with the mounting collar(not projecting outward).

2. Secure the rear of the unit. After fixing mounting bolt and power connector, fix the rear of the unit to thecar body by rubber cushion.

3. Insert trim plate.

38GROUND ZERO

Removing the panel

This unit is equipped with a flip-down detachable panel.Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft.

1. Press button to switch off the power of the unit.2. Press button to flip down the panel.3. Hold the right of the panel. Take off right end, and then take off the left

end.4. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car.

Install the panel

1. Hold the panel and ensure the panel faces downwards, and set the leftside of the panel in the panel bracket.

2. Press the right side of the panel until it locks.

Remove the unit

1. Remove the panel and the trim plate.2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock.3. Pull out the unit.







1GROUND ZERO

DVD/CD/MP3/UKW-Radio

GZCR 635DVDManuel d’utilisation

Facade avant basculante détachable ETRUSB avec port SD/MMC

et Front Aux in

2GROUND ZERO

GROUND ZERO vous remercie d’avoir choisi un autoradio de sa gamme.

Les Clients “GROUND ZERO “ sont habitués à la plus récente et meilleureTechnologie.

Table des matières

Information de sécurité 3

Commande du panneau 4

Télécommande 6

Commencer 9

Lecture de USB/SD/MMC MP3 10

Operation basique 11

Menu du bouton rotatif 12

Radio 16

Lecture de DVD 17

Radio et horloge 18

RDS (Système de Donées radio) 19

Lecture du disque 21

Lecture de fichier Audio/Video/Image 22

Lecture de DVD 25

Paramétrage du DVD 26

Connections électrique 34

Guide installation 35

Système anti-vol 38

Problèmes et solutions 38

Spécifications 40



Télécommande



5GROUND ZERO

6GROUND ZERO

1. Zoom (DVD / VCD seulement)

2. Titre (DVD seulement)3. Allumer/Eteindre4. Paramétrage5. Curseur Menu6. Enter7. Programme8. Zone digitale9. - Sélection mode audio BAS / TRE / BAL / FAD

- Appuyez plus de 2 secondes pour le mode menu.10. Volume11. Mute12. - Réglage radio

- Sauter une piste/rechercher une piste13. Sous-titre (DVD seulement)14. SRC

- Radio- Lecture du disque (Lorsqu’un disque est inséré)- USB (Lorsqu’une clé USB est inséré)- Carte SD (Lorsqu’un SD/MMC est inséré)

- Entrée auxilaires (lorsque l’AUX est inséré)15. Repetition16. Repetition A-B17. Arrêt / Retour18. Lecture / Pause19. Recherche allez à20. - Menu DVD

- PBC (pour VCD 2.0 ou plus)21. Affichage sur l‘écran22. - DVD Audio

- VCD Audio L/R/ST23. Affichage sur le panneau24. Angle (DVD seulement)25. - Système vidéo PAL / NTSC / AUTO

- Bande radio

Allumer/Eteindre: Appuyez pour allumer/ éteindre l‘appareil

Fonctionnement de la Télécommande



7GROUND ZERO

8GROUND ZERO

Remplacer la pile lithium de la télécommande de l‘appareil

Lorsque la portée de fonctionnement de la télécommande carte devient faible

ou qu‘aucune fonction ne semble macher, remplacez la pile par une nouvellepile lithium. Assurez-vous que le polarité de la pile de remplacement est cor-recte.

1. Retirez le porte-pile en appuyant sur le fermoir.2. Insérez la pile de type bouton avec le signe (+) toruné vers le haut.

Insérez le porte-pile dans la télécommande.

Avertissement

Rangez la pile hors de la portée des enfants. Si un enfant avale la pileaccidentellement, consultez un docteur immédiatement.

Ne pas recharger, désassembler ou chauffer la pile ou la jeter dans lefeu.

Ne pas exposez ou mettre la pile en contact avec tout autre matériaumétallique.

Cela pourrait chauffer la batterie, ou déclencher un incendie.

Lorsque vous jetez ou gardez la pile, enroulez-là dans du scotch et iso-lez-là, sinon la batterie peut chauffer et déclencher un incendie.

Portée de fonctionnement de la télécommande

é é f à é

Lecture de USB/ SD/M MC/ AUX MP3



9GROUND ZERO

Fente, insérer disqueEjécter disque

Fente pour carteSD/MMC

Trou de RéinitialisationNote: Appuyez sur le trouRESET va effacer lesparamétrages de l‘heure etles stations enregistrées.

Indicateur status du panel Allumé lorsque vous glissez le pan-neau vers le bas; clignote lorsquevous retirez le panneau.

Appuyez sur le bouton pur ouvrir le panneau et appuyezpour éjecter le disque

La télécommande ne peut que fonctionner à une portée de 3 ~ 5 m.

Commencer

Détecteur à distance

10GROUND ZERO

1. Chargement de cartes SD/ MMCOuvrir le panneau et insérez la carte SD/MMC dans la fente. Fermez lepanneau, l‘appareil lira automatiquement le fichier de la carte.

2. Retirere la carte SD/ MMC Appuyez sur le bouton SRC au mode non-SD, appuyez sur la carte SD/MMC pourl qu‘elle sorte d‘un coup. Retirez la carte.

3. Chargement du dispositif USBInsérer le dispositif USB dans le jack d‘entrèe USB. L‘appareil vaautomatiquement lire le fichier du dispositif USB.

4. Retirere le dispositif USB Appuyez sur le bouton SRC au mode non-USB et retirez dispositif USB du jack USB.

Notes USB/SD/ MMC

Fonctions USB (type mémoire flash) Lecture musique MP3:

1. Supporte: Carte SD/MMC2. Supporte: USB mémoire flash 2 in 1 (SD/MMC)3. Supporte FAT 16 & FAT 324. Nom de fichier: 32 octet/dir nom: 32 byte/Tag nom: 32 octet5. Tag (id3 tag Ver 2.0)

- Supporte: Titre/artiste/album: 32 octet support6. Ne supporte pas: Multi carte de lecture7. - Supporte: USB 1.1

- Supporte: USB 2.0

Operation basique Menu bouton rotatif

A l b t d t l d 2 d t d l d



11GROUND ZERO

1. Appuyez pour allumer l‘appareil.

2. Appuyez une fois un plus SRC pour sélectionner la fonction désirée: Disque,Réglage (radio), USB & SD/MMC, Entée auxilaire.3. Appuyez pour éteindre l‘appareil.4. Lorsque vous éteignez le système ou le contact de démmarage de la

voiture, les paramètrages, les réglages préétablis et le niveau du volumeseront retenus par la mémoire de l‘appareil.

Allumer et eteindre

Fonction du bouton VOL

Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner les BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/BRIGHTNESS/CONTRAST/SATURATION/ASPECT, tournez le boutonpour ajuster.

12GROUND ZERO

Mode EQ

Tournez le bouton pours sélectionner un effet son EQ:ROCK - POP - CLASSIC - FLAT - EQ OFF

Appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le menu mode,puis chaque appui change le mode de la facon suivante:EQ MODE LOUD BEEP 12/24 MODE TA MODE RETUNE


Mode Fort

Appuyez sur le bouton pour choisir fort ou pas fort.

Mode TA

Tournez sur le bouton et choisissez les modes TA ALARm ou TA SEEK SiTA



13GROUND ZERO

Appuyez sur le bouton pour choisir fort ou pas fort.

Mode BIP Allumer/ Eteint

Tournez le bouton pour choisir d‘allumer ou d‘éteindre le son bip.

Mode 12 / 24

Sélectionnez le mode 12 heures ou le mode 24 heures.

14GROUND ZERO

Tournez sur le bouton et choisissez les modes TA ALARm ou TA SEEK. SiTA(annonces du trafic) est allumé et iln‘y a pas de code d‘identification du program-me trafic recu À un moment spécifiße, pas de TA/TP s‘affichera et soit TA ALRM soit TA SEEK

sera activé.TA ALARM: L‘alarm estactivée.TA-SEEK est autamati-quement activé.

Mode rereglage

Naviguer dans le déroulant et choisissez RETUNE-S ou RETUNE-L. RETUNE-Sou RETUNE-L est le temps de sélection de l‘intervalle de réglage TA SEEK.

RETUNE-S: Court, intervalle de reréglage TA SEEK est 45 sec.

RETUNE-L: Long, intervalle de reréglage TA SEEK est de 180 secondes.

REMARK: Mode fonction REREGLAGE pour TA seulement pendant le mode TASEEK.

Vol TA

Tournze le bouton pour choisir le niveau du TA VOL

Subwoofer

Tournez le bouton pour choisir la fréquence SUBWOOFER: 80Hz, 120Hz, 160Hz.



15GROUND ZERO

Tournze le bouton pour choisir le niveau du TA-VOL.

Mode VOL

Tournez le bouton pour choisir VOL LAST, le niveau de volume activé sera levolume de la dernière désactivation de L‘appareil.Tournez le bouton pour choisir VOL ADJ, puis tournez le bouton pour réglé leniveau de volume activé.

A- VOL

Tournez le bouton pour choisir le niveau A-VOL.

16GROUND ZERO

Radio

Band

1. Appuyez pur allumer, puis appuyez de nouveau SRC pour sélectionner

le rélgage.2. Appuyez BAND une ou plusieurs fois pour sélectionner

FM1 FM2 FM3 MW1 MW2

Subwoofer VOL (optional)

Tournez le bouton pour choisir le niveau du SUBWOOFER.

Mode AV in

Appuyez le bouton SRC pour sélectionner un mode AV in puis appuyez le bou-



17GROUND ZERO

Réglage

AMS: Enregistrement autom atique de la m émoire

Appuyez brièvement sur AMS pour scanner la station préréglé 1 -6Pendant 5 secondes chacune. Maintenez pendant plus de 2 secondes,les 6 stations disponibles les plus importantes vont être enregistréesdans ma mémoire du bouton préréglé 1—6.

Manuel étape par étape: Appuyez ou pendant moins de 2 secondes.Recherche radio automatique: Appuyez ou pendant plus de 2 secondes. Appuyez soit les boutons - pour enregistrer la station sélectionnée.

Mode DVD & AV in

Appuyez le bouton SRC pour sélectionner un mode DVD (lorsque le disque estinséré et que l‘appareil est train de lire le disque), puis appuyez le boutonDISP. L‘éctran LCD va afficher:

18GROUND ZERO

Appuyez le bouton SRC pour sélectionner un mode AV in, puis appuyez le bou-ton DISP. L‘éctran LCD va afficher:

Régler l‘heure

1. Appuyez sur DISP pendant plus de 2 secondes, l‘afficahe minute cligno-te, tournez le bouton our régler les minutes.

2. Appuyez sur leb outon une seconde fois, l‘affichage heure clignote, tour-

nez le bouton pour régler l‘heure.3. Appuyez DISP our confirmer.



Lecture du disque

Disque chargement / eject

Lorsqu‘un fichier AUDIO/PICTURE/VIDEO est lu, la liste Categorie/Dossier/Fichiersera affichée sur l‘écran, et le nom du dossier/fichier sera affiché au dessus. Leséléments sélectionnés seront surlignés.



21GROUND ZERO

q g / j

Chargement: Appuyez sur le bouton pur baisser le panneau. Insérer ledisque dans la fente.

Eject: Appuyez sur le bouton pour baisser le panneau Appuyez pouréjecter le disque.

*.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO dossiers et fichiers avec DRM.Ouvrir session du disque.

1. Lorsque le disque est inséré, L‘écran affiche LOAD. Pour des MP3 ou dis-ques avec des fichiers mixtes, le temps de lecture peut dépasser 1 minu-te.

2. ERROR s‘affichera si une erreur est détectée dans le fonctionnement du

disque.3. Pour les VCD/CD, VCD ou CD une icône apparaîtra sur l‘affichage.4. Pendant la lecutre de fichiers MP3/WMA, les icônes MP3/WMA appara-

îtront sur l‘affichage.5. Pour des DVD, l‘icône DVD apparaîtra sur l‘affichage et le TITRE appara-

îtra. Appuyez sur ENTER ou sur lecture.

Lecutre du disque

Type de fichiers suppo rtésFichier Audio: MP3(*.mp3), WMA(*.wma)Fichier Video: MP4(*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0/7.0), MPEG 2(*.vob),

MPEG 1(*.dat)Fichier image: JPEG(*.jpg)

Disque et fichiers NON supportés

22GROUND ZERO

Sélectionner une catégorie

Utilisez / , pour sélectionner:

Appuyez ENTER pour confirmer.

Utilizez / , pour entrer la liste de dossier et utilisez / pour sélectionner ledossier désiré, puis appuyez ENTER pour confirmer.

Sélectionner un fichier

Utilisez / pour entrer la liste de fichier et utilisez /, pour sélectionner lefichier désiré, appuyez ENTER pour lire, appuyez pour revenir.Pour IMAGE, appuyez pour voir les images en slide, appuyez PROG poursélectionner le mode de visionnage des images.Pour MUSIQUE, appuyer entrera le logo d’intro, puis appuyez pour

revenir.

Sélectionner un fichier



- Si vous souhaitez supprimer la liste, bougez les curseur sur “CLEAR§, appuyezENTER pour supprimer la liste établie.- Appuyez de nouveau sur PROG pour sotrir du programme de lecture.

Sélectionner TITRE DVD

Appuyez sur TITLE pour afficher la liste de titre et chapitre, utilisez le curseur / ou / ou les numéros digitaux appuyez ENTER pour lire



25GROUND ZERO

Lecture de DVD

Sélectionner Audio DVD

Appuyez sur AUDIO ou R/L por sélectionner la langue audio pour écouterLe DVD s‘il possède plusieurs langue audio.

Sélectionner Audio VCD

Appuyez sur R/L pour sélectionner la chaînesaudio à écouter.

Sélectionner Sous-titre DVD

Appuyez sur SUB.T pour sélectionner la langue de sous-titrage à afficher si leDVD possède plusieurs langues de sous-titrage.

26GROUND ZERO

Paramétrage du DVD

Appuyez sur SETUP pour afficher le menu de paramétrage sur l‘écran. Utilisez / pour sélectionner les éléments de paramétrage.

Utilisez / , / pour sélectionner et ENTER pour confirmer.

/ ou / ou les numéros digitaux, appuyez ENTER pour lire.

Sélectionner Angle DVD

Appuyez sur ANGLE pour sélectionner les différents angle de vue si le DVDpossède diffèrents angle de vue.

ZOOM

Appuyez sur ZOOM, l‘image sera aggrandie.

Paramétrage du DVD (Commande du panneau)

Système TV

Paramétrer type de télévision

Sélectionner le type de télé pour regarder des films en format écran large.4:3 Pan Scan: Pour télé 4:3 les extrémités gauches et droites seront coupées



27GROUND ZERO

Sélectionner un système télé dans le menu de paramétrage.

Economisateur d‘ecran

L‘economisateur d‘écran apparait si le disque s‘arrête plus de 3 minutes. Para-métrage d‘origine: activé.

Mode Vidéo

Paramétrage d‘origine: INTERLACE-YUV.

28GROUND ZERO

4:3 Pan Scan: Pour télé 4:3, les extrémités gauches et droites seront coupées.4:3 Letter Box: Pour télé 4:3 TV, les bandes noirs apparaîntront en haut en bas.16:9: Pour un format en écran large 16:9.

Paramétrer le mot de passe

Mot de passe d‘origine est 0000.

Paramétrer le classement

Le classement du disque va de 1 á 8:(1) Plus grande limitre lors de la lecture.(8) Plus petite limite lors de la lecture.Paramétrage d‘origine: 8Note: le classement ne peut être sélectionner que lorsque le mot e passe esten mode dévérouillé, et la limite ne peut fonctionnez que lorsque le mot de

passe est dévérouillé.

Chargement par défault

Si cet élément est sélectionné, l‘appareil retournera en paramétrage normal.

Langue de Sous-titrage

Sélectionnez la langue de sous-titrage parmi les langues figurant sur le DVD.



29GROUND ZERO

Paramétrage de lag langue du DVD

Langue OSD

Sélectionnez la langue d‘affichage à l‘écran du DVD.

Langue Audio

Sélectionez la langue audio su DVD parmi les langues figurant sur DVD.

30GROUND ZERO

Paramétrage Audio du DVD (Télécommande)

Langue du Menu

Sélectionnez la langue menu DVD parmi les langues figurant sur le DVD.

Paramétrer le volume

Paramétrez le volume avec les boutons / .

Paramétrage Vidéo du DVD

Luminosité

Saturation

Réglez la saturation de l‘image vidéo avec /.



31GROUND ZERO

Réglez la luminosité de l‘image vidéo avec /.

ContrasteRéglez le contraste de l‘image vidéo avec /.

Teinte

Réglez la teinte de l‘image vidéo avec /.

32GROUND ZERO

Clarté

Réglez la clarté de l‘image vidéo avec /.

Paramétrage Digital du DVD

Mode de sortie

Sélectionner le mode de sortie:LINE OUT: Compresse le signal d‘entrée. Le volume est faible.RF REMOD: Le volume est grand.

Compression

Lorsque vous sélectionnez le mode compressé en „line out“, sélectionnez lepour ajuster la proportion de compression et avoir différents effects decompression

Connections Electriques

Diagramme de câbles



33GROUND ZERO

compression.Lorsque vous sélectionnez FULL, le signal audio est minimum: lorsque voussélectionnez OFF, le signal audio est maximum.

Mono et Stéréo

Sélectionnez la chaînes audio parmi STEREO, MONO L, MONO R et MIX MONO.

34GROUND ZERO

Utiliser le connecteur ISO

1. Si votre voiture est éuqipé du connecteur ISO, alors connectez lesconnecteur ISO selon l‘illustration.

Réinitialisation

Appuyez sur le bouton pour baisser le panneau. Ouis appuyez sur le bou-ton RESET avec un objet pointu pour rínitialiser le status d‘origine de



35GROUND ZERO

2. Pour des connections sans connecteur ISO, vérifiez bien le cablage devotre véhicule vehicle avant toute connection, une connection incorrec-te peur engendrer un dommage important à votre voiture.Couper le connecteur, connecter les fils trouges avec les cordonsd‘alimentation de la batterie de la voiture, tel que l‘illustration colorédans la table ci dessous pour les connections de haut-parleur et decâble d‘alimentation.

Guide Installation

Procédures d‘installation

Terminez premièrement les connections électriques, puis vérifiez si elles sontcorrectes.

Loca-tion

Fonction Connecteur A Connecteur B

1 Arrière droite (+) – Violet

2 Téléhone-muet/rose Arrière droite (-) – Violet / Bande Noire

3 Avant droit (+) – Gris4 ACC + / rouge Avant droit (-) – Gris / Bande noire

5 ANT/Contrôle Amp / bleu Avant gauche (+) – Blanc

6 Avant gauche (-) – Blanc / Bande Noire

7 Pile 12V (+) / jaune Arrière gauche (+) – Vert

8 Terre / Noire Arrière gauche (-) – Vert / Bande Noire

36GROUND ZERO

Installation opening

183 mm7.20“

52 mm2.05“

l‘appareil.Note: Appuyez sur le bouton RESET va effacer l‘horloge et les stations

enregistrées.

Commencer l‘ installation

Cet appareil peut être installé sur n‘importe quel tableau de bord ayant uneouverture telle que celle ci-dessous.Le tableau de bord doit être d‘une épaisseur de 4.75mm—5.56mm pour pou-voir supporter l‘appareil.

Important!Retirez les deux vis avant l‘ installation.

Sinon le DVD ne fonctionnera pas.!

Système Anti Vol

L‘appareil est équipé d‘un panneau détachable. Le panneau peut être détaché etvous pouvez le prendre avec vous pour évitez les vols.



37GROUND ZERO

1.Insérer le col de montage dans le tableau de bord et plier le tab demontage pour le sortir avec un tournevis.´ Assurez-vous que le vérou est encastré dans le col de montage (et pas projeté

vers l‘avant).

2. Sécurisez l‘arrière de l‘appareil. Après avoir fixé le boulon de montage et le connecteur d‘alimentation électrique,fixez l‘arrière de l‘appareil à la voiture avec le coussin caoutchouc.

3. Insérer la plaque ajustable.

Monter le coussincaoutchouc

Poigné de la sérrure

38GROUND ZERO

Retirer le panneau

Installer le panneau

1. Tenez le panneau et assurez-vous qu‘il est tourné vers le bas, et glissez lecôté gauche du panneau dans l‘ouverture recevant le panneau.2. Appuyez sur le côté droite du panneau jusqu‘à ce qu‘il soit vérouillé.

Retirer l‘appareil

1. Retirez le panneau et la plaque.2. Insérez les clés T dans le trou à l‘avant de l‘appareil jusqu‘au vérouillage.3. Retirez l‘appareil.

1. Appuyez sur le bouton PWR pour éteindre l‘appareil.2. Appuyez sur le bouton pour retirer l‘appareil.3. Tenez la partie gauche du panneau. Retirez l‘extrémité droite du pan-

neau. Puis retirez l‘extrémité gauche.4. Placez le panneau dans l‘étui et prenez le avec vous lorsque vous quittez

la voiture.

Problèmes et solutions

Si vous suspectez qu‘il y a un problème quelque part, éteignez immédiatementl‘appareil. N‘utilisez pas l‘appareil sous des conditions anormales, par exemplesans son, sous une odeur de fumée ou d‘essence. Cela pourrait causer un incen-die ou un choc électrique. Arrêtez immédiatement et contactez le magasin oùvous l‘avez acheté. Ne jamais tenter de réparer l‘appareil vous-même car s‘ectdangereux de le faire.





Documents

Manual Gzcr635