27
ffif 3§i,i;;äääi:'J'* E zu A-Ers'l Herrn Ministerialrat Harald Georgii Leiter des Sekretariats des 1 . Untersuchungsausschusses der 18. Wahlperiode Deutscher Bundestag ?latzder Republik 1 11A11 Berlin Deuischer BunCestag 1 . lJnteisuchungs aus s chl:ss Cr.ei 18. WahiPeriod'e turÄrA , .;r.ü$ 'ilpc-P0 i-iA"USANSCHRIFT POSTAIIISCHRlFT TE1. FÄX E-tu1aii Björn Theis Beauftragier des Bundesrninisteriums der Verteidigung irn 1 . Untersuchungsausschuss der 18, Wahlperiode Stauffenbergstraße 1 8, 1Ü785 Berlln 11055 Berlin -49 (0)3 A ß-24-294C0 *19 (0)3 0 18'24-032911 0 Btu1VgBeaUANSA@BMVg,Bund cie errn:rr Erster Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode; hier: Zulieferung des Bundesministeriums der Verteidigung zu den Beweisbeschlüssen BMVg-1 MAD-1 eezuor. Beweisbeschluss BMVg-1 vom 10. April 2014 z. Beweisbeschluss MAD-1 vom 10. April2014 : schreiben BMVg staatssekretär Hoofe vom 7. April 2014 - 1820054-V03 ANLAGE 45 Ordner o. 01-02-03 Berlin, 13. Juni20'14 Sehr geehrter Herr Georgii, im Rahmen einer ersten Teillieferung übersende ich zu den folgenden Beweisbeschlüssen BMVg-1 , 39 Ordner, MAD-1 , 6 Ordner. Unter Bezugnahme auf das Schreiben von Herrn Staatssekretär Hoofe vom 7. April 2014, wonach der Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung aus verfassu ngsrechtlichen G rÜnden nicht d em U ntersuchungsrecht des 1. Untersuchungsausschusses der'18. Legislaturperiode unterfällt, weise ich claraufhin, dass die Akten ohne Anerkennung einer Rechtspflicht Übersandt werden. Letzteres gilt auch, soweit der übersandte Aktenbestand vereinzelt lnformationen enthält, die den Untersuchungsgegenstand nicht betreflen. ii 1 I l, uno I Deutscher BunCestag J., IJntersuchungseu s scinis s 13, Juffil\ tl ,/ J( MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 1

MAT A BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 1 ffif aus E turÄrA .;r.ü$ 'ilpc-P0 · 2016-12-01 · s scinis s 13, Juffil\ J(,/tl MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 1. Die Ordner sind paginiert. Sie

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ffif 3§i,i;;äääi:'J'*E

zu A-Ers'l

HerrnMinisterialrat Harald GeorgiiLeiter des Sekretariats des1 . Untersuchungsausschussesder 18. WahlperiodeDeutscher Bundestag?latzder Republik 1

11A11 Berlin

Deuischer BunCestag

1 . lJnteisuchungs aus s chl:ss

Cr.ei 18. WahiPeriod'e

turÄrA , .;r.ü$ 'ilpc-P0

i-iA"USANSCHRIFT

POSTAIIISCHRlFT

TE1.

FÄX

E-tu1aii

Björn TheisBeauftragier des Bundesrninisteriums der

Verteidigung irn 1 . Untersuchungsausschuss der

18, Wahlperiode

Stauffenbergstraße 1 8, 1Ü785 Berlln

11055 Berlin

-49 (0)3 A ß-24-294C0

*19 (0)3 0 18'24-032911 0

Btu1VgBeaUANSA@BMVg,Bund cie

errn:rr Erster Untersuchungsausschuss der 18. Wahlperiode;hier: Zulieferung des Bundesministeriums der Verteidigung zu den Beweisbeschlüssen BMVg-1

MAD-1

eezuor. Beweisbeschluss BMVg-1 vom 10. April 2014z. Beweisbeschluss MAD-1 vom 10. April2014: schreiben BMVg staatssekretär Hoofe vom 7. April 2014 - 1820054-V03

ANLAGE 45 Ordnero. 01-02-03

Berlin, 13. Juni20'14

Sehr geehrter Herr Georgii,

im Rahmen einer ersten Teillieferung übersende ich zu den folgenden

Beweisbeschlüssen

BMVg-1 , 39 Ordner,MAD-1 , 6 Ordner.

Unter Bezugnahme auf das Schreiben von Herrn Staatssekretär Hoofe vom 7. April

2014, wonach der Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung aus

verfassu ngsrechtlichen G rÜnden nicht d em U ntersuchungsrecht des

1. Untersuchungsausschusses der'18. Legislaturperiode unterfällt, weise ich

claraufhin, dass die Akten ohne Anerkennung einer Rechtspflicht Übersandt werden.

Letzteres gilt auch, soweit der übersandte Aktenbestand vereinzelt lnformationen

enthält, die den Untersuchungsgegenstand nicht betreflen.

ii

1

Il,uno

I

Deutscher BunCestagJ., IJntersuchungseu s scinis s

13, Juffil\tl,/J(

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 1

Die Ordner sind paginiert. Sie enthalten ein Titelblatt und ein lnhaltsverzeichnis. Die

Zuordnung zum jeweiligen Beweisbeschluss ist auf den Ordnerrücken, den

Titel blättern sowi e d en I n ha ttsverzeich nissen ve rm erkt.

ln den übersandten Aktenordnern wurden zum Teil Schwärzungen/Entnahmen mit

folgenden Begründ ungen vorgenommen:

Sch utz Grundrechte Dritter,

Schutz der Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes,

Sch ulz der operativen Sicherheit des MAD/Eigenmethodik,

fehlender Sachzusarnrnenhang zlm U niersuchungsauftrag.

Die näheren Einzelheiten bitte ich den in den Aktenordnern befindlichen

lnhaltsverzeichnissen sowie den eingefügten Begründungsblättern zu entnehmen'

Die Unterlagen zu den Beweisbeschlüssen, deren Erfüllung dem Bundesministerium

der Verteidigung obliegen, werden weiterhin rnit hoher Priorität zusammengestellt

und dem Untersuchungsausschuss schnellstrnöglich zugeleitet.

Mit freundlichen Grußenlm NfrraQ

Theis

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 2

Bundesministerium der Verteidigung Berlin , 11.06.2014

Titelblatt

Parlamentarische Anfragen

Ordner XX

Aktenvorlage

an den 1. Untersuchungsausschuss

des Deutschen Bundestages in der 18. WP

Gem. Beweisbeschluss vom

Akte nzeichen bei aktenführender Stelle:

VS-Einstufung.

lnhalt:

ReVo 1880021-V99Frage 2t165 MdB Hunko - Mögliche unterstützung des Komitee

von Juan Fernadez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage NSAund GCHQ - schriftliche Anfrage

Bemerkungen

1 0. 04.2014BMVg 1

BMVg SE I 1- ohne Aktenzeichen

VS - Nur für den Dienstgebrauch

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 3

Bundesm inisterium der Verteidigung Berlin , 11.06 ,2014

lnhaltsverzeichnis

Parlamentarische Anfragen

Ordner XX

lnhaltsübersicht

ztt den vom 1. Untersuchungsausschuss der

1 8. Wahlperiode beigezogenen Akten

des Referat/O anisationseinheit:

Akte nzeichen bei aktenführender Stelle:

BMVg SE I 1 - ohne AktenzeichenReVo 1880021-V99

Frage 21165 MdB Hunko - Mögliche Unterstützung des Komiteevon Juan Fernadez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage NSA und

GCHQ - schriftliche Anfraqe

VS-Einstufung:

Bundesministerium derVerteidiqun

VS - Nur für den Dienstgebrauch

Blatt Zeitraum InhalUGegenstand Bemerkungen1-8 27.02.2014 Bitte um ZA durch BMVg R I 1

durch BMVs SE I 1

I - 13 27.02.2014 Beauftragung ZAvon BMVgI 1 an BMVs SE l2 und SE I

SE3

14-18 27.02.2014 FA BMVg SE l2

19 23 27.02,2014 Antwort Mail BMVg SE I 1, SE I

anBMVsRll

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 4

Bundesm inisteriu m der Verteidigung

Telefon: 3400 29021

Telefax: 3400 0329969

0ü01

Datum: 27.02.2014

Uhrzeit: 1 1 :16:19

OrgElement:Absender:

BMVg Recht i 1

RDir Björn Theis

An:

Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

Protokolt:

BMVs SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Recht I 1/BMV1IBUND/DE@BMVgBMVg Pol I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVg/BUNDiDE@BMVg

Eilt: Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

.H Diese Nachricht wurde beantwortet und weitergeleitet.

o

Betr.: Frage21165 - MdB Hunko (DlE LINKE) - Mögliche Unterstützung des Komitee von JuanFernadez Lopez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage der Dienste NSA und GCHQ;

hier: schriftliche Frage des Abgeordneten vom 26. Februar 2014

Bez.: 1. Büro ParlKab:Auftrag ParlKab vom27. Februar2014, ReVo 1880021-V992. RL'in R I 1 vom 27. Februar 2A143. Pol I 4 vom 27. Fefiuai 2014

ln der o. g. Angelegenheit hat BKAmt die Federführung für die Beantwortung der schriftlichen Fragedes Abgeordneten Hunko übernommen und BMVg um Zuarbeit bzw. Fehlanzeige hinsichtlich desletzten Teils der Frage (" inwiefern unterstützt die Bundesregierung das Komitee nicht nur wie derBND-Präsident mit guten Wünschen, sondern auch praktisch (bitte für die jewieligen Ministerieneinzeln darstellen)?') gebeten.

lnnerhalb des BMVg wurde die Federführung der Abteilung Recht, dort R I 1 zugewiesen. R I l liegenkeine eigenen Erkenntnisse bzgl. einer eventuellen Unterstützung des Komitees durch das BMVg vor.

Pol I 4 verfügt ebenfalls über keinen Kenntnisstand und stellt aufgrund der Themenstellung einefachliche Betroffenheit des BMVg grundsätzlich in Frage.

o

Angeschriebene Adressaten werden gebeten imzur Beantwortung R I 1 bis T: heute, 13:30 UhrKurzfristigkeit bitte ich zu entschuldigen.

lm AuftragTheisBMVsRllStauffenbergstraße 18

10785 Berlin

Tel. : +49 (0)3 0- 1 824 -29021

Fax. :+49(0)30-1 824-29969

OrgBriefkasten : bmvg Rechtll @bmvg.bu nd.de

Rahmen ihrer fachlichen Zuständigkeit evtl. Beiträgezu übersenden. Fehlanzeige ist erforderlich! Die

Weitergeleitet von Björn Theis/BMVg/BUND/DE am 27.02.2014 1 1:00 -----

Bundesministerium der Verteidigung

BMVg Pol I 4 Telefon: 3400 8763FKpt Markus Christian Notte Telefax: 3400 0329 A22

Datum: 27.02.2AMUhzeit: 10:54:29

OrgElement:Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBjörn Theis/B MVg/B U N D/DE@ BMVg

BMVg Pol I 4|BMVg/BUND/DE@BMVgHubert Nahler/BMVg/BU N D/D E@ B MVg

Antwort: WG: Büro ParlKab; Auftrag ParlKab, 1880021-V99DOtfen

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 5

Zu den von der u.a. Anfrage betroffenen Sachverhalten gibt es bei Pol I 4 keinerlei Kenntnisstand,eine fachliche Zuständigkeit des GSVP Referates wird nicht gesehen, die Übernahme FF wird seitensPol l4 abgelehnt.Darüberhinaus ist aufgrund der Themenstellung eine fachliche Betroffenheit des BMVg a.h.S.grundsätzlich in Frage zu stellen.Meldung FAZ BMVg ggü. BKA erscheint a.h.S. angezeigt.

lm Auftrag

M.NolteFKpt

Bundesministerium der Verteidigung

Bundesministerium der Verteidigung

00ü2

Datum; 27.02.2014Uhzeit: 10:16:05

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

oAn:

Kopie;Blindkopie:

Thema:VS-Grad:

Björn TheisiBMVg/BU N D/DE@ B MVgBMVg Pol I 4iBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

Zeitkritisch!!

Bitte übernehmen, einschließlich Abfrage im Haus an alle NSA-UA Betroffenen- soweit Pol nicht FFübernimmt - zu der Frage,

- ist die Einladung an BND bekannt? (Pol, SE)

- hat es an BMVg auch Einladungen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten ..gegeben? (Pol)

- Unterstützung des Komitees durch BMVg? (Pol)

Spies-*- Weitergeleitet von BMVg Recht I liBMVg/BUND/DE am 27.02.201410:09 ---Bundesministerium der Verteidigung

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

Datum: 27 .02.2014Uhzeit: 08:09:20

OrgElement:Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 1iBMVg/BUND/DE

WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

--- Weitergeleitet von BMVg Recht I liBMVg/BUND/DE am 27.02.2014 08:09 -*-

--- Weitergeleitet von BMVg RechUBMVg/BUNDIDE am 26.02.2O1416:32 ---Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement: BMVg LStab ParlKab Telefon: 3400 8376 Datum: 26.42.2014

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 6

Absender: AN'in Karin Franz Telefax: 3400 038166

üüü3

Uhzeit: 16:1 1:36

o

An: BMVg RechI/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol/BMVg/BU ND/DE@BMVgBMVg Büro BM/BMVg/BUNDiDE@BMVgBMVg Büro ParlSts Dr. Brauksiepe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro ParlSts Grübel/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Beemelmans/BMVg/BuND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Hoofe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Genlnsp und Genlnsp Stv BüroiBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pr-lnfoStab 1 /BMVg/BUND/DE@BMVgDr. Stefan Gruhl/BMVg/BU N D/DE@BMVg

Kopie:Blindkopie:

Thema: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

ReVo Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

Auftragsblatt

- AB 188 0021 -Vg9,doc

Anhänge des Auftragsblattes

Anhänge des Vorgangsblattes

"Kleidt, Christian" <[email protected]>

26.02.201415:28:07

An: Brä uer, Stefanie <Stefanie. Braeuer@bk. bund.de>Angela Zeidler <An [email protected]>BM I <[email protected]>Dirk Bollmann <[email protected]>Johannes Schnürch ([email protected]) <[email protected]>"Schmidt, Matthias'l <[email protected]>"Behm, Hannelore" <[email protected]>Frau Klein <01 [email protected]>"Grabo, Britta" <[email protected]>Herr Prange <01 1 [email protected]>"Steinberg, Mechthild" <[email protected]>"Terzoglou, Joulia" <[email protected]>BMWi Referatspostfach <buero-prkr@bmwi, bu nd.de>

o

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 7

ü0ü 4

,o

Herr Wittchen <[email protected]>Mandy Schöler <[email protected]>Aileen Huniat <[email protected]>Herr Vogel <[email protected]>"Jacobs, Karin" <[email protected]>"Jagst, Christel" <[email protected]>Oliver Heuer <[email protected]>BMVg <[email protected]>BMVg Herr Krüger <[email protected]>"Krau§e, Daniel" <[email protected]>"Dudde, Alexander" <[email protected]>Ref222 <Ref222@bk bund.de>"Schmidt-Radefeldt, Susanne" <[email protected]>

"Zey en,Stefan" <[email protected]>Kopie: a16 <[email protected]>

Schäper, Hans-Jörg <[email protected]>"Maas, Carsten" <[email protected]>ref603 <[email protected]>"Felsheim, Georg" <[email protected]>

Blindkopie:Thema: AW: schriftliche Frage Hunko 2_165

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

dem Referat 603 wurde BKAmt-intern die Federführung für die schriftliche Frage 2/165 desAbgeordneten Hunko übertragen. lch bitte Sie daher bzgl. des letzten Teils der Frage um Übermittlungübernahmefähiger Antwortbeiträge bis morgen, Donnerstag, den 27. Februar 2014 (DS) an dieEmail-Adresse [email protected]. Auf Grund der kurzen Bearbeitungsfrist und des zu en,,iartendenAbstimmuhgsbedarfs, bitte ich diese Frist einzuhalten. Fehlanzeige ist erforderlich. Sollten Sie weitereoder andere Zuständigkeiten gegeben sehen, wäre ich für einen kurzfristigen Hinweis dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

lm Auftrag

Christian Kleidt

Bundeskanzleramt

Referat 603

Hausanschrift: Willy-Brandt-Str. 1, 10557 Berlin

Postanschrift: 1 101 2 Berlin

Tel.: 030-18 400-2662

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Von: Meißner, WernerGesendet: Mittwoch, 26. Februar 2014 15:15An: ref603; Schäper, Hans-JörgCc: Bräuer, Stefanie; Angela Zeidler; BMI; Dirk Bollmann; Johannes Schnürch([email protected]); Schmidt, Matthias; Behm, Hannelore; Frau Klein; Grabo, Britta;Herr Prange; Steinberg, Mechthild; Terzoglou, Joulia; BMWi Referatspostfach; Herr Wittchen; MandySchöler; Aileen Huniat; Herr Vogel; Jacobs, Karin; Jagst, Christel; Oliver Heuer; BMVg; BMVg HerrKrüger; Krause, Daniel; Dudde, Alexander; Ref222; Schmidt-Radefeldt, Susanne; Zeyen, Stefan

Betreff: schriftliche Frage Hunko 2_L55

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 8

üüü5

Aufnahme des BMl, AA, BMWi, BMJV und BMVg als beteiligte Ressorts Hutrko2-165.pdf

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 9

ilüü 6

Auftrags blatt Sonsti ges

Parlament- und Kabinettreferat188 0021-V99

WeitereiNachrichtlich:

Berlin, den 26.02.2014Bearbeiter: OTL i.G. KrügerTelefon: 8152

Per E-Mail!

Au ftr a gs e mp fän ger (f0 : B MVg Recht/B NrtV$B Lrl{DiD EBMVg P ol/BMVg/B LI{D IDE

BMVg Büro BMIBMVg/BIIIIID IDEo BMVg Büro ParlSts Dr. BraulsiepelBMVglBUNDlDEBMVg Büro ParlSts GrübeI/BMVgIBUND/DEBMVg Büro Sts Beemelmans/BMVg/BUND/DEBMVg Büro Sts HoofelBMVg/BLINDIDEBMVg Genlnsp und Genlnsp Stv BürolBMVg/BtlNDlDEBMVg Pr-InfoS tab 1 /BMVg/BUNDIDEDr. S tefan GruhI/BMVgIBUND/DEzusätzliche Adressaten(keine Mailversendung) :

Betreff: Frage 21165 - MdB Hunko (DIE LINKE.) - Mögliche Untersttitzung des Komitee vonJuan Fernando Löpez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage der Dienste NSA undGCHQhier:

Bezus: Schriftliche Frage des Abgeordneten vom26. Februar 2014, eingegangen beim BKAmtam selben Tag

Anle.: 1

In der o.a. Angelegenheit hat BKArnt die Federführung übernompen und u.a. das BMVg für einemö gliche Zuarb eit an geflrhrt.

Notwendigkeit/tJmfang der Zuarbeit bitte ich auf Fachreferatsebene abzustimmen.

Sollte ein Antwortbeihag erstellt werden, wird um Vorlage eines Antwortentwurfes an das

BKAmt zur Billigung Sts Hoofe a.d.D. durch ParlKab und zur anschließenden Weiterleitungdurch ParlKab z:uml.a. Tennin gebeten.

Fehl anzei ge ist erforderlich.

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 10

üüü7

Termin: 27.02.2A14 15:00:00

EDV-Ausdruck, daher ohne lJnterschrift o der Namenstviedergabe gültig,

Vorlage per E-Mail- E-Mail an Org Briefkasten ParlKab- Im Betreff der E-Mail Leitungsnufirmer voranstellen

Anlagen:

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 11

Cl:r-f Etr'-iE3l+ 11. q= l-.U 1 JI l- H/\ _ltI]t.Jfl f JErrrg,f =.t:tJ

üüil 8

EingürxgBundesknnz,lerfimt26.02"2014

Mitglied des

ko (fr{tBundestaHes

'ej Hunutsctaen

I

er

dDr

An

lefax

ilfis'

§chriftliche Fragen an die Bundesregierung fflr Februar 3f14

§ehr geehrte Damen und Herren,

ith bitte um die Beantwortung folgnndgr Fragen:

I*n JPiJ

Welche weiteren Dßtetls kann die EUndesregierung IuFn Grpnd und Anlass einEs §chreiben§ de$ ,

prästdenten des Bundesnarhrichtendienstes (ENDI vom adfH013 mlttellen, der darin nach

Kenntnk des Fragestellers elne am 14. Oktobeffiustesprothene Elnlsdung des Vorslteenden des

Ausschussei für EilrSerliche Freiheiten, Justiz und lnneres lm Europaparlantent zu einer Anhörung in

Einäm vsn Juen turnAndO L6pez lguilar geleiteten Kotnitee eur Aufarbeitung der Spionage der

DlEnrte NSA und GCHQrowie die mägliche VerwlcktunE auch des BN§ ohne fingabe von 6r{lnden

fünf Wochen später zurückgewiesen hat (bine auCh rmitteilen, rryorin die fünfwÖchiga Veru6gerung

der Antwort begrtlndet warf" und Inwlöfern Unterstützt dte äundesregierung dffi (om'ltee nicht nur

wie der BNE-präsident mit ButEn Wünschen, sondern auch prakttsch lbltte füt dieieureili8en

M inisterien einzeln darstellen)?

rrlit rreundti'chen Gritßen f#il"

,{ t,-t- iäffiüiiAndrei Hunlto

Eatuqn:

§elten el nrchlleßllch d er Tttelselte :

Deutsrher Bu ndestaE, Verwaltung

FErlamentssekrettrlatf Heferat FD t.

- pgr Fax -'

§ü007 '

Andrej HunksFlatt der Hepublik L

11ü11 Berlln

JakublKaiser-HauS

Raum I.815030 227 - 79133030 227 * 78133

?6.02.?014

I

[E5RI'1T5E I TEN E3

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 12

Bundesministerium der Verteidigung

Telefon:

Telefax: 3400 0389340

ilÜLt p

Datum 27.02.2014

Uhzeit: 11:24:43

OrgElement:

Absender:

OrgElement:Absender:

BMVg SE I 1

BMVg SE I 1

An: 314y9 SE t2IBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 3/BMVg/BUND/DE@BMVg

Kopie: BMVg SE |/BMVg/BUND/DE@BMVgEike Tammen/BMVg/BUNDiDE@BMVg

, MarcolSonnenwald/BMVg/BUND/DE@BMVgBlindkopie:

Thema: Eilt: Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-VggVS-Grad: Offen

Eilt!

Bitte asap prüfen. SE I 1 beantwortet zusammengefasst für.die UA.

gez. Schrickel----- Weitergeleitet von BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE am27.02.2014 11:22 -*-Bundesministerium der Verteidigung

BMVg Recht I 1

RDir Björn TheisTelefon i 3400 29A21Telefax: 3400 0329969

Datum: 27.02.2014Uhzeit: 11:16:19

An:

Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg SE I 1/BMVs/BUND/DE@BMVgBMVs SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Pol I 4/BMVg/BUNDIDE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE |/BMVg/BU ND/DE@BMVgBMVg Recht I l/BMVgiBUNDIDE@BMVg

Eilt: Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

:

o

Betr.: Frage 21165 - MdB Hunko (DlE LINKE) - Mögliche Unterstützung des Komitee von JuanFernadez Lopez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage der Dienste NSA und GCHQ;

hier: schriftliche Frage des Abgeordneten vom 26. Februar 2014

Bez.: 1. Büro ParlKab:Auftrag ParlKab vom27. Februar2014, ReVo 1880021-V992. RL'in R I 1 vom 27. Februar 20143. Pol I 4 vom 27. Februar 2014

ln der o. g. Angelegenheit hat BKAmt die Federführung für die Beantwortung der schriftlichen Fragedes Abgeordneten Hunko übernommen und BMVg um Zuarbeit bzw. Fehlanzeige hinsichtlich desletzten Teils der Frage (" inwiefern unterstützt die Bundesregierung das Komitee nicht nur wie derBND-Präsident mit guten Wünschen, sondern auch praktisch (bitte für die jewieligen Ministerieneinzeln da rstellen) ?') gebeten.

lnnerhalb des BMVg wurde die Federführung der Abteilung Recht, dort R I 1 zugewiesen. R I l liegenkeine eigenen Erkenntnisse bzgl. einer eventuellen Unterstützung des Komitees durch das BMVg vor.

Pol I 4 verfügt ebenfalls über keinen Kenntnisstand und stellt aufgrund der Themenstellung einefachliche Betroffenheit des BMVg grundsätzlich in Frage.

Angeschriebene Adressaten werden gebeten im Rahmen ihrer fachlichen Zuständigkeit evtl, Beiträgezur Beantwortung R I 1 bis T: heute, 13:30 Uhr zu übersenden. Fehlanzeige ist erforderlich! DieKurzfristigkeit bitte ich zu entschuldigen.

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 13

lm AuftragTheisBMVgRllStauffenbergstraße 18

10785 Berlin

Te l. : +49 (0)30-1 824-29021

Fax, :+49 (0)3 0- 1 824-2996 IOrgBriefkasten: [email protected]

Weitergeleitet von Björn Theis/BMVg/BUND/DE am 27 .02.2014 11:00 -4r*q

Bundes*ini*trrium der Verteidigung

BMVg Pol I 4 Telefon: 3400 8763FKpt Markus Christian Nolte Telefax: 3400 0329022

ü01ü

Datum: 27.02.2014Uhzeit: 10:54:29

OrgElement:Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBjörn Theis/BMVg/BU N D/DE@ BMVg

BMVg Pol I 41BMVg/BUND/DE@BMVgH ubeft Na h ler/B MVg/B U N D/DE@BMVg

Antwort: WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99fOffen

Zu den von der u.a. Anfrage betroffenen Sachverhalten gibt es bei Pol I 4 keinerlei Kenntnisstand,eine fachliche Zuständigkeit des GSVP Referates wird nicht gesehen, die Ubernahme FF wird seitensPol l4 abgelehnt.Darüberhinaus ist aufgrund der Themenstellung eine fachliche Betroffenheit des BMVg a.h.S.grundsätzlich in Frage zu stellen.Meldung fnZ e[/lVg ggü. BKA erscheint a.h.S. angezäigt.

lm Auftrag

M.NolteFKpt

Bundesministerium der Verteidigung

Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement:Absender:

An:

Kopie:Blindkopie:

Thema:VS-Grad:

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

Daturn: 27 .02.2014Uhrzeit: 1 0:1 6:05

Björn Theis/B MVg/B U N D/DE@BMVgBMVg Fol I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

Zeitkritisch!!

Bitte übernehmen, einschließlich Abfrage im Haus an alle NSA-UA Betroffenen- soweit Pol nicht FFübernimmt - zu der Frage,

- ist die Einladung an BND bekannt? (Pol, SE)

- hat es an BMVg auch Einladungen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten ..gegeben? (Pol)

- Unterstützung des Komitees durch BMVg? (Pol)

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 14

Spies----- Weitergeleitet von BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE am27.02.2014 10:09 ---Bundesministerium der Verteidigung

0ü1i

Datum: 27.02.2014Uhzeit: 08:09:20

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

OrgElement:Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE

WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

o

--- Weitergeleitet von BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE am27.02.2014 08:09 ---

---- Weitergeleitet von BMVg RechUBMVg/BUND/DE am 26.02.201416:32 ---Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement:Absender:

BMVg LStab ParlKabAN'in Karin Franz

Telefon: 3400 8376Telefax: 3400 038166

Datum: 26.02.2A14Uhrzeit: 16:1 1:36

An:

Kopie:Blindkopie:

Thema:

ReVo

BMVg RechUBMVg/BU ND/DE@B MVgBMVg Pol/BMVg/BU ND/DE@BMVgBMVg Büro BM/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro ParlSts Dr. Brauksiepe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro ParlSts GrübeliBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Beemelmans/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Hoofe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Genlnsp und Genlnsp Stv Büro/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pr-lnfoStab 1 /BMVg/BUND/DE@BMVgDr. Stefan GruhllBMVg/BUN D/DE@BMVg

Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

Auftragsblatt

- AB 1880021-V99.doc

An hänge des Auftragsblattes

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 15

üü12

o

Anhänge des Vorgangsblattes

"Kleidt, Christian" <[email protected]>

26.02.201415:28:07

An: Bräuer, Stefanie <[email protected]>Angela Zeidler <[email protected]>BMI <[email protected]>Dirk Bollmann <[email protected]>Johannes Schnürch (Johanne§[email protected]) <[email protected]>"Schmidt, Matthias" <[email protected]>"Behm, Hannelore" <[email protected]>Frau Klein <01 [email protected]>"Grabo, Britta" <[email protected]>Herr Prange <01 [email protected]>"Steinberg, Mechthild" <[email protected]>"Terzoglou, Joulia" <[email protected]>B MWi Referatspostfach <buero-prkr@bmwi. bund.de>Herr Wittchen <[email protected]>Mandy Schöler <[email protected]>Aileen Huniat <[email protected]>Herr Vogel <[email protected]>"Jacobs, Karin" <[email protected]>"Jagst, Christel" <christel [email protected]>Oliver Heuer <[email protected]>BMVg <[email protected]>BMVg Herr Krüger <[email protected]>"Krause, Daniel" <[email protected]>"Dudde, Alexander" <[email protected]>Ref222 <Ret222@bk. bu nd. d e>"Schmidt-Radefeldt, Susanne" <[email protected]>"Zeyen, Stefan" <Stef [email protected]>

Kopie: al6 <[email protected]>Schäper, Hans-Jörg <[email protected]>"Maas, Carsten" <[email protected]>ref603 <[email protected]>"Felsheim, Georg" <[email protected]>

Blindkopie:Thema: AW: schriftliche Frage Hunko 2_1 65

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

dem Referat 603 wurde BKAmlintern die Federführung für die schriftliche Frage 2/165 desAbgeordneten Hunko übertragen. lch bitte Sie daher bzgl. des leEten Teils der Frage um Übermittlungübernahmefähiger Antwortbeiträge bis morgen, Donnerstag, den 27. Februar 2014 (DS) an dieEmail-Adresse [email protected]. Auf Grund der kurzen Bearbeitungsfrist und des zu eruvartendenAbstimmungsbedarfs, bitte ich diese Frist einzuhalten. Fehlanzeige ist erforderlich. Sollten Sie weitereoder andere Zuständigkeiten gegeben sehen, wäre ich für einen kurzfristigen Hinweis dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

lm Auftrag

Christian Kleidt

Bundeskanzleramt

Referat 603

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 16

üü13

Hausanschrift: Willy-Brandt-Str. 1, ß557 Berlin

Postanschrift: 1 1012 Berlin

Tel.: 030-1 8400 -2662

E-Mail : christian.kleidt@bk. bund.de

E-Mail : [email protected]

Von: Meißner, WernerGesendet: Mittwoch, 26. Februar 2014 15:15An: ref603; Schäper, Flans-JörgCc: Bräuer, Stefanie; Angela Zeidler; BMI; Dirk Bollmann; Johannes Schnürch([email protected]); Schmidt, Matthias; Behm, Hannelore; Frau Klein; Grabo, Britta;Herr Prange; Steinberg, Mechthitd; Terzoglou, Joulia; BMWi Referatspostfach; Herr Wittchen; MandySchöler; Aileen Huniat; Herr Vogel; Jacobs, Karin; Jagst, Christel; Oliver Heuer; BMVg; BMVg HerrKrüger; Krause, Daniel; Dudde, Alexander; Ref222; Schmidt-Radefeldt, Susanne; Zeyen, Stefan

Betreff: schriftliche Frage Hunko 2_165

qry.,&

Aufnahme des BMl, AA, BMWI, BMJV und BMVg als beteiligte Ressorts Hunko2-'165.pdf

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 17

Bundes ministeriu m der Verteidigung

OrgElement:Absender:

BMVg SE I 2Oberstlt i.G. Günther Daniels

Telefon: 3400 9652

Telefax: 34 OO 037787

riü14

Daturn: 27.A2.2014

Uhzeit: 12;14:50

Gesendet ausMaildatenbank: BMVg SE I 2

An: BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: BMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgUwe Malkmus/BMVg/BUND/DE@BMVg

Blindkopie;

. Thema: Antwort: Eilt:Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab:Auftrag ParlKab, tAgOOZt-VSSEVS.GrAd: VS-NUR TÜN OCru DIENSTGEBRAUCH

SE I 2 meldet iRdZ Fehlanzeige.

lm Auftrag

DanielsOberstlt i.G.

Bundesministerium der Verteidigung

Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 1

RDir Björn TheisTelefon: 3400 29021Telefax: 3400 0329969

Datum: 27.02.2014Uhzeit: 11 :16:17

o

An:

Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2|BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 4|BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht I I/BMVg/BUND/DE@BMVg

Eilt: Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

=> Diese E-Mail wurde entschlüsselt!

Otfen

Betr.: Frage 2/165 - MdB Hunko (DlE LINKE) - Mögliche Unterstützung des Komitee von JuanFernadez Lopez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage der Dienste NSA und GCHQ;

hier: schriftliche Frage des Abgeordneten vom 26. Feb,ruar 2014

Bez.: 1. Büro ParlKab:Auftrag ParlKab vom27. Februar2014, ReVo 1880021-V992. RL'in R I 1 vom 27. Februar 20143. Pol I 4 vom 27.Februar2014

ln der o. g. Angelegenheit hat BKAmt die Federführung für die Beantwortung der schriftlichen Fragedes Abgeordneten Hunko übernommen und BMVg um Zuarbeit bzw. Fehlanzeige hinsichtlich desletzten Teils der Frage (" inwiefern unterstützt die Bundesregierung das Komitee nicht nur wie derBND-Präsident mit guten Wünschen, sondern auch praktisch (bitte für die jewieligen Ministerieneinzeln darstellen)?) gebeten.

lnnerhalb des BMVg wurde die Federführung derAbteilung Recht, dort R I 1 zugewiesen. R I lliegenkeine eigenen Erkenntnisse bzgl. einer eventuellen Unterstützung des Komitees durch das BMVg vor.

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 18

pol I 4 verfügt ebenfalls über keinen Kenntnisstand und stellt aufgrund der Themenstellung eine

fachliche Belroffenheit des BMVg grundsätzlich in Frage.

Angeschriebene Adressaten werden gebeten im Rahmen ihrer fachlichen Zuständigkeit evtl. Beiträge

zurBeantwortung R l1 bisT: heute, 13:30 Uhr zu übersenden. Fehlanzeigeisterforderlich!DieKurzfristigkeit bitte ich zu entschuldigen.

lm AuftragTheisBMVsRllStauffenbergstraße'l I10785 Berlin

Tel. :+49(0)30-1 824-2902'l

Fax.:+49(0)30-1 824-29969

0rgBrielkasten: [email protected]

-*- Weitergeleitet von Björn Theis/BMVg/BUND/DE am27.02.2014 11:00 ---

Bundesministerium der Verteidigung

üü15

Datum: 27.02.2014Uhzeit: 10:54:29

OrgElement:Absender:

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

BMVg Pol I 4FKpt Markus Christian Nolte

Telefon: 3400 8763Telefax: 3400 0329022

An: BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgKopie: Björn Theis/BMVg/BUNDIDE@BMVg

BMVg Pol | 4/BMVg/BUND/DE@BMVgHubert N ahler/BMVg/BU N D/DE@BMVg

Blindkopie:Thema: Antwort: WG: Büro ParlKab:Auftrag ParlKab, tASOOZ1-VSSß

VS-Grad: Offen

Zu denvon der u.a. Anfrage betroffenen Sachverhalten gibt es bei Pol I 4 keinerlei Kenntnisstand,

eine fachliche Zuständigtäit Oes GSVP Referates wird nicht gesehen, die Übernahme FF wird seitens

Pol I4 abgelehnt.Darüberhinaus ist aufgrund der Themenstellung eine fachliche Betroffenheit des BMVg a.h.S'

grundsätzlich in Frage zu stellen.Meldung FM BMVg ggü. BKA erscheint a.h.S. angezeigt.

lm Auftrag

M.NolteFKpt

Bundesministerium der Verteidigung

Bundesministerium der VerteidigungDatum: 27,02.2014Uhzeit: 10:16:05

An:

Kopie:Blindkopie:

Thema:VS-Grad:

Björn Theis/BMVg/BU N D/DE@BMVgBMVg Pol I 41BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVgIBUND/DE@BMVgBMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVg

WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

Zeitkritisch!!

Bitte übernehmen, einschließlich Abfrage im Haus an alle NSA-UA Betroffenen- soweit Pol nicht FF

übernimmt - zu der Frage,

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 19

- ist die Einladung an BND bekannt? (Pol, SE)

- hat es an BMVg auch Einladungen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten ..gegeben? (Pol)

- Unterstützung des Komitees durch BMVg? (Pol)

Spies-*- Weitergeleitet von BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE am 27.02.201410:09 ---Bundesministerium der Verteidigung

üü16

Datum: 27.02.?014Uhzeit: 08:09:20

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

o

An: BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DEKopie:

Blindkopie:Thema: WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

VS-Grad: Offen

--- Weitergeleitet von BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE am 27.02.2014 08:09 ---

--- Weitergeleitet von BMVg RechUBMVg/BUND IDE am 26.02.2014 16:32 --'Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement:Absender:

BMVg LStab ParlKabAN'in Karin Franz

Telefon:. 3400 8376Telefax: 3400 038166

Datum: 26.02.2014Uhzeit: 16:1 1 :36

An: BMVg RechUBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol/B MVgiB U N D/DE@BMVgBMVg Büro BM/BMVg/BU ND/DE@BMVgBMVg Büro Parlsts Dr. Brauksiepe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro ParlSts Grübel/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Beemelrnans/BMVg/BuND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Hoofe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Genlnsp und Genlnsp Stv Büro/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pr-l nfoStab 1 /BMVg/BU ND/DE@BMVgDr. Stefan GruhliBMVg/B U ND/DE@B MVg

Kopie:Blindkopie:

Thema: Btiro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

ReVo Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

Auftragsblatt

- AB 1880021-V99.doc

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 20

ilü17

o

Anhä nge des Auftragsblattes

Anhänge des Vorgangsblattes

"Kleidt, Christian" <[email protected]>

26.02.2014 15:28:O7

An: Bräuer, Stefanie <[email protected]>Angela Zeidler <[email protected]> :|

BM I <[email protected]>Dirk Bollmann <[email protected]>Johannes Schnürch ([email protected]) <[email protected]>"Schmidt, Matthias" <[email protected]>"Behm, Hannelore" <[email protected]>Frau Klein <01 [email protected]>"Grabo, Britta" <Brittä[email protected]>Herr Prange <01 1 [email protected]>"Steinberg, Mechthild" <[email protected]>"Terzoglou, Joulia" <[email protected]>BMWi Referatspostfach <buero-prkr@bmwi. bund.de>Herr Wittchen <[email protected]>Mandy Schöler <[email protected]>

Herr Vogel <[email protected]>"Jacobs, Karin" <[email protected]>"Jagst, Christel" <christel [email protected]>Oliver Heuer <[email protected]>BMVg <BMVg Parl [email protected]>BMVg Herr Krüger <[email protected]>"Krause, Daniel" <[email protected]>"Dudde, Alexander" <[email protected]>Ret222 <Ref 222@bk bu n d.de>"Schmidt-Radefeldt, Susanne" <[email protected]>"Zey en, Stefa n" <Stef an.Zeye n @bk. bun d.de>

Kopie: a16 <[email protected]>Schäper, Hans-Jörg <[email protected]>"Maas, Carsten" <[email protected]>ref603 <ref603@bk. b u nd.de>"Felsheim, Georg" <georg.felsheim@ bk. bu nd.de>

Blindkopie:Thema: AW: schriftliche Frage Hunko 2_1 65

Sehr geehrte Kolleginnen uncl Kollegen,

dem Referat 603 wurde BKAmtintern die Federführung für die schriftliche Frage 21165 desAbgeordneten Hunko übertragen. Ich bitte Sie daher bzgl. des letzten Teils der Frage um Übermittlungübernahmefähiger Antwortbeiträge bis morgen, Donnerstag , den 27. Februar 2014 (DS) an dieEmail-Adresse [email protected]. Auf Grund der kurzen Bearbeitungsfrist und des zu erwartendenAbstimmungsbedarfs, bitte ich diese Frist einzuhalten. Fehlanzeige ist erforderlich. Sollten Sie weitereoder andere Zuständigkeiten gegeben sehen, wäre ich für einen kurzfristigen Hinweis dankbar.

o

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 21

üc1B

Mit freundlichen Grüßen

lm Auftrag

Christian Kleidt

Bundeskanzleramt

Referat 603

Hausanschrift: Willy-Brandt-Str. 1, 1 0557 Berlin

Postanschrift: 1101 2 Berlin

Tel.: 030-1 8400 -2662

E-Mail : christian. kleidt@bk. bu nd.de

E-Mail. ref603@bk. bund.de

Von; Meißner, WernerGesendet: Mittwoch, 26. Februar'2014 15:15An: ref603; Schäper, Hans-JörgCc: Bräuer, Stefanie; Angela Zeidler; BMI; Dirk Bollmann; Johannes Schnürch([email protected]); Schmidt, Matthias; Behm, Hannelore; Frau Klein; Grabo, Britta;Herr Prange; Steinberg, Mechthild; Terzoglou, Joulia; BMWi Referatspostfach; Herr Wittchen; MandySchöler; Aileen Huniat; Herr Vogel; Jacobs, Karin; Jagst, Christel; Oliver Heuer; BMVg; BMVg HerrKrüger; Krause, Daniel; Dudde, Alexander; Ref222i Schmidt-Radefeldt, Susanne; Zeyen, Stefan

Betreff: schriftliche Frage Hunko 2_165

H.,.tpAufnahme des BMl, AA, BMWi, BMJV und BMVg als beteiligte Ressorts Hunko2-1E5.pdf

o

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 22

ilü1

Datum: 27.02.2014

Uhzeit: 12:34:24

r?

Bundes m inisterium der Verteidigung

BMVs SE I 1

BMVg SE I 1

Telefon:

Telefax: 3400 0389340

OrgElement:

Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

Björn TheislBMVg/B UN DiDE@BMVgBMVg SE I/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 3/BMVs/BUND/DE@BMVg

Antwort: Eilt Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab:Auftrag ParlKab, tSAOOZ1-VSSBOffen

SE I liegen keine eigenen Erkenntnisse bzgl. einer eventuellen Unterstützung des Komitees durchdas BMVg vor.

gez. SchrickelBundesministerium der Verteidigung

Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 1

RDir Björn TheisTelefon: 3400 29421Telefax: 3400 0329969

Datum: 27 .02.2014Uhzeit: 1 1 :16:19

An:

Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg SE I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg SE I 2/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Recht ll 5/BMVg/BUND/DE@BMVg

BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 4|BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVs/BUND/DE@BMVsBMVg SE I/BMVg/BUN D/DE@BMVgBMVg Recht I I/BMV1IBUND/DE@BMVg

Eilt: Termin heute 13:00 Uhr: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

Betr.: Frage 21165 - MdB Hunko (DlE LINKE) - Mögliche Unterstützung des Komitee von JuanFernadez Lopez Aguilar zur Aufarbeitung der Spionage der Dienste NSA und GCHQ;

hier: schriftliche Frage des Abgeordneten vom 26. Februar 2014

Bez.: 1. Büro ParlKab:Auftrag ParlKab vom27. Februar2014, ReVo 1880021-V992. RL'in R I 1 vom 27. Februar 20143. Pol I 4 vom 27.Februar2014

ln der o. g. Angelegenheit hat BKAmt die Federführung für die Beantwortung der schriftlichen Fragedes Abgeordneten Hunko übernommen und BMVg um Zuarbeit bzw. Fehlanzeige hinsichtlich desletzten Teils der Frage (" inwiefern unterstützt die Bundesregierung das Komitee nicht nur wie derBND-Präsident mit guten Wünschen, sondern auch praktisch (bitte für die jewieligen Ministeriene i nzel n da rstel len) ?') gebeten.

Innerhalb des BMVg wurde die Federführung derAbteilung Recht, dort R I 1 zugewiesen. R I lliegenkeine eigenen Erkenntnisse bzgl. einer eventuellen Unterstützung des Komitees durch das BMVg vor.

Pol I 4 verfügt ebenfalls über keinen Kenntnisstand und stellt aufgrund der Themenstellung einefachliche Betroffenheit des BMVg grundsätzlich in Frage.

Angeschriebene Adressaten werden gebeten imzur Beantwortung R I 1 bis T: heute, 13:30 UhrKurzfristigkeit bitte ich zu entschuldigen.

lm Auftrag

Rahmen ihrer fachlich en Zuständigkeit evtl. Beiträgezu übersenden. Fehlanzeige ist erforderlich! Die

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 23

üü2üTheisBMVgRllStauffenbergstraße 18

10785 Berlin

Tel. : +49 (0)3 0- 1 824 -29021

Fax, : +49(0)30-1 824-29969

O rg B riefkasten : bmvg Rechtll @bmvg.bu nd.de

Weitergeleitet von Björn Theis/BMVg/BUND/DE am 27.A2.2014 11:ü0

Bundes ministerium der Verteidigung

BMVg Pol I 4 Telefon: 3400 8763FKpt Markus Christian Nolte Telefax: 3400 0329022

Datum: 27.02.2014Uhrzeit: 10:54:29

OrgElement:Absender:

An:

opie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 1/BMV1IBUND/DE@BMVgBjörn Theis/B MVg/B U N D/DE@ B MVg

BMVg Pol I 4|BMVg/BUND/DE@BMVgH ubert Nahler/BMVg/B U N D/D E@BMVg

Antwort: WG: Btiro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99ßOffen

Zu den von der u.a. Anfrage betroffenen Sachverhalten gibt es bei Pol I 4 keinerlei Kenntnisstand,eine fachliche Zuständigkeit des GSVP Referates wird nicht gesehen, die Übernahme FF wird seitensPol l4 abgelehnt.Darüberhinaus ist aufgrund der Themenstellung eine fachliche Betroffenheit des BMVg a.h.S.grundsätzlich in Frage zu stellen.Meldung FAZ BMVg ggü. BKA erscheint a.h.S. angezeigt.

lm Auftrag

M.NolteFKpt

Bundesministerium der Verteidigung

Bundesministerium der Verteidigung

OrgElement:Absender:

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax: 3400 0329969

Datum: 27.A2.2AUUhrzeit: 10:16:05

o An: Björn Theis/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 4/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pol I 1/BMVg/BUND/DE@BMVS

Kopie: BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE@BMVgBlindkopie:

Thema: WG: Büro ParlKab:Auftrag ParlKab, 1880021-V99VS-Grad: Offen

Zeitkritisch!!

Bitte übernehmen, einschließlich Abfrage im Haus an alle NSA-UA Betroffenen- soweit Pol nicht FFübernimmt - zu der Frage,

- ist die Einladung an BND bekannt? (Pol, SE)

- hat es an BMVg auch Einladungen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten ..gegeben? (Pol)

- Unterstützung des Komitees durch BMVg? (Pol)

Spies

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 24

-*- Weitergeleitet von BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE am27.02.2014 10:09 **-

Bundesministerium der Verteidigung

cc21

Daturn: 27,02.2014Uhrzeit: 08:09:20

BMVg Recht I 1

BMVg Recht I 1

Telefon:Telefax; 3400 0329969

OrgElement:Absender:

An:Kopie:

Blindkopie:Thema:

VS-Grad:

BMVg Recht I 1 IBMVg/BUND/DE

WG: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99Offen

**- Weitergeleitet von BMVg Recht I 1/BMVg/BUND/DE am27.02.2014 08:09 ---

--- Weitergeleitet von BMVg RechUBMVgIBUND/DE am 26.02.201416:32 ---Bundesministerium der Verteidigung

oOrgElement:Absender:

BMVg LStab ParlKabAN'in Karin Franz

Telefon: 3400 8376Telefax: 3400 038166

Datum: 26.A2.2014Uhrzeit: 16:1 1 :36

An: BMVg RechUBMVg/BUND/DE@BMVgBMVg PoI/BMVg/BUN D/DE@BMVgBMVg Büro BM/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Parlsts Dr. Brauksiepe/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Parlsts Grübe!/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts' Beemelmans/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Büro Sts Hoofe/BMyg/BUN D/DE@BMVgBMVg Genlnsp und Genlnsp Stv Büro/BMVg/BUND/DE@BMVgBMVg Pr-l nfoStab 1 /BMV glBU N D/DE@BMVgDr. Stefan Gruhl/BMVg/BU N D/DE@BMVg

Kopie:Blindkopie:

Thema: Büro ParlKab: Auftrag ParlKab, 1880021-V99

ReVo Büro ParlKab: Auftrag PariKab, 1880021-V99

Auftragsblatt

- AB 188 0021 -V99.doc

Anhänge des Auftragsblattes

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 25

c Ü22

Anhänge des Vorgangsblattes

"Kleidt, Christian" <[email protected]>

26,02.2014 15:28:07

An: Bräuer, Stefanie <[email protected]>Angela Zeidler <[email protected]>BM I <[email protected]>Dirk Bollmann <[email protected]>Johannes Schnürch ([email protected]) <[email protected]>"Schmidt, Matthias" <[email protected]>'"Behm, Hannelore" <Hannelore. [email protected]>Frau Klein <01 [email protected]>"Grabo, Britta" <[email protected]>Herr Prange <01 [email protected]>"Steinberg, Mechthild" <[email protected]>"Tezoglou, Joulia" <[email protected]>BMWi Referatspostfach <[email protected]>Herr Wittchen <[email protected]>Mandy Schöler <[email protected]>Aileen Huniat <[email protected]>Herr Vogel <[email protected]>"Jacobs, Karin!' <[email protected]>"Jagst, Christel" <[email protected]>Oliver Heuer <[email protected]>BMVg <[email protected]>BMVg Herr Krüger <[email protected]>"Krause, Daniel" <Dä[email protected]>"Dudde, Alexander" <[email protected]>Ref222 <Ref222@bk b u n d. de>'Schmidt-Radefeldt, Susanne" <[email protected]>

"Zey en,Stefan" <[email protected]>Kopie: al6 <[email protected]>

Schäper, Hans-Jörg <[email protected]>"Maas, Carsten" <[email protected]>ref603 <[email protected]>"Felsheim, Georg" <[email protected]>

Blindkopie:Thema: AW: schriftliche Frage Hunko 2_165

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

dem Referat 603 wurde BKAmt-intern die Federführung für die schriftliche Frage 2/165 desAbgeordneten Hunko übertragen. lch bitte Sie daher bzgl. des letzten Teils der Frage um Übermittlungübernahmefähiger Antwortbeiträge bis morgen, Donnerstag , den 27. Februar 20f 4 (DS) an dieEmail-Adresse [email protected]. Auf Grund der kurzen Bearbeitungsfrist und des zu erwartendenAbstimmungsbedarfs, bitte ich diese Frist einzuhalten. Fehlanzeige ist erforderlich. Sollten Sieweitereoder andere Zuständigkeiten gegeben sehen, wäre ich für einen kurzfristigen Hinweis dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

lm Auftrag

Christian KIeidt

Bundeskanzleramt

Referat 603

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 26

ü ü23

Hausanschrift: Willy-Brandt-Str, 1 , 10557 Berlin

Postanschrift : 1 1An Berlin

Tel.: 030-1 8400 -2662

E-Mail: [email protected]

E-Mail : ref603@bk. bu nd.de

Von: Meißner, WernerGesendet: Mittwoch, 26. Februar 2014 15:15An: ref603; Schäper, Hans-JörgCc: Bräuer, Stefanie; Angela Zeidler; BMI; Dirk Bollmann; Johannes Schnürch

([email protected]); Schmidt, Matthias; Behm, Hannelore; Frau Klein; Grabo, Britta;

Herr Prange; Steinberg, Mechthild; Tezoglou, Joulia; BMWi Referatspostfach; Herr Wittchen; Mandy

Schöler; Aileen Huniat; Herr Vogel; Jacobs, Karin; Jagst Christel; Oliver Heuer; BMVg; BMVg Herr

Krüger; Krause, Daniel; Dudde, Alexander; Ref222; Schmidt-Radefeldt, Susanne; Zeyen, Stefan

Betreff: schriftliche Frage Hunko 2-165

Aufnahme des BMl, AA, BMW|, BMJV und BMVg als beteiligte Ressorts

MAT_A_BMVg-1-1c-20.pdf, Blatt 27