Embed Size (px)
Citation preview
Ein Spiel zweierPatientendm. Der Patient ist krank. Undtrotzdemmacht sich niemand sorichtig Sorgen, zumindest nichtöffentlich: Der HC Davos, zu Sai-sonbeginnvondenmeistenFach-leuten als eine jener Mannschaf-ten eingestuft, die um ihren Platzin den Playoffs kämpfen müssen,ist diese Sorgen seit langem los.Mit einem beeindruckendenStartfurioso haben die Bündneralle überrascht, stürmten in einerlockeren Art und Weise von SiegzuSiegundgrüssten vomLeader-thron. Diese Lockerheit ist derMannschaft von Arno del Curtoallerdings abhandengekommen,TristesseundSelbstzweifel habendas Landwassertal erreicht. «ZuBeginnder Saison lief füruns alleswie von allein. Jetzt, wo das nichtmehr so ist, weiss dieMannschaftnicht, wie sie darauf reagierensoll», kommentierte der Kulttrai-ner die peinliche 2:5-Auswärts-niederlage vom letzten Wochen-ende bei den Lakers. Schlimmerkönneesnicht kommen,meintendie Kommentatoren der regiona-len Zeitung «Südostschweiz»,während der routinierte Verteidi-ger Beat Forster davon sprach,dass «es solche Spiele immerwie-dermal gibt.»Mit dem knappen Sieg gegen
Kloten am Tag darauf schien dieWelt – zumindest resultatmässig –wieder einigermassen in Ord-nung zu sein, doch nach einer er-neuten (Heim-)Niederlage gegenLausanne schlug auch die «Süd-ostschweiz» äusserst kritischeTöne an. Die leb- und farblosenAuftritte der Davoser seit demJahreswechsel kritisierte derKommentator als «ein in der Of-fensive ohne Streben nach Torenzelebriertes Spiel mit vielen Päs-schen und den entsprechendenPuckverlusten, während in der
Defensive die Souveränität prak-tisch allen Spielern abhanden ge-kommen ist – auch den Routi-niers, der grossen «Jungschar» so-wieso. Hier zeigt sich der grosseUnterschied zudenGalatagenmitden vielen Siegen zu Saisonbe-ginn. Wenn es läuft, lassen sichauch die Unerfahrenen mitreis-sen und spielen amoder gar überdem Limit.» Schwarz auf weisssieht das so aus: In der virtuellenTabelle seit dem Jahreswechsel
liegt Davos mit einem Punkte-schnitt von 1.22 (9 Spiele, 11Punkte) lediglich aufPlatz 9, unterdem Strich. Aber immer nochzwei Plätze vor Biel mit einemSchnitt von 0.72 Punkten (9Spiele, 8 Punkte). Ein Patient trifftalso auf einen andern Patienten,des einen Krankheit ist bedroh-lich (Biels Playoff-Qualifikation),diejenige des andern (Davos)mitden optimistischeren Gene-sungsaussichten.
vcr.Marc Aeschlimann pouvait-ildécemment pratiquer un autresport que le hockey sur glace?Petit-fils deGeorges, joueur et di-recteur sportif du HC Bienne du-rant les années fastes, et fils deJean-Jacques, ancien internatio-nal et multiple champion avecLugano, Marc est le petit dernierd’une famille qui compte encoreses oncles Joël et Frank, eux aussid’anciens professionnels. A 19ans, l’attaquant né à Lugano est
désormais régulièrement utilisé –neuf apparitions cette saison –par Arno Del Curto au sein de laquatrième triplette davosienne.Pour le plus grand bonheur del’international junior, qui profitede chaque minute passée avecles grands. «Il était prévu que,cette saison, je dispute unebonne dizaine de matches enLNA» résume Marc. «Je me faisgentiment unepetite place.D’ail-leurs, je m’entraîne de plus en
plus avec le groupe d’Arno DelCurto, ce qui est bon signe.»Formateur dans l’âme, le magerhétique n’hésite pas à employerle gamin au gré des absences quiminent son effectif. «Arno estcommeon le décrit: passionné ettrès impliqué dans la vie de sonclub. C’est vraiment motivant dejouer pour un entraîneur commelui», déclare le cadet des Aeschli-mann. Au bénéfice d’un contratprod’uneduréede trois ans, celuiqui a intégré le mouvementsport-études du HC Davos à ses14 ans semble aujourd’hui être àbout touchant pour atteindre unpremier objectif : devenir titulaireà la Vaillant Arena.Centre à la conscience défensivecertaine – «j’ai le même style dejeu que mon père», avoue-t-il –,MarcAeschlimann est le genre dejoueur dont tous les entraîneursrêvent. Non seulement il fait dé-jouer l’adversaire, mais il pré-sente enplus des qualités offensi-ves certaines. «Le chemin est en-core long, mais je travaille dur et,comme tout hockeyeur, le but su-prême serait un jour d’aller enNHL» déclare-t-il.En attendant, le présent du jou-eur passe par un Stade de Glaceau sein duquel une grande partiede sa famille a laissé une tracemémorable. «Jeme rends 2-3 foispar année en région biennoisepour rendre visite à ma famille,mais je suis né à Lugano et je mesens Tessinois», déclare-t-il. Cesoir, Marc aura peut-être l’oppor-tunité de visiter Bienne dans unautre registre. En l’espace d’unerencontre, l’occasion lui sera don-néede faire renaître le bon souve-nir des Aeschlimann au sein dupeuple seelandais. Un vrai sym-bole à quelquesmois de la dispa-rition du vieux stade.
Marc Aeschlimann, Sohn von Ex-Biel-Spieler Jean-Jacques, kommt mehr und mehr in die Gänge und spielt zwischendurch im Fanionteam. Auch heute?Marc Aeschlimann, un attaquant qui s’exprime dans le même registre que son père Jean-Jacques. Keystone
Marc, le petit dernierdes AeschlimannFils de Jean-Jacques et petit-fils de Georges, Marc Aeschlimann est enpasse d’obtenir une place de titulaire au sein du HCDavos.
SPRACHKURSERabatt für Eishockeyfans!
Rabais pour les fansde hockey!
COURS DELANGUES
10%2502 Biel/BienneBahnhof-Gare16032 342 44 45
4500 SolothurnN.-Konradstr. 28032 623 86 82
ww
w.i
nte
rlan
gu
es.
org
(Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter)
Pour un sourireparfait.
Dr Dieter Stuckmédecin-dentiste du HC BienneSpécialités: traitement des accidents,reconstruction, esthétique, hygiène dentaire
Rue de Flore 32, 2502 BienneTél. 032 329 30 30, www.zahnarzt-biel.ch
Dr Pierre Magninmédecin-dentiste suppl. du HC Bienne
Spécialités: implants,dents de sagesse, chirurgie orale
Crêt-des-Fleurs 91, 2503 BienneTél. 032 365 33 44, www.oralsurgery.ch
MATCHZEITUNGJOURNAL DU MATCH
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 24 vom 30. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 24 du 30 janvier 2015
HEUTE | AUJOURD’HUI 19.45:EHC BIEL/BIENNE – HC DAVOS
Biel – Davos, ein Spiel wie jedes andere? Nein, es ist das Treffen zweierPatientenmit unterschiedlichen Genesungsaussichten.
MATCHZEITUNG | JOURNAL DU MATCHSNAPSHOT
NEXT MATCHES EHCB
SERVICE&
VERKAUFPoststrasse 7A, 2504 Biel
DER MOKKA
SETZT ZEICHEN.KEINE GRENZEN.opel.ch
Robert Kopp AG ➔ Mattenweg 37 ➔ CH-2557 StudenTel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69E-Mail [email protected] ➔ www.koppag.ch
Muldenservice
➔ ➔
Fotograf: Julie Lovens #4 KEVIN FEY
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 24 vom 30. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 24 du 30 janvier 2015
Den kompletten Spielplan finden Sie unter:www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel
Vous trouverez le calendrier complet des matches sous:www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne
:
:FREITAG | VENDREDI 13.2.15
SAMSTAG | SAMEDI 31.1.15
:SAMSTAG | SAMEDI 14.2.15
:DIENSTAG | MARDI 17.2.15
:FREITAG | VENDREDI 20.2.15
LAUSANNE HC
MATCHZEITUNG | JOURNAL DU MATCHROSTER
INSERAT71 X 108 mmCHF 6000.-
A 09
ford.chGarage du Jura SAJohann-Renfer-Strasse 12500 Biel 6, 032 346 19 [email protected] Trend: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km.Energieeffizienz-Kategorie B. Fiesta Titanium X: Gesamtverbrauch4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km. Energieeffizienz-Kategorie A.Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km.
FORD FIESTA FREETECH
INSERAT71 X 54 mmCHF 6000.-
B 01
www.telebielingue.ch
HOCKEYDas Magazin zum EHC Biel Le magazine du HC Bienne
Jeden Dienstag ab 19 Uhr nach dem METEO auf TeleBielingue.
Tous les mardis à partir de 19 h 30 après METEO sur TeleBielingue.
98.6 MHz Biel, Seeland | 92.8 MHz Biel-Bellmund, Neuenstadt | 87.8 MHz Grenchen
106.4 FM Bienne | 93.9 FM Bienne-Beaumont, La Neuveville www.canal3.ch
cartoon 30
MEIN 30-JAHRE-FRISCH-UND-
FRÖHLICH-RADIO
MA RADIOBIENNENTENDU-ME^ME-APRES-
30-ANSbien
nentend
u
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 24 vom 30. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 24 du 30 janvier 2015
Clubdaten | Données des Clubs
Gründungsjahr | Année de fondation 1939
AG-Gründung | Fondation de la SA 1998
Budget –
VR-Präsident | Président du conseil d’administration Andreas Blank
Manager Daniel Villard
Trainer | Entraîneur Kevin Schläpfer
Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 1978, 1981, 1983
Stadion | Stade Eisstadion Biel | Stade de Glace Bienne
Sitzplätze | Places assises 2900
Stehplätze | Places debout 3300
Clubdaten | Données des Clubs
Gründungsjahr | Année de fondation 1921
AG-Gründung | Fondation de la SA 1998
Budget –
VR-Präsident | Président du conseil d’admin. Gaudenz F. Domenig
Manager Bill Mistura
Trainer | Entraîneur Arno Del Curto
Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 1926, 27, 29, 30-35, 1937-39, 41-48, 50, 58, 60, 84, 85, 2002, 05, 07, 09, 11
Stadion | Stade Vaillant Arena
Sitzplätze | Places assises 3395
Stehplätze | Places debout 3400
Stürmer | Attaquants40 Arlbrandt Pär SWE 171/8024 Berthon Eliot FRA / (CH) 176/8093 Ehrensperger Gianni CH 182/8392 Haas Gaëtan CH 181/8289 Herburger Raphael AUT / (CH) 178/7591 Horansky Stanislav SLK / (CH) 184/8479 Kamber Oliver CH 179/8428 Mosimann Jan CH 176/7516 Olausson Niklas SWE 184/8821 Peter Emanuel CH 185/9246 Rossi Matthias CH 185/10171 Samson Jérôme CAN 183/8818 Spylo Ahren CAN / GER 191/10212 Tschantré Mathieu CH 173/8023 Ulmer Martin AUT / (CH) 175/8084 Umicevic Dragan SWE 185/9448 Wetzel Philipp CH 198/104
Verteidiger | Défenseurs34 Cadonau Claudio CH 185/954 Fey Kevin CH 173/8352 Gloor Kevin CH 184/848 Gossweiler Manuel CH 186/877 Jecker Benoît CH 187/8417 Jelovac Igor CH 195/9197 Joggi Mathias CH 187/10125 Moser Christian CH 194/9833 Rouiller Anthony CH 174/745 Steiner Nicholas CH 182/9532 Untersander Ramon CH 183/8795 Wellinger Thomas CH 190/86
Torhüter | Gardiens66 Meili Lukas CH 178/7629 Rytz Simon CH 175/78
StaffHeadcoach Schläpfer Kevin CHAssistenzcoach Streit Marco CH
Stürmer | Attaquants19 Aeschlimann Marc CH 180/7310 Ambühl Andres CH 178/8628 Axelsson Dick SWE 191/93 Bischofberger Johannes CH 172/7070 Corvi Enzo CH 183/8115 Hofmann Gregory CH 180/8221 Jörg Mauro CH 183/939 Kessler Tino CH 180/7817 Lindgren Perttu FIN 184/8531 Paulsson Marcus SWE 188/9068 Ryser Sven CH 192/9081 Schommer Patrick CH 179/8418 Sciaroni Gregory CH 182/8222 Sieber Lukas CH 185/7659 Simion Dario CH 186/8583 von Arx Reto CH 180/8623 Walser Samuel CH 190/9556 Wieser Dino CH 180/8365 Wieser Marc CH 178/75
Verteidiger | Défenseurs11 Camperchioli Luca CH 185/8362 DuBois Félicien CH 187/8529 Forster Beat CH 185/9827 Guerra Samuel CH 183/8461 Heldner Fabian CH 191/9490 Jung Sven CH 192/9047 Kindschi Simon CH 192/9844 Koistinen Ville FIN 181/8771 Paschoud Claude-Curdin CH 190/7720 Rampazzo Ruben CH 193/9632 Schneeberger Noah CH 186/8378 von Arx Jan CH 172/75
Torhüter | Gardiens30 Genoni Leonardo CH 180/8692 Schwendener Janick CH 184/8391 Senn Gilles CH 195/87
StaffHeadcoach Del Curto Arno CHAssistenzcoach Gross Remo CH
«Und wenn’s einmal multimedial sein darf,verknüpfen wir für Sie sämtliche Kanäle:Print, Radio, TV, Online, und Mobile!»
André Dummermuth, Leiter Werbemarkt regionalTel. 032 344 83 66
www.gassmannmedia.ch
Dank
MATCHZEITUNG | JOURNAL DU MATCH
1939 JUBILÄUMS-QUIZ | QUIZ-ANNIVERSAIRE 2014
TEAM STATISTICS TOPSCORERTABELLE | CLASSEMENT
IMPRESSUM
Mitreden on- und offline
Das Bieler Tagblatt-Onlineabonnement:
Jetzt abonnieren:
www.bielertagblatt.ch/abo
Die
und
Zeitung
jederzeitüberallverfüg-
bareZeitung
überallverfüg-
bareverfüg-
bareverfüg-
TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLARINNOVATORS BY TRADITION.
T- TO U C H . C O M
P O W E R E D B YS O L A R E N E R G Y
1873_TTEx_Solar_Inserat_142x106.indd 1 11.09.14 15:36
Abonnez-vous maintenant:
www.journaldujura.ch/abo
Abonnement Online au Journal du Jura
En
avecvous
et entout temps
toutlieu
Antwort aus der Matchzeitung vom 25. Januar 2015: c) Die beiden an Ajoie ausgeliehenen Spieler heissen Jan Mosimann und Stanislav Horansky.
Réponse liée au Journal du match du 25 janvier 2015: c) Les deux joueurs prêtés à Ajoie sont Jan Mosimann et Stanislav Horansky.
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 24 vom 30. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 24 du 30 janvier 2015
TEAM STATISTICS TABELLE | CLASSEMENTTop 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-BienneSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/–Kamber Oliver 42 8 23 31 8 0 1 0 481’36’’ 2Arlbrandt Pär 40 16 15 31 12 2 5 0 121’14’’ -4Umicevic Dragan 42 8 20 28 26 0 2 0 438’52’’ -5Olausson Niklas 30 8 19 27 10 0 0 0 361’40’’ -6Spylo Ahren 37 14 10 24 60 0 1 0 260’47’’ -1Haas Gaëtan 42 7 13 20 20 0 0 0 209’ 08’’ 6Rossi Matthias 41 6 11 17 6 0 2 0 69’42’’ 1Untersander Ramon 35 3 13 16 4 0 2 0 695’16’’ -10Tschantré Mathieu 28 7 8 15 12 0 0 0 428’27’’ 2Wetzel Philipp 38 6 7 13 8 0 1 0 190’55’’ -2
Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 HC DavosSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/–Paulsson Marcus 35 14 20 34 20 0 1 1 390’ 00’’ 15Lindgren Perttu 41 11 21 32 4 0 0 0 107’35’’ 11Axelsson Dick 40 12 16 28 22 0 1 1 284’27’’ 10Wieser Marc 39 14 13 27 78 0 0 0 264’21’’ 18Ambühl Andres 41 9 16 25 28 0 1 1 385’ 05’’ 16Hofmann Gregory 40 10 13 23 18 0 1 0 227’53’’ 11Simion Dario 39 12 10 22 4 0 0 0 100’ 02’’ 7Jörg Mauro 41 11 8 19 10 0 0 1 5’ 00’’ 7Corvi Enzo 34 8 11 19 14 0 3 0 47’47’’ 6Koistinen Ville 35 5 13 18 32 0 3 0 1002’56’’ 9
Legende | LégendeSp. = Anzahl Spiele | Nombre de matchesS = Anzahl Siege | Nombre de victoiresR = Anzahl Unentschieden | Nombre de matches nulsN = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaitesTV = Torverhältnis | Différence de butsPP-T = Powerplay-Tore | But powerplayMin. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans butPIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutes Pkt. = Punkte | Points OT = Verlängerung | Prolong. Pen. = Penalti-Schiessen | Tirs au but Hat. = Hattrick
TOPSCORER SAISON
IMPRESSUM
Spieler | Joueur Club Sp. T A Pkt. +/–Pettersson Fredrik LUG 42 30 33 63 4Klasen Linus LUG 39 17 30 47 3Plüss Martin BER 42 22 21 43 9Bouchard Pierre-Marc ZUG 41 12 30 42 21Danielsson Nicklas RAP 39 15 23 38 -8Ritchie Byron BER 42 14 24 38 10Sprunger Julien FRI 42 14 24 38 -5Wick Roman ZSC 42 14 24 38 16Martschini Lino ZUG 42 19 18 37 26Pouliot Marc-Antoine FRI 41 15 22 37 8Giroux Alexandre AMB 42 25 11 36 -10Persson Niklas RAP 39 14 21 35 -7Earl Robbie ZUG 40 14 20 34 14Paulsson Marcus DAV 35 14 20 34 15Mauldin Greg FRI 32 17 15 32 11
Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 29. Januar 2015 Toutes les informations statistiques datent du 29 janvier 2015
Redaktionelle Inhalte: «Bieler Tagblatt», Sportredaktion, Robert-Walser-Platz 7, Postfach, 2501 Biel/Bienne, Telefon 032 321 91 11, Fax 031 321 91 19, [email protected], www.bielertagblatt.ch
Contenu rédactionnel: «Le Journal du Jura», rubrique sportive, 7, Place Robert-Walser, Case postale, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 321 91 11, fax 031 321 91 19, [email protected], www.journaldujura.ch
Werbung | Publicité: Gassmann Media AG/SA, Längfeldweg 135, chemin du Long-Champ, 2501 Biel/Bienne, Tel. 032 344 83 83, Fax 032 344 83 53 [email protected], www.gassmannmedia.ch
Statistiken | Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au
SH-T = ShorthanderT = Tore | ButsA = Assists | AssistsDiff. = Differenz | Différence
Pos. Club Spiele S N SnV NnV SnP NnP Tore Punkte1. SC Bern 42 24 8 2 0 3 5 141:100 872. ZSC Lions 42 23 8 1 5 1 4 128:90 823. HC Davos 42 22 11 3 1 2 3 147:111 804. EV Zug 42 20 11 2 1 4 4 137:107 775. HC Lugano 42 19 11 1 3 6 2 127:106 766. Lausanne HC 42 18 15 1 2 3 3 96:94 677. Genève 41 15 14 3 3 2 4 119:127 628. EHC Biel 42 11 19 4 5 2 1 118:143 519. Ambri-Piotta 42 8 19 4 2 5 4 109:139 4810. Fribourg 42 9 19 3 4 4 3 123:151 4811. Kloten Flyers 42 10 24 2 1 4 1 96:130 4412. Lakers 41 4 24 3 2 3 5 94:137 31
«EHC Biel – 75 Jahre» ist eine Hommage an die Visionäre,die das Bieler Eishockey zum Leben erweckten und mit vielGeduld, Engagement und der nötigen Unterstützung zumErfolg führten.
Autor des 128-Seiten starken Buches zum Jubiläum desEHC-Biel ist Beat Moning, Sportredaktor beim «Bieler Tag-blatt». Er zeigt in diesem Werk die Vielfalt eines Eishockey-klubs, der alles daran setzt, in der höchsten Spielklasse mitden Besten des Landes mitzuhalten.
Das Buch deckt die ganze Zeitperiode von den Anfängen bis zumKapitel Stades de Bienne ab. Letzteres wird im Sommer 2015einzugsbereit sein. Die Geschichte des EHC Biel wurde 1958durch die Eröffnung der Kunsteisbahn eingeleitet. Mit dem Baudes Eisstadions 1972 wurde die erfolgreiche Ära intensiviertund gipfelte in zwei Aufstiegen (1975, 2008) in die NLA und dreiMeistertiteln (1978, 1981 und 1983). Dazwischen lag die harteZeit vor dem Abstieg und die 13 Jahre in der NLB bis zum Wie-deraufstieg.
Verkaufspreis: Fr. 49.– + Porto ISBN 978-3-906124-09-4
Jetzt bestellen unter:www.gassmannprint.ch
Das Buch
zum Jubiläum
JEtzt
BEstELLEn!L’ouvrage
commémoratif
À COMMAnDER
MAInTEnAnT!
«HC Bienne – 75 ans» est un hommage rendu aux vision-naires qui ont donné vie au hockey sur glace à Bienne etont déployé de grands efforts pour soutenir le club biennoisavec patience et engagement et le conduire au succès.
L’ouvrage de 128 pages qui commémore l’anniversaire duHC Bienne est l’œuvre de Beat Moning, chroniqueur sportif au«Bieler Tagblatt». Il illustre la diversité d’un club de hockeysur glace qui met tout en œuvre pour se maintenir dans la plushaute catégorie de jeu avec les meilleures équipes du pays.
Le livre retrace toutes ces décennies, des débuts du club auchapitre consacré aux Stades de Bienne, nouvelle enceinte quisera disponible en été 2015. L’histoire du HC Bienne a pris sonessor avec l’ouverture de la patinoire artificielle en 1958. Laconstruction du Stade de Glace en 1972 a ouvert une ère de suc-cès dont les hauts faits ont été deux promotions en LNA (1975 et2008) et trois titres de champion en 1978, 1981 et 1983. Entre-temps on a vécu la longue période difficile avant la relégation etles 13 années en LNB jusqu’au retour en ligue supérieure.
Prix de vente: Fr. 49.– ISBN 978-3-906124-10-0
A commander maintenant sous:www.gassmannprint.ch
WETTBEWERBSie wollen das EHC Biel-Buch gewinnen? Dann senden Sie uns die korrekte Lösung zur Frage mit Ihrer Adres-se per E-Mail an [email protected] mit dem Betreff «EHCB-Buch» oder per Post an W. Gassmann AG, «EHCB-Buch», Längfeldweg 135, 2501 Biel/BienneEINSENDESCHLUSS: DONNERSTAG, 12. FEBRUAR 2015
Teilnahmebedingungen:Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mit-arbeiter der Gassmann-Gruppe.
CONCOURSVous souhaitez gagner un exemplaire du livre consacré au HC Bienne? Envoyez la bonne réponse, sans oublier de mentionner votre adresse, à l’adresse électronique « [email protected]» avec la mention «livre HCB» ou par courrier postal à W. Gassmann SA, «livre HCB», chemin du Long-Champ 135, 2501 Biel/BienneDATE LIMITE D’ENVOI: JEUDI 14 FÉVRIER 2015
Conditions de participation: Les participants doivent être âgés de 18 ans au moins. La participation est libre et non contraignante. Les gagnants seront informés personnel-lement à l’issue du tirage. Aucun paiement des prix en espèces. Aucun échange de correspondance. La voie juridique est exclue. Les collaborateurs du Groupe Gassmann sont exclus du concours.
In welcher NHL-Organisation spielte der Bieler Michel Riesen einige Partien?
Au sein de quelle organisation NHL le Biennois Michel Riesen a-t-il joué quelques parties?
Alle NLA-Spieler, weitere Statistiken und viele Texte und Infos finden Sie im 75-Jahr-Buch des EHC Biel | Les noms de tous les joueurs de LNA, des statistiques et beaucoup de textes et d’informations figurent dans le livre publié à l’occasion du 75e anniversaire du HC Bienne.
a) Montreal Canadiensb) Calgary Flamesc) Edmonton Oilers
d) Vancouver Canucks
