Sponsoren Medienpartner

Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen!Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hiessen Max und Moritz – Eine Bubengeschichte von Wilhelm Busch

Bilder dargestellt von Wölfl i aus der Pfadiabteilung Stein am Rhein

H auptaktivitäten am 2., 3. und 4. Adventswochenende

ktivitäten am 2., 3. und 4. AdventswochenendeMärlistadt im Dezember

Gewerbeverein Stein am Rheinmaerlistadt.ch

Märlistadt im Dezember

G A N Z O B E N I N D E R S C H W E I Z

Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen!

Max und Moritz

H a p

Max Moritz

6 7

VVeranstaltungen

1. AdventswochenendeSa/So 29./30. Nov. Staaner Stadtlauf Mi 3. Dez. 15.00–16.00 Theater «Silvanellas Seiltanz», Eintritt Fr. 5.– Pro Juventute Windlersaal für Kinder und Erwachsene 2. AdventswochenendeFr 5. Dez. 9.00–12.00 Weihnachtsschmuckbörse (Annahme) Pro Juventute MärlihuusFr 5. Dez. 13.30–16.30 Weihnachtsschmuckbörse (Verkauf) Pro Juventute MärlihuusFr 5. Dez. 17.30 Einläuten Märlistadt mit Treichlergruppe StädtliFr 5. Dez. 18.00 Eröffnungsansprachen RathausplatzFr 5. Dez. 18.15 Rock- und Popkonzert (gratis) Basement 25 RathausplatzFr 5. bis So 21. Dez. Karussell (gratis) RathausplatzFr 5. Dez. 20.00 Konzert Lisa Stoll, Eva Kauffungen, Carlos Greull Trio Alpin (VVK 079 689 40 15) Windlersaal Erw. Fr. 20.–/Ki. Fr. 15.–

Sa 6. Dez. 11.00–20.00 Ausstellung Kunsthandwerk (gratis) Kreative Steiner AsylSa 6. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSa 6. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Sa 6. Dez. 14.00–19.00 Samichlaus (gratis) StädtliSa 6. Dez. 10.00–17.00 Weihnachtsmarkt Sozialer Institutionen UnderstadtSa 6. Dez. 17.00–18.30 Feuerzauber (gratis) Mancucéla RathausplatzSo 7. Dez. 11.00–16.00 Ausstellung Kunsthandwerk (gratis) Kreative Steiner AsylSo 7. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSo 7. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 7. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub OberstadtSo 7. Dez. 14.00–18.00 Der Eiskünstler (gratis) Fredy Odermatt RathausplatzMi 10. Dez. 14.00–17.00 Basteln für Kinder (gratis) Kita-Schatztruhe MärlihuusDo 11. Dez. 14.00–19.00 Badegeschenke machen (Unkostenbeitrag) Drogerie Hottiger Märlihuus3. AdventswochenendeFr 12. Dez. 14.00–20.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. GeorgenSa 13. Dez. 10.00–20.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. GeorgenSa 13. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSa 13. Dez. 13.30 / 15.30 «D'Mascha und de Bär» Märchen (gratis) Heike Lüthi und Freunde MärlihuusSa 13. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Sa 13. Dez. 17.15 Adventssingen (gratis) Rhein-Singphoniker StadtkircheSa 13. Dez. 19.00–20.00 Märchennacht der tausend Wunder (gratis) Heike Lüthi und Freunde MärlihuusSo 14. Dez. 10.00–18.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. GeorgenSo 14. Dez. 11.00–18.00 Adventsdegustation, Kosten Fr. 10.–, Winzer Stein am Rhein und Hemishofen WindlersaalSo 14. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSo 14. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 14. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub Rathausplatz

Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus? Wer? Wo?So 14. Dez. 14.00–18.00 Konzert Glockenduo (gratis) Anita und Maik RathausplatzMi 17. Dez. 14.00–18.00 Basteln mit Kindern, Kaffee und Kuchen (gratis) Pro Juventute MärlihuusMi 17. Dez. 14.00–18.00 Kerzenziehen (Unkostenbeitrag) Pro Juventute MärlihuusDo 18. Dez. 14.00–17.00 Lebkuchen verzieren (gratis) Bäckerei Marty Märlihuus4. AdventswochenendeFr 19. Dez. 19.00 «Prinzessin Schwalbe», Fr. 15.–/Fr. 10.– Carlos Greull und Team MärlihuusSa 20. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSa 20. Dez. 13.30–16.30 Märchenerzählungen (gratis) mit «Sanzibar» MärlihuusSa 20. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Sa 20. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub UnderstadtSa 20. Dez. 17.15 Weihnachtssingen (gratis) Rhein-Singphoniker RathausplatzSo 21. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSo 21. Dez. 13.45–17.45 Märchenerzählungen (gratis) mit «Sanzibar» MärlihuusSo 21. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 21. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub UnderstadtSo 21. Dez. 14.30 Konzert (gratis) Stadtmusik Stein am Rhein RathausplatzWeihnachtstageMi 24. Dez. «Gemeinsam statt einsam» (gratis) an Heiligabend MärlihuusSa 27. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 28. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Mi 31. Dez. 11.00–18.00 Silvesterapéro mit Kienast + Zähner Weinbau Märlihuus

Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus? Wer? Wo?

Märliwegführungen ab 6. Dezember bis 28. Dezember, Samstag und Sonntag, jeweils 14.00 Uhr.Die Steiner Stadtführerin Carmen Marieni Gomez führt Gross und Klein durchs Städtchen, von einem Märlibild zum anderen. (gratis)

SonntagsverkaufDamit Sie in aller Ruhe Ihre weihnachtlichen Einkäufe erledigen können, sind unsere Detaillisten an den Sonntagen vom 7. bis 21. Dezember von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.

Verpfl egungshäuschen auf dem RathausplatzFreitag ab 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet.

6 7

VVeranstaltungen

1. AdventswochenendeSa/So 29./30. Nov. Staaner Stadtlauf Mi 3. Dez. 15.00–16.00 Theater «Silvanellas Seiltanz», Eintritt Fr. 5.– Pro Juventute Windlersaal für Kinder und Erwachsene 2. AdventswochenendeFr 5. Dez. 9.00–12.00 Weihnachtsschmuckbörse (Annahme) Pro Juventute MärlihuusFr 5. Dez. 13.30–16.30 Weihnachtsschmuckbörse (Verkauf) Pro Juventute MärlihuusFr 5. Dez. 17.30 Einläuten Märlistadt mit Treichlergruppe StädtliFr 5. Dez. 18.00 Eröffnungsansprachen RathausplatzFr 5. Dez. 18.15 Rock- und Popkonzert (gratis) Basement 25 RathausplatzFr 5. bis So 21. Dez. Karussell (gratis) RathausplatzFr 5. Dez. 20.00 Konzert Lisa Stoll, Eva Kauffungen, Carlos Greull Trio Alpin (VVK 079 689 40 15) Windlersaal Erw. Fr. 20.–/Ki. Fr. 15.–

Sa 6. Dez. 11.00–20.00 Ausstellung Kunsthandwerk (gratis) Kreative Steiner AsylSa 6. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSa 6. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Sa 6. Dez. 14.00–19.00 Samichlaus (gratis) StädtliSa 6. Dez. 10.00–17.00 Weihnachtsmarkt Sozialer Institutionen UnderstadtSa 6. Dez. 17.00–18.30 Feuerzauber (gratis) Mancucéla RathausplatzSo 7. Dez. 11.00–16.00 Ausstellung Kunsthandwerk (gratis) Kreative Steiner AsylSo 7. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSo 7. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 7. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub OberstadtSo 7. Dez. 14.00–18.00 Der Eiskünstler (gratis) Fredy Odermatt RathausplatzMi 10. Dez. 14.00–17.00 Basteln für Kinder (gratis) Kita-Schatztruhe MärlihuusDo 11. Dez. 14.00–19.00 Badegeschenke machen (Unkostenbeitrag) Drogerie Hottiger Märlihuus3. AdventswochenendeFr 12. Dez. 14.00–20.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. GeorgenSa 13. Dez. 10.00–20.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. GeorgenSa 13. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSa 13. Dez. 13.30 / 15.30 «D'Mascha und de Bär» Märchen (gratis) Heike Lüthi und Freunde MärlihuusSa 13. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Sa 13. Dez. 17.15 Adventssingen (gratis) Rhein-Singphoniker StadtkircheSa 13. Dez. 19.00–20.00 Märchennacht der tausend Wunder (gratis) Heike Lüthi und Freunde MärlihuusSo 14. Dez. 10.00–18.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt (im Hof) Kloster St. GeorgenSo 14. Dez. 11.00–18.00 Adventsdegustation, Kosten Fr. 10.–, Winzer Stein am Rhein und Hemishofen WindlersaalSo 14. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSo 14. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 14. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub Rathausplatz

Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus? Wer? Wo?So 14. Dez. 14.00–18.00 Konzert Glockenduo (gratis) Anita und Maik RathausplatzMi 17. Dez. 14.00–18.00 Basteln mit Kindern, Kaffee und Kuchen (gratis) Pro Juventute MärlihuusMi 17. Dez. 14.00–18.00 Kerzenziehen (Unkostenbeitrag) Pro Juventute MärlihuusDo 18. Dez. 14.00–17.00 Lebkuchen verzieren (gratis) Bäckerei Marty Märlihuus4. AdventswochenendeFr 19. Dez. 19.00 «Prinzessin Schwalbe», Fr. 15.–/Fr. 10.– Carlos Greull und Team MärlihuusSa 20. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSa 20. Dez. 13.30–16.30 Märchenerzählungen (gratis) mit «Sanzibar» MärlihuusSa 20. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Sa 20. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub UnderstadtSa 20. Dez. 17.15 Weihnachtssingen (gratis) Rhein-Singphoniker RathausplatzSo 21. Dez. 13.00–17.00 Betrieb Steiner Liliput-Bahn, Erw. Fr. 4.–/Ki. Fr. 2.50 SLB StadtparkSo 21. Dez. 13.45–17.45 Märchenerzählungen (gratis) mit «Sanzibar» MärlihuusSo 21. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 21. Dez. 14.00–17.00 Ponyhof Schnatterstall (gratis) Pia Schwarzentrub UnderstadtSo 21. Dez. 14.30 Konzert (gratis) Stadtmusik Stein am Rhein RathausplatzWeihnachtstageMi 24. Dez. «Gemeinsam statt einsam» (gratis) an Heiligabend MärlihuusSa 27. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1So 28. Dez. 14.00 Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1Mi 31. Dez. 11.00–18.00 Silvesterapéro mit Kienast + Zähner Weinbau Märlihuus

Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus? Wer? Wo?

Märliwegführungen ab 6. Dezember bis 28. Dezember, Samstag und Sonntag, jeweils 14.00 Uhr.Die Steiner Stadtführerin Carmen Marieni Gomez führt Gross und Klein durchs Städtchen, von einem Märlibild zum anderen. (gratis)

SonntagsverkaufDamit Sie in aller Ruhe Ihre weihnachtlichen Einkäufe erledigen können, sind unsere Detaillisten an den Sonntagen vom 7. bis 21. Dezember von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.

Verpfl egungshäuschen auf dem RathausplatzFreitag ab 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet.

WWettbewerb «Dichtersuche»Aufgepasst! In welchen Märlifenstern hast Du das Portrait von Wilhelm Busch gesehen? Notiere die Märlibild-Nummer auf Deinem Wettbewerbs-Talon (siehe Rückseite). Die richtigen Einsendungen nehmen an der Preisverlosung teil.

Mitmachen lohnt sich! Wir wünschen Dir viel Spass!

1. PreisGartenmöbel: Tisch mit Aluplatte rund ø 125 cm und vier Orleans-Stühle, Wert Fr. 5500.–

gestiftet von

9

D«Der Märliweg»Erleben Sie die Streiche von Max und Moritz während eines Stadtrundganges durch das zauberhaft dekorierte Stein am Rhein.

Teilnehmer/in:Vorname, Name Strasse

Telefon, E-Mail PLZ, Ort

Wilhelm Busch im Märlifenster: Nr. Nr. Nr.

Nr. Nr. Nr.

Nur komplett ausgefüllte Talons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt, die Preise müssen abgeholt werden und können nicht bar ausbezahlt werden. Max. 1 Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Den Abschnitt bitte bis Mittwoch, 31. Dezember 2014 in einem der aufgeführten Märlifenster-Geschäfte abgeben oder in den Briefkasten im Märlihuus einwerfen.

GOLDHUUS Rathausplatz 3 UNIKAT Chirchhofplatz 2 EP: Hagen Chirchhofplatz 14 Hotel Chlosterhof AG Oehningerstrasse 2 Drogerie-Reformhaus Oberstadt 13 AXA Winterthur Oberstadt 9 Chäs Paradies GmbH Dorfstrasse 17 Hotel Adler Rathausplatz 2 Volg Detailhandels AG Rathausplatz 17 Metzgerei Villiger Rathausplatz 23 Trio-Jeans Mode Understadt 1

Burg Shop Understadt 5 Schweizer Nudelbox Understadt 19 - 21 Heimatwerk Stein am Rhein Understadt 28 Restaurant Badstube Schiffl ändi Bahnhof SLB Stadtgarten Restaurant Wasserfels Schiffl ände 8 ZAS Kleiderboutique Schwarzhorngasse Konditorei am Schaubmarkt Schwarzhorngass 6 Metzgerei Villiger Bärengasse Märlihuus Rathausplatz

1 122 133 144 155 166 177 1889

19

1020

1121

Nr. Nr. Nr.

D7

12

7

15

6

9

10

45

11 812

13

17

3

14

Start

Info

Schifflände

Rathausplatz

Verkaufshäuschen Märli-huus21 SchlussKarussell

6

16Bahnhof

SLB 18

19

1820

7

12

7

15

6

9

10

45

11 812

13

17

3

14

Start

Info

Schifflände

Rathausplatz

Verkaufshäuschen Märli-huus21 SchlussKarussell

6

16Bahnhof

SLB 18

19

1820