Meer & Flair Zeitschrift für die Gäste Bad Zwischenahns

MEER&FLAIR

Xxxxxxxxx

XXXXX

Aus dem Inhalt

Genuss-MoMente aM MeerIn Bad Zwischenahn zeigt sich der Goldene Oktobervon seiner schönsten Seite

Tipps und Termine für Oktober 2015

MEER & FLAIR

VeranstaltungsmagazinZeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn

Im Herbst ist es doch immer schön, ein warmes Plätzchen zu haben! Warme Plätzchen gibt es vielleicht auch. Aber wenn, dann mit Kürbis! Vom 16. bis zum 18. Oktober findet nämlich wieder der Kürbismarkt auf dem Marktplatz in Bad Zwischenahn statt. Kulinarisches rund um die riesigen Früchte sowie die eine oder andere kleine Attraktion er-warten Sie. Zusätzlich ist am Sonntag, 18. Oktober verkaufsoffener Sonntag für alle Geschäfte im Ort. Service wird in den kleinen und feinen Lädchen in unserem gemütlichen Ort ganz groß geschrieben!In der Herbstzeit sind ein Saunagang, eine Massage oder ein Bad in einem der hiesigen Wellness-Tempel genau das Richtige zum Stärken der Abwehr und für das eigene Wohlbefinden. Ob nun im Jagdhaus Eiden, im „Wellness am Meer“ mit Wellenhallenbad und Saunaland-schaft oder auch im Hof von Bothmer in Dreibergen – Sie finden rund um das gesamte Zwischenahner Meer tolle Angebote!

Falls Sie ein Hotelerlebnis der besonderen Art, nämlich mit viel Natur-Erlebnis, suchen, möchte ich Ihnen das Baumhaus-Ressort „Baum-geflüster“ ans Herz legen. Ich habe dort bisher noch nie selbst über-nachtet, es sieht aber einfach so einladend aus, dass ich es Ihnen nicht verschweigen mag. Sehen Sie vom Bett aus den Eichhörnchen beim Sammeln zu!

Zu guter Letzt sei noch die Landpartie auf Gut Horn in Gristede er-wähnt. Diese etablierte Veranstaltung am zweiten Oktoberwochen-ende (9. bis 11. Oktober) stellt Luxusgüter in luxuriös-ländlichem Ambiente aus. Einfach gut gemacht! Auf der Website heißt es „An der Leine geführte Hunde sind auf der Landpartie willkommen.“ Das ist nicht nur für mich als Hundebesitzer genau das Richtige!

Ich wünsche Ihnen einen goldenen Oktober mit viel Ruhe und Gelas-senheit in unserem schönen Bad Zwischenahn!

Ihr

Germar Claus

MeinGeheiMtipp

2

So. 04.10.2015, 14.30 Uhr

Der Blick fremder AugenAutorenlesung mit Andrea Sawatzki

Tickets: 17,50 € inkl. VVK Gebühr

So. 18.10.2015, 14.30 Uhr

Comedy-Roulette mit Don Clarke

Tickets: 15,30 € inkl. VVK Gebühr

So. 06.12.2015, 14.30 Uhr

Frank Sinatra Weihnachts-Special

mit Jens SörensenTickets: 12 € inkl. VVK Gebühr

*Bitte beachten Sie: Einlass in die Spielbank ab 18 Jahren

und nur mit gültigem Personalausweis oder Reisepass.

So. 04.10.2015, 14.30 Uhr

Gute Unterhaltung

veranstaltungen 2015� �*

VERANSTALTUNGS-TICKETS: Spielbank Bad Zwischenahn

Tel. 04403 9380-0 (ab 14.00 Uhr)www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Ab

18

Jah

ren

. Au

swei

sp� i

cht.

Su

chtr

isik

o. I

nfo

s u

nte

r: w

ww

.sp

ielb

anke

n-n

ied

ersa

chse

n.d

eJEDEN DIGLÜCKSRADbis zu 50 €Zusatzgewinn

BINGOmit

Michael Thürnau

Jeden 1. Montag

im Monat!

Eintritt: 2 €

JEDEN DO

ZAHLTAG1.000 € Extra-

Gewinn-Chance

Eintritt frei.

BZ_AZ_GuteUnterhaltung-Kombi_M&F_92x120_BD4c_RZ.indd 1 09.09.15 11:24

GERMAR CLAuS,1. Vorsitzender Gewerbe- und Handelsverein Bad Zwischenahn

Inhaber der Werbeagentur freischuetz, Bad Zwischenahn

MEER&FLAIR

MeinGeheiMtipp

Mit Qualität den Gast und sich selbst beGeisternBad Zwischenahner Touristik GmbH erhält Qualitätssiegel „ServiceQualität Niedersachsen“

Im September wurden in Aurich insgesamt 35 Betriebe aus Nie-dersachsen mit den Qualitätszertifikaten KinderFerienLand, Service-Qualität Deutschland in Niedersachsen und Reisen für Alle ausge-zeichnet – mit dabei auch die Bad Zwischenahner Touristik GmbH. Sie wurde als einziger Betrieb mit dem Zertifikat ServiceQualität Deutschland Stufe II ausgezeichnet und ist damit Teil der bundeswei-ten Initiative zur Verbesserung der Servicequalität in Deutschland. „Ziel ist es, die Kundenerwartungen zu übertreffen und über einen verbesserten Service die eigene Wettbewerbsfähigkeit zu sichern. Be-triebe, die sich zu einer Zertifizierung entschließen, legen besonderen Wert auf kunden- und qualitätsorientiertes Arbeiten sowie auf eine kontinuierliche Verbesserung ihrer angebotenen Leistungen“, heißt es in der Pressemitteilung der Tourismus Marketing Niedersachsen zur Verleihung der Zertifikate.

„unsere Kunden und Gäste werden von dieser Qualitätsoffensive profitieren und den guten Service in unserem Ort zu schätzen wis-sen“, ist sich Dr. Norbert Hemken, Kurdirektor von Bad Zwischenahn sicher. „und auch wir selbst profitieren davon: Durch die Kunden-, Mitarbeiter- und Führungskräftebefragung sowie den Mystery Check bekommen wir ein direktes Feedback unserer Arbeit und können eventuelles Verbesserungspotenzial aufspüren. Wir werden unseren Gästen, langfristig und nachhaltig, einen noch qualifizierteren Ser-vice in Bad Zwischenahn bieten können“, sagt Hemken.

Das Projekt „ServiceQualität Niedersachsen“ hat sich zum Ziel ge-setzt, das Qualitätsbewusstsein in touristischen Betrieben zu steigern und so die Dienstleistungsqualität zu optimieren. Das Schulungs- und Gütesiegelprogramm analysiert Dienstleistungen konsequent aus der Gast-Perspektive – denn wer als professioneller unternehmer erfolgreich sein will, muss die Sicht der Kunden kennen. Über 3.500 klein- und mittelständische unternehmen in Deutschland haben sich bereits für ServiceQualität Deutschland entschieden. Mit dabei sind Dienstleister aus Gastronomie, Hotellerie, Handel und Hand-werk, Gesundheits- und Finanzwesen, Reiseveranstalter, Freizeit-, Kultur- oder Bildungseinrichtungen, Tagungszentren, Stadtverwal-tungen, Arztpraxen, Rechtsanwaltskanzleien und Beratungsfirmen. Das standardisierte System besteht aus drei Stufen, die aufeinander aufbauen. Jeder Betrieb entscheidet individuell, welche Stufe er er-reichen möchte. Bei erfolgreicher umsetzung der Stufen I, II oder III, verleiht die Initiative ServiceQualität Deutschland das Q-Siegel. Die Zertifizierung gilt für drei Jahre – danach ist eine Rezertifizierung möglich. Das Qualitätssiegel Stufe II hat das Ziel, das unternehmen stärker von außen zu betrachten und es verschiedenen objektiven Qualitätsmessungen zu unterziehen. Der QualitätsCoach wird in ei-ner Schulung zum QualitätsTrainer weitergebildet und macht sich mit weiteren Messinstrumenten vertraut. Dazu gehören die Kunden-, Mitarbeiter- und Führungskräftebefragung sowie der Mystery Check. Die Stufe II führt von der Selbsteinschätzung der Stufe I zu einer neu-tralen Gesamtbewertung der angebotenen Qualität.

3

Peterstraße 15 / Bad-Zwischenahn / Tel.: 04403 5462

M Ü N C H O W - K A H L E N

Wir LAGERN Ihre REIFEN ein!Reihdamm 65 / 26160 Bad Zwischenahn / Telefon 04403/2515 / Fax 04403/2759

Reifentechnik und Autoservice

MEER & FLAIR

Staatssekretärin im Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Daniela Behrens, überreichte Bad Zwischenahns Kurdirektor, Dr. Norbert Hemken, in Aurich das neue Qualitätssiegel.

4

Von erotikrot bis rabenschwarzDer Förderverein für Mühlen und Kultur präsentiert auch im Oktober wieder einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen in der Mühle Rostrup. Zu Gast sind Helmut Eisel & Sebastian Voltz Trio. Beginn ist am Sonnabend, 24. Oktober, um 19.30 uhr.

„Wenn sich ein Laster genügend verbreitet hat, wird eine Tugend daraus.“ Frank Sinatra, jener geheimnisvolle Charmeur mit dem Ma-fia-Hut und der rauchigen Stimme, schrieb sich diese hoffnungsvolle These einst auf die Fahnen. Groß geworden zwischen den italie-nischen und jüdischen Familien im Kneipen- und Gangstermilieu der Kleinstadt Hoboken, legte er aus dem Nichts eine ebenso steile wie schillernde Bühnenkarriere aufs Parkett. Seinen Weg inszenierte er als Gratwanderung zwischen Höhenrausch und Psychose – himmel-hoch jauchzend, zu Tode betrübt. Was für eine Vorlage für den krea-tiven Klezmer Helmut Eisel! Für „Talking Sinatra“ hat er gemeinsam

mit dem experimentierfreudigen jungen Pianisten Sebastian Voltz am Keyboard ein aufregend unkonventionelles Bandprojekt auf die Beine gestellt. Angetrieben von Mario Bartone am E-Bass und Dirk Leibenguth an den vibrierenden Drums, lassen Eisel & Voltz die High-lights von Sinatra und Zeitgenossen ebenso wie den mitreißenden Klezmer-Swing-Mix aus der eigenen Feder in dichten instrumentalen Konstellationen schillern und toben – erotikrot oder rabenschwarz, grellbunt oder tiefblau, immer mit starkem Suchtfaktor.

Der Eintritt für das Konzert beträgt 16 Euro bzw. 12 Euro ermäßigt. Karten und weitere Informationen unter der Tel.: 04403/ 620 438. Am 25. Oktober gibt es übrigens noch einen Workshop mit Helmut Eisel „Talking Klezmer“ – geeignet für alle Instrumente, auch für Stimmen und Perkussion, für Laien wie für Profis.

coMey-roulette in der spielbank

Der in England geborene Co-median Don Clarke wohnt nun schon seit 30 Jahren in Deutschland und wundert sich doch noch immer über die Eigenheiten der deutschen Sprache. So ist für Briten beispielsweise die Buch-stabenfolge „ie“ oder „ei“ kaum auseinander zu halten. Grundsätzlich kein Problem, wenn man nicht gerade in den Lauenburger Schießver-ein eintreten möchte.

Don Clarke ist Gewinner zahlreicher Comedypreise und behauptet doch von sich selbst, „nichts“ zu machen. Aber genau darin liegt das Geheimnis dieses Ausnahmecomedians, der sich einer immer größer werdenden Fangemeinde erfreut. In über 1000 Shows von Flensburg bis München und von Köln bis Dresden begeisterte Clarke in den letzten Jahren sein Publikum und hinterließ eine Schneise der Zwerchfellvernichtung.

Der Komiker kommt am Sonntag, 18. Oktober, in die Spielbank Bad Zwischenahn. Ab 14.30 uhr bringt er die Gäste im Roulettesaal zum Lachen. Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind für 15,30 Euro (inklusive VVK-Gebühr) in der Spielbank Bad Zwischenahn erhält-lich.

Komiker Don Clarke kommt am 18. Oktober nach Bad Zwischenahn

Talking Sinatra: Helmut Eisel & Sebastian Voltz Trio sind zu Gast in der Mühle Rostrup

MEER&FLAIR

5

plötzlich ist die nase weG

Die FigurenSpielerei Sperenzchen, Bad-Zwischenahn/Petersfehn, be-geistert mit einer aktuellen Inszenierung. Nikolaj Gogols „Die Nase“ dient dabei als literarische Vorlage. Die Geschichte beschreibt einen staatlichen Beamten, der sich auf seine hohe Beförderung einiges einbildet, ohne dass er die entsprechende Ausbildung je dafür er-langt hatte. Wusste Gogol schon mehr auch von unserer Zeit, von Plagiatoren und (politischen) Schaumschlägern?

Die Geschichte „Die Nase“ spielt im 19. Jahrhundert in St. Peters-burg. Eines Tages vermisst der Kollegienassessor Kowaljew seine

Nase. Sie ist nicht mehr dort, wo sie zu sein hat, mitten im Gesicht. Gerade erst noch unsanft von seinem wodka-seeligen Barbier, Iwan Iwanowitsch Jakolewitsch, bei der Rasur unsanft an der Nase ge-zogen, ist sie so mir nichts dir nichts entschwunden. Alles nur ein schlechter Traum? Aber da gibt es doch dieses merkwürdige Fund-büro, den Staatsrat, der ganz offenbar und unmittelbar etwas mit der Nase des Kowaljew zu tun hat, und den Polizisten, dessen Rolle in dieser Geschichte mehr Fragen als Antworten offen lässt. Worum es in der „Nase“ geht? Eitelkeiten, schöne Fassaden, Karriere, Ti-telsucht, Wegbrechen bürgerlicher Sicherheiten und Geborgenheit, Träumereien, Mystik? Was ist normal, was selbstverständlich? Gut, dass auch die Literaturkritik seit 1835 (dem wahrscheinlichen Ent-stehungsjahr der „Nase“) keine eindeutigen Erklärungen gefunden hat. Das lässt für den Figurentheater-Besucher Raum für eigene Deutungen und Phantasien. und ist es nicht auch so, dass trotz des immensen wissenschaftlichen Fortschritts nicht alle Dinge zwischen Himmel und Erde erklärt werden können – und, so Theater-Chef Frank Sölter, auch nicht immer müssen?

Quirlige, kleine Tischfiguren und andere Figurenarten erzählen eine reizende, manchmal skurrile, immer unterhaltsame Geschichte auf ungewöhnliche, be- und verzaubernde Weise. Aufführungen gibt es am 16., 17. und 18. Oktober im „Alten Spritzenhaus“ in Petersfehn (Mittellinie 78, neben Grundschule). Karten reservieren Sie am be-sten unter der Tel.: 04486/8934.

Bereits zum vierten Mal organisiert der Sozialverband VdK Ortsver-band Bad Zwischenahn am Wochenende, 31. Oktober/1. November, eine große Gesundheitsmesse in der Wandelhalle. Geöffnet ist sie am Sonnabend, 31. Oktober, von 10 bis 18 uhr und am Sonntag, 1. November, von 11 bis 18 uhr. Der Eintritt ist frei.

„Der Erfolg gibt uns recht“, freut Organisator und VdK-Vorsitzende Siegbert Martin. „Nach dem Erfolg der letzten drei Messen am Meer haben sich schon jetzt wieder über 50 Teilnehmer angemeldet.“ Mit Partner-Organisatoren, Firmen, Vereinen, Gruppen, Verbänden usw. werden auf der Messe viele aktuelle Informationen, Tipps, Hilfen und unterstützungen angeboten zu den Themen Gesundheit und Pflege. „Gesundheit und Tourismus sind sehr entscheidende und bestimmende Faktoren für Bad Zwischenahn“, sagt Kurdirektor Dr. Norbert Hemken. „Ich freue mich sehr, dass ich die Schirmherrschaft der 4. VdK-Gesundheits- und Seniorenmesse übernehmen darf. Im vergangenen Jahr konnten hier mehr als 10.000 Besucher begrüßt werden. Dieser Zuspruch zeugt von der Relevanz dieser Messe.“

Mehr als 50 teilnehmende Aussteller präsentieren ihre Ideen und Produkte rund um unsere Gesundheit und Lebensfreude bis ins hohe Alter für alle. In persönlichen Gesprächen gibt es hier Anregungen,

Tipps und viele Informationen für alle Generationen. Im Lesesaal der Wandelhalle werden an beiden Tagen im Stundentakt verschie-dene Vorträge zu Gesundheitsthemen angeboten wie beispielsweise „Wellness und Wohlbefinden“, „Fitness für Senioren“ oder „Ernäh-rung und Vitalität“. Außerdem stehen Sozialrechtsreferenten des VdK an beiden Tagen nachmittags für Fragen und Beratungen zur Verfügung. Der Eintritt zur 4. VdK-Gesundheits- und Seniorenmesse ist übrigens frei.

Weitere Informationen und das detaillierte Programm gibt es in der Messebroschüre, die in Bad Zwischenahner Geschäften und in der Tourist-Information erhältlich ist.

rund uM Gesundheit und lebensfreude

Frank Sölter erzählt groteske Geschichte nach Gogols „Die Nase“

Große Vielfalt bietet die 4. VdK-Gesundheits- und Seniorenmesse am 31. Oktober und 1. November in der Bad Zwischenahner Wandelhalle

66

Am Sonnabend, 3. Oktober, dreht sich zwischen 9.30 und 18 uhr im Park der Gärten alles um zeitlose Fitmacher – Äpfel! Denn es ist wieder „Apfeltag“. Überall im Parkgelände beherrscht dieser knackige Fitmacher die Szenerie und steht in vielfältiger Form im Mittelpunkt. In einigen Gartenquartieren ziehen jetzt leuchtende Zieräpfel die Blicke auf sich. Muster von Obstspalieren und sogar eine Streuobstwiese warten ebenfalls darauf, entdeckt zu werden. Die ganze Bandbreite einer regionalen Apfelvielfalt eröffnet sich allerdings im Rahmen einer Ausstellung mit mehr als 200 verschie-denen Apfelsorten. Die Szenerie beeindruckt jedes Jahr aufs Neue. In den vergangenen Jahren konnte man hierbei immer wieder klang-volle Namen entdecken: Kaiser-Wilhelm, Prinz von Preußen, Ge-heimrat Oldenburg, Bismarckapfel, Schönherr von Nordhausen, oder Champagner-Renette, um nur einige der Sorten zu nennen. Gleich nebenan warten Apfel-Fachleute („Pomologen“) an einem langen Tisch, umgeben von allerlei Fachbüchern, auf ihre Kundschaft. Die Experten bestimmen wieder mitgebrachte Äpfel oder Birnen gegen eine geringe Schutzgebühr (2 € je Sorte) - drei Exemplare pro Sorte werden dafür benötigt.

Was wäre aber ein Apfeltag ohne zünftigen Apfelverkauf. Neben dem erntefrischen Obst werden natürlich auch wieder allerlei interessante Produkte rund um den Apfel verkauft. Das Warengebot ist in diesem Jahr insbesondere um verschiedene „Bio“-Erzeugnisse erweitert worden. Aber auch an diejeni-gen ist gedacht, die zukünftig daheim ernten wollen. Ob Spa-lier, Hochstamm oder Strauch: Renommierte Obst-Baumschu-ler bieten Obstgehölze in Hülle und Fülle. Ausgewählte Händler mit weiteren herbstlichen Pro-dukten runden den Markt an diesem Tag ab. Übrigens: Ein Lieferservice erleichtert es Park-gästen diesen Tag im wahrsten Sinne „unbeschwert“ genießen

können. Denn das, was gekauft wird, bringen Parkmitarbeiter an eine spezielle Warenausgabe am Parkeingang.

Auch ein breites Informationsangebot hält der Park an diesem Tag bereit: Dazu zählt Dipl.-Ing. Albert Nordmann, vom Obstbaumbe-ratungsring Südoldenburg e. V., der wieder mit einer Fachberatung vor Ort ist ebenso, wie die Niedersächsische Gartenakademie, an deren „Gartentreff“ allgemeine Gartenfragen beantwortet werden. um 15 uhr hält Dr. Dankwart Seipp, den Vortrag „Pfl anzenschutz im Obstgarten ohne Chemie“.

Wer sich unter dem Zeltdach einfi ndet, den erwartet nicht nur eine zünftige Kaffeetafel sondern auch „knackige“ musikalische un-terhaltung. Denn die „Stable Roof Jazz & Blues Band“ ist wieder einmal zu Gast im Park. In der Zeit von 11 bis 16 uhr sorgen die be-kannten niederländischen Jazzer für Stimmung auf der Parkbühne.

Nach dem „Apfeltag“ hat der Park der Gärten noch bis einschließ-lich Sonntag, 4. Oktober, regulär geöffnet.

knackiG und frisch: apfeltaGPark der Gärten: „Der Apfeltag“ bietet wieder viele Aktionen um Baumfrüchte

7

MEER & FLAIR

Mit sinkenden Temperaturen nähern wir uns auch wieder der Grün-kohlsaison am Zwischenahner Meer. Jetzt gibt es dazu etwas Neues! Gastronom Gerd Albers und die Spielbank Bad Zwischenahn haben sich zusammengetan und erstmals „Glückskohlfahrten“ für die nahende Kohltoursaison organisiert. „Damit können wir die Win-tersaison sehr attraktiv beleben und zusätzliche Besuchsanreize schaffen“, freut sich Kurdirektor Dr. Norbert Hemken über das neue Angebot, das auch über die Bad Zwischenahner Touristik GmbH be-worben wird.

Vom 9. Januar bis zum 19. März bietet Gerd Albers Glückskohl-fahrten in Kooperation mit der Spielbank Bad Zwischenahn an. Im Pauschalpreis von 49,90 Euro enthalten sind neben dem traditio-nellen Kohlessen mit anschließendem Tanz auch ein Glas Sekt und freier Eintritt ins Automatencasino der Spielbank Bad Zwischenahn. Weiterhin bekommt jeder Gast ein Guthaben von 5 Euro, mit dem er in der Spielbank sein Glück herausfordern kann.

„Wir möchten unseren Gästen gerne eine Alternative zur herkömm-lichen Kohltour bieten“, erklärt Ina Schuler, Marketingleiterin der Bad Zwischenahner Touristik GmbH. „Da wir mit der Spielbank ein ganz besonderes Angebot und Ambiente am Zwischenahner Meer bieten können, liegt es nahe, Kohl und Casino miteinander zu ver-

binden“. Auch Hilke Neumann von der Spiel-bank ist von dem neuen Konzept über-zeugt: „Mit der Glückskohlfahrt möchten wir eine Alterna-tive zum klas-sischen Tee-beutelweitwurf bieten.“

Das Kohlessen findet in zwei verschiedenen Locations statt: In der Wandelhalle und in der Gaststätte META Goldener Adler. Es gibt fol-gende Termine für die Glückskohlfahrt in der Wandelhalle: 6., 20. und 27. Februar. Termine für die Gaststätte META Goldener Adler: 9., 16., 23. und 30. Januar, 6., 12., 13., 19., 20., 26. und 27. Februar 2016, sowie am 5., 12. und 19. März 2016.

Anmeldung und Information unter www.glueckskohlfahrten.de

Mit fortuna auf kohltourGastronom Gerd Albers und die Spielbank Bad Zwischenahn bieten erstmals Glückskohlfahrten an

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Liebe Gäste,

das staatlich anerkannte Moorheilbad Bad Zwischenahn hat für den Monat Oktober wieder ein attraktives Veranstaltungsprogramm zusammengestellt. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über die Termine. Es ist leider nicht zu vermeiden, dass sich in seltenen Fällen Änderungen im Pro-gramm ergeben, die bei der Produktion des Veranstaltungsplanes noch nicht abzusehen waren. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Für Auskünfte steht die Kurverwaltung unter der Tel.: 04403/61159 montags bis freitags von 10 bis 13 uhr und von 14 bis 17 uhr sowie noch bis einschließlich 10. Oktober sonnabends von 10 bis 14 uhr gerne zur Verfügung.

VERANSTALTuNGEN IM

oktober

Schon traditionell dreht sich am 3. Oktober im Park der Gärten alles um den Apfel.

8

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

donnerstaG, 1. okt.

Mit´m Rad op´n Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Lesekreis16 bis 17.30 Uhr, Bibliothek am MeerDer Austausch über ältere und neuere Literatur, Bestseller, Geheimtipps und das Buch, das man schon immer lesen wollte, steht im Mittelpunkt des Lesekreises. Die Teilnehmer suchen gemein-sam ein Buch aus, das bis zum folgenden Termin von allen gelesen wird. Die verschiedenen Themen, die sich aus der Lektüre ergeben, wer-den diskutiert und beurteilt. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Konzert: Gala – Oper, Operette, Musical19.30 bis 21 Uhr, WandelhalleDie schönsten Melodien der Welt: Das Konzert wird von zwei renommierten Opernsängern mit Klavierbegleitung ausgeführt und umfasst die schönsten Opern, Operettenarien, Musicalmelo-dien sowie bekannte Duette. Es singen: Maria Penc – Sopran, Konrad Debski – Tenor. Begleitet werden sie am Flügel von Dr. Simon Musiol. Eintritt: 12 Euro, 10 Euro mit Kurkarte. Vorver-kauf in der Kurverwaltung oder über www.bad-zwischenahn-touristik.de.

freitaG, 2. okt.

Tipp des Tages9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenDer Park der Gärten hat nur noch wenige Tage (bis 4. Oktober) geöffnet. Nutzen Sie noch ein-

mal die Gelegenheit zu einem gemüt-lichen Bummel durch das herbstliche Blütenmeer.

sonnabend, 3. okt.

Flohmarkt8 bis 16 Uhr, BahnhofstraßeInformationen unter Tel. 04403/3042.

Apfeltag9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenHeute dreht sich alles um die knackigen und zeitlosen Fitmacher. Äpfel! Schmackhafte At-traktionen rund um die gesunde Baumfrucht, u. a. mit dem großen herbstlichen Pflanzenmarkt, beleben diesen Traditionstag. Da darf natürlich u.a. auch die geschätzte Apfelsortenbestimmung und -ausstellung nicht fehlen. Wer im Garten eine ihm unbekannte Apfelsorte besitzt, sollte sich den Termin vormerken. Neben einer um-fangreichen Ausstellung mit über 200 regionalen Apfelsorten werden Fachleute an diesem Tag gegen eine Schutzgebühr von 2 Euro pro mit-gebrachte Sorten bestimmen. Fünf Früchte von dieser unbekannten Sorte sollten mitgebracht werden. Vielleicht gibt es in Ihrem Garten noch alte unentdeckte „Schätze“? Insgesamt eine runde Sache! Eintritt: normaler Parkeintritt

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Konzert: Stable Roof Jazzband11 bis 16 Uhr, Park der Gärten, BühneDie „Stable Roof Jazz & Blues Band“ ist wieder einmal zu Gast im Park. In der Zeit von 11 bis 16 uhr sorgen die bekannten niederländischen

Jazzer am „Apfeltag“ wieder für Stimmung auf der Parkbühne.

Herbstlauf in Ofen13 bis 17 Uhr, Sportplatz in Ofenum 14 uhr fällt der Startschuss zu einer der beliebtesten Laufveranstaltungen in Nord-deutschland: dem Herbstlauf des TuS Ofen. Das Ofener Konzept der vergangenen Jahre, Hoch-leistungssport – insbesondere der 10-Kilometer-Sparda-Bank-Lauf - mit einem Lauffest für die ganze Familie zu verbinden, geht auf. Erwartet werden auch in diesem Jahr wieder über 2.000 Läuferinnen und Läufer aus dem In- und Aus-land. Eintritt: Gestaffelte Startgelder, siehe www.herbstlauf.de.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 uhr ab Kurpark, 14.10 uhr ab Marktplatz, 14.15 uhr ab Badepark, 14.20 uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Trimmfahrt14 bis 17 Uhr, Post Am LangenhofDer Radsportverein „Flott weg“ lädt zum gemütlichen Mitradeln ein. Auf einer 20 bis 25 Kilometer langen Strecke geht es durch

Die schönsten Melodien der Welt erklingen am Donnerstag, 1. Oktober, bei der Gala Oper, Operette, Musical in der Wandelhalle.

9

Sonne

Mond

Sterne

MEER & FLAIR

10

Bad Zwischenahn

7.

3.

12

Anzeige Gastronomische Ziele in Bad Zwischenahn

Griechische &internationale küche

Griechisches Flair am meer...mitten in

Bad Zwischenahnin der horst 21 a

26160 Bad Zwischenahntelefon 04403/5475

Uralte# RauchverfahrenAalräucherei • Edelfisch • Fisch-Imbiss • Hofladen

Täglich geöffnet, auch sonntags von 9 - 21 UhrDreiberger Str. 37 • 26160 Bad Zwischenahn/Meyerhausen

Telefon 0 44 03 / 83 42 • Telefax: 0 44 03 / 8 13 41

Unser Fisch-Imbiss-Superangebot• Krabbenbrötchen € 3,90 • Fischbrötchen, versch. Auflagen € 2,50

• Räucheraal-Brötchen € 3,90 • Stellen Sie sich Ihre Speisen individuell nach Ihren Wünschen zusammen.

Anno 1688

Großer offener Kamin • Feiern-Essen-Tagen-ErlebenDie Ahrenshof-Scheune für max. 180 Pers.

für eine einmalig urig-gemütliche Scheunenatmosphäre

Oldenburger Straße • 26160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 - 47 11 • Telefax 0 44 03 - 47 12

e-mail: [email protected] • http://www.der-ahrenshof.de

Ammerländer Tafelfreuden im urig-gemütlichen Bauernhaus

Ab sofort ist Bad Zwischenahn auch bei Facebook vertreten

unter: www.facebook.com/badzwischenahn.

Im App-Store gibt es zudem eine kostenlose i-Phone-App.

Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Herausgeber:Bad Zwischenahner Touristik GmbH,Unter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVerantwortlich für den Inhalt: Peter SchulzeRedaktion: Miriam Kösters, Ina Schuler,Telefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

ImpressumVerlag:Nordwest-ZeitungVerlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer:Ulrich Gathmann,Herbert Siedenbiedel

2.

Montags Ruhetag, Dienstag-Sonntag von 9-19 Uhr

6.

R E S TA U R A N TR E S TA U R A N T

Unsere besondereEmpfehlung

KämperHotel · Restaurant

Georgstraße 12 · 26160 Bad ZwischenahnTel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97

[email protected] · www.hotel-kaemper.deGASTLICHKEIT AUS

TRADITION

Vom 26.Septemberbis 25. Oktober 2015

HEIDEWOCHENLeckere Lammspezialitäten,

teilweise aus hiesiger Zucht, mit anschließendem

Schnuckenschluck

5.Sehr geehrte Gäste!

Wir freuen uns Sie im Seekieker begrüßen zu können.Unsere Gaststätte ist rustikal und urgemütlich. Die Speisenkarte reichhaltig, gut und preiswert.Wir bieten immer saisonale Gerichte wie Grünkohl, Spargel, Matjes usw. an!

Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter

Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr- durchgehend warme Küche Wintermonate: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr

„Seekieker“ Restaurant, Café, BierstubeIn der Horst 27, Bad Zwischenahn, Tel./Fax 04403/4173, [email protected]

Sehr geehrte Gäste!Wir freuen uns, Sie im Seekieker begrüßen zu können.Unsere Gaststätte ist rustikal und urgemütlich.Die Speisekarte reichhaltig, gut und preiswert.Wir bieten immer saisonale Gerichte wie Grünkohl, Spargel, Matjes usw. an!Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter

Öffnungszeiten Sommer: 11.00 Uhr bis 22.00 UhrÖffnungszeiten Winter:11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.30 Uhr

„Seekieker“ Restaurant, Café, BierstubeIn der Horst 27, Bad Zwischenahn | Tel. 04403/4173 | [email protected]

4.

Hochzeiten · Tagungen · Familienfeiern u.v.m.- vereinbaren Sie unverbindlich einen Termin -

im Hotel Seeschlösschen Dreibergen

best serviceis our passion

1.„Whisk(e)y ist wie

FREUNDSCHAFT ...... je älter desto besser.“

Aromatische Whisk(e)ys, charakterstarke Rum sorten oder edler Gin in freund-schaftlicher Atmosphäre

im Hotel Haus am Meerwww.hausammeer.de

MEER&FLAIR

11

8.7.

2.

3.6.

1.

5.

Bad ZwischenahnGASTRONOMISCHE ZIELE

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Tanz ab 21 Uhr

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 53 13 • Peterstraße 25 (Ecke Bahnhofstraße)

Tanz,Stimmunggute Laune Tanztreff Nr. 1

Immer ein außergewöhnlicher Abend!

MEER & FLAIR

FRISCHGESTRANDET.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4www.mcdonalds.de

Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

4.

8.

12

landschaftliche reizvolle Gebiete der Gemeinde Bad Zwischenahn und angrenzender Gemeinden im Landschaftspark Ammerland. Ein normales Tourenrad reicht für die Mitfahrt völlig aus. Neu-einsteiger und Gäste sind willkommen. Geradelt wird in gemütlichem Tempo.

Vortrag: Krankheiten bei Obst und deren Bekämpfung ohne Chemie15 bis 16 Uhr, Park der GärtenDr. Dankwart Seipp, Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Gartenkultur e. V. hält passend zum Apfeltag den Vortrag „Krankheiten bei Obst und deren Bekämpfung ohne Chemie“.

6. „KURSCHATTEN“-Konzert: „Kurschattens Lieblingsmusik“ mit dem Salonorchester Ungestüm15 bis 17 Uhr, Altes KurhausBeschwingte Musik erfüllt wieder das Alte Kurhaus, die Herbstsonne lacht durch die hohen Fenster und alle männlichen und weiblichen - ja, die gibt es auch! - Kurschatten frohlocken, beginnt doch die schöne Zeit ihrer erfüllenden und durchaus willkommenen Tätigkeiten. Laden Sie Ihre Liebste oder Ihren Liebsten zu diesem erheiternden, gesundheitsfördernden Konzert ein. Sie werden sich vorzüglich entspannt nach dem Konzert an einige Melodien vergnügt er-innern und den Rest des Tages dahinschweben. Leidenschaftlich wird diese Musik vorgetragen von den elegant mit Frack gekleideten und stets gut gelaunten ‚ungestümen‘ und ihrer Lieblingsflötistin. Eintritt: 15 Euro, 14 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung oder über www.bad-zwischenahn-touristik.de.

Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedankfest19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer,Haus A, EingangshalleÖkumenischer Gottesdienst zum Erntedankfest mit dem Posaunenchor der ev.-luth. Kirchenge-meinde Zwischenahn.

sonntaG, 4. okt.

Jazzfrühschoppen: „Louisana Syncopators“, Hamburg11 bis 14 Uhr, Wandelhalle„Get Rhythm in your feet and music in your soul...“: Dieser Jazz-Standard aus dem Jahre 1929 ist nicht nur der Eröffnungstitel der Louisiana Syncopators, sondern steht auch als Motto über allen Live-Auftritten des Orchesters. und der musikalischen Aufforderung folgen auch musikalische Taten: Hot Jazz & Music der 20er und 30er Jahre, die wirklich in die Ohren und Beine des Publikums gehen. Stomps, Blues, die melodiösen Balladen dieser Zeit, Hot Jazz der dunklen Chicagoer Spelunken, Swingtitel, der Foxtrott aus den Ballrooms, die Glamour-songs der Broadway-Shows ebenso wie das Jungle-Fieber des Cotton Clubs in Harlem oder auch rotbelichtete Heimatlieder der Hamburger Reeperbahn...kurz, das ganze Repertoire des so-genannten Hot-Jazz-Age, dem sich die Louisiana Syncopators, prominentes 10 Mann (!) Orchester aus der Hamburger Jazzszene, mit Leib und Seele verschrieben haben. Eintritt: 12 Euro, 11 Euro mit Kurkarte.

Lesung: Andrea Sawatzki - Der Blick fremder Augen14.30 bis 16.30 Uhr, Spielbank Als eine reiche Immobilienbesitzerin mit durch-trennter Kehle aufgefunden wird, hat Kommis-

sarin Melanie Fallersleben zunächst keine heiße Spur. Nichts lässt erahnen, dass hinter dem Mord eine gequälte Seele steckt. Ein Mensch, der sich beständig beobachtet fühlt und dessen brutale Taten, geboren aus Verzweiflung und Schuldgefühl, durch ein allzu normales Leben gut verborgen sind. Weitere Tote folgen… Ein-tritt: Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind für 17,50 Euro (inklusive VVK-Gebühr) in der Spielbank Bad Zwischenahn erhältlich.

Sonntagsvortrag: Der Gartenteich im Herbst und Winter15 bis 16 Uhr, Park der GärtenJeder Gartenteich wird verschiedenen Funk-tionen gerecht. Der Familie dient er zum Wohnen, Spielen, Wohlfühlen und als Quelle der Betätigung. Der Tier- und Pflanzenwelt dagegen dient er als Lebensraum und Nahrungsquelle. Referent: ulrich Kapteina.

Ausstellungsführung15 bis 16 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8Museumsleiterin Dr. Idis Hartmann führt durch die Sonderausstellung und informiert über die Geschichte der Künstlerkolonie Nidden.

MontaG, 5. okt.

Plattdeutscher Nachmittag14.30 bis 16 Uhr, FeldhusDie Ev.-lutherische Kirchengemeinde lädt zum Plattdeutschen Nachmittag ein. Heidemarie Müller zeigt eine DVD über die Verteilaktion der Schuhkartons aus dem vergangenen Jahr in Moldawien, der Mongolei und Bulgarien. Gäste sind herzlich willkommen!

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St. Johannes Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.

12

Das Salonorchester ungestüm kommt am 3. Oktober zum 6. Kurschattenkonzert ins Alte Kurhaus.

Den Jazzfrühschoppen des Vereins der Kunstfreunde gestalten am 4. Oktober die Louisiana Syncopators.

13

Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

Bingo mit Michael Thürnau19 bis 21 Uhr, Spielbank, Jagdhaus EidenDie Spielbank Bad Zwischenahn lässt nicht nur die Kugel beim Roulette rollen, sondern auch die Bingo-Kugeln. und das mit prominenter un-terstützung. Michael Thürnau, spielt Bingo mit tollen Preisen in angenehmer Atmosphäre im Roulettesaal der Spielbank im Jagdhaus Eiden. Es gelten die Einlassbedingungen der Spielbank.

dienstaG, 6. okt.

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, Altes KurhausDie Kurkapelle Bad Zwischenahn spielt für Sie. Der Eintritt ist frei.

Konzert: Bridge Walkers aus Namibia19 bis 20.30 Uhr, St. Johannes-KircheDie Bridge Walkers aus Namibia sind auf Europa-Tournee und machen sogar im beschau-lichen Ammerland Station. Das Konzert findet mit unterstützung der Chöre Joyful Harmony und Red Rooster statt. Es steht zu erwarten, dass der Lobpreis Gottes auch mit Tänzen vor dem Altar seinen Ausdruck findet! Eintritt frei, Spenden erbeten.

Mittwoch, 7. okt.

Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das schöne Ammerland, inkl. Kaffeepause. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.

Wandern mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB, LangenhofMitglieder des Kneipp-Vereins und Gäste treffen sich zu einer Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter der Tel.: 04405/939157.

Klönnachmittag15 bis 17 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8Das Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte lädt

zum traditionellen Klönnachmittag ein. Bei Kaf-fee, Tee und Kuchen spricht Dr. Gerd Burmeister über die deutschen Könige und Kaiser während des 30-jährigen Krieges. Gäste sind herzlich willkommen. Bei schönem Wetter findet der Klönnachmittag im Garten statt.

Konzert: Seemanns-Chor Bad Zwischenahn19.30 bis 21.30 Uhr, Wandelhalle„Ein Konzert, 2 Chöre“, unter diesem Motto wird der 7.Oktober im Chorleben des Seemanns-Chors Bad Zwischenahn ein besonderer Tag werden. Der Chor veranstaltet sein traditionelles Herbst-Konzert in der Wandelhalle, mit dabei sein wird der Gemischte Chor „Meermusik“ aus Altenhagen-Hagenburg am Steinhuder Meer, ein Chor mit Lust am ungewöhnlichem. Gerne auch gesellig, mit klassischer Chormusik aus vielen Ländern der Welt, kirchlich-festlich, oder traditionell, mit deutschem Liedgut. “Wir fühlen uns immer wohl, wenn es um das vierstimmige Singen geht“, so die Chorleiterin Anette Wiborg. Das vielfältige Repertoire des Seemanns-Chores umfasst traditionelle Shanties, Seemannslieder sowie Lieder von der Waterkant und Evergreens. Der Chorleiter Helmut Stratmann hat wieder einmal ein anspruchsvolles Programm zusam-mengestellt. Die Besucher werden eingeladen zu einer musikalischen Reise in die Lebenswelt der Seefahrt mit bekannten und auch weniger bekannten Seemannsliedern und Shanties, aufgelockert durch kleine Erzählungen und Kurzgeschichten. Beide Chöre werden einzeln, aber auch gemeinsam für gute unterhaltung sorgen. Das Publikum darf gespannt sein auf die Mischung von Seemannsliedern und dem vierstimmigen Gesang des gemischten Chores.

Eintritt: 8 Euro, 7 Euro mit Kurkarte. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Kurverwaltung, unter www.bad-zwischenahn-touristik.de oder an der Abendkasse.

donnerstaG, 8. okt.

Besichtigung der Aalräucherei Bruns11 Uhr, Aalräucherei Bruns, Feldlinie 5Betriebsbesichtigung der Aalräucherei Bruns. Anmeldung bitte in unseren Läden oder direkt vor Ort. Eintritt: 3 Euro. Anmeldung unter Tel. 04403/93860.


Klassik und Mee(h)r: Schubert19.30 bis 20.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit dem Pianisten Martin Meyer und Pastorin Dorothee Testa. Der Eintritt ist frei.

freitaG, 9. okt.

Tee & Meer: Herbstmarkt15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

Musical Mix-T(o)ur19.30 bis 22 Uhr, WandelhalleMusical-Melodien in Bad Zwischenahn – Erst-klassige Musicalkünstler in der Wandelhalle. Prä-sentiert wird anläßlich des 10jährigen Bestehens

MEER&FLAIR

13

Die „Bridge Walkers“ aus Namibia gastieren am 6. Oktober in der St. Johannes-Kirche.

Mit dem Gastchor „Meermusik“ gestaltet der Seemanns-Chor Bad Zwischenahn sein Herbstkonzert am 7. Oktober in der Wandelhalle.

MEER & FLAIR

1414

der Show ein Jubiläumsprogramm mit den schönsten musikalischen Höhepunkte im Stile der bekanntesten Musicals, wie z. B. „Mam-ma Mia“, „Aida“, „Phantom der Oper“, „Ich war noch niemals in New York“, „Shrek“ und „Grease“, um nur einige zu nennen. Bewährte Musicalkünstler, die schon in entsprechenden Produktionen mitgewirkt haben, entführen die Besucher dabei in die wundervolle Welt des Musicals. Eintritt: Karten im Vorverkauf gibt es in der Tourist-Info Bad Zwischenahn sowie in allen Vorverkaufsstellen mit ProTicket zum Preis von 18,50 Euro inklusive Vorverkaufsgebühren. An der Abendkasse kosten die Karten 20 EuR. Kurgäste mit gültiger Kurkarte erhalten 2 Euro Rabatt.

sonnabend, 10. okt.


Wandern mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB, LangenhofMitglieder des Kneipp-Vereins und Gäste treffen sich zu einer Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter der Tel.: 04403/939111.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und

alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 uhr ab Kurpark, 14.10 uhr ab Marktplatz, 14.15 uhr ab Badepark, 14.20 uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Frau Müller.

sonntaG, 11. okt.

Gesprächsrunde: Dit un Dat10.30 bis 12Uhr, Ammerland Hus, Auf dem Winkel 26Der Verein für Heimatpflege lädt ein zu geselligen Gesprächen und Erzählungen am brennenden Kamin bei einer Tasse Tee. Der Eintritt ist frei.

Spielplanvorstellung des Oldenburgischen Staatstheaters14 bis 15 Uhr, Altes KurhausGeneralintendant Christian Firmbach präsen-tiert die Spielzeit 2015/16 des Oldenburgischen Staatstheaters in Bad Zwischenahn. Musikalisch begleitet wird das Programm von einem Pianis-ten des Staatstheaters. Der Eintritt ist frei.

Konzert: „Die schönsten Melodien aus zwei Jahrhunderten“15 bis 17 Uhr, WandelhalleHANSA Konzert mit dem Kammermusikensem-ble „Consortium felicianum“. Musik verbindet! Bereits zum zweiten Mal in Folge organisiert die HANSA Gruppe diese Konzertreihe an allen Standorten ihrer Senioren- und Pflegeeinrich-tungen. Das Konzert in Bad Zwischenahn wird veranstaltet durch das HANSA Seniorenwohn-stift Kreyenbrück, das HANSA Seniorenzentrum

am Küstenkanal und das HANSA Seniorenwohn-stift Ofenerdiek mit dem Ziel die Bewohner der Einrichtungen und die Menschen aus der umge-bung zusammenzubringen. Bei den Konzerten des Consortium felicianum stehen die kleinen, heiteren und unterhaltsamen Formen klassischer Musik im Vordergrund. Orchesterleiter Felix M. Schönfeld hat sich auch dieses Jahr wieder ein ansprechendes Programm einfallen lassen. Musikliebhaber können sich auf die schönsten Melodien aus zwei Jahrhunderten von Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Robert Stolz, Franz von Suppé, Robert Gilbert und anderen Komponisten freuen. Konzertkarten zum Preis von 10 Euro (inkl. Sektempfang und Imbiss) sind im HANSA Seniorenwohnstift Kreyenbrück (Fürstenwalder Straße 25, 26133 Oldenburg), im HANSA Seniorenzentrum am Küstenkanal (Kanalstraße 15, 26135 Oldenburg) und im HANSA Senioren-wohnstift Ofenerdiek (Langenweg 152, 26125 Oldenburg) erhältlich. Für Kurzentschlossene be-steht zudem noch die Möglichkeit, Karten an der Tageskasse zu erwerben. Pro verkaufter Karte gehen 2,00 Euro als Spende an die Kindertages-stätte Klingenbergstraße.

MontaG, 12. okt.



dienstaG, 13. okt.

Tipp des Tages10 bis 21 Uhr, Wellness am MeerWie wäre es mit einem Besuch im Wellenbad am Meer? Im Licht durchfluteten Bad können Sie sich treiben lassen, schwimmen oder durch die Wellen toben. Das Soleaußenbecken bietet gesundes Solewasser in frischer Luft.

Mittwoch, 14. okt.


14

Erstklassige Musicalkünstler kommen am 9. Oktober mit einer mitreißenden Show in die Wandelhalle.

15

MEER&FLAIR

15

Polio-Selbsthilfegruppe14.30 bis 16 Uhr, Haus BrandstätterDie Selbsthilfe-Gruppe Polio trifft sich zum Erfahrungsaustausch. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.


donnerstaG, 15. okt.


Gesundheitsvortrag: Patientenverfügung19 bis 21 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/BDie moderne Medizin bietet einerseits immer bessere Heilungschancen, verlängert ande-rerseits durch ihre hochentwickelte Technik in vielen Fällen den Prozess des Sterbens. Ange-sichts dieser Tatsache ist die Frage nach dem eigenen Sterben, die Auseinandersetzung mit der Endlichkeit des Lebens im Blick auf mögliche Vorsorge zu bedenken. Referentin: Dorothee Testa, Kurseelsorgerin.

11. Herbstkonzert der Kinderhilfe Niedersachsen e.V.19.30 bis 21.30 Uhr, Altes KurhausHerbstliche Impressionen / Melodien aus Oper und Operette mit Irina Wischnizkaja, Sopran, Alexej Kosarev, Tenor, Paul Brady, Bariton und Sibylle Haffter, Klavier. Der Reinerlös dieser Benefiz-Veranstaltung kommt dem Förderverein „KIOLA“- Kurzzeitwohnen im Oldenburger Land

zugute. Eintritt: 20 Euro. Der Erlös geht an die Kinderhilfe Niedersachsen e.V., daher gibt es keine Ermäßigung.

Kino in der Mühle: Honig im Kopf20.15 Uhr, Motormühle RostrupDer Förderverein für Mühlen und Kultur zeigt heute den Kino-Hit mit Dieter Hallervor-den „Honig im Kopf“. Eintritt: 6 Euro normal, 4 Euro ermäßi-gt. Tickets gibt es unter der Tel.: 04403/620 438.

freitaG, 16. okt.

Kürbisfest am Meer14 bis 20 Uhr, MarktplatzGemeinsam feiern die Bad Zwischenahner Ver-eine und Gewerbetreibenden mit ihren Gästen den Herbst mit einem bunten Kürbisfest. Es wird viel geboten für Groß und Klein rund um die schöne Herbstfrucht.

Erzählcafé15 bis 16.30 Uhr, Bibliothek am MeerIm Erzählcafé werden die Erfahrungen und Er-lebnisse der Besucher in Erinnerung gerufen und ausgetauscht. Die Freude am Zuhören und Teilen von ähnlichen oder auch gegensätzlichen Erleb-nissen steht im Vordergrund. Jeder Termin wird einem bestimmten Thema gewidmet und zu Beginn durch eine Geschichte oder ein Gedicht eingeleitet. Gäste sind herzlich willkommen!

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastor Theuerkauff.

Schwimmen bei Kerzenschein19 bis 22 Uhr, Wellness am MeerRomantische Stunden bei Kerzenschein erleben! In ein Lichtermeer aus Kerzen verwandeln sich das Wellenbad und das Soleaußenbecken, und tauchen dabei die gesamte Anlage in eine stim-mungsvolle Atmosphäre. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung für Geist und Seele. Eintritt: normaler Eintrittspreis.

Figurentheater: Die Nase19.30 bis 21 Uhr, Altes Spritzenhaus, PetersfehnDie FigurenSpielerei Sperenzchen präsentiert „Die Nase“ nach einer Erzählung von Nikolaj Gogol. Kartenvorbestellung (unbedingt ratsam!) unter der Tel.: 04486/8934.

sonnabend, 17. okt.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Kürbisfest am Meer11 bis 20 Uhr, MarktplatzGemeinsam feiern die Bad Zwischenahner Ver-eine und Gewerbetreibenden mit ihren Gästen den Herbst mit einem bunten Kürbisfest. Es wird viel geboten für Groß und Klein rund um die schöne Herbstfrucht.

Samstagstrimmfahrt14 bis 17 Uhr, Post Am LangenhofDer Radsportverein „Flott weg“ lädt zum gemütlichen Mitradeln ein. Auf einer 20 bis 25 Kilometer langen Strecke geht es durch landschaftliche reizvolle Gebiete der Gemeinde Bad Zwischenahn und angrenzender Gemeinden im Landschaftspark Ammerland. Ein normales Tourenrad reicht für die Mitfahrt völlig aus. Neu-einsteiger und Gäste sind willkommen. Geradelt wird in gemütlichem Tempo.


15

MEER & FLAIR

Am Sonntag, 18. Oktober, lädt der Park der Gärten zur Sonderöffnung ein. Außerdem wird auf dem Markt-platz im Ort der Kürbismarkt gefeiert.

Die aktuelle Inszenierung der FigurenSpielerei Sperenzchen ist am 16., 17. oder 18. Oktober in Petersfehn zu sehen.

16

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Theuerkauff.

Figurentheater: Die Nase19.30 bis 21 Uhr, Altes Spritzenhaus, PetersfehnDie FigurenSpielerei Sperenzchen präsentiert „Die Nase“ nach einer Erzählung von Nikolaj Gogol. Kartenvorbestellung (unbedingt ratsam!) unter der Tel.: 04486/8934.

sonntaG, 18. okt.

Sonderöffnung: Herbstimpressionen im Park9.30 Uhr bis 18 Uhr, Park der GärtenDer Park der Gärten öffnet noch ein letztes Mal in diesem Jahr seine Tore – und das gleich für ein besonderes Naturschauspiel: Der Herbst taucht nicht nur das Ahorntal in warme Farben und vermittelt einen kleinen Eindruck des „Indi-an Summer“, auch in vielen anderen Mustergär-ten und Pflanzensammlungen zeigen sich die Herbstlaubfarben als wichtiges Gestaltungsmit-tel. Fachkundige Führungen durch den „Indian Summer“ mit den beiden Gärtnern des Park der Gärten Björn Ehsen und Lennart Böhlje begin-nen jeweils um 11 uhr und 14 uhr. Besondere herbstliche Gehölzschönheiten der Westersteder Baumschule G. D. Böhlje können im Gärtner-markt käuflich erworben werden. Die Nieder-sächsische Gartenakademie bietet zwischen 11 und 16 uhr allgemeine Beratung rund um den herbstlichen Garten an. Eintritt: 7,50 Euro.Kürbisfest am Meer11 bis 18 Uhr, MarktplatzGemeinsam feiern die Bad Zwischenahner Ver-eine und Gewerbetreibenden mit ihren Gästen den Herbst mit einem bunten Kürbisfest. Es wird viel geboten für Groß und Klein rund um die schöne Herbstfrucht.

Figurentheater: Die Nase16 Uhr, Altes Spritzenhaus, PetersfehnDie FigurenSpielerei Sperenzchen präsentiert „Die Nase“ nach einer Erzählung von Nikolaj Gogol. Kartenvorbestellung (unbedingt ratsam!) unter der Tel.: 04486/8934.

MontaG, 19. okt.



dienstaG, 20. okt.

Tipp des Tages11 bis 17 Uhr, Ammerländer BauernhausTauchen Sie im Ammerländer Bauernhaus in die spannende Geschichte der Ammerländer ein.

Mittwoch, 21. okt.


Shanty Chor Bad Zwischenahn - „Anker gelichtet“19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleWenn in Bad Zwischenahn die Herbststürme durch den Kurort brausen, wenn im Kurpark die Bäume ihre Blätter verlieren und Nebelschwa-den über das Zwischenahner Meer wabern, ist es für den Shanty Chor Bad Zwischenahn an der Zeit an das Herbstkonzert zu denken. Wir möchten zusammen mit unseren Gästen wieder zwei unbeschwerte Stunden verbringen und freuen uns wenn dieses Konzert wieder von den Kurgästen und von den Zwischenahner Bürgern zahlreich besucht wird. Eintritt: 8 Euro; 7 Euro mit Kurkarte.


Mit´m Rad op´n Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Men-schen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Klassik und Mee(h)r19.30 bis 20.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5.OGmit dem Pianisten Martin Meyer und Pastorin Dorothee Testa. Der Eintritt ist frei.

„Was liest du so?“19.30 Uhr, Bibliothek am Meer„Meine Buchhandlung“ stellt Ihnen Bücher abseits der Bestsellerlisten vor. Gemeinsam mit Diana Marten, Leiterin der Bibliothek am Meer, und Petra Zimmermann, Kundin und Literatur-kennerin, stellen wir Ihnen eine interessante Auswahl abseits der Bestsellerlisten vor. Romane, Krimis, Sach- und Jugendbücher wollen entdeckt werden. Eintritt: 5 Euro.

freitaG, 23. okt.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

sonnabend, 24. okt.



Das Herbstkonzert „Anker gelichtet“ des Shanty-Chores Bad Zwischenahn findet am Mittwoch, 21. Oktober, in der Wandelhalle statt.

MEER&FLAIR

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, WandelhalleEs spielt das Kurensemble Bad Zwischenahn. Der Eintritt ist frei.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Löwensen.

Konzert: „Talking Sinatra“19.30 Uhr, Motormühle Rostrup, AlpenrosenwegDer Förderverein für Mühlen und Kultur präsen-tiert auch im Oktober einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen in der Mühle Ro-strup! Zu Gast ist Helmut Eisel & Sebastian Voltz Trio. Für „Talking Sinatra“ hat der Klezmer-Virtu-ose gemeinsam mit dem experimentierfreudigen jungen Pianisten Sebastian Voltz am Keyboard ein aufregend unkonventionelles Bandprojekt auf die Beine gestellt. Angetrieben von Mario Bartone am E-Bass und Dirk Leibenguth an den vibrierenden Drums, lassen Eisel & Voltz die Highlights von Frank Sinatra und Zeitgenossen ebenso wie den mitreißenden Klezmer-Swing-Mix aus der eigenen Feder in dichten instru-mentalen Konstellationen schillern und toben - erotikrot oder rabenschwarz, grellbunt oder tiefblau, immer mit starkem Suchtfaktor.Eintritt: 16 Euro bzw. 12 Euro ermäßigt.

sonntaG, 25. okt.

Workshop: Helmut Eisel10 bis 15 Uhr, Motormühle Rostrup, Alpenrosenweg Schnupper-Workshop „Talking Klezmer“ mit Helmut Eisel geeignet für alle Instrumente, auch für Stimmen und Perkussion, für Laien wie für Profis. Spielerisch und mit garantiert hohem

Spaßfaktor. Einfach mal mitmachen! Eintritt: 35 Euro normal – 25 Euro ermäßigt.

Finissage15 bis 17 Uhr, Museum Ostdeutsche Kultur-geschichte, Auf dem Winkel 8Das Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte lädt ein zur Finissage der Ausstellung NIDDEN – Die ostpreußische Künstlerkolonie. Museumslei-terin Dr. Idis Hartmann führt letztmals in der Ausstellung und geht auf die Geschichte der Künstlerkolonie ein.

MontaG, 26. okt.



dienstaG, 27. okt.

Tipp des Tages10 bis 12.30 und 15 bis 17.30 Uhr, Verein der Kunstfreunde, Geschäftsstelle und Galerie, Bahnhofstr. 7Gezeigt werden Werke von: Marco Sluiter, Em-den (Holzbildhauer) und Ilse Heskamp, Rastede (Fotoarbeiten).

Mittwoch, 28. okt.





Konzert: Maxim Kowalew Don Kosaken19.30 bis 21.15 Uhr, WandelhalleIm Rahmen ihrer Europatournee „Ich bete an die Macht der Liebe“ 2015/16 gastieren Maxim Kowalew Don Kosaken in der Wandelhalle. Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend zu beten und betend zu singen. Eintritt: 17 Euro; 15 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung oder über www.bad-zwischenahn-touristik.de

17

Die Maxim Kowalew Don Kosaken treten am Donners-tag, 29. Oktober, in der Wandelhalle auf.

Helmut Eisel kommt mit seiner Klarinette und dem Sebastian Voltz Trio am 24. Oktober in die Motormühle.

MEER & FLAIR

18

freitaG, 30. okt.

Führung: Oh schaurig ist‘s übers Moor zu gehen14 bis 16 Uhr, Parkplatz WellenbadMit dem Bus geht es zunächst vom Reha-Zen-trum (Parkplatz Wellenbad) ins Moor. Ab Ende der Hermann Löns Str. beginnt der ca. 1,5 km lange Rundgang mit Führung durch die wunder-schöne Naturlandschaft des Kayhauser Moores. Mitglieder des Heimatvereins Bad Zwischenahn zeigen und erklären auf dieser Reise das Moo-rabbaugebiet im Kayhauser Moor, die Keimzelle des Moor- und Heilbades Bad Zwischenahn, die Wiedervernässung, den Moorleichenfund des Kayhauser Jungen, die einmalig in Niedersach-sen vom Landkreis Ammerland neu erstellte Bodenstation Moor, wo man ca. 10.000 Jahre zurück die Entwicklung der Moore betrachten kann, und das traditionelle Torfgraben am Spitt wie in früheren Zeiten. Außerdem zelebrieren wir stilecht den Ammerländer Löffeltrunk und

genießen selbst gebackene “Torfsoden”. Anmeldung und weitere Information in der Tourist-Info unter der Tel.: 04403/61159. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Eintritt: 7 Euro. Vorverkauf in der Kurver-waltung.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

sonnabend, 31. okt.

4. VdK Gesundheits- und Seniorenmesse10 bis 18 Uhr, WandelhalleBei dieser großen Leistungs- und Informati-onsschau dreht sich alles rund um das Thema Gesundheit und Senioren. Neben zahlreichen Ausstellern, die zum Thema informieren, gibt es Fachvorträge und die Möglichkeit zu Bera-tungen. Der Eintritt ist frei.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind

nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Samstagstrimmfahrt14 bis 17 Uhr, Post Am LangenhofDer Radsportverein „Flott weg“ lädt zum gemütlichen Mitradeln ein. Auf einer 20 bis 25 Kilometer langen Strecke geht es durch landschaftliche reizvolle Gebiete der Gemeinde Bad Zwischenahn und angrenzender Gemeinden im Landschaftspark Ammerland. Ein normales Tourenrad reicht für die Mitfahrt völlig aus. Neu-einsteiger und Gäste sind willkommen. Geradelt wird in gemütlichem Tempo.


Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastorin Dorothee Testa.

Welches Körperteil steht im Mittelpunkt des neuen Stückes der FigurenSpielerei Sperenzchen?

a) das Ohrb) die Nasec) das rechte Bein

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. Oktober an die Bad Zwische-nahner Touristik GmbH, Pressestelle, unter den Eichen 18, 26160 Bad Zwi-schenahn oder per Email an: [email protected].

Sie können gewinnen: eine Bad-Zwischenahn-uhr, einen Bad-Zwischen-ahn-Schlüsselanhänger und eine Bad-Zwischenahn-Mütze. Beim September-Rätsel lautete die richtige Antwort: a) Genuss im Nord-westen. Gewonnen haben Hildegard Panzau aus Bremerhaven (eine Bad-Zwischenahn-uhr), Thea Schmitz aus Viersen (einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger) und Gerda Krupa aus Twistringen (eine Bad-Zwi-schenahn-Mütze). Herzlichen Glückwunsch!

Rätsel

Die letzte Moorführung in diesem Jahr veranstaltet Herbert Wehmhoff am Freitag, 30. Oktober, im herbstlichen Kayhauser Moor.

19 19

HERAUSGEBER: Bad Zwischenahner Touristik GmbHunter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVERANTWORTLiCH FüR DEN iNHALT: Dr. Norbert HemkenREDAKTiON: Miriam KöstersTelefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

VERLAG:Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer: ulrich Gathmann, Herbert SiedenbiedelAnzeigen-Beratung: Jens Brumund Nordwest-ZeitungTelefon: 04488 9988-1565, Telefax: 04488 9988-1577 E-Mail: [email protected]

SATZ & LAyOUT: morbitzer media. Telefon: 0441 390125-80, Telefax 0441 390125-88, [email protected]

DRUCK: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbH Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven

ERSCHEiNUNGSWEiSE: Monatlich, Auflage: 14.200Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Gäste von Bad Zwischenahn.Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signier-ten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

iMPRESSUM

EHEMALiGER LESESAAL DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr1. bis 7. Oktober: Herbstzauber8. bis 14. Oktober: Hobby - Handwerk – Kunst16. bis 22. Oktober: Exklusive Kunst - Hochwertig-Edel-Einzigartig23. bis 29. Oktober: Herbstliche Kunst- und Hobbyausstellung mit Blick auf Weihnachten

WiNTERGARTEN DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr1. bis 7. Oktober: Hobby & Kunst.16. bis 22. Oktober: Kreatives am Meer23. bis 29. Oktober: Handgemachtes

MUSEUM OSTDEUTSCHE KULTURGESCHiCHTEAuf dem Winkel 8Geöffnet: Di. bis So. von 15 bis 18 Uhr.Bis 25. Oktober: Nidden – Die ostpreußische Künstlerkolonie.

GALERiE MODERNEAm Delf 37Geöffnet: So. 11 bis 17 Uhr, Mi. + Sa. von 14 bis 17 Uhr und nach VereinbarungBis 27. September: Gábor Török – Bronzeplastiken.

VEREiN DER KUNSTFREUNDEBahnhofsstraße 7Geöffnet: Mo. bis Fr. von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr;Bis 31. Oktober: Holzbildhauer Marco Sluiter, Emden und Fotokunst von Ilse Heskamp, Rastede.

RATHAUSAm Brink 9Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 12.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr, Do. 14 bis 17.30 Uhr. Bis 6. November: Holz und Stein – Holzschnitte und Steinskulpturen von Werner Fruhner.

ausstellunG

MEER & FLAIR

BRiDGE-CLUB LäDT ZUM MiTSPiELEN EiNÜber Gäste freut sich der Bridge-Club Ammerland. Jeweils montags um 15 uhr, dienstags um 18.30 und donnerstags um 15 uhr kann beim Bridgetur-nier (Am Langenhof 3) mitgespielt werden. Anmeldungen bitte unter der Tel.: 04403/2534.

SO BEGiNNT DER HERBST AUF GUT HORNAm Ende einer knorrigen Kastanienallee im Am-merland liegt das alte Gut Horn in Gristede, mit dem weißen Herrenhaus, den ausladenden Scheu-nen, den rosenbewach-senen Remisen und der lichtdurchfluteten Oran-gerie, eingefasst von mächtigen Baumriesen, Buchenhecken und Bau-erngärten. Vom 9. bis 11. Oktober wird hier der Herbst mit der 4. Landpar-tie gefeiert. In dieser ländlichen Idylle erwarten die Besucher herbstliche Gaumenfreuden, ausgesucht schöne Oldtimer, beeindruckende Floristik und feinster Jazz - sowie über 100 Aussteller mit sorgfältig ausgewählten, viel-fach handgefertigten Produkten.

TiCKETS ONLiNE KAUFENAb sofort kann man auch bei der Bad Zwischenahner Touristik GmbH Ein-trittskarten im Internet kaufen. Über das Ticket-Portal Nordwest Ticket und über die Internetseite www.bad-zwischenahn-touristik.de ist es möglich, Eintrittskarten für Veranstaltungen in der Wandelhalle oder im Alten Kur-haus online zu kaufen.

HERBSTLAUF iN OFENAm 3. Oktober ist es soweit: der Herbstlauf des TuS Ofen startet bereits zum 24. Mal. Über 2.000 angemeldete Teilnehmer im vergangenen Jahr bewei-sen, dass das Ofener Konzept, Hochleistungssport mit einem Fest für die ganze Familie zu verbinden, aufgeht. Willkommen ist in Ofen jeder, der Spaß am Laufen und Walken hat. Das Teilnehmerfeld reicht vom Hobbyläufer bis hin zum leistungsorientierten Sportler. Beginn der Veranstaltung am Sport-gelände Rudolf-Kinau-Weg ist um 14 uhr mit dem Start des 5-Kilometer-Volkslaufes für Läufer und (Nordic-)Walker. um 14.45 uhr startet dann der 3-Kilometer-Schülerlauf. um 15 uhr startet der 800-Meter-Kinderlauf. Der Höhepunkt, der 10-Kilometer Sparda-Bank-Lauf, beginnt um 15.30 uhr. Knapp 500 Teilnehmer starteten im letzten Jahr auf dieser Strecke.

BAD ZWiSCHENAHN iN DER NORDTOURDas NDR Fernsehen war im September wieder zu Gast in Bad Zwischenahn und drehte einen Beitrag für die Sendung „Nordtour“, die am Sonnabend, 17. Oktober, um 18 uhr im NDR Fernse-hen gezeigt wird. Re-porterin Nina Mahler entdeckt die schöns-ten Ecken von Bad Zwischenahn und war u.a. auch mit Herbert Wehmhoff beim Torf-spitt im Kayhauser Moor aktiv.

20

öffnunGszeitenKURVERWALTUNG /TOURiSTiNFOmit ZimmervermittlungAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61159Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, noch bis 10. Oktober auch Sa. 10 bis 14 Uhr.

WANDELHALLE, LESESAAL,WiNTERGARTENAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61161Geöffnet: 10 bis 20 Uhr. Ab 19. Oktober: 10 bis 18 Uhr. Der neue Lesesaal befindet sich im Alten Kurhaus und ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

ÖFFENTL. „BiBLiOTHEK AM MEER“Auf dem Hohen Ufer 20, Tel.: 04403/604460Geöffnet: Di., Do., Fr. 14 bis 18 Uhr,Mi. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr

SALZGROTTE REViTALMühlenstraße 24, Tel. 04403/818765Geöffnet: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr,Sa. 9.30 bis 15 Uhr (letzte Sitzung eine Std.vorher, So. 10.30-15 Uhr, Mi. und Sa.ab 15 Uhr Familiensitzung nach Vereinbarung)

KATH . ÖFFENTL. BüCHEREiFährweg 12, Tel.: 04403/59644Geöffnet: Mo. 19 bis 20 Uhr, Mi. undFr. 15.30 bis 17.30 Uhr, So. 11 bis 12 Uhr

iNFOBüRO VEREiN DERKUNSTFREUNDEBahnhofstraße 7, Tel.: 04403/8104646Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhrund 15 bis 17.30 Uhr

FREiLiCHTMUSEUMAMMERLäNDER BAUERNHAUSDas Bauernhaus ist bis 31. Oktober täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet, Nebengebäude noch bis 4. Oktober täglich von 14 bis 17 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen 11 bis 18 Uhr.Anmeldungen für Führungen unter Tel. 04403/2071.

BERATUNGSSTELLEiM KiNDERSCHUTZBUNDGeorgstraße 2, Tel. 04403/63132; Geöffnet:Mo. bis Fr. 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung.

MUSEUM SPECKENKlootschießer- u. Boßelmuseum sowie HeimatmuseumSpeckener Weg 34Führungen Dienstag u. Freitag von 11 bis16.30 Uhr unter Tel.: 04403/2071 oder0151/25798680.Die Gaststätte „Junker van der Spekken –Museumskroog“,Tel.: 04403/9845930 ist geöffnet

RATHAUSAm Brink 9, Tel.: 04403/604-0; Geöffnet:Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr. Do. zusätzl.14 bis 17.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr

MUSEUM OSTDEUTSCHEKULTURGESCHiCHTEAuf dem Winkel 8, Tel.: 04403/4130;Geöffnet: Di. bis So. 15 bis 18 Uhr.

SPiELBANKGeöffnet: Klassisches Spiel: 14 bis 2 Uhr,Spielbeginn16 Uhr. Automatensaal: Fr. und Sa. 14 bis 2 Uhr,So bis Do. bis 1.30 Uhr

WELLNESS AM MEERUnter den Eichen 18, Tel.: 04403/61684Wellenbad am Meer:Geöffnet: Di., Do., Fr. 10 bis 21 Uhr,Mi. 15 bis 21 Uhr, Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis20 Uhr. Montag geschlossen!Sauna am Meer:Geöffnet: (bis 7. September):Di. (Damensauna): 15 bis 21 Uhr,Do./Fr. 15 bis 21 Uhr, Sa./So. 12 bis 20 Uhr.Ab 8. September: Di. (Damensauna)/Do./Fr.10 bis 22 Uhr, Mi. 15 bis 22 Uhr,Sa./So. 12 bis 20 Uhr.Wellnessdorf:Tel.: 04403/61930.Geöffnet: Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. 15 bis 20 Uhr,Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis 20 Uhr

unterhaltunGGOSPEL-KONZERT ZUM ERNTEDANK: „GOSPEL SOULS“Rund 40 Sänger präsentieren modernen Gospel und Klassiker Sonntag, 4. Oktober, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

KLASSiK AM MEER: „PERLEN DER KLAViERMUSiK“Minako Schneegas spielt die Highlights der klas-sischen KlaviermusikSonntag, 11. Oktober, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

ROMANTiK-KONZERT: „DiE MAGiE DER PANFLÖTE“Ein stimmungsvolles Konzert mit Torsten SchlenderSonntag, 18. Oktober, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

MARiTiMES SONNTAGSKONZERT: SHANTyCHOR BAD ZWiSCHENAHN„“Kleine weiße Möwe“Sonntag, 25. Oktober, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

GeselliGe abendeTREFFPUNKT SPiELE: BiNGO, SKAT, ROMMé, DOPPELKOPFMittwoch, 7., 14., 21. und 28. Oktober, 19 Uhr, Haus A, Halle

SPORT & SPiEL – TiSCHTENNiS UND DART1. und 12. Oktober, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG„yOGA FüR EiNSTEiGER“Dienstag, 6. Oktober, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPiEL & SPORT„FRiSCHZELLENKUR FüRS GEHiRN“Donnerstag, 8. Oktober, 19 Uhr, Haus E, Rückenschule, Raum 60

SPORT & ENTSPANNUNG„T’Ai CHi CH‘UAN“ Dienstag, 13. Oktober, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG„Qi GONG“Montag, 19. Oktober, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPiEL & SPORT„OASE DER ENTSPANNUNG“Montag, 26. Oktober, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

ENTSPANNUNG„DEN ATEM FLiESSEN LASSEN“ Donnerstag, 29. Oktober, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

VorträGe und lesunGen

AUTORENLESUNG AM MEER: „NEUE OLDENBURGER SAGENAutorin: Hanna SeipeltDienstag, 27. Oktober, 19 Uhr, Vortragsraum Haus A/B

VeranstaltunGen für patienten des reha-zentruMs aM Meer

„My life is in your hands“ ist das Motto des Konzerts am 4. Oktober mit den Gospel Souls.

21

daMit es Gar nicht erst zuM knochenbruch koMMt

Der Wissenschaftliche Dachverband Osteologie e. V. (DVO) hat dem Reha-Zentrum am Meer jetzt erneut das Zertifikat „Klinisches os-teologisches Schwerpunktzentrum DVO“ verliehen. „Diese beson-dere Auszeichnung erhalten nur Einrichtungen, die in besonderer Weise eine definierte Kompetenz und nachgeprüfte Qualität in der Prävention und Versorgung osteologischer Krankheiten vorhalten“, erklärt Dr. Norbert Hemken, Kurdirektor und Geschäftsführer des Reha-Zentrums. „Es gibt nur noch zwei andere Kliniken in Nord-westdeutschland, die dieses Zertifikat erlangt haben“. Vor fünf Jahren wurde die Klinik erstmals zertifiziert, jetzt stand die Re-Zertifizierung an.

„Im Reha-Zentrum am Meer ist eine komplette Osteoporose-Dia-gnostik für die Patienten vorhanden. Diese reicht von der Knochen-dichtemessung über Röntgenmöglichkeiten bis hin zu den diversen untersuchungen im Labor“, sagt Dr. Michael Knese, Arzt im Reha-Zentrum am Meer. Im Bedarfsfall werde eine Therapie eingeleitet, die vom Einstellen der Medikation bis hin zur Ernährungsberatung oder einem Sturzprophylaxetraining individuell auf den Patienten zugeschnitten sei.

„Da wir sehr viele Patienten zugewiesen bekommen, die gerade ei-nen Knochenbruch erlitten haben, finden wir es wichtig, dazu beizu-tragen, dass zukünftig weitere Knochenbrüche vermieden werden“,

so Dr. Günter Dietz, Ärztlicher Direktor des Reha-Zentrums. „uns steht hier ein komplettes Therapieangebot mit sehr vielen Maßnah-men im Bereich Physiotherapie, Ernährung und Medikation zur Ver-fügung, das wir nutzen, um möglichst schon den ersten Knochen-bruch zu vermeiden.“

Das Bad Zwischenahner Wellenbad mit Soleaußenbecken verwan-delt sich in den Herbst- und Wintermonaten regelmäßig wieder in ein Lichtermeer. Beginn des Lichterschwimmens ist am 16. Oktober. Von 19 bis 22 uhr können die Gäste bei Kerzenlicht schwimmen, entspannen und sich wohlfühlen.

Leise Hintergrundmusik, ruhiges Wasser ohne Wellen und vor allem Hunderte von Kerzen laden zu einem besonders romantischen Wohl-fühlerlebnis ein. Das Wellenbad und das Soleaußenbecken werden an diesem Abend in eine ganz besondere Atmosphäre getaucht.

Die Kerzenabende zum normalen Eintrittspreis finden in der Winter-saison jeden 1. und 3. Freitag im Monat statt. Weitere Informationen gibt es an der Kasse des Wellenbades, unter den Eichen 18, unter der Telefonnummer 04403/61684 und unter www.wellness-am-meer.de.

In der Sauna am Meer steht der ganze Monat unter dem Motto „Ok-toberfest“.Hier kann man nach dem Sauna-Gang nicht nur den Blick auf das Zwischenahner Meer genießen, sondern ein Frische-Gefühl auf die bayerische Art und Weise erleben. Zünftige Aufgüsse und Peelings sowie eine leckere Überraschungen mit bayerischen Köst-lichkeiten erwarten die Sauna-Besucher.

kerzen iM bad und oktoberfest in der saunaRomantisches Schwimmen im Lichterschein im Wellenbad am Meer

Reha-Zentrum am Meer erneut zertifiziert als Osteologisches Schwerpunktzentrum – Knochenbrüche sollen durch gezielte Diagnostik vermieden werden

MEER & FLAIR

BAD ZWiSCHENAHNER TOURiSTiK Auf dem Hohen Ufer 24 • 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 611 59www.bad-zwischenahn-touristik.de

MEER & FLAIR

Dr. Norbert Hemken, Dr. Günter Dietz und Dr. Michael Knese freuen sich über die Rezertifizierung des Reha-Zentrums am Meer.

2222

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

FeRIeNWOHNUNG „AM JUNKeRBÜlt“Axel NeumannJunkerbült 2926160 Bad ZwischenahnTelefon 04403 9 399 499Mobil 01511 20 71 71 4www.ferienwohnung-am-junkerbuelt.deinfo@ferienwohnung-am-junkerbuelt.de

4

Wohnung EG 3 Sterne 49,- €(47 m²) plus GartenWohnung OG 4 Sterne 52,- €(58 m²) kleiner BalkonNebensaison Preis 42,- € oder 245,- € pro Wocheinkl. Endreinigung Bett- und Badwäsche

In absolut ruhiger Lage, nahe dem Wiesengrund und doch nur wenige 100 m vom Ortskern entfernt. Restaurants, Post, Bahnhof und Geschäfte in Fuß läufiger Entfernung. Hier werden Sie sich wohlfühlen. Herzlich Willkommen.

26160 Bad ZwischenahnAm Badepark 5Telefon 0 44 03 / 696 0Telefax 0 44 03 / 696 373E-Mail: [email protected]

HOTEL-RESTAuRANT

RINGHOtel „AM BADePARK" EC: electronic cash

EZ: 61,- bis 75,- €DZ: 44,- bis 54,50 €DB: 38,- bis 45,- €Suite:59,50 bis 72,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Absolut ruhig gelegen i. d. Ortsmitte nur 200m vom Marktplatz, direkt am Badepark (gratis f. Hotelgäste). Im Nu sind Sie am Zwischenahner Meer o. im Kurgarten mit seinen weitläufigen gepflegten Anlagen und der Einkaufsmeile. Gartenrestaurant und Fahrradver-mietung.

97

KOMFORt - FeRIeNWOHNUNGeN „eNGel & CO“ 26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 50,- € /Tag350,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern

EC: electronic cash Zwei exclusive Appartements, 4 Sterne, mit Flat-TV,

WLAN, moderner Einbauküche, Superior Boxspring-betten und Luxusbad. Holzterrasse / Balkon mit Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage mit Teich und Sonnenliegen. Fahrräder und Parkplätze kostenlos.

2

RINGHOtel „AMsteRDAM“+s

26160 Bad ZwischenahnWiefelsteder Str. 18Telefon 0 44 03 / 934 0Telefax 0 44 03 / 934 234E-Mail: [email protected]

EZ: 59,- bis 77,- €DZ: 39,50 bis 54,50 €DB: 35,- bis 45,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

EC: electronic cash 77 Ihr Hotel im Grünen, ein gemütliches, modern erbautes

und geschmackvoll eingerichtetes Haus. Großer Rhododendron-Garten mit weitläufigen Rasenflächen in unmittelbarer Nähe des Meeres. Gartenrestaurant, Dachterrasse und ADFC Fahrradvermietung.

HOTEL RESTAuRANT

22

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 20Telefon 0 44 03 / 5 90 78Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOtel lA MeR

44

EZ: 45,- bis 56,- €DZ: 40,- bis 46,- €

unser Hotel liegt direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zum Zwischenahner Meer und zur Kurklinik (ca. 300 m). Saisonpreise bis 15.04.2010. Fast alle Zimmer verfügen über Terrasse oder Balkon. Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab.HOTEL GARNI

lUXUs - FeRIeNWOHNUNGeN eNGel & CO

26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 75,- € /Tag670,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern.

Luxusappartement 5 Sterne - exclusive Einrichtung mit Flat-TV, W-Lan, modernster Einbauküche, Superior-Box-springbetten und Luxusbad. Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage m. Teich, Strandkorb u. Sonnenliegen. Fahrräder u. Parkplatz kostenlos.

EC: electronic cash

„GRAND SuITE“

BAD ZWIsCHeNAHNeR GAstGeBeR

HOtel HIeNtZ „ZUM ROseNteICH“

Zum Rosenteich 1026160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 / 93 71-0Telefax 0 44 03 / 93 71 199E-Mail: [email protected] www.hotel-hientz.de

EZ: 51,- bis 55,- €DZ: 44,- bis 47,- €Zuschläge:HP: 11,- €VP: 20,50 €

Das familiär geführte Hotel in idyllischer Lage mit 20 Einzel- und 13 Doppelzimmer, 500 m vom Kurzentrum und Wellnessdorf am Zwischenahner Meer entfernt, Wintergarten mit Terrassen am großem Garten mit reichlich Sitz- und Liegemög-lichkeiten. Nachmittagskaffee mit Kuchen inklusive.

EC: electroniccash

46

23 23

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

VIllA AM PARK

26160 Bad Zwischenahnunter den Eichen 30Telefon 0 44 03 / 9 36 50Telefax 0 44 03 / 5 96 20E-Mail: [email protected]

EZ: 63,- bis 90,- €DZ: 53,- bis 73,- €2 große Suiten á 70 und 90 qm

unser Hotel zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe zum Zwischenahner Meer und Kurgarten/Kurklinik (50 m) aus. 300 qm großer Wellnessbereich. Massagen und Kosmetikbehandlungen im Haus

EC: electroniccash

30

DAS PRIVATHOTEL MIT STIL uND FLAIR

lANDHAUs HAAKe +sHOTEL RESTAuRANT

26160 Bad ZwischenahnSpeckener Weg 28Telefon 0 44 03 / 92 00Fax 0 44 03 / 9 20 92E-Mail: [email protected]

EC: electroniccash

EZ. 45,- bis 55,- €DZ: 35- bis 42,50 €DBZ: 32,50 € Suiten: 52,50 €

FrühstücksbuffetPauschalangeboteArangements

unser Haus ist das perfekte Spiegelbild des Ammerlandes – in Miniatur. Prächtige Rhododendren, uralte Eichen und weitläufige Rasenflächen umgeben das reetgedeckte Stammhaus sowie dessen Anbauten – 16.000 m2 zum Wohlfühlen.

80

26160 Bad ZwischenahnDreiberger Straße 27Telefon 0 44 03 / 93 63 0Telefax 0 44 03 / 93 63 10E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL GARNI HOF VON BOtHMeR

EZ: 85,- bis 105,- €DZ: 57,50 bis 70,- €Als Ferienwohnung:Preis für 2 Personen 80,- bis 90,- €FeWo´s für bis zu 6 Pers.

Bar, Kaminhalle, großer Garten mit Teichanlage, Musikanlage, Seenähe, Tagungsraum mit modernster Tagungstechnik, Wellness-Bereich, Fahrradverleih, 30% Greenfee-Ermäßigung

42

EC: electronic cash

NORDWest-HOtel „BAD ZWIsCHeNAHN“

EZ: 64,- bis 77,- €DZ: 48,- bis 57,- €DB: 43,- bis 50,- € Suite 67,50 bis 82,- €HP: 19,50,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf Am Meer, das Restaurant „Der Ahrens-hof“, sowie den Charlottenhof und die Klinik Am Meer.

91

26160 Bad ZwischenahnZum Rosenteich 14Telefon 0 44 03 / 923 0Telefax 0 44 03 / 923 100E-Mail: [email protected]

26160 Bad ZwischenahnHeinrich-Sandstede-Straße 6Telefon 0 44 03 / 5 99 71Telefax 0 44 03 / 94 95 07

KATHARINA „DIE KLEINE“HOtel - PeNsION

11pro Person: 32,- bis 39,- €HP und VP möglich Familiär mit Herz geführtes, ruhig gelegenes Haus,

direkt neben Kurviertel. Zimmer mit Balkon. Abholung von zu Hause möglich. Preissenkung in der Nebensaison.

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 22Telefon 0 44 03 / 60 23 89 9Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

GästeHAUs VANessA

14

Single Appartement 45,- €Appartement 2-3 Pers. 65,- €App. 3 Schlafzi, ca. 90 qm: 75,- € für 2 Pers.jede weitere Pers. + 20,- €Frühstück: 10,- € p.P./TagVor- / Nachsaison:20% Nachlass ab 4 Tage, Bettwäsche undEndreinigung inclusive

Neben dem Stammhaus „Hotel la mer“ liegt unser großesGästehaus mit Appartement 30 - 95 qm, teil mit Balkonoder Terrasse, Hallen-Schwimmbad, Liegewiesen, freieParkplätze, zentral direkt am Kurpark gelegen.

EC: electronic cash

HOtel - PeNsION BUDDeN26160 Bad ZwischenahnElmendorfer Straße 15Telefon 0 44 03 / 73 08Telefax 0 44 03 / 62 92 00Email: [email protected]

48EZ: 38,- €DZ: 35,- €

HP oder VP auf Anfrage

unser Haus liegt im Ortsteil Rostrup. Zum Zwischenah-ner Meer sind es ca. 300 Meter. umgeben von altem Baumbestand in ruhiger Lage, bietet unser Grundstück mit dem großen Garten genügend Möglichkeiten zum Sonnen oder zum Klönen auf den Terrassen.

BAD ZWIsCHeNAHNeR GAstGeBeR

GästeHAUs NeteleR GÄSTEZIMMER & FERIENWOHNuNG

26160 Bad ZwischenahnAm Hogen Hagen 15Telefon 0 44 03 / 62 49 00Telefax 0 44 03 / 91 68 72E-Mail: [email protected]

Zi/p.P.: ab € 38,-FeWo: ab € 63,-(zzgl. Kurbeitrag)

FeWo - Barrierefrei hell und freundlich.

Sehr zentrale Lage mit Nähe zum Zwischenahner Meer, Ortszentrum, Kurpark und Kurklinik. Zimmerpreise pro Nacht inkl. Frühstück. FeWo-Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstücksmöglich keit in unserem Café. 23

MEER & FLAIR

Im Freilichtmuseum Ammerländer Bauernhaus wird das Leben im Ammerland vor rund 300 Jahren gezeigt

Bevor das Freilicht-museum Ammer-länder Bauernhaus in die Winterpause geht, lohnt sich in jedem Fall ein Be-such in einem der ältesten Freilichtmu-seen Deutschlands. Es besteht aus ins-

gesamt 17 Häusern und Nebengebäuden, die zentral im Kurpark in direkter Nähe zum Zwischenahner Meer aufgebaut sind. Zentrum und Hauptgebäude ist das Ammerländer Bauernhaus. Begrenzt wird das Museumsgelände auf der westlichen Seite von der aus dem Zwischenahner Meer kommenden Aue und auf der östlichen Seite vom zum Museum gehörenden Bauernwald. Das Südufer des Zwischenahner Meeres bildet die natürliche Grenze des Geländes. Es ist insgesamt eine harmonisch in eine Parklandschaft eingefügte Hofanlage.

Anfang 1900 hatten weitsichtige Mitglieder des Heimat-Vereins, er hieß damals „Verschönerungs-Verein in und bei Zwischenahn“, die Idee, ein Original Ammerländer Bauernhaus für die Nachwelt aufzubauen und damit den nachfolgenden Generationen die bäu-erliche Lebenskultur der Zeit um 1700 aufzuzeigen. Der Beginn der Baumaßnahme erfolgte im Oktober 1909 aus den Teilen von zwei gekauften Bauernhäusern aus dem Ammerland aus der Zeit um 1695. Im Juni 1910 war die Fertigstellung und somit die Eröffnung des Freilichtmuseums in Bad Zwischenahn.

Heute finden sich in den einzelnen Gebäuden und im Bauernhaus zahlreiche Gegenstände, die vom Leben der Menschen damals er-zählen. Bei einer Führung staunen die Besucher stets über den Ein-fallsreichtum der Bewohner des Ammerlandes und über so manche Redensart, die über die Jahrhunderte hinweg ihren Weg in unsere heutige Sprache erhalten hat.

Das Museum mit seinen Nebengebäuden ist noch bis 4. Oktober täglich geöffnet. Das zentrale Ammerländer Bauernhaus ist auch noch bis 31. Oktober täglich von 11 bis 17 uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. ammerlaender-bau-ernhaus.de oder telefonisch unter 04403/2071. Hier können auch Führungen gebucht werden.

ein buMMel durch die Geschichte

Documents

Meer & Flair Zeitschrift für die Gäste Bad Zwischenahns