Meer & Flair Zeitschrift für die Gäste Bad Zwischenahns

MEER&FLAIR

Xxxxxxxxx

XXXXX

Aus dem Inhalt

ZUSAMMEN AM MEER FEIERNBei der 40. Zwischenahner Woche feiern die Bad Zwischenahner gemeinsam mit ihren Gästen

Tipps und Termine für August 2015

MEER & FLAIR

VeranstaltungsmagazinZeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn

Liebe Gäste,

bereits zum 40. Mal feiern wir in diesem Jahr die Bad Zwischenah-ner Woche – und seit fast genauso vielen Jahren ist unsere „Lich-ternacht“ im Kurpark ein „leuchtender“ und ganz besonders stim-mungsvoller Programmpunkt im Rahmen der vielen Veranstaltungen zur „Woche“. 40 Jahre Bad Zwischenahner Woche – wir haben uns dieser Herausforderung gestellt – und uns viele Gedanken gemacht, wie wir diese traditionelle „Jubiläums-Nacht“ im Kurpark zu einem ganz besonderen „Glanzlicht“ werden lassen! Verraten möchten wir an dieser Stelle natürlich noch nichts … aber wir versprechen Ihnen einen stimmungsvollen Abend am Meer in ganz besonderer Atmosphäre. Lassen Sie sich überraschen! Genießen Sie diesen ganz besonderen Abend am Meer, die neuen fantasievollen Illuminationen im ganzen Kurpark und den Blick auf die beleuchteten Schiffe der „Weißen Flotte“. Traditionell – mit Beginn der Dämmerung – startet das große Fackelschwimmen der DLRG am Ufer des Zwischenahner Meeres. Auf der Terrasse spielt die Band „The Stingrays“ die größten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre (kleiner Tipp: das beliebte Duo-Leuchtfeuer – Georg und Helmut – spielt bereits ab 15 Uhr auf der Terrasse und sorgt mit deutschen Schlagern, Oldies und Seemanns-weisen für eine tolle Stimmung). Neben dem umfangreichen Un-terhaltungsprogramm zur Zwischenahner Woche gehört auch die Kunstausstellung in der Wandelhalle zum festen Bestandteil des An-gebotes. Kreativ und bunt gestaltet sich diese qualitativ hochwertige Künstler- und Kunsthandwerkerausstellung, die an allen Wochenta-gen geöffnet ist (Mi. 17 bis 19 Uhr, Do., Fr., Sa. 10 bis 19 Uhr, So. 10 bis 18 Uhr).

Wir wünschen Ihnen eine abwechslungsreiche Bad Zwischenahner Woche und freuen uns auf Ihren Besuch zur Lichternacht!

Einen unvergesslichen Abend am Meer wünschen Ihnen Ihre

Monika Emde und Denise Dörr

UNSERGEHEIMTIPP

MONIKA EMDE UND DENISE DÖRR,Veranstaltungsabteilung der

Bad Zwischenahner Touristik GmbH

2

Gute Unterhaltung

SPECIAL-EVENTS 2015

So. 13.09.2015, 14.30 Uhr

Impro-Theater mit dem

Spontantheater Bumerang

So. 04.10.2015, 14.30 Uhr

Lesung mit Andrea Sawatzki

So. 18.10.2015, 14.30 Uhr

Comedy-Roulette mit Don Clarke

So. 06.12.2015, 14.30 Uhr

Frank Sinatra

Weihnachts-Special mit

Jens Sörensen

TICKETS:Spielbank Bad Zwischenahn

Tel. 04403 9380-0 (ab 14.00 Uhr)www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Ab

18 J

ahre

n. A

usw

eisp

� ich

t. S

uch

tris

iko.

In

fos

un

ter:

ww

w.s

pie

lban

ken

-nie

der

sach

sen

.de

BINGO mit Michael ThürnauJeden 1. Montag im Monat!

BZ_AZ_SpecialEvents-2015_M&F-2_92x120_BD4c_RZ.indd 1 13.07.15 14:49

MEER&FLAIR

Anmeldung für „Quer durchs Meer“ noch möglich – Es kommt nicht auf Schnelligkeit an

ES MACHEN SCHON MEHR ALS 220 SCHWIMMER MIT

Unter dem Motto „Quer durchs Meer 2015“ führt die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Bad Zwischenahn am Sonn-abend, 22. August, von 7 bis 14 Uhr bereits zum 4. Mal ein Frei-wasser- und Langstreckenschwimmen durch. Die über drei Kilometer lange Strecke führt von Dreibergen nach Bad Zwischenahn durch den drittgrößten Binnensee Niedersachsens, das Zwischenahner Meer. Die komplette Strecke wird durch die DLRG gesichert und begleitet.

„Dieses schwimmerische Event soll den gesundheitlichen Aspekt des Schwimmens bei der Bevölkerung in den Vordergrund stellen“, sagt Ralf Zimmermann vom Organisations-Team der DLRG. „Philosophie ist: Es kommt nicht auf Schnelligkeit an! Das Tempo ist frei bestimm-bar.“ Für den reibungslosen Ablauf sorgen über 100 ehrenamtliche Helfer. Es sind 20 Absicherungsboote im Einsatz. Alle Teilnehmer er-halten ein Meer-Durchquerer-T-Shirt. Fans und Zuschauer können die

Schwimmer auf dem Fahrgastschiff Bad Zwischenahn begleiten. Das Schiff fährt um 9 Uhr mit den Schwimmern nach Dreibergen. Nach dem Start kehrt es nach Bad Zwischenahn zurück. Ein Ticket für die Mitfahrt können Sie bei der Reederei Ekkenga kaufen.

Wer noch mitschwimmen möchte, sollte vier Bedingungen erfüllen: 16 Jahre alt sein, schwimmen können, gesund sein und die Startge-bühr von 25 Euro entrichtet haben. Bis jetzt haben sich bereits über 220 Schwimmerinnen und Schwimmer aus dem gesamten Bundes-gebiet angemeldet. Wer noch mitmachen möchte, der sollte schnell sein. Die noch knapp 80 Startplätze sind erfahrungsgemäß schnell vergeben.

Anmeldungen unter www.bad-zwischenahn.dlrg.de

3

Peterstraße 15 / Bad-Zwischenahn / Tel.: 04403 5462

M Ü N C H O W - K A H L E N

Reihdamm 65 / 26160 Bad Zwischenahn / Telefon 04403/2515 / Fax 04403/2759

MEER & FLAIR

4

Die Zwischenahner feiern mit ihren Gästen die 40. Bad Zwischenahner Woche

EIN GANZ BESONDERES FEST

Ihren 40. Geburtstag feiert sie in diesem Jahr: die Bad Zwischenah-ner Woche. Und dabei ist sie bunt, ausgelassen und fröhlich wie beim ersten Mal. Vom 12. bis 16. August verwandelt sich der gesamte Ort wieder in einen bunten Tummelplatz für Künstler, Handwerker, Mu-siker, Leckermäuler, Folkloregruppen, spielende Kinder und fröhlich feiernde Erwachsene.

Die Zwischenahner Woche bietet für jeden Geschmack und für jedes Alter etwas. Ob Kinderfest im Ufergarten oder großer Senioren-Treff im Alten Kurhaus, ob Stimmungsmusik im Festzelt oder Partylaune auf dem Marktplatz – die Organisatoren der Bad Zwischenahner Woche werden sich wieder mächtig ins Zeug legen, um allen Besu-chern etwas Einzigartiges zu bieten.

Zu den Anziehungspunkten des Festes gehören mit Sicherheit wie-der der „Tag der Heimat“ am Donnerstag, bei denen der Verein für Heimatpflege alte Traditionen wieder aufleben lässt. Keinesfalls ent-gehen lassen sollte man sich das Probieren der „Bookweeten-Jan-

hinnerk“, der Buchweizen-Pfannkuchen, die mit Speck und Sirup ein wahrer Genuss sind. Eine Attraktion beim Kindertag am Donnerstag wird sicherlich der „Laser-Raider“.

Der große Festumzug mit vielen bunten Wagen und Fußgruppen bil-det am Sonntag wie immer einen der Höhepunkte. Zum krönenden Abschluss einer ereignisreichen „Woche“ gibt es wieder ein großar-tiges Brillantfeuerwerk über dem Zwischenahner Meer.

Wie auch in den Jahren zuvor wird der Bürgermeister und Schirm-herr der Veranstaltung, Dr. Arno Schilling, den traditionellen Frei-bieranstich am Mittwoch auf der Marktplatzbühne vornehmen. Dann folgen bis Sonntag Stunden voller bunter Überraschungen. Ein genaues Programm mit allen Attraktionen im Einzelnen haben die Veranstalter vom Verein „Bad Zwischenahner Woche e.V.“ wieder zusammengestellt. Es ist in den Geschäften und der Tourist-Info Bad Zwischenahns und unter www.bad-zwischenahner-woche.de erhält-lich.

MEER&FLAIR

5

Lichternacht im Kurpark begeistert am Sonnabend der Zwischenahner Woche – Weiße Flotte, Fackel-schwimmer und Segler bringen das Meer zum Leuchten

Am Sonnabend, 15. August, verzaubern illuminierte, bis zu drei Meter neue, hohe Lichtobjekte den Kurpark und versetzen ihn in eine magische Atmosphäre. Erleben Sie den Kurpark auch dieses Jahr zur Zwischenahner Woche im farbverspielten Glanz und im Fackelschein. Welche Objekte dieses Jahr auf Sie warten, bleibt eine Überra-schung!

Für die gute Stimmung sorgen am Nachmittag das „Duo Leuchtfeuer“, ab 19.30 Uhr die Band „The Stingrays“ mit den größten Hits der 60-er, 70-er und 80-er Jahre. Traditi-onell werden bei Dämmerung (ca. 21.30 Uhr) die Fackel-schwimmer der DLRG das Zwischenahner Meer erleuch-ten. Die Weiße Flotte bietet romantische Lampionfahrten an und auch die Segelboote auf dem Meer erscheinen im Lichterglanz.

Für das leibliche Wohl auf der Terrasse der Wandelhalle ist gesorgt. Der Eintritt ist wie immer frei.

Primo Reisen • Bahnhofstr. 26 • 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 6244823 • Telefax 04403 3540

[email protected] • www.primo-reisen.de

Ausflüge 2015der Mini-Urlaub für zwischendurch

maritime Ausflügejeden Mittwoch Bremerhaven€ 19,90 pro Personjeden Mittwoch Cuxhaven€ 19,90 pro Personjeden Donnerstag Leer & Papenburg€ 39,90 pro Personjeden Samstag Küstenrundfahrt€ 14,90 pro Person

auf nach Holland Sa. 09.06. Groningen mit Grachtenfahrt€ 29,00 pro PersonSa. 04.07. Amsterdammit Grachtenfahrt€ 35,00 pro Person

Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!

besuchen Sie uns in unserem

neuen Reisebüro im Bahnhof

von Bad Zwischenahn

© Gabriele Rohde - Fotolia.com © Hanze - Fotolia.com

Sa. 01.08., Sa. 29.08. Bremen-Bremerhaven Schifffahrt mit Frühstück€ 46,00 pro Person









von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn


Telefon 04403 6244823 ∙ Telefax 04403 6244826Primo Reisen • Bahnhofstr. 26 • 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 6244823 • Telefax 04403 [email protected] • www.primo-reisen.de





35,00 pro Person



von Bad Zwischenahn







Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!



von Bad Zwischenahn


So. 23.08., Di. 15.09. Helgoland Schiffsüberfahrt ab/bis Cux, Kurbeitrag€ 59,00 pro Person

© felixbruno - Fotolia.com© Bremerhaven Touristik

GANZ BESONDERE STIMMUNG

Im August verzaubern die Illuminationen den Park der Gärten – Stars lieben die grüne Bühne unterm Zeltdach

SOMMER IM PARK: LANGE ABENDE IN BESONDEREM LICHT UND ERSTKLASSIGE KÜNSTLER

6

Die Abende werden langsam wieder länger, bleiben dabei aber som-merlich warm – die beste Zeit für stimmungsvolle Spaziergänge im Park der Gärten. Denn während der „Illumination – lange Abende im Park“ hält die Bad Zwischenahner Gartenschau vom 7. August bis 6. September viele eindrucksvolle Entdeckungen bereit. Mit in-spirierender Gartenbeleuchtung und romantischen Schattenspielen setzt Firma Detlef Coldewey aus Westerstede „Deutschlands größ-te Mustergartenanlage“ in ein besonderes Licht. Und da sich die richtige Stimmung erst in der Dämmerung allmählich entfaltet, sind die Öffnungszeiten des Parks im Verlauf der „Illumination“ deutlich verlängert (Kasse bis 22 Uhr; Ausgänge bis 24 Uhr). Die ideale Gele-genheit, den Park ganz entspannt auch am Abend zu genießen, zum Beispiel bei einem Picknick zur blauen Stunde. Geführte Rundgänge durch den beleuchteten Park starten am 7. und 14. August um 21.30 Uhr, am 21. und 28. August sowie am 4. September um 21 Uhr.

Die ganz besondere Atmosphäre im Park der Gärten wissen auch Künstler zu schätzen. Im August gibt es gleich vier hochkarätige kulturelle Programmpunkte im Park der Gärten: Den Anfang macht am 1. August die bereits 4. Komische Nacht Open-Air - der Comedy-Marathon. Der singende Seemann „Nagelritz“ bringt gleich drei Co-medians mit: Erasmus Stein, Marius Jung und Atze Bauer. Am 22. August gibt es einen Leckerbissen für Jazzfans: Roger Cicero kommt mit seiner „Jazz Experience“ in den Park. „Das Publikum darf sich auf den charmanten Star zum Anfassen freuen – und auf ganz andere Töne, die den Ausnahmesänger in all seinen Facetten beeindruckend präsentieren“, heißt es in der Pressemitteilung sei-ner Agentur. Schon Kultstatus hat die Veranstaltung am 23. August: Dietmar Wischmeyer kommt mit seiner Zeltmission 2015.

Mit Percussion und Comedy vom Feinsten geht es am 30. August weiter. „Trude träumt von Afrika“ ist zu Gast mit ihrem „Best OF Wunschkonzert“. Diese einzigartigen Hanseatinnen haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln ausgetauscht und ihre Blockflöten ge-gen Kalebassen und schwelgen nun bis zum Siedepunkt in westafri-kanischen Rhythmen, bis die falschen Perlen fliegen.

Karten für alle Veranstaltungen und weitere Infos gibt es unter www.park-der-gaerten.de oder unter der Tel.: 04403/81960.

7

Die wievielte Bad Zwischenahner Woche feiern die Bad Zwischenahner vom 12. bis 16. August mit ihren Gästen?

a) die 15.b) die 25.c) die 40.

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. August an die Bad Zwischen-ahner Touristik GmbH, Pressestelle, Unter den Eichen 18, 26160 Bad Zwi-schenahn oder per Email an: [email protected].

Sie können gewinnen: eine Bad-Zwischenahn-Uhr, einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger und eine Bad-Zwischenahn-Mütze. Beim Juli-Rätsel lautete die richtige Antwort: a) ZwischenArt. Gewonnen haben Annemarie Meyer aus Bremen (eine Bad-Zwischenahn-Uhr), Monika Bartsch aus Bad Salzuflen (einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger) und Brigitte Thommesen aus Dinslaken (eine Bad-Zwischenahn-Mütze). Herzlichen Glückwunsch!

RÄTSEL

Kahlen

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Liebe Gäste,

das staatlich anerkannte Moorheilbad Bad Zwischenahn hat für den Monat August wieder ein attraktives Veranstaltungsprogramm zusammengestellt. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über die Termine. Es ist leider nicht zu vermeiden, dass sich in seltenen Fällen Änderungen im Pro-gramm ergeben, die bei der Produktion des Veranstaltungsplanes noch nicht abzusehen waren. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Für Auskünfte steht die Kurverwaltung unter der Tel.: 04403/61159 montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 14 Uhr gerne zur Verfügung.

VERANSTALTUNGEN IM

AUGUST

Der singende Seemann „Nagelritz“ moderiert die Komische Nacht im Park der Gärten am 1. August.

8

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SONNABEND, 1. AUG.

Flohmarkt8 bis 16 Uhr, BahnhofstraßeInformationen unter Tel. 04403/3042.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Jazz-Fest 201511 bis 22 Uhr, verschiedene Lokalitäten 3 Tage – 8 Jazz-Bands – 10 SpielorteDer Verein der Kunstfreunde und die Gastro-nomie laden zum Jazzfest ein: Ab ca. 14 Uhr ist die bekannte niederländische PAX-Band in Bad Zwischenahns Straßen unterwegs. Ab 19 Uhr spielen folgende Bands: Dr. Jazz Companie (Hotel Hubertus), Garden City Companie (Hotel Seeschlösschen Dreibergen), Pax Band (Kleine Kneipe Steakhaus Regulator).

Wandern mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB, LangenhofMitglieder des Kneipp-Vereins und Gäste treffen sich zu einer Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter der Tel.: 04403/939111.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung

und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastorin Testa.

Zu Gast im Park: 4. Komische Nacht Open-Air - der Comedy-Marathon19.30 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenUnser liebster singender Seemann „Nagelritz“ moderiert wieder die KOMISCHE NACHT OPEN-AIR. Im Gepäck hat er: Erasmus Stein, Marius Jung und Atze Bauer. Das sind also die drei Spaßmacher, die Nagelritz von seiner Reise mit-bringt. Eintritt: Karten sind im Büro / Kasse Park der Gärten oder online unter www.nordwest-ticket.de erhältlich.

SONNTAG, 2. AUG.

Jazz-Fest 2015ab 11 Uhr, verschiedene Lokalitäten3 Tage – 8 Jazz-Bands – 10 SpielorteDer Verein der Kunstfreunde und die Gastrono-mie laden zum Jazzfest ein: Ab 11 Uhr spielen folgende Bands: Herman´s Dixie Express (SPIE-KER), Dr. Jazz Companie (Seehotel Fährhaus), Hot Dixie Peppers (Junker van Spekken).

Sonntagsvortrag: Rasenmähroboter – Rasenmähen leicht gemacht15 bis 16 Uhr, Park der GärtenSie haben immer weniger Zeit, Ihren Rasen zu mähen, Sie versprechen sich einen gleichmäßig geschnittenen und gepflegten Rasen? Dann könnte ein Rasenmähroboter die Lösung für Ihren Garten sein. Referent: Lennart Böhlje, Park der Gärten. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten.

Kurkonzert 15 bis 16 Uhr, Altes KurhausDie Kurkapelle Bad Zwischenahn spielt für Sie. Der Eintritt ist frei.

MONTAG, 3. AUG.

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St. Johannes Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

Bingo mit Michael Thürnau19 bis 21 Uhr, Spielbank, Jagdhaus EidenDie Spielbank Bad Zwischenahn lässt nicht nur die Kugel beim Roulette rollen, sondern auch die Bingo-Kugeln. Und das mit prominenter Un-terstützung. Michael Thürnau, spielt Bingo mit tollen Preisen in angenehmer Atmosphäre im Roulettesaal der Spielbank im Jagdhaus Eiden. Es gelten die Einlassbedingungen der Spielbank.

DIENSTAG, 4. AUG.

Qigong im Kurpark19 bis 19.45 Uhr, Kurpark, hinter der WandelhalleJeder kann ohne Vorkenntnisse die einfachen Körperbewegungen des Qigong sofort mit-machen. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Eintritt frei.

Trimmfahrt für JedermannAb 19 Uhr, Post, Am LangenhofUnter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitra-deln ein. Gäste sind stets herzlich willkommen. Weitere Auskünfte unter der Tel.: 04403/972828.

9

Sonne

Mond

Sterne

10

Bad Zwischenahn

5.

2.

12

Anzeige Gastronomische Ziele in Bad Zwischenahn

Griechische &internationale küche

Griechisches Flair am meer...mitten in

Bad Zwischenahnin der horst 21 a

26160 Bad Zwischenahntelefon 04403/5475

Uralte# RauchverfahrenAalräucherei • Edelfisch • Fisch-Imbiss • Hofladen

Täglich geöffnet, auch sonntags von 9 - 21 UhrDreiberger Str. 37 • 26160 Bad Zwischenahn/Meyerhausen

Telefon 0 44 03 / 83 42 • Telefax: 0 44 03 / 8 13 41

Unser Fisch-Imbiss-Superangebot• Krabbenbrötchen € 3,90 • Fischbrötchen, versch. Auflagen € 2,50

• Räucheraal-Brötchen € 3,90 • Stellen Sie sich Ihre Speisen individuell nach Ihren Wünschen zusammen.

Anno 1688

Großer offener Kamin • Feiern-Essen-Tagen-ErlebenDie Ahrenshof-Scheune für max. 180 Pers.

für eine einmalig urig-gemütliche Scheunenatmosphäre

Oldenburger Straße • 26160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 - 47 11 • Telefax 0 44 03 - 47 12

e-mail: [email protected] • http://www.der-ahrenshof.de

Ammerländer Tafelfreuden im urig-gemütlichen Bauernhaus

Ab sofort ist Bad Zwischenahn auch bei Facebook vertreten

unter: www.facebook.com/badzwischenahn.

Im App-Store gibt es zudem eine kostenlose i-Phone-App.

Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Herausgeber:Bad Zwischenahner Touristik GmbH,Unter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVerantwortlich für den Inhalt: Peter SchulzeRedaktion: Miriam Kösters, Ina Schuler,Telefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

ImpressumVerlag:Nordwest-ZeitungVerlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer:Ulrich Gathmann,Herbert Siedenbiedel

1.

Montags Ruhetag, Dienstag-Sonntag von 9-19 Uhr

4.

GASTLICHKEIT AUS TRADITION

R E S TA U R A N T

Unsere besondereEmpfehlung

KämperHotel · Restaurant

Georgstraße 12 · 26160 Bad ZwischenahnTel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97

[email protected] · www.hotel-kaemper.de

Noch bis 09. August 2015

SOMMERKARTEExtrakarte mit leichten sommerlichen

und mediterranen Genüssen.

Zur Zwischenahner Woche empfehlen wir unser spezielles

„Zwischenahner-Woche-Gericht“!

3.

MEER&FLAIR

11

6.5.

1.

2.

4.

Bad ZwischenahnGASTRONOMISCHE ZIELE

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 53 13 • Peterstraße 25 (Ecke Bahnhofstraße)

Zwischenahner Woche12.8.-16.8.2015

Jeden Mi., Fr. und Sa. Tanz ab 21 Uhr

Tanz,Stimmunggute Laune Tanztreff Nr. 1

Immer ein außergewöhnlicher Abend!

MEER & FLAIR

FRISCHGESTRANDET.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4www.mcdonalds.de

Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

3.

6.

12

MITTWOCH, 5. AUG.


Öffentliche Brotprüfung10 bis 16 Uhr, Freilichtmuseum Ammerländer BauernhausDie Ammerländer Innungsbäckereien unterzie-hen sich der freiwilligen Qualitätskontrolle ihre Brotes. Im Spiekergarten gibt es ein Schauba-cken.


Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das schöne Ammerland, inkl. Kaffeepause. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.


Klönnachmittag15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8Bei Kaffee und Kuchen nach ostdeutschem Rezept berichtet Museumsleiterin Dr. Idis Hartmann über die drei Frauen Kaiser Karls IV. (1316 – 1378). Wenn das Wetter schön ist, findet die Veranstaltung im Garten statt. Gäste sind herzlich willkommen.

Konzert: The Gregorian Voices - Die Meister des gregorianischen Chorals19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleDie acht in Mönchskutten gekleideten Sänger schaffen es, eine mystische Atmosphäre zu erzeugen. Sie lassen den Hörer tagträumen und versetzen ihn in die Welt des Mittelalters zurück. Die Gesänge des Chors entführen das Publikum in eine spirituelle Klangwelt ohne zeitliche, religiöse oder sprachliche Grenzen. Eintritt: Vorverkauf: 19,90 Euro, 17,90 Euro mit Kurkarte. Abendkasse: 22 Euro, 20 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

DONNERSTAG, 6. AUG.

Die 4. Radio21 On-Air-Am-Meer-Tour: Ammerland9.30 bis 17 Uhr, Start bei der Mühle im Kurpark, Auf dem Hohen UferIn diesem Jahr lädt RADIO 21 vom 3. bis 9. Au-gust zur E-Bike Tour durch den Norden ein! Pro Tag wird ein anderer Teil Ostfrieslands ganz ent-spannt mit dem E-Bike erkundet. Täglich locken neue Attraktionen, wie Leuchttürme, Museen, das Altstadtfest in Jever oder das Weinfest auf Norderney. Auch das sportlich, aktive Programm kommt nicht zu kurz. Zu dem Angebot zählen Beachvolleyball, Swingolfen, Probefahrten mit dem Segway, Paddeln, Kiten, Wasserski, Klettern, Discgolfen und auch eine Wattwanderung. Heu-te steht das schöne Ammerland auf dem Pro-gramm. Kosten. 20 Euro inkl. Tour, Verpflegung, E-Bike, Getränke und Busshuttle. Teilnahme ab 18 Jahre. Die Teilnehmerzahl ist pro Tag auf maximal 50 Personen beschränkt! Anmeldung und Info unter www.ostfriesland.de.

Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km).

Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Lesekreis16 bis 17.30 Uhr, Bibliothek am MeerDer Austausch über ältere und neuere Literatur, Bestseller, Geheimtipps und das Buch, das man schon immer lesen wollte, steht im Mittelpunkt des Lesekreises. Die Teilnehmer suchen gemein-sam ein Buch aus, das bis zum folgenden Termin von allen gelesen wird. Die verschiedenen Themen, die sich aus der Lektüre ergeben, wer-den diskutiert und beurteilt. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Feierabendtour des ADFC18.30 bis 21 Uhr, ZOB, LangenhofDie gemütliche Tour dauert 2 bis 3 Stunden über erstreckt sich über rund 15 bis 30 km abseits des dichten Straßenverkehrs. Gäste sind herzlich willkommen.

FREITAG, 7. AUG.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

Führung: Licht im Garten21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenUnter dem Motto „Licht im Garten“ lädt die Firma Detlef Coldewey GmbH, Westerstede, zu einer fachlichen Führung durch die Illumination im Park der Gärten ein. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten. Es gilt kein Abendticket.

SONNABEND, 8. AUG.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und

12

An den Freitagen im August gibt es im Park der Gärten Führungen zum Thema „Licht im Garten“.

Die Meister des gregorianischen Chorals, die Greogori-an Voices, treten am 5. August in der Wandelhalle auf.

13

das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Löwensen.

Konzert: Seemanns-Chor Bad Zwischenahn19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleUnter dem Motto „Grüße von der Woderkant“ präsentiert sich der Chor unter Leitung von Helmut Stratmann mit vielen neu einstudierten Titeln. Lieder der Seefahrt und der Waterkant so-wie Shanties und Volks-Songs werden, umrahmt von einem unterhaltsamen Moderatorenteam, das die Herzen des Publikums erfreut. Eintritt: 8 Euro, 7 Euro mit Kurkarte.

SONNTAG, 9. AUG.


MONTAG, 10. AUG.

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre

alte St. Johannes Kirche geht es wei-ter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle mit Okke Ukena. Der Eintritt ist frei.

Gesundheitsvortrag: Tabuthema Darmerkrankungen19.30 Uhr, Haus BrandstätterDas Bürgerforum Natürliche Heil-methoden informiert über den Darm als Immunsystem und Ursache für Allergien und vielen anderen Volks-krankheiten. Infoline: 0171- 64 54 54 6. Eintritt: 5 Euro.

DIENSTAG, 11. AUG.



MITTWOCH, 12. AUG.


Bad Zwischenahner Wocheab 17 Uhr, ganz Bad ZwischenahnBad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Heute geht es mit Eröffnungsumzug, Freibieran-stich und jeder Menge guter Laune los. Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de.

Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das

schöne Ammerland, inkl. Kaffeepause. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, WandelhalleDie Kurkapelle Bad Zwischenahn spielt für Sie. Der Eintritt ist frei.

DONNERSTAG, 13. AUG.

Bad Zwischenahner Wocheab 11 Uhr, ganz Bad ZwischenahnBad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Um 16 Uhr eröffnet Bürgermeister Dr. Arno Schil-ling die Kunstausstellung in der Wandelhalle, im Ufergarten gibt es u.a. den beliebten Kinder-spaß, der Spiegelsaal wird zum Seniorentreff und im Freilichtmuseum gibt es beim Tag der Heimat viel zu erleben. Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de.

Besichtigung der Aalräucherei Bruns11 Uhr, Aalräucherei Bruns, Feldlinie 5Betriebsbesichtigung der Aalräucherei Bruns. Anmeldung bitte in unseren Läden oder direkt vor Ort. Eintritt: 3 Euro. Anmeldung unter Tel. 04403/93860.

Kirchenfahrt nach Jever12.50 bis 18 Uhr, Parkplatz WellenbadDas friesische Jeverland ist eine der interessan-testen Kulturlandschaften Norddeutschlands. Auf dem Geestrücken, der sich von Bremen/Delmen-horst hinaufzieht bis nach Norden im Nordwe-sten Ostfrieslands, führt die Fahrt in nördlicher Richtung vorbei an Wiefelstede und Varel zunächst zur größten der friesischen Granitqua-derkirchen in Sillenstede. Über Waddewarden erreichen wir das Wurtendorf Tettens mit seiner reich ausgestatteten St.-Martin-Kirche. Anschlie-ßend geht es zum Kaffeetrinken in die friesische

MEER&FLAIR

13

MEER & FLAIR

Der Seemanns-Chor Bad Zwischenahn gestaltet am 8. August ein Konzert in der Wandelhalle.

Am Donnerstag der Zwischenahner Woche findet schon traditionell der Tag der Heimat im Freilichtmuseum statt.

1414

Kreisstadt Jever, die Stadt „Fräulein Marias“. Auf einem Spaziergang sehen wir das Schloss der friesischen Häuptlinge und viele reizvolle Gassen der alten Residenzstadt. Fahrtkosten: 15 Euro. Anmeldung in der Kurverwaltung. Anmelde-schluss: 1 Tag vor Fahrtbeginn. Mindestteilneh-merzahl: 15 Personen.

Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.


Klassik und Mee(h)r19.30 bis 20.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit dem Pianisten Martin Meyer und Pastorin Dorothee Testa. Der Eintritt ist frei.

FREITAG, 14. AUG.

Tag der offenen Tür10 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8Im Rahmen der Zwischenahner Woche lädt das Museum zum Tag der offenen Tür ein. Den Tag über wird ein abwechslungsreiches Programm im Haus und bei schönem Wetter im Garten geboten.

Bad Zwischenahner Wocheab 11 Uhr, ganz Bad ZwischenahnBad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Heute mit u.a. der NWZ-Podiumsdiskussion zu einem aktu-ellen Thema, Bingo-Zeit mit Michael Thürnau. Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de.

Tee & Meer: „Woche“-Flohmarkt15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

Führung: Licht im Garten21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenUnter dem Motto „Licht im Garten“ lädt die Firma Detlef Coldewey GmbH, Westerstede, zu einer fachlichen Führung durch die Illumination im Park der Gärten ein. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten. Es gilt kein Abendticket.

SONNABEND, 15. AUG.

Bad Zwischenahner Wocheab 11 Uhr, ganz Bad ZwischenahnBad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Heute heißt es in den Geschäftsstraßen „Der Kunde ist König“, im Yachthafen Bünting kann man beim Katamaran-Schnuppersegeln teilneh-men, die Spielbank veranstaltet ihr beliebtes Fallschirmspringer-Roulette im Ufergarten und vieles mehr. Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem un-terhaltsamen Spaziergang vom Ammerländer Bauern-haus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdig-keiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Rügenwalder Mühlentag11 bis 17 Uhr, Rügenwalder Mühle, Wiefelsteder Straße 10Ausgebildete Müller führen durch die voll funktionstüchtige, neue Salzmühle der Firma Rü-genwalder und stehen für Fragen zur Verfügung. Im Anschluss können die Gäste sich kleine Salz-säckchen selber abfüllen. Größere Gruppen bitte mit Anmeldung (Tel.: 04403/66132). Eintritt: Erwachsene: 3 Euro; Kinder von 10 bis 18 Jahre: 1 Euro. Der Erlös wird komplett für einen guten Zweck gespendet.



Bad Zwischenahner Woche: Lichternacht im Kurpark15 bis 24 Uhr, Kurpark; hinter der WandelhalleIlluminationen setzen den Bad Zwischenahner Kurpark auch dieses Jahr wieder in ganz neues Licht. Für die gute Stimmung sorgt dieses Jahr die Band „The Stingrays“ mit den größten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre. Neue Lichtobjekte verzaubern den Kurpark und versetzen ihn in eine magische Atmosphäre. Welche Objekte dieses Jahr auf Sie warten, bleibt eine Überra-schung! Traditionell werden bei Dämmerung (ca. 21.30 Uhr) die Fackelschwimmer der DLRG das Zwischenahner Meer erleuchten. Die Weiße Flot-

14

Die Lichternacht mit dem Fackelschwimmen findet am Sonnabend, 15. August, im Kurpark statt.

Noch bis Sonntag, 16. August, geht die 40. Bad Zwischenahner Woche.

15

MEER&FLAIR

15

te bietet romantische Lampionfahrten an und auch die Segelboote auf dem Meer erscheinen im Lichterglanz. Für das leibliche Wohl auf der Terrasse der Wandelhalle ist gesorgt. Der Eintritt ist wie immer frei.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Theuerkauff.

SONNTAG, 16. AUG.

Bad Zwischenahner Wocheab 9 Uhr, ganz Bad ZwischenahnBad Zwischenahn feiert die fünfte Jahreszeit! Um 9 Uhr beginnt der Tag mit einem stimmungs-vollen ökumenischen Gottesdienst unter der Kastanie im Ufergarten. In den Straßen findet u.a. der traditionelle Kunst- und Handwer-kermarkt statt. Um 16 Uhr beginnt der große Festumzug, bevor die „Woche“ mit dem großen Feuerwerk über dem Zwischenahner Meer am Abend endet. Das genaue Programm finden Sie in der Broschüre zur Zwischenahner Woche oder unter www.bad-zwischenahner-woche.de.

Sonntagsvortrag: Der Spaten - ein Bodenbearbeitungsgerät im Wandel der Zeit15 bis 16 Uhr, Park der GärtenGraben und Abstechen, Teilen und Ausheben, ohne Spaten kommt der Gärtner nicht weit. Doch was macht einen guten Spaten aus, welches Modell eignet sich für welchen Gärtner und Hausgärtner und wie vielfältig ist das Sortiment? Referent: Prof. Dr. Klaus Mueller, Hochschule Osnabrück. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten.

MONTAG, 17. AUG.



Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

DIENSTAG, 18. AUG.



MITTWOCH, 19. AUG.


Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das schöne Ammerland, inkl. Kaffeepau-se. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.


Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdig-keiten des näheren Ammerlandes kennen

zu lernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.


Konzert: Harmonika Orchester Notenzauber19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleEs spielt das bekannte und beliebte Harmonika Orchester Notenzauber der Freizeitgemeinschaft Behinderte und Nichtbehinderte e. V., Hilden. Lieder aus Oper und Operette, Volkslieder und Schlager unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Gerhart Roscher, Düsseldorf. Eintritt: 9 Euro, 7 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

FREITAG, 21. AUG.

Führung: So schmeckt Bad Zwischenahn15 bis 17.30 Uhr, Marktplatz am WelsDer kulinarische Sparziergang mit köstlichen Spezialitäten aus Bad Zwischenahn!Diese Führung ist nicht nur informativ anders, sondern kulinarisch auch besonders. Lassen Sie sich ca. 2,5 Stunden von unseren Gästeführern bei diesem kulinarischen Spaziergang zu sieben leckeren Stationen mit Spezialitäten aus Bad Zwischenahn führen - Kostproben inklusive! Kartenvorverkauf in der Kurverwaltung. Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Termine mög-lich. Eintritt: 22,50 Euro. Der Anmeldeschluss ist jeweils donnerstags vor der Führung. Mindest-teilnehmerzahl: 6 Personen.

Erzählcafé15 bis 16.30 Uhr, Bibliothek am MeerIm Erzählcafé werden die Erfahrungen und Er-lebnisse der Besucher in Erinnerung gerufen und

15

MEER & FLAIR

Das Harmonika Orchester Notenzauber aus Hilden ist am 20. August in der Wandelhalle zu Gast.

„Quer durchs Meer“ geht es am 22. August für die Teilnehmer des öffentlichen Meer-Schwimmens der DLRG.

16

ausgetauscht. Die Freude am Zuhören und Teilen von ähnlichen oder auch gegensätzlichen Erleb-nissen steht im Vordergrund. Jeder Termin wird einem bestimmten Thema gewidmet und zu Beginn durch eine Geschichte oder ein Gedicht eingeleitet. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.


Führung: Licht im Garten21 bis 23 Uhr, Park der GärtenUnter dem Motto „Licht im Garten“ lädt die Firma Detlef Coldewey GmbH, Westerstede, zu einer fachlichen Führung durch die Illumination im Park der Gärten ein. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten. Es gilt kein Abendticket.

SONNABEND, 22. AUG.

Quer durchs Meer 2015: Durchschwimmen des Zwischenahner Meeres8 bis 14 Uhr, Zwischenahner MeerMehr als 300 Schwimmer durchqueren heute unter Aufsicht der DLRG das Zwischenahner Meer von Norden nach Süden. Gäste und Zu-schauer sind herzlich willkommen! Die Reederei Ekkenga bietet Plätze auf der Weißen Flotte an, um die Schwimmer vom Schiff aus anzufeuern. Bei der Bad Zwischenahn Touristik gibt es eine Pauschale zum Thema, und am Zielort, dem Strandbad im Kurpark, herrscht echtes Beachfee-ling mit Unterhaltung durch einen DJ und einer Hüpfburg für die Kinder. Anmeldungen zum Mit-schwimmen unter www.bad-zwischenahn.dlrg.de. Eintritt: Das Startgeld für Schwimmer beträgt 25 Euro. Der Erlös kommt der DLRG Bad Zwi-schenahn zugute. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und ein „Meerdurchquerer-T-Shirt“.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und

das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskun-digen Reiseleiter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen,

gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastorin Dorothee Testa.

Konzert: „Its your Power“ Pop Gospel Konzert by Efe Tarel and Band19.30 bis 22 Uhr, WandelhalleEfe Tarel ist eine Pop-Gospelsängerin, Song-schreiberin und Komponistin aus Delmenhorst. Die gebürtige Nigerianerin Efe ist schon von Kind an vom Singen besessen. Die Bühne bedeutet Efe mehr als nur der Gesang und En-tertainment. Es ist der Sinn des Lebens, und sie hat in jedem Song eine Mitteilung, die Sie mit viel Herz und Gefühl dem Publikum vermittelt, um den Menschen ein Gefühl für Liebe, Frieden und Zusammengehörigkeit zu geben. Efe kommt mit Band, bestehend aus vier Musikern und vier Backgroundsänger/in nach Bad Zwischenahn und will den Saal rocken. Eintritt: 15 Euro, 14 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwal-tung.

Zu Gast im Park: Roger Cicero - Jazz Experience „Live 2015“20 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenRoger Cicero, wie ihn viele noch nie gehört haben! Nach dem fulminanten Erfolg der Roger Cicero Jazz Experience Konzerte 2013, die Fans wie Kritiker in einhellige Begeis-terung versetzte, wird der ausgebildete Jazzmusiker von seinem fantastischen Trio Matthias Meusel (Schlagzeug), Hervé Jeanne (Bass) und Maik

Schott (Piano) begleitet. Bei ausgewählten Jazzfestivals und einigen wenigen Shows in kleinem Rahmen darf sich das Publikum auf den charmanten Star zum Anfassen freuen – und auf ganz andere Töne, die den Ausnahmesänger in all seinen Facetten beeindruckend präsentieren. Eintritt: Sondereintritt: Karten sind im Büro / Kasse Park der Gärten oder online unter www.nordwest-ticket.de erhältlich.

SONNTAG, 23. AUG.

Führung: Die Formen- und Farbenvielfalt der Dahlie11 bis 12 Uhr, Park der GärtenDer Westersteder Dahlienkenner Berend Meyer erläutert anhand des Sortiments in den Dahli-enfeldern des Parks die Vielfalt dieser beliebten Knollenpflanze und gibt Expertentipps zur Sortenwahl und Pflege aus erster Hand. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten.

Ausstellungseröffnung15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8Das Museum lädt ein zur Eröffnung der neuen Ausstellung Die Künstlerkolonie von Nidden. Museumsleiterin Dr. Idis Hartmann führt in die Ausstellung ein und informiert über die Entste-hung und Geschichte dieser Künstlerkolonie in Ostpreußen.

Zu Gast im Park: Dietmar Wischmeyer - Zeltmission 201520 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenBei der „Zeltmission“ tauchen sie alle ver-sammelt auf: Großhirnnutzungsverweigerer, Vielsprechgeräte und sonstige Sozialmaden. Sie treten auf in Gestalt sommerlicher Nacken-Griller, Geburtstagslyriker, Smoothieschlürfern oder pilgern sich den Wolf nach Nirgendwo. Mit seiner „Zeltmission“ will Wischmeyer mehr Selbstvertrauen schaffen durch den Blick auf die Bescheuerten ringsum. Eintritt: Sondereintritt: Karten sind im Büro / Kasse Park der Gärten oder online unter www.nordwest-ticket.de erhältlich.

Roger Cicero kommt mit seinem Jazz Experience Konzert am 22. August in den Park der Gärten.

Der Shanty Chor Hude tritt am 26. August in der Wandelhalle auf.

MEER&FLAIR

MONTAG, 24. AUGUST

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St. Johannes Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle mit Okke Ukena. Der Eintritt ist frei.

DIENSTAG, 25. AUG.



Unterhaltung: Andreas Neumann19.30 bis 21.30 Uhr, Altes KurhausEine Hommage an den großen Humoristen Heinz Erhardt mit viel Witz, Humor und Originalsket-chen mit dem Parodisten Andreas Neumann. Eintritt: 16 Euro, 13 Euro mit Kurkarte. Vorver-kauf in der Kurverwaltung.

MITTWOCH, 26. AUG.


Konzert: Shanty-Chor Hude19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleMit dem Motto „Ein Seemannsherz“ reist der Shanty-Chor Hude nach Bad Zwischenahn. Unter der musikalischen Leitung von Reinhold Huse-mann besteht der Chor seit 2006 und ist mit 60 aktiven Chormitgliedern sehr gut aufgestellt. Für eine gute musikalische Begleitung sorgen 3 Akkordeonisten, 2 Gitarristen und 1 Bassist. Der mehrstimmige und mehrsprachige Gesang internationaler Seemannslieder sowie Shanty‘s gehören zum umfangreichen Repertoire. Eintritt: 8 Euro, 7 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.


Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.


Kino in der Mühle: Honig im Kopf20.15 bis 22 Uhr, Motormühle Rostrup, Alpenrosenweg Gezeigt wird die deutsche Komödie: „Honig im Kopf“. Reservierungen unter Tel. 0 44 03 / 620 438. Eintritt: 6 Euro, 4 Euro ermäßigt.

FREITAG, 28. AUG.

Führung: Oh schaurig ist‘s übers Moor zu gehen14 bis 16 Uhr, Parkplatz WellenbadMit dem Bus geht es zunächst vom Reha-Zen-trum (Parkplatz Wellenbad) ins Moor. Ab Ende der Hermann Löns Str. beginnt der ca. 1,5 km lange Rundgang mit Führung durch die wunder-

schöne Naturlandschaft des Kayhauser Moores. Mitglieder des Heimatvereins Bad Zwischenahn zeigen und erklären auf dieser Reise das Moo-rabbaugebiet im Kayhauser Moor, die Keimzelle des Moor- und Heilbades Bad Zwischenahn, die Wiedervernässung, den Moorleichenfund des Kayhauser Jungen, die einmalig in Niedersach-sen vom Landkreis Ammerland neu erstellte Bodenstation Moor, wo man ca. 10.000 Jahre zurück die Entwicklung der Moore betrachten kann, und das traditionelle Torfgraben am Spitt wie in früheren Zeiten. Außerdem zelebrieren wir stilecht den Ammerländer Löffeltrunk und genießen selbst gebackene “Torfsoden”. Anmel-dung und weitere Information in der Tourist-Info unter der Tel.: 04403/61159. Mindestteilnehmer-zahl: 20 Personen. Eintritt: 7 Euro. Vorverkauf in der Kurverwaltung.



Führung: Licht im Garten21 bis 23 Uhr, Park der GärtenUnter dem Motto „Licht im Garten“ lädt die Firma Detlef Coldewey GmbH, Westerstede, zu einer fachlichen Führung durch die Illumination im Park der Gärten ein. Eintritt: Im Parkeintritt enthalten. Es gilt kein Abendticket.

SONNABEND, 29. AUG.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.


17

MEER & FLAIR

Eine unterhaltsame Führung im Kayhauser Moor bietet am 28. August Herbert Wehmhoff an.

18181818

AUSFLÜGE INSUmland

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zen-trum am Meer, Vortrags-raum Haus A/B mit Pastor Wöbcken.

Konzert: „Sanny“ - Die Schla-ger- und Volksmusik-Solotour20 bis 22 Uhr, WandelhalleDie einfühlsame und wohlklin-gende Stimme von Schlager-sänger Sanny spricht bei die-sem Konzert garantiert nicht nur überzeugte Schlagerfans an. Ein unvergesslicher Abend mit einer tollen Stimme erwartet Sie! Eintritt: Vorverkauf 15 Euro, Abendkasse 17 Euro. Kar-tenvorverkauf in der Tourist-Info.

SONNTAG, 30. AUG.

Zu Gast im Park: Trude träumt von Afrika - Best OF Wunschkonzert20 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenDas wird ein Augen- und Ohrenschmaus ganz

besonderer Art. Die Damen im zunehmend besten Alter geben ein Wunschkonzert! Die Truden erfüllen allerdings nur ihre eigenen Wünsche: Lieblingsstücke, die „grooven“ wie verrückt, lang vermisste Köstlichkeiten, Neues und Kurioses, das sie schon immer mal auf die Bühne bringen wollten, wovon ihnen aber bisher dringend abgeraten wurde. Eintritt: Sonder-eintritt: Karten sind in der Park-Verwaltung/Kasse Park der Gärten oder online unter www.nordwest-ticket.de erhältlich.

MONTAG, 31. AUG.


BREMERHAVEN Busfahrt, jeden Mittwoch, 10 Uhr, 19,90 € pro Person

CUXHAVENBusfahrt, jeden Mittwoch, 10 Uhr, 19,90 € pro Person

KÜSTENRUNDFAHRTBusfahrt mit Erklärungen, jeden Samstag, 12.30 Uhr, 14,90 € pro Person

LEER & PAPENBURGBusfahrt mit Programm, jeden Donnerstag, 9.40 Uhr, 39,90 € pro Person

AMSTERDAMBusfahrt mit Grachtenfahrt, 22. August, 6.30 Uhr, 35,00 € pro Person

GRONINGENBusfahrt mit Programm, 4. August, 8 Uhr, 29,00 € pro Person

BREMEN – BREMERHAVENBusfahrt mit Schifffahrt, 1./29. August, 6.30 Uhr, 46,00 € pro Person

HELGOLAND Busfahrt mit Überfahrt, 23. August, 7.30 Uhr, 59,00 € pro Person

NEUWERKBusfahrt mit Programm, 7. August, 7.30 Uhr, 37,00 € pro Person (Kinder 4-10 J.), 49,00 € pro Person (Erwachsene)

HARZBusfahrt mit Programm, 29. August, 5.30 Uhr, 64,00 € pro Person

Karl-May-Festspiele in Bad SegebergBusfahrt mit Eintrittskarte, 29. August, 8.30 Uhr, 44 € pro Person (Erwachsene), 33,50 pro Person (Kinder)

WORPSWEDEBusfahrt, 4. August, 13 Uhr, 19,90 € pro Person

HAMBURGBusfahrt mit Programm, 22. August, 6.30 Uhr, 26,00 € pro Person (Kinder unter 16 J.), 33,00 € pro Person (Erwachsene)

Mit dem Fahrrad entlang der Elbe u. AlsterBusfahrt mit Radtour, 22. August, 6.30 Uhr, 38,00 € pro Person

STEINHUDER MEERBusfahrt mit Programm, 9. August, 8.00 Uhr, 29,00 € pro Person

Mit dem Rad rund um das Steinhuder MeerBusfahrt mit Radtour, 9. August, 8.00 Uhr, 24,00 € pro Person

WESERSCHIFFFAHRTBusfahrt mit Programm, 8. August, 7.30 Uhr, 52,00 € pro Person

Mit dem Fahrrad entlang der WeserBusfahrt mit Radtour, 8. August, 7.30 Uhr, 21,00 € pro Person

Weitere Informationen und Tickets gibt es bei Primo Reisen, Tel: 04403/62448-23 und -24, und bei der Kurverwaltung, Tel: 04403/61159

„Trude träumt von Afrika“ am 30. August auf der Bühne im Park der Gärten.

19 19

HERAUSGEBER: Bad ZwischenahnerTouristik GmbHUnter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Peter SchulzeREDAKTION: Miriam KöstersTelefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

VERLAG:Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer: Ulrich Gathmann, Herbert SiedenbiedelAnzeigen-Beratung: Jens BrumundNordwest-ZeitungTelefon: 04488 9988-1565, Telefax: 04488 9988-1577 E-Mail: [email protected]

SATZ & LAYOUT: morbitzer media.Telefon: 0441 390125-80, Telefax 0441 390125-88, [email protected]

DRUCK: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbHParkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven

ERSCHEINUNGSWEISE: Monatlich, Aufl age: 14.200Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Gäste von Bad Zwischenahn.Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signier-ten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

IMPRESSUM

EHEMALIGER LESESAAL DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr30. Juli bis 5. August: „Lust auf schöne Dinge“6. bis 10. August: Schöne Sachen handgemacht27. August bis 2. September: Hobby- und Kunstausstellung

WINTERGARTEN DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 UhrBis 5. August: Kreative Hobby-künstler stellen aus.12. bis 16. August: Bad Zwischenahner Woche: Künstler- und Kunsthandwerke-rausstellung27. August bis 2. September: Hobbykünstler stellen Kunst-handwerk aus.

MUSEUM OSTDEUTSCHE KULTURGESCHICHTEAuf dem Winkel 8Geöffnet: Di. bis So. von 15 bis 18 Uhr.bis 21. August: Friedrich Wil-helm Graf von Reden zum 200. Todestag.23. August bis 25. Oktober: Die Künstlerkolonie von Nidden

GALERIE MODERNEAm Delf 37Geöffnet: So. von 11 bis 17

Uhr, Mi. + Sa. von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarungbis 20. September: 40 Jahre Galerie Moderne – Teil 2. Bilder und Plastiken aus 40 Jahren.

VEREIN DER KUNSTFREUNDEBahnhofsstraße 7Geöffnet: Mo. bis Fr. von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr;Bis 31. August: Skulpturen in Stahl und Beton von Mecht-hild Menzel, Cloppenburg und Fotoarbeiten von Kersten Elsken-Libke, Oldenburg

RATHAUSAm Brink 9Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 12.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr, Do. 14 bis 17.30 Uhr. bis 11. September: Fotogra-fi en von Harald F. Jablonski und Skulpturen von Gerda Saueressig.

BILDUNGSSTÄTTE BAD ZWISCHENAHNZum Rosenteich 26Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 15.30 Uhr, Sa. 8 – 10.30 Uhr, an Sonn- Feiertagen nur nach Absprache, Tel. 04403/9240Bis 3. August: Fotoausstellung „Baumveteranen in Deutsch-land“ von Wolfgang Schür-mann

AUSSTELLUNG

MEER & FLAIR

BRIDGE-CLUB LÄDT ZUM MITSPIELEN EINÜber Gäste freut sich der Bridge-Club Ammerland. Jeweils montags um 15 Uhr, dienstags um 18.30 und donnerstags um 15 Uhr kann beim Bridge-turnier (Am Langenhof 3) mitgespielt werden. Anmeldungen bitte unter der Tel.: 04403/2534. Am Sonnabend, 5. September, veranstaltet der Bridge-Club übrigens ab 15 Uhr einen Tag der offene Tür in seinen Räumen mit der Mög-lichkeit zum Informieren, Mitspielen und Zuschauen.

PARK DER GÄRTEN: JAHRESKARTEN JETZT BILLIGERDer Park der Gärten bietet auch in diesem Jahr wieder vergünstigte Jahres-karten für die zweite Hälfte der laufenden Saison an. Vom Sonnabend, 1. August, an kostet die Jahreskarte des Parks der Gärten nur noch 30 Euro, das ist in etwa halb so viel, wie zu Beginn der Saison. Wer sich jetzt noch eine Jahreskarte für den Park erwirbt, kann noch einiges erleben: bis einschließ-lich zum Saisonende am 4. Oktober erhält man täglich freien Eintritt in den Park der Gärten, inklusive der „Illumination – Lange Abende im Park“ (7. August bis zum 6. September), dem traditionellen „Apfeltag“ (3. Oktober) sowie zusätzlich der Sonderöffnung „Herbstimpressionen im Park“ (18. Ok-tober). Selbstverständlich können Inhaber einer Jahreskarte auch die spek-takulären „Mystischen Nächte“ (am 11., 12. und 13. September) kostenlos besuchen. Darüber hinaus beinhaltet die Jahreskarte des Parks eine Reihe weiterer Vergünstigungen.

SPORTLER KAMEN VON WEIT HER ZUM SPINNING AM MEER Am 9. Juli fi ndet um 19:30 Uhr in der Wandelhalle Bad Zwischenahn ein außergewöhnliches Konzert mit dem Arienensemble TOSCA statt. Dies sind fünf weltweit bekannte, bulgarische Opernsänger und ein Pianist unter der musikalischen Leitung von Dilian Kus-hev, einem mit internationalen Musikpreisen ausgezeichneten bulgarischen Bariton. Sie stellen in ihrem aktuellen Programm die schönsten Lieder und Arien, Sakrale und weltliche Titel, in einer Kombination des italienischen „belcanto“ und dem kraftvollen Timbre der klassischen slawischen Stimmen vor. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Thalia Buchhandlung und bei der Kurverwaltung Bad Zwischenahn (Tel: 04403/61159) für 19,90 Euro. Es gibt aber auch noch Eintrittskarten an der Abendkasse für 22 Euro.

RAUF AUF DIE LUFTMATRATZE FÜR DEN GUTEN ZWECKZum 2. Mal veranstaltet der Round Table Am-merland während der Zwischenahner Woche ein großes Luma-Rennen für den guten Zweck. Die Einnahmen durch die Werbepartner und die Startgelder fl ießen dabei an den Kinderschutzbund Ammerland e.V., die DLRG Bad Zwischenahn und an das DRK, Ortsverband Bad Zwischenahn. Zwei Personen müssen bei dem Rennen mit einer Luftmatratze eine Strecke von ca. 300 Metern durch das Bad Zwischenahner Meer zurücklegen. Das Team, das zuerst im Ziel ist, hat gewonnen. Weitere Infos und Anmeldung unter www.luma-rennen.de.

DIE FÜNFTE JAHRESZEIT IN DER SAUNA ERLEBENSeit 40 Jahren bereits wird mit der Bad Zwischenahner Woche die 5. Jahres-zeit eingeläutet. Passend dazu wird diese Zeit auch in der Sauna am Meer zelebriert. Nach dem Sauna-Gang genießen Sie nach jedem Event-Aufguss eine süße Überraschung oder einen fruchtigen Cocktail. Freuen Sie sich in diesem Monat auf erfrischende Aufgüsse und Peelings, die Sie in echte Som-merlaune versetzen werden.

20

ÖFFNUNGSZEITENKURVERWALTUNG /TOURISTINFOmit ZimmervermittlungAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61159Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr.

WANDELHALLE, LESESAAL,WINTERGARTENAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61161Geöffnet: von 10 bis 20 Uhr.Der neue Lesesaal befindet sich im Alten Kurhaus und ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

ÖFFENTL. „BIBLIOTHEK AM MEER“Auf dem Hohen Ufer 20, Tel.: 04403/604460Geöffnet: Di., Do., Fr. 14 bis 18 Uhr,Mi. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr

SALZGROTTE REVITALMühlenstraße 24, Tel. 04403/818765Geöffnet: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr,Sa. 9.30 bis 15 Uhr (letzte Sitzung eine Std.vorher, So. 10.30-15 Uhr, Mi. und Sa. ab 15 Uhr Familiensitzung nach Vereinbarung)

KATH . ÖFFENTL. BÜCHEREIFährweg 12, Tel.: 04403/59644Geöffnet: Mo. 19 bis 20 Uhr, Mi. undFr. 15.30 bis 17.30 Uhr, So. 11 bis 12 Uhr

INFOBÜRO VEREIN DERKUNSTFREUNDEBahnhofstraße 7, Tel.: 04403/8104646Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhrund 15 bis 17.30 Uhr

FREILICHTMUSEUMAMMERLÄNDER BAUERNHAUSDas Bauernhaus ist täglich von 10 bis 18 Uhrgeöffnet, Nebengebäude täglich von 14 bis 18 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen 10 bis 18 Uhr.Anmeldungen für Führungen unterTel. 04403/2071.

BERATUNGSSTELLEIM KINDERSCHUTZBUNDGeorgstraße 2, Tel. 04403/63132; Geöffnet:Mo. bis Fr. 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung.

MUSEUM SPECKENKlootschießer- u. Boßelmuseum sowie HeimatmuseumSpeckener Weg 34Führungen Dienstag u. Freitag von 11 bis16.30 Uhr unter Tel.: 04403/2071 oder0151/25798680.Die Gaststätte „Junker van der Spekken – Museumskroog“,Tel.: 04403/9845930 ist geöffnet

RATHAUSAm Brink 9, Tel.: 04403/604-0; Geöffnet: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr. Do. zusätzl. 14 bis 17.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr

MUSEUM OSTDEUTSCHEKULTURGESCHICHTEAuf dem Winkel 8, Tel.: 04403/4130;Geöffnet: Di. bis So. 15 bis 18 Uhr.

SPIELBANKGeöffnet: Klassisches Spiel: 14 bis 2 Uhr,Spielbeginn16 Uhr. Automatensaal: Fr. und Sa. 14 bis 2 Uhr,So bis Do. bis 1.30 Uhr

WELLNESS AM MEERUnter den Eichen 18, Tel.: 04403/61684Wellenbad am Meer:Geöffnet: Di., Do., Fr. 10 bis 21 Uhr,Mi. 15 bis 21 Uhr, Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis20 Uhr. Montag geschlossen!Sauna am Meer:Geöffnet: Di. (für Damen), Do. und Fr.10 bis 22 Uhr, Mi. 15 bis 22 Uhr, Sa. und So. 12 bis 20 Uhr. Montag geschlossen!Wellnessdorf:Tel.: 04403/61930.Geöffnet: Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. 15 bis 20 Uhr,Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis 20 Uhr

UNTERHALTUNG

KLASSIK AM MEER „DIE PERLEN DER KLA-VIERMUSIK“Vierhändiges Klavierkonzert mit Minako und Klaus-Peter SchneegassSonntag, 2. August, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

MARITIMES SONNTAGSKONZERT: SHANTY LADIES OSTRHAUDERFEHNEin stimmungsvolles Programm unter der Leitung von Anna NeeSonntag, 9. August, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

LIVE-KONZERT AM MEER: „HOTEL CALIFORNIA“Die „West Coast Twins“ interpretieren weltbe-kannte HitsSonntag, 16. August, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

GROSSES MARITIMES SONNTAGSKONZERT: SHANTY CHOR BAD ZWISCHENAHN„Hiev rund“: Stimmungsvolles Programm rund um die SeefahrtSonntag, 30. August, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

GESELLIGE ABENDE

TREFFPUNKT SPIELE BINGOMittwoch, 12., 19. und 26. August, 19 Uhr, Haus A, Halle

SPORT & SPIEL – TISCHTENNIS UND DART11. August, 17. August, 24. August, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPIEL & SPORT„Oase der Entspannung“Montag, 3. August, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG„Qi Gong“Montag, 10. August, 19 Uhr, Haus B, Gymnastik-halle

ENTSPANNUNG„Den Atem fließen lassen“ Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Haus B, Gymna-stikhalle

VORTRÄGE UND LESUNGEN

GROSSE FOTO SHOW „DER JADEBUSEN“Von Varel bis Wilhelmshaven von und mit Fred LöschauDonnerstag, 20. August, 19 Uhr, Vortragsraum Haus A/B

AUTORENLESUNG AM MEER: EIN OLDEN-BURGER KRIMI „GNADENLOSE ENGEL“Autor: Pfarrer i. R. Manfred BrüningDonnerstag, 27. August, 19 Uhr, Vortragsraum Haus A/B

VERANSTALTUNGEN IM REHA-ZENTRUM AM MEER

Der Shanty Chor Bad Zwischenahn tritt am 30. August im Reha-Zentrum am Meer auf.

21

Indischer Yoga-Coach Sandeep Singh begeisterte bei Yoga-Workshop in Bad Zwischenahn

IN DIE GEHEIMNISSE DES YOGA EINGEWEIHT

Im Juni fand in Bad Zwischenahn erneut ein Yoga-Wochenende mit dem indischen Yoga-Coach Sandeep Singh statt. Mehr als 20 Teil-nehmer aus ganz Deutschland ließen sich von ihm in die Geheim-nisse des Yoga einweihen.

Mit einfachen Techniken lernten die Teilnehmer, sowohl Körper als auch Geist zusammen zu bewegen. „Ziel ist, den Menschen die Leichtigkeit des Yogas zu verstehen zu geben und in das tägliche Leben zu integrieren“, sagte Singh. Jede aufeinander aufbauende Yogastunde begann mit dem Prathna als Grundstein des Yoga. An-schließend wurden die Muskulatur und das Nervensystem angeregt mit einer Reihe von wirksamen Yogatechniken.

Sandeep Singh lehrt eine praktische Methode, die mit einfachen und leichten körperlichen Techniken den Körper mobilisieren, fle-xibilisieren und kräftigen soll. Durch gezielte Übungen können so die Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Organisiert wurde das Yoga-Wochenende von der Bad Zwischenahner Touristik GmbH. Im kommenden Jahr soll es erneut stattfinden.

BAD ZWISCHENAHNER TOURISTIK Auf dem Hohen Ufer 24 • 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 611 59www.bad-zwischenahn-touristik.de

MEER & FLAIR

Am 25. August gibt es eine Hommage an den großen Humoristen Heinz Erhardt im Alten Kurhaus

DEN GANZ GROSSEN NOCH EINMAL GANZ NAH SEIN

Deutschlands wohl bester Heinz-Erhardt-Parodist bringt den Bad Zwischenahner Gästen diesen Künstler noch einmal ganz nah. Damit jedoch nicht genug. Heinz Erhardt empfängt an diesem Abend auch andere große Persönlichkeiten als Gäste. Heinz Rühmann, Theo Lingen, Inge Meysel, Hans Moser, Dieter Hallervorden, Ekel Alfred, Jürgen von Manger, Marcel Reich-Ranicki und Johannes Heesters sind nur einige, die in einer Perfektion von Andreas Neumann parodiert werden, dass man meinen möchte, diese Personen stehen persönlich auf der Bühne. „Dynamisches und geistreiches Spiel“ „Sprachwitz und geschliffene Worte“ bestimmen diesen Abend. Gute Lau-ne und Unterhaltung ist garantiert. Nach dem Abend werden auch Sie sagen: „ Ich war Heinz Erhardt ganz nah“. Der Heinz-Erhard-Abend findet statt am Dienstag, 25. August, ab 19.30 Uhr im Alten Kurhaus. Karten gibt es für 16 Euro (13 Euro mit Kurkarte) bei der Kurverwaltung.

2222

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

FERIENWOHNUNG „AM JUNKERBÜLT“Axel NeumannJunkerbült 2926160 Bad ZwischenahnTelefon 04403 9 399 499Mobil 01511 20 71 71 4www.ferienwohnung-am-junkerbuelt.deinfo@ferienwohnung-am-junkerbuelt.de

4

Wohnung EG 3 Sterne 49,- €(47 m²) plus GartenWohnung OG 4 Sterne 52,- €(58 m²) kleiner BalkonNebensaison Preis 42,- € oder 245,- € pro Wocheinkl. Endreinigung Bett- und Badwäsche

In absolut ruhiger Lage, nahe dem Wiesengrund und doch nur wenige 100 m vom Ortskern entfernt. Restaurants, Post, Bahnhof und Geschäfte in Fuß läufiger Entfernung. Hier werden Sie sich wohlfühlen. Herzlich Willkommen.

26160 Bad ZwischenahnAm Badepark 5Telefon 0 44 03 / 696 0Telefax 0 44 03 / 696 373E-Mail: [email protected]

HOTEL-RESTAURANT

RINGHOTEL „AM BADEPARK" EC: electronic cash

EZ: 61,- bis 75,- €DZ: 44,- bis 54,50 €DB: 38,- bis 45,- €Suite:59,50 bis 72,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Absolut ruhig gelegen i. d. Ortsmitte nur 200m vom Marktplatz, direkt am Badepark (gratis f. Hotelgäste). Im Nu sind Sie am Zwischenahner Meer o. im Kurgarten mit seinen weitläufigen gepflegten Anlagen und der Einkaufsmeile. Gartenrestaurant und Fahrradver-mietung.

97

KOMFORT - FERIENWOHNUNGEN „ENGEL & CO“ 26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 50,- € /Tag350,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern

EC: electronic cash Zwei exclusive Appartements, 4 Sterne, mit Flat-TV,

WLAN, moderner Einbauküche, Superior Boxspring-betten und Luxusbad. Holzterrasse / Balkon mit Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage mit Teich und Sonnenliegen. Fahrräder und Parkplätze kostenlos.

2

RINGHOTEL „AMSTERDAM“+S

26160 Bad ZwischenahnWiefelsteder Str. 18Telefon 0 44 03 / 934 0Telefax 0 44 03 / 934 234E-Mail: [email protected]

EZ: 59,- bis 77,- €DZ: 39,50 bis 54,50 €DB: 35,- bis 45,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

EC: electronic cash 77 Ihr Hotel im Grünen, ein gemütliches, modern erbautes

und geschmackvoll eingerichtetes Haus. Großer Rhododendron-Garten mit weitläufigen Rasenflächen in unmittelbarer Nähe des Meeres. Gartenrestaurant, Dachterrasse und ADFC Fahrradvermietung.

HOTEL RESTAURANT

22

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 20Telefon 0 44 03 / 5 90 78Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL LA MER

44

EZ: 45,- bis 56,- €DZ: 40,- bis 46,- €

Unser Hotel liegt direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zum Zwischenahner Meer und zur Kurklinik (ca. 300 m). Saisonpreise bis 15.04.2010. Fast alle Zimmer verfügen über Terrasse oder Balkon. Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab.HOTEL GARNI

LUXUS - FERIENWOHNUNGEN ENGEL & CO

26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 75,- € /Tag670,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern.

Luxusappartement 5 Sterne - exclusive Einrichtung mit Flat-TV, W-Lan, modernster Einbauküche, Superior-Box-springbetten und Luxusbad. Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage m. Teich, Strandkorb u. Sonnenliegen. Fahrräder u. Parkplatz kostenlos.

EC: electronic cash

„GRAND SUITE“

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER

HOTEL HIENTZ „ZUM ROSENTEICH“

Zum Rosenteich 1026160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 / 93 71-0Telefax 0 44 03 / 93 71 199E-Mail: [email protected] www.hotel-hientz.de

EZ: 51,- bis 55,- €DZ: 44,- bis 47,- €Zuschläge:HP: 11,- €VP: 20,50 €

Das familiär geführte Hotel in idyllischer Lage mit 20 Einzel- und 13 Doppelzimmer, 500 m vom Kurzentrum und Wellnessdorf am Zwischenahner Meer entfernt, Wintergarten mit Terrassen am großem Garten mit reichlich Sitz- und Liegemög-lichkeiten. Nachmittagskaffee mit Kuchen inklusive.

EC: electroniccash

46

NICHTRAUCHER - GÄSTEHAUS EISKAMP KOMF.-FERIENWOHNUNG UND DOPPELZIMMER (Keine Haustiere)

26188 Edewecht-PortslogeWarmloger Weg 43Telefon 0 44 05 / 86 60Telefax 0 44 05 / 93 99 44E-Mail: [email protected]

Doppelzimmer:inkl. Frühstück 27,00 €Ferienwohnung:Preis für 2 Personenab 42,- €

Unser Haus liegt in ruhiger Lage am Wald in der Nähe von Bad Zwischenahn. Ideal für zwei Paare,da die FeWo mit DZ kombiniert werden kann.Wir senden Ihnen gerne einen Hausprospekt.

23 23

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

VILLA AM PARK

26160 Bad ZwischenahnUnter den Eichen 30Telefon 0 44 03 / 9 36 50Telefax 0 44 03 / 5 96 20E-Mail: [email protected]

EZ: 63,- bis 90,- €DZ: 53,- bis 73,- €2 große Suiten á 70 und 90 qm

Unser Hotel zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe zum Zwischenahner Meer und Kurgarten/Kurklinik (50 m) aus. 300 qm großer Wellnessbereich. Massagen und Kosmetikbehandlungen im Haus

EC: electroniccash

30

DAS PRIVATHOTEL MIT STIL UND FLAIR

LANDHAUS HAAKE +SHOTEL RESTAURANT

26160 Bad ZwischenahnSpeckener Weg 28Telefon 0 44 03 / 92 00Fax 0 44 03 / 9 20 92E-Mail: [email protected]

EC: electroniccash

EZ. 45,- bis 55,- €DZ: 35- bis 42,50 €DBZ: 32,50 € Suiten: 52,50 €

FrühstücksbuffetPauschalangeboteArangements

Unser Haus ist das perfekte Spiegelbild des Ammerlandes – in Miniatur. Prächtige Rhododendren, uralte Eichen und weitläufige Rasenflächen umgeben das reetgedeckte Stammhaus sowie dessen Anbauten – 16.000 m2 zum Wohlfühlen.

80

26160 Bad ZwischenahnDreiberger Straße 27Telefon 0 44 03 / 93 63 0Telefax 0 44 03 / 93 63 10E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL GARNI HOF VON BOTHMER

EZ: 85,- bis 105,- €DZ: 57,50 bis 70,- €Als Ferienwohnung:Preis für 2 Personen 80,- bis 90,- €FeWo´s für bis zu 6 Pers.

Bar, Kaminhalle, großer Garten mit Teichanlage, Musikanlage, Seenähe, Tagungsraum mit modernster Tagungstechnik, Wellness-Bereich, Fahrradverleih, 30% Greenfee-Ermäßigung

42

EC: electronic cash

NORDWEST-HOTEL „BAD ZWISCHENAHN“

EZ: 64,- bis 77,- €DZ: 48,- bis 57,- €DB: 43,- bis 50,- € Suite 67,50 bis 82,- €HP: 19,50,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf Am Meer, das Restaurant „Der Ahrens-hof“, sowie den Charlottenhof und die Klinik Am Meer.

91

26160 Bad ZwischenahnZum Rosenteich 14Telefon 0 44 03 / 923 0Telefax 0 44 03 / 923 100E-Mail: [email protected]

26160 Bad ZwischenahnHeinrich-Sandstede-Straße 6Telefon 0 44 03 / 5 99 71Telefax 0 44 03 / 94 95 07

KATHARINA „DIE KLEINE“HOTEL - PENSION

11pro Person: 32,- bis 39,- €HP und VP möglich Familiär mit Herz geführtes, ruhig gelegenes Haus,

direkt neben Kurviertel. Zimmer mit Balkon. Abholung von zu Hause möglich. Preissenkung in der Nebensaison.

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 22Telefon 0 44 03 / 60 23 89 9Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

GÄSTEHAUS VANESSA

14

Single Appartement 45,- €Appartement 2-3 Pers. 65,- €App. 3 Schlafzi, ca. 90 qm: 75,- € für 2 Pers.jede weitere Pers. + 20,- €Frühstück: 10,- € p.P./TagVor- / Nachsaison:20% Nachlass ab 4 Tage, Bettwäsche undEndreinigung inclusive

Neben dem Stammhaus „Hotel la mer“ liegt unser großesGästehaus mit Appartement 30 - 95 qm, teil mit Balkonoder Terrasse, Hallen-Schwimmbad, Liegewiesen, freieParkplätze, zentral direkt am Kurpark gelegen.

EC: electronic cash

HOTEL - PENSION BUDDEN26160 Bad ZwischenahnElmendorfer Straße 15Telefon 0 44 03 / 73 08Telefax 0 44 03 / 62 92 00Email: [email protected]

48EZ: 38,- €DZ: 35,- €

HP oder VP auf Anfrage

Unser Haus liegt im Ortsteil Rostrup. Zum Zwischenah-ner Meer sind es ca. 300 Meter. Umgeben von altem Baumbestand in ruhiger Lage, bietet unser Grundstück mit dem großen Garten genügend Möglichkeiten zum Sonnen oder zum Klönen auf den Terrassen.

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER

GÄSTEHAUS NETELER GÄSTEZIMMER & FERIENWOHNUNG

26160 Bad ZwischenahnAm Hogen Hagen 15Telefon 0 44 03 / 62 49 00Telefax 0 44 03 / 91 68 72E-Mail: [email protected]

Zi/p.P.: ab € 38,-FeWo: ab € 63,-(zzgl. Kurbeitrag)

FeWo - Barrierefrei hell und freundlich.

Sehr zentrale Lage mit Nähe zum Zwischenahner Meer, Ortszentrum, Kurpark und Kurklinik. Zimmerpreise pro Nacht inkl. Frühstück. FeWo-Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstücksmöglich keit in unserem Café. 23

MEER & FLAIR

Dein Reiseführer für das Ammerland.

Deine Meinung zählt!1.000 Euro Hotelgutscheinzu gewinnen.

Was gefällt Dir an dem Reiseführer vonDas Örtliche, was gefällt Dir nicht?

Welche zusätzlichen Inhalte wünschstDu Dir?

Alle weiteren Infos zum Gewinnspiel aufwww.ammerland-gewinnspiel.de.

Teilnahmeschluss: 30.09.2015*QR-Code scannen und App laden

Jetzt hier App downloaden*oder hol Dir die Reiseführer-ausgabe von Das Örtlichevor Ort ab.

Ihr Verlag Das ÖrtlicheVerlag Heinz Heise

Heise RegioConcept

Documents

Meer & Flair Zeitschrift für die Gäste Bad Zwischenahns