Meer & Flair Juli

MEER&FLAIR

Xxxxxxxxx

XXXXX

Aus dem Inhalt

JEDE MENGE LOS AM MEERDer Sommer wird in Bad Zwischenahn bunt und abwechslungsreich

Tipps und Termine für Juli 2015

MEER & FLAIR

VeranstaltungsmagazinZeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn

Liebe Leserinnen und Leser,

dieses Mal habe ich die ehrenvolle Aufgabe, Ihnen meinen Ge-heimtipp verraten zu dürfen. Und – wie soll es bei meinem Beruf auch anders sein – mein Geheimtipp hat mit der Spielbank zu tun.

Ich möchte Ihnen ans Herz legen, an einer unserer Veranstal-tungen, die wir jeweils am Sonntag nachmittag anbieten, teilzu-nehmen. Bei uns können Sie Veranstaltungen in kleinem Rahmen in knisternder Atmosophäre genießen. Zwischen Roulette- und Pokertischen bieten unsere Akteure Ihnen Lesungen oder auch Comedyveranstaltungen vom Feinsten. Für das Jahr 2015 haben wir noch fünf sehr unterschiedliche Veranstaltungen geplant, die alle ihren eigenen Reiz haben.

Lachtränen garantiert sind bei unseren beiden Comedyveranstal-tungen mit dem Improtheater „Bumerang“, das von dem Mitwir-ken der Zuschauer lebt und mit dem bekannten Comedian Don Clarke. Beide sind mir gut bekannt und ich glaube, ich kann Ihnen einen Angriff auf Ihre Lachmuskeln vorhersagen. Ruhiger, aber darum sicher nicht langweilig, geht es bei unseren Lesungen mit Katja Kessler und Andrea Sawatzki zu. Katja Kessler wird unterhaltsam aus ihrem Leben als Auswanderin berichten, und Andrea Sawatzki verschafft uns Gänsehautfeeling mit ihrem neuesten Thriller.Aber auch für die musisch orientierten Gäste bieten wir etwas an: Am Nikolaustag präsentiert sich der namhafte Oldenburger Künstler Jens Sörensen als Frank Sinatra und führt uns musikalisch durch das Leben des legendären „Frankyboy“.

Ich persönlich finde alle Veranstaltungen toll und würde mich sehr freuen, wenn Sie bei der einen oder anderen vorbeischauen wür-den. Tickets können Sie täglich ab 14 Uhr an der Rezeption der Spielbank Bad Zwischenahn erwerben (04403/93800).

Also, bis bald mal….

Ihre Hilke Neumann

MEINGEHEIMTIPP

HILKE NEUMANN, Marketing der Spielbank Bad Zwischenahn

2

So. 05.07.2015

Lesung mit Katja Kessler

So. 13.09.2015

Impro-Theater mit dem

„Spontantheater Bumerang!“

So. 04.10.2015 Lesung mit

Andrea Sawatzky

So. 18.10.2015

Comedy-Roulette

mit Don Clarke

So. 06.12.2015

Frank Sinatra Weihnachts-

Special mit Jens Sörensen

So. 05.07.2015

Gute Unterhaltung

SPECIAL-EVENTS 2015

TICKETSSpielbank Bad Zwischenahn

Tel. 04403 9380-0 (ab 14 Uhr)www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

BINGO mit Michael ThürnauJeden 1. Montag im Monat!

BZ_AZ_SpecialEvents-2015_M6F_92x120_BD4c_RZ.indd 1 11.05.15 18:29

MEER&FLAIR

MEINGEHEIMTIPP Mehr als 20 Künstler zeigen am 5. Juli eindrucksvolle Bilder, Keramik, Skulpturen

und vieles mehr

KUNSTMEILE AM MEER

Bereits zum 15. Mal verwandelt sich der Kurpark am Sonntag, 5. Juli, von 11 bis 18 Uhr zwischen dem Alten Kurhaus und dem Ufer des Bad Zwischenahner Meeres in eine eindrucksvolle und einzigartige Kunstmeile. Die „ZwischenART“ gehört schon zu den traditionellen Veranstaltungen des Jahres und wird vom Verein der Kunstfreunde Bad Zwischenahn e.V. präsentiert. Letztmalig organisiert die Bad Zwischenahner Künstlerin Helga Kluin-Behrendt nach 15 Jahren das einzigartige Event.

Die ZwischenART lockt mit fantastischen Bildern, Keramiken, Skulpturen und vielem mehr. Um 11 Uhr beginnt die Kunstmeile am Meer mit der Begrüßung und Eröff-nung durch Peter Schulze, den zweiten Vorsitzenden des Vereins der Kunstfreunde Bad Zwischenahn. Dabei gibt er auch ei-nen Überblick über die Künstler und ihr Schaffen. Mehr als 20 sind es in diesem Jahr, die alle anwesend sind und teilwei-se vor den Augen der Besucher ihre Werke schaffen und zeigen. Die vorgestellten Arbeiten dokumentieren das breite Spek-trum technischer Möglichkeiten, über die die Künstler verfügen. Dazu zählt zum Bei-spiel Gustav Heinen aus Edewecht, der mit dem Mund Acrylbilder, Bleistiftmalerei und Fantasiebilder kreiert.

Allerdings gibt es nicht nur Kunst für die Augen, sondern auch für die Ohren. Denn

für die musikalische Unterhaltung sorgt Sänger und Gitarrist Manu-el Bunger aus Wiefelstede, der mit seiner Musik die Kunstmeile am Meer umrahmt und abrundet. Während sich die Erwachsenen auf der „Meile“ ein Bild von aktueller Kunst machen, können die kleinen Besucher bei der Kinder-Malaktion Sitzhocker aus Pappe bemalen. Für das leibliche Wohl der Besucher ist selbstverständlich gesorgt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, findet die Kunstmeile am Meer im Alten Kurhaus statt.

3

Reihdamm 65 / 26160 Bad Zwischenahn / Telefon 04403/2515 / Fax 04403/2759

Reifentechnik und AutoserviceElektronisches AUSWUCHTEN

AchsvermessungFachkundige Reifenreparaturen aller Größen

Sämtliche Reifen für Karre, Rasenmäher, Oldtimer etc.

MEER & FLAIR

Peterstraße 15 / Bad-Zwischenahn / Tel.: 04403 5462

M Ü N C H O W - K A H L E N

BAD ZWISCHENAHNER TOURISTIK Auf dem Hohen Ufer 24 • 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 611 59www.bad-zwischenahn-touristik.de

MEER & FLAIR

4

Ganz neu im Programm der Spielbank Bad Zwi-schenahn sind Veranstaltungen. Jeweils sonn-

tags fi nden künftig verschiedene attraktive Events in einem einmaligen Ambiente

statt. Der Spielsaal mit den Roulette-tischen wird zu einem Veranstaltungsort umfunktioniert und die Gäste können Comedy, Lesungen oder Konzerte zwi-schen Roulette-, Black Jack- und Poker-tischen in knisternder Atmosphäre ge-nießen. Diese Symbiose ist einzigartig und sucht ihresgleichen.

Am Sonntag, 5. Juli, von 14.30 bis 16 Uhr liest Katja Kessler in der

Spielbank Bad Zwischenahn aus ihrem aktuellen Ro-

man „Silicon Wahnsinn“. Katja Kessler ist Zahn-ärztin, Journalistin und Bestsellerauto-rin - u.a. „Herztöne“, „Das Mami Buch“ und „Der Tag, an dem ich beschloss, meinen Mann zu dressieren“. Kessler ist mit dem Gesamtherausgeber der „Bild“-Gruppe, Kai Diekmann, ver-heiratet. Sie lebt mit ihrem Mann und vier Kindern in Potsdam.Als ihr Mann für ein Jahr ins kali-fornische Silicon Valley muss, sagt Katja Kess-ler ihrem ge-mütlichen Le-ben in Potsdam kurzentschlos-sen „Tschüss“ und fi ndet

sich über Nacht mit vier klei-nen Kin-dern und s i e b e n g r o ß e n

K o f f e r n in einem Mini-Apart-ment am H i g h w a y

wieder. „Wir waren gerade zehn Jahre verheiratet. Andere Ehe-frauen bekommen da ja gern einen Ring, eine Reise oder einen neuen Busen spendiert. Mir schenkte mein Kerl mal eben ein neues Leben.“ Wie es ist, im Land der unbegrenzten Möglichkeiten an ei-gene Grenzen zu stoßen, warum Glück ein Gast ist, der gern durch die Hintertür kommt – Katja Kessler erzählt. Mitreißend und sauko-misch. Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind für 12 Euro (in-klusive VVK-Gebühr) in der Spielbank Bad Zwischenahn erhältlich.In Zusammenarbeit mit der Agentur von „mitunskannmanreden“ werden zwei Aufführungen angeboten, bei denen ein Angriff auf die Lachmuskeln garantiert ist: „Impro-Roulette“ mit dem Spontan-theater Bumerang heißt es am 13. September. Das Spontantheater ist eine Form des Theaters, bei der die Schauspieler im Laufe der Vorstellung nach Angaben der Zuschauer ein Theaterstück auf der Bühne improvisieren. Diese Spielform lässt sich am einfachsten mit den Attributen: schnell - spontan - witzig zusammenfassen, kein Vorschlag des Publikums ist hier zu skurril.

Lachtränen können dann beim Comedy Roulette am 18. Oktober fl ießen. Der in England geborene Comedian Don Clarke wohnt nun schon seit 30 Jahren in Deutschland und wundert sich doch noch immer über die Eigenheiten der deutschen Sprache. So ist für Briten beispielsweise die Buchstabenfolge „ie“ oder „ei“ kaum auseinan-der zu halten. Grundsätzlich kein Problem, wenn man nicht gerade in den Lauenburger Schießverein eintreten möchte.

Veranstaltungen in der Spielbank Bad Zwischenahn – Im Juli ist Katja Kessler zu Gast

LACHTRÄNEN IN DER SPIELBANK VERGIESSEN

Karten für diese Veranstaltungen, die jeweils sonntags von 14.30 bis 16 Uhr stattfi nden, gibt es für 15,30 Euro an der Rezeption der Spielbank Bad Zwischenahn (04403 93800) oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen zu weiteren Veranstaltungen (Lesungen/Konzerte) gibt es un-ter www.spielbank-bad-zwischenahn.de.

4

Ganz neu im Programm der Spielbank Bad Zwi-schenahn sind Veranstaltungen. Jeweils sonn-

tags fi nden künftig verschiedene attraktive Events in einem einmaligen Ambiente

statt. Der Spielsaal mit den Roulette-tischen wird zu einem Veranstaltungsort umfunktioniert und die Gäste können Comedy, Lesungen oder Konzerte zwi-schen Roulette-, Black Jack- und Poker-tischen in knisternder Atmosphäre ge-nießen. Diese Symbiose ist einzigartig und sucht ihresgleichen.

Am Sonntag, 5. Juli, von 14.30 bis 16 Uhr liest Katja Kessler in der

Spielbank Bad Zwischenahn aus ihrem aktuellen Ro-

man „Silicon Wahnsinn“. Katja Kessler ist Zahn-ärztin, Journalistin und Bestsellerauto-rin - u.a. „Herztöne“, „Das Mami Buch“ und „Der Tag, an dem ich beschloss, meinen Mann zu dressieren“. Kessler ist mit dem Gesamtherausgeber der „Bild“-Gruppe, Kai Diekmann, ver-heiratet. Sie lebt mit ihrem Mann und vier Kindern in Potsdam.Als ihr Mann für ein Jahr ins kali-fornische Silicon Valley muss, sagt Katja Kess-ler ihrem ge-mütlichen Le-ben in Potsdam kurzentschlos-sen „Tschüss“ und fi ndet

sich über Nacht mit vier klei-nen Kin-dern und s i e b e n g r o ß e n

K o f f e r n in einem Mini-Apart-ment am H i g h w a y

wieder. „Wir waren gerade zehn Jahre verheiratet. Andere Ehe-frauen bekommen da ja gern einen Ring, eine Reise oder einen neuen Busen spendiert. Mir schenkte mein Kerl mal eben ein neues Leben.“ Wie es ist, im Land der unbegrenzten Möglichkeiten an ei-gene Grenzen zu stoßen, warum Glück ein Gast ist, der gern durch die Hintertür kommt – Katja Kessler erzählt. Mitreißend und sauko-misch. Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind für 12 Euro (in-klusive VVK-Gebühr) in der Spielbank Bad Zwischenahn erhältlich.In Zusammenarbeit mit der Agentur von „mitunskannmanreden“ werden zwei Aufführungen angeboten, bei denen ein Angriff auf die Lachmuskeln garantiert ist: „Impro-Roulette“ mit dem Spontan-theater Bumerang heißt es am 13. September. Das Spontantheater ist eine Form des Theaters, bei der die Schauspieler im Laufe der Vorstellung nach Angaben der Zuschauer ein Theaterstück auf der Bühne improvisieren. Diese Spielform lässt sich am einfachsten mit den Attributen: schnell - spontan - witzig zusammenfassen, kein Vorschlag des Publikums ist hier zu skurril.

Lachtränen können dann beim Comedy Roulette am 18. Oktober fl ießen. Der in England geborene Comedian Don Clarke wohnt nun schon seit 30 Jahren in Deutschland und wundert sich doch noch immer über die Eigenheiten der deutschen Sprache. So ist für Briten beispielsweise die Buchstabenfolge „ie“ oder „ei“ kaum auseinan-der zu halten. Grundsätzlich kein Problem, wenn man nicht gerade in den Lauenburger Schießverein eintreten möchte.

Karten für diese Veranstaltungen, die jeweils sonntags von 14.30 bis 16 Uhr stattfi nden, gibt es für 15,30 Euro an der Rezeption der Spielbank Bad Zwischenahn (04403 93800) oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen zu weiteren Veranstaltungen (Lesungen/Konzerte) gibt es un-ter www.spielbank-bad-zwischenahn.de.

5

MEER&FLAIR

Auch in diesem Jahr ist das Glenn Miller Orchestra wieder auf großer Europa Tournee. Mit der neuen Show „History of big bands“ ist das einmalige Orchester am 25. Juli in Bad Zwischenahn zu Gast, um die unvergleichliche Musik des Glenn Miller zu präsentieren und aufleben zu lassen. An diesem Samstagabend beginnt die Show um 19.30 Uhr in der Wandelhalle. Das Konzert ist ein besonderer Leckerbissen für jeden Liebhaber der Swing- und Big-Band-Musik der 30er und 40er Jahre.

Der Schwerpunkt der Show ist natürlich die Musik des unvergesslichen Glenn Millers. Mit dem von ihm kreierten unverkennbaren Sound war Glenn Miller bereits zu Lebzeiten ein Idol und ist auch heute noch mit seiner Musik sehr beliebt. Aber gleichzeitig ist die Show auch eine Hom-mage an andere Big-Band-Leader der Swing-Ära. Neben instrumentalen Titeln wird auch der vokale Teil in diesem Konzert nicht vernachlässigt. Wunderschöne Melodien im Glenn-Miller-Sweet-Sound werden von der Bandsängerin gesungen und mal ganz anders präsentiert. Weitere und besondere Highlights sind auch die Auftritte der Moonlight Serenaders und die Close Harmony Group des Glenn Milller Orchestras.

Schon seit Jahren kommt das Glenn Miller Orchestra nach Bad Zwi-schenahn und begeistert mit einem abwechslungsreichen Programm. Karten gibt es in der Kurverwaltung für 27 Euro. Mit einer Kurkarte ko-stet die Eintrittskarte nur 25 Euro.

Das Glenn Miller Orchestra ist am 25. Juli in Bad Zwischenahn zu Gast GUTE LAUNE MIT SWING UND BIG BAND

Primo Reisen • Bahnhofstr. 26 • 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 6244823 • Telefax 04403 3540

[email protected] • www.primo-reisen.de

Ausflüge 2015der Mini-Urlaub für zwischendurch

maritime Ausflügejeden Mittwoch Bremerhaven€ 19,90 pro Personjeden Mittwoch Cuxhaven€ 19,90 pro Personjeden Donnerstag Leer & Papenburg€ 39,90 pro Personjeden Samstag Küstenrundfahrt€ 14,90 pro Person

auf nach Holland Sa. 09.06. Groningen mit Grachtenfahrt€ 29,00 pro PersonSa. 04.07. Amsterdammit Grachtenfahrt€ 35,00 pro Person

Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!

besuchen Sie uns in unserem

neuen Reisebüro im Bahnhof

von Bad Zwischenahn

© Gabriele Rohde - Fotolia.com © Hanze - Fotolia.com

Sa. 25.07. Altes Landmit Rundfahrt, Obsthof-besichtigung, Kaffeegedeck€ 35,00 pro Person

Sa. 23.07., Di. 07.08. Insel Neuwerk mit Wattwagen€ 49,00 pro Person









von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn


Telefon 04403 6244823 ∙ Telefax 04403 6244826Primo Reisen • Bahnhofstr. 26 • 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403 6244823 • Telefax 04403 [email protected] • www.primo-reisen.de





35,00 pro Person



von Bad Zwischenahn







Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!



von Bad Zwischenahn


€ 33,00 pro Person

Gutscheinfür eine kostenlose Immobilienbewertung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch in unserem Shop!

Am Hogen Hagen 11 in 26160 Bad Zwischenahn

Telefon 04403-62 36 [email protected]

www.engelvoelkers.com/badzwischenahnImmobilienmakler

Ihr Engel & Völkers Team wünscht Ihnen einen

wunderschönen Sommer!

Im Juli geben sich namhafte Künstler und blühende Schönheiten die Gartenpforte in die Hand – Spielwelten begeistern junge Besucher

KNALLBUNTER SOMMER IM PARK DER GÄRTEN

Wer sich den Veranstaltungskalender des Parks der Gärten im Juli ansieht, kommt ins Staunen. Jede Menge namhafter Künstler, blü-hende Schönheiten, kulturelle Leckerbissen und spannende Ver-anstaltungen für Groß und Klein machen den Sommer bunt und unterhaltsam.

Den Anfang macht gleich am 1. Juli eine der ganz großen Sänge-rinnen Deutschlands. Nicht durch ihre Körpergröße, sondern durch ihre Stimme und ihre ganz besondere Art der Darstellung mit Witz, Ironie und Tiefsinn ist Annett Louisan zu einer ganz Großen gewor-den – und ihr Konzert im Park der Gärten schon seit Monaten aus-verkauft. Für die schon traditionelle Sommernachtsparty am 4. Juli gibt es aber noch Karten. Und wer Lust auf gute Laune, beste Musik und nette Menschen hat, ist hier genau richtig!

Ohne Scheinwerferlicht und Lautsprecherboxen kommen die Schön-heiten aus, die der Park am 5. Juli feiert: die Taglilien. Das Taglili-enrondell im Park der Gärten ist zur sommerlichen Blütezeit nicht nur für Hemerocallisfreunde und -kenner ein Anziehungspunkt. Der sowohl als „vorbildlicher Schaugarten“ als auch als „historischer Garten“ von der Amerikanischen Tagliliengesellschaft ausgezeich-nete Beitrag ist ein pflanzliches Highlight des Parks, das an die-sem Sonntag im Mittelpunkt des Interesses steht. Nur eine Woche später, am Sonntag, 12. Juli, geht es um Hortensien im Park. Der Park der Gärten und die Niedersächsische Gartenakademie veran-stalten erstmals einen Hortensientag. Denn Hortensien liegen voll im Trend! In atemberaubender Blütenfülle und stetig wachsender Sortenvielfalt sind sie unverzichtbarer Bestandteil unserer Gärten geworden. Gerade im Sommer erfreuen sie uns mit einer Blüten-pracht mit dicken Blütendolden in pastelligen Farben. Dass diese Pflanzen mehr als Träumereien in weiß, rosa und blau sind, beweist dieser Sonntag: Erfahren Sie rund um die Bühne alles über Arten, Sorten, Pflege und Pflanzung.

Dass sein Auftritt genau zwischen der Präsentation dieser beiden blühenden Schönheiten liegt, gefällt dem Künstler, der am 8. Juli die Parkbühne betritt mit Sicherheit. Der Liedermacher Hannes Wader kommt mit seiner neuen CD „Sing“. Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut geworden, wer-

den von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Auch mit über 70 Jah-ren bleibt Hannes Waders Produkti-vität ungebrochen: Das zeigt seine neue CD „Sing“. Ein Album mit zehn - durchgängig von Hannes Wader selbst geschriebenen - neuen Lie-dern, die er an diesem Konzertabend vorstellen wird. Selbstverständlich

werden auch ver-traute alte und ältere Lieder aus seinem großen Repertoire im Programm nicht fehlen. Und die eine oder andere Über-raschung ist sicher auch dabei.

Für Überraschungen sorgen sicherlich auch wieder die „OLB-SpielWELTEN im Park“: Am Sonntag, 19. Juli, wird der Park wieder zu einer großen Spielwiese. Für Jung und Alt sind an diesem Tag „Bewegung & Spaß –NATURlich garantiert“. Das Programm bietet wieder eine bunte Mischung aus Spieleklassikern, Bewegungsspie-len sowie bekannten Gesellschaftsspielen, die jedoch meist selbst gebastelt oder dem Naturgedanken angepasst werden. Auf der Parkbühne wird diesmal eine Improvisationstheatergruppe für Un-terhaltung sorgen. Übrigens: Alle unter 18 Jahren haben (in Beglei-tung Erwachsener) freien Eintritt im Park und natürlich auch zu den OLB-SpielWELTEN.

Auf laue Sommernächte hoffen die Gäste vom 22. bis 25. Juli bei der Veranstaltungsreihe „Kino im Park“. Über die Leinwand un-term Zeltdach inmitten des blühenden Parks flimmern die Hits der Programmkinos der letzten Monate. Kulisse und Atmosphäre sind einzigartig.

Bevor ein weiteres kulturelles Highlight den Juli im Park der Gärten beendet, zeigen sich noch die Schmucklilien in schönster Pracht. Am Sonntag, 26. Juli, stehen sie im Mittelpunkt des Interesses. Die „Afrikanische Schmucklilie“ oder auch „Liebesblume“ genannte Gattung Agapanthus hat in ihrer Vielfalt von immergrünen und sommergrünen Formen mit unterschiedlichen Blüte- und Wuchsei-genschaften bereits einen festen Platz im Park gefunden. Passend zur Zeit der Hochblüte dieser in Mode gekommenen Pflanze wird eine fachkundige Beratung zur Kultur von Agapanthus, Anregungen zur floristischen Gestaltung sowie ein Verkauf von Pflanzen gebo-ten.

Am 30. Juli schließt der Schauspieler und Sänger Dominique Horwitz den Veranstaltungsreigen im Juli mit den Chansons von Jaques Brel. Für Interessierte Gäste findet vor dem Konzert von 17 bis 18.30 Uhr noch ein Streifzug durch den Park der Gärten statt. Die geführte Tour taucht ein in die Pflanzenpracht und den Ideenreichtum des Parks.

Informationen zum Park der Gärten und allen seinen Veranstal-tungen erhalten Sie in der Kurverwaltung, im Internet unter: www.park-der-gaerten.de oder unter der Tel. 04403/81 96 0.

6

7

Wie ist der Name der Kunstmeile, die am 5. Juli in Bad Zwischenahn stattfindet?

a) ZwischenARTb) KurparkGALERIEc) MeerKUNST

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. Juli an die Bad Zwischenah-ner Touristik GmbH, Pressestelle, Unter den Eichen 18, 26160 Bad Zwi-schenahn oder per Email an: [email protected].

Sie können gewinnen: eine Bad-Zwischenahn-Uhr, einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger und eine Bad-Zwischenahn-Mütze. Beim Juni-Rätsel lautete die richtige Antwort: c) Musik im Park. Gewonnen haben Erika Graß aus Moormerland (eine Bad-Zwischenahn-Uhr), Marlene Langenberg aus Hilden (einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger) und Wolfgang Lührs aus Emden (eine Bad-Zwischenahn-Mütze). Herzlichen Glückwunsch!

RÄTSEL

Langenhof 5 • Bad ZwischenahnTelefon: 04403 - 928818www.kahlen.de • [email protected]

Bahnlinie

Reihdamm Vogelbeer.

RaibaP.Schulze.

Oldenburger Str.

Post

P.Schulze. PostLangenhof

ZOB

Ladestr.RaibaP.Schulze. Post

LangenhofLangenhofZOB

Tunnel

Montag-Freitag9.00-18.30 Uhrjeden Samstag9.00-16.00 Uhr

direktvormHausP

20% bis 50% reduziert

Alle Damen- und Herren-FREIZEIT- und REGENJACKEN

*Ähnlich wie Abbildung

AngebotAngebotAngebotAngebotAngebotUnser Juli-

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Liebe Gäste,

das staatlich anerkannte Moorheilbad Bad Zwischenahn hat für den Monat Juli wieder ein attraktives Veranstaltungsprogramm zusammengestellt. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über die Termine. Es ist leider nicht zu vermeiden, dass sich in seltenen Fällen Änderungen im Pro-gramm ergeben, die bei der Produktion des Veranstaltungsplanes noch nicht abzusehen waren. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Für Auskünfte steht die Kurverwaltung unter der Tel.: 04403/61159 montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 14 Uhr gerne zur Verfügung.

VERANSTALTUNGEN IM

JULI

Ab Juli fi ndet immer mittwochs um 9 Uhr Qigong im Kurpark statt. Jeder kann mitmachen!

8

Xxxxxxxxx

XXXXX


MITTWOCH, 1. JULI

Qigong im Kurpark9 bis 9.45 Uhr, Kurpark, hinter der WandelhalleJeder kann ohne Vorkenntnisse die einfachen Körperbewegungen des Qigong sofort mit-machen. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Eintritt frei.

Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das schöne Ammerland, inkl. Kaffeepause. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.

Sommerkonzert: „Auf dem Meer sind wir zu Haus“19.30 bis 21.45 Uhr, WandelhalleDer Shanty Chor Bad Zwischenahn lädt Sie zum Sommerkonzert ein. Der Chor bietet mit seinen Musikern unter der Leitung von Matthias Bösch einen besonderen musikalischen Abend. Aktuelle Titel werden neben weltbekannten Klassikern geboten. Karten gibt es in der Kurverwaltung oder an der Abendkasse.

Zu Gast im Park: Annett Louisan - LIVE 201520 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenDie deutsche Chanson-Sängerin Annett Louisan ist zu Gast im Park der Gärten. Das Konzert ist leider schon ausverkauft.

DONNERSTAG, 2. JULI

Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Kurkonzert 15 bis 17 Uhr, Altes KurhausDie Kurkapelle Bad Zwischenahn spielt für Sie. Der Eintritt ist frei.

Lesekreis16 bis 17.30 Uhr, Bibliothek am MeerDer Austausch über ältere und neuere Literatur, Bestseller, Geheimtipps und das Buch, das man schon immer lesen wollte, steht im Mittelpunkt des Lesekreises. Die Teilnehmer suchen gemein-sam ein Buch aus, das bis zum folgenden Termin von allen gelesen wird. Die verschiedenen Themen, die sich aus der Lektüre ergeben, wer-den diskutiert und beurteilt. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Feierabendtour des ADFC18.30 bis 21 Uhr, ZOB, LangenhofDie gemütliche Tour dauert 2 bis 3 Stunden über erstreckt sich über rund 15 bis 30 km abseits des dichten Straßenverkehrs. Gäste sind herzlich willkommen.

FREITAG, 3. JULI

Klönnachmittag15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kultur-geschichte, Auf dem Winkel 8Bei Kaffee, Tee und Kuchen nach ostdeutschem Rezept spricht Dr. Gerd Burmeister über die deutschen Könige und Kaiser von Rudolph von Habsburg bis Kaiser Karl IV. Gäste sind herzlich willkommen. Bei schönem Wetter im Garten.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

SONNABEND, 4. JULI

Flohmarkt8 bis 16 Uhr, BahnhofstraßeInformationen unter Tel. 04403/3042.

Ein Tag zum Singen10 bis 18 Uhr, FeldhusErstmals findet im Kirchenkreis Ammerland ein offener Chortag statt. In stetem Wechsel werden Kanons angestimmt, die schon bald jeder mitsingen kann, und Chorsätze, an denen richtig geprobt werden muss. Am Ende steht ein gemeinsamer öffentlicher Abschluss um 17 Uhr in der St.-Johannes-Kirche. Dazu sind auch Zuhörer herzlich eingeladen.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Der Shanty Chor Bad Zwischenahn lädt am 1. Juli zum Sommerkonzert in die Wandelhalle ein.

9

Sonne

Mond

Sterne

Xxxxxxxxx

XXXXX


10

Bad Zwischenahn

5.

2.

12

Anzeige Gastronomische Ziele in Bad Zwischenahn

Griechische &internationale küche

Griechisches Flair am meer...mitten in

Bad Zwischenahnin der horst 21 a

26160 Bad Zwischenahntelefon 04403/5475

Uralte# RauchverfahrenAalräucherei • Edelfisch • Fisch-Imbiss • Hofladen

Täglich geöffnet, auch sonntags von 9 - 21 UhrDreiberger Str. 37 • 26160 Bad Zwischenahn/Meyerhausen

Telefon 0 44 03 / 83 42 • Telefax: 0 44 03 / 8 13 41

Unser Fisch-Imbiss-Superangebot• Krabbenbrötchen € 3,90 • Fischbrötchen, versch. Auflagen € 2,50

• Räucheraal-Brötchen € 3,90 • Stellen Sie sich Ihre Speisen individuell nach Ihren Wünschen zusammen.

Anno 1688

Großer offener Kamin • Feiern-Essen-Tagen-ErlebenDie Ahrenshof-Scheune für max. 180 Pers.

für eine einmalig urig-gemütliche Scheunenatmosphäre

Oldenburger Straße • 26160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 - 47 11 • Telefax 0 44 03 - 47 12

e-mail: [email protected] • http://www.der-ahrenshof.de

Ammerländer Tafelfreuden im urig-gemütlichen Bauernhaus

Ab sofort ist Bad Zwischenahn auch bei Facebook vertreten

unter: www.facebook.com/badzwischenahn.

Im App-Store gibt es zudem eine kostenlose i-Phone-App.

Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Herausgeber:Bad Zwischenahner Touristik GmbH,Unter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVerantwortlich für den Inhalt: Peter SchulzeRedaktion: Miriam Kösters, Ina Schuler,Telefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

ImpressumVerlag:Nordwest-ZeitungVerlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer:Ulrich Gathmann,Herbert Siedenbiedel

1.

Unser AngebotLeckere Fischplatten pro Pers. ab 8,00 €

(Aal, Forelle, Lachs, Butterfi sch, Makrele und Saibling) 4.

GASTLICHKEIT AUS TRADITION

R E S TA U R A N T

Unsere besondereEmpfehlung

KämperHotel · Restaurant

Georgstraße 12 · 26160 Bad ZwischenahnTel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97

[email protected] · www.hotel-kaemper.de

03. Juli - 09. August 2015

SOMMERTRÄUMEGroße Extrakarte mit leichten,

sommerlichen und mediterranen Gaumenfreuden

3.

MEER&FLAIR

Xxxxxxxxx

XXXXX


MEER&FLAIR

11

6.5.

1.

2.

4.

Bad ZwischenahnGASTRONOMISCHE ZIELE

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Tanz ab 21 Uhr

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 53 13 • Peterstraße 25 (Ecke Bahnhofstraße)

Tanz,Stimmunggute Laune Tanztreff Nr. 1

Immer ein außergewöhnlicher Abend!

MEER & FLAIR

FRISCHGESTRANDET.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4www.mcdonalds.de

Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

3.

6.

12

Butterkuchentag11 bis 18 Uhr, Freilichtmuseum Ammerlän-der Bauerhaus, HeuerhausIm Heuerhaus des Freilichtmuseums wird Butter-kuchen frisch gebacken und verkauft.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastorin Testa.

Zu Gast im Park: Sommernachtspar-ty - Von den Sixties zu den Nineties!20 bis 2 Uhr, Park der GärtenEs soll noch Leute geben, die waren noch nie auf der Sommernachtsparty im Park der Gärten. Kennen Sie so jemanden? Wenn ja, erzählen Sie ihm oder ihr von der großartigen Atmosphäre unter dem illuminierten Kuppelzelt inmitten des

Blumenmeeres. Erzählen Sie von der tollen Mu-sik. Den Oldies, die die Stingrays live spielen und den Hits, die DJ Frank auflegt - von den Sixties bis zu den Nineties.Erzählen Sie von der großen Tanzfläche, von den tanzenden Menschen, von den Lichtern, die durch die Diskokugel reflektiert durch die Luft schwirren. Und erzählen Sie, dass Sie auch wie-der da sein werden. Und allein das sollte für die anderen Grund genug sein, auch zu kommen. Eintritt: Karten sind im Büro / Kasse Park der Gärten oder online unter www.nordwest-ticket.de erhältlich.

SONNTAG, 5. JULI

Taglilien im Park – mit Versteige-rung, Führungen und Verkauf

9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenZur voraussichtlichen Hochblüte der Taglilien findet im Rondell neben dem ganztägigen Verkauf von besonderen Tagliliensorten und passenden Begleitstauden um 11 Uhr wieder eine Verstei-gerung von besonders großen und prächtigen Pflanzen durch den Geschäftsführer des Parks, Christian Wandscher, statt. Um 12 und 14 Uhr gibt es fachkundige Führungen durch die beeindru-ckende Sammlung dieser „Edel-steine des Gartens“. Eintritt: normaler Parkeintritt.

ZwischenART 2015 - Kunstmeile am Meer11 bis 18 Uhr, Kurpark hinter dem Alten KurhausDie Kunstmeile am Meer gehört schon zu den traditionellen Veran-staltungen des Jahres. Im 15. Jahr zeigen mehr als 20 Künstler am Ufer des Zwischenahner Meeres Bilder, Keramik, Skulpturen, und vieles mehr. Alle Künstler sind anwesend und arbeiten teilweise vor Ort vor den Augen der Besu-cher. Musikalische Unterhaltung: Gitarrist und Sänger Manuel Bunger. Für die kleinen Besucher gibt es eine Kinder-Malaktion mit Sitzhockern aus Pappe, die bemalt werden. Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Die Kunstmei-le findet im Kurpark zwischen Altem Kurhaus und dem Ufer des Zwischenahner Meeres statt, jedoch bei schlechter Wetterlage im Alten Kurhaus. Der Eintritt ist frei.

Lesung: Katja Kessler liest aus „Silicon Wahnsinn“14.30 bis 16 Uhr, SpielbankDer Wahnsinn zu Gast in der Spielbank Bad Zwi-schenahn: Katja Kessler, Bestsellerautorin - u.a. „Herztöne“, „Das Mami Buch“ und „Der Tag, an dem ich beschloss, meinen Mann zu dressieren“ ist zu Gast in der Spielbank und liest aus ihrem neuesten Werk. Mitreißend und saukomisch. Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind für 12 Euro (inklusive VVK-Gebühr) in der Spielbank Bad Zwischenahn erhältlich.

Musikcafe im FeldhusAb 14.30 Uhr, FeldhusDer Zwischenahner Gospelchor „Joyful Harmo-ny“ lädt zum Musikcafe ein.

Konzert: Malena Grandoni & Ensemble Milonga Sentimental - Una Noche Argentina15 bis 17 Uhr, WandelhalleDas Ensemble Milonga Sentimental entführt in die leidenschaftliche, klangvolle und rhyth-mische Welt des Tango Argentino. Das Ensemble besteht aus drei virtuosen Musikern und wird begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. Eintritt: 15 Euro; 13 Euro mit Kurkarte. Vorver-kauf in der Kurverwaltung.

MONTAG, 6. JULI

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850

12

Das Ensemble Milonga Sentimental entführt am 5. Juli in die leidenschaftliche, klangvolle und rhythmische Welt des Tango Argentino.

Hannes Wader ist am 8. Juli mit seinem neuen Album zu Gast im Park der Gärten.

Bei der Sommernachtsparty am 4. Juli im Park der Gärten geht es heiß her.

13

Jahre alte St. Johannes Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

Bingo mit Michael Thürnau19 bis 21 Uhr, Spielbank, Jagdhaus EidenDie Spielbank Bad Zwischenahn lässt nicht nur die Kugel beim Roulette rollen, sondern auch die Bingo-Kugeln. Und das mit prominenter Un-terstützung. Michael Thürnau, spielt Bingo mit tollen Preisen in angenehmer Atmosphäre im Roulettesaal der Spielbank im Jagdhaus Eiden. Es gelten die Einlassbedingungen der Spielbank.

DIENSTAG, 7. JULI

Trimmfahrt für JedermannAb 19 Uhr, Post, Am LangenhofUnter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitra-deln ein. Gäste sind stets herzlich willkommen. Weitere Auskünfte unter der Tel.: 04403/972828.

MITTWOCH, 8. JULI


Wandern mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB, LangenhofMitglieder des Kneipp-Vereins und Gäste treffen

sich zu einer Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter der Tel.: 04405/939157.

Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das schöne Ammerland, inkl. Kaffeepause. Gäste sind herz-lich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.

Zu Gast im Park: Hannes Wader - Sing20 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenAuch mit über 70 Jahren bleibt Hannes Waders Produktivi-

tät ungebrochen: Denn Anfang Februar 2015 kommt seine neue CD „Sing“. Ein Album mit zehn - durchgängig von Hannes Wader selbst geschriebenen - neuen Liedern, die er an diesem Konzertabend vorstellen wird. Selbstverständlich werden auch vertraute alte und ältere Lieder aus seinem großen Repertoire im Programm nicht fehlen. Und die eine oder andere Überraschung ist sicher auch dabei. Eintritt: Karten sind in der Park-Verwaltung/Kasse Park der Gärten oder online unter www.nordwest-ticket.de erhältlich.

DONNERSTAG, 9. JULI

Besichtigung der Aalräucherei Bruns11 Uhr, Aalräucherei Bruns, Feldlinie 5Betriebsbesichtigung der Aalräucherei Bruns. Anmeldung bitte in unseren Läden oder direkt vor Ort. Eintritt: 3 Euro. Anmeldung unter Tel. 04403/93860.



Konzert: TOSCA19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleTOSCA - das sind fünf weltweit bekannte, bulgarische Opernsänger und ein Pianist unter der musikalischen Leitung von Dilian Kushev, einem mit internationalen Musikpreisen ausge-zeichneten bulgarischen Bariton. Das Ensemble präsentiert die schönsten Lieder und Arien aus Opern wie „Tosca“, „La Traviata“, „Rigoletto“, „Don Giovanni“ oder „Nabucco“, mal als Solo, mal im Duett oder gemeinsam. Sakrale und weltliche Titel runden das Programm ab. Eintritt: Vorverkauf: 19,90 Euro; 17,90 Euro mit Kurkarte. Abendkasse: 22 Euro; 20 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

FREITAG, 10. JULI


SONNABEND, 11. JULI

Ein geführter Spaziergang durchBad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.

Traditionstag10.30 bis 17 Uhr, Museum Specken, Speckener Weg 34Das Heimatmuseum und das Boßelmuseum öffnen. Vereine stellen sich vor. Es gibt altes Handwerk, Volkstanz und historisches Brauch-tum zu erleben.

Spinning am Meer 201511 bis 19 Uhr, direkt am Zwischenahner Meer hinter dem Alten Kurhaus

MEER&FLAIR

13

MEER & FLAIR

Das Ensemble Tosca präsentiert am 9. Juli die schönsten Lieder und Arien aus Opern wie „Tos-ca“, „La Traviata“, „Rigoletto“, „Don Giovanni“ oder „Nabucco“ in der Wandelhalle.

Am 12. Juli gibt es im Park der Gärten erstmals einen Hortensientag.

1414

Spinning am Meer geht in die nächste Runde! Die Standradfahrer zeigen im Zelt Kondition und Fitness. Zuschauer sind herzlich willkommen. An-meldung und weitere Information unter www.spinning-am-meer.de.


Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Frau Müller.

SONNTAG, 12. JULI

Hortensien im Park9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenDer Park der Gärten und die Niedersächsische Gartenakademie veranstalten erstmals einen Hortensientag im Park. Dass diese trendigen Pflanzen mehr als Träumereien in weiß, rosa und blau sind, beweist dieser Sonntag: Erfahren Sie rund um die Bühne alles über Arten, Sorten, Pflege und Pflanzung. Auch steht ein großes Sortiment zum Verkauf bereit. Björn Ehsen, gärt-nerischer Leiter des Park der Gärten, bietet um 11.30 und 14.30 Uhr eine Führung an. Eintritt: normaler Parkeintritt.

Gesprächsrunde: Dit un Dat10.30 bis 12 Uhr, Ammerland Hus, Auf dem Winkel 26Der Verein für Heimatpflege lädt ein zu geselligen Gesprächen und Erzählungen am brennenden Kamin bei einer Tasse Tee. Der Eintritt ist frei.

Zumba am Meer 201512 bis 16 Uhr, direkt am Zwischenahner Meer hinter dem Alten KurhausZumba am Meer geht in die nächste Runde! Es erwarten dich 4 Stunden heiße Rhythmen und knackige Beats unter Anleitung von 4 professionellen Instruktoren in einer einmaligen Atmosphäre direkt am Zwischenahner Meer. Je-der der Spaß an Bewegung und Musik hat, kann mitmachen. Anmeldung und weitere Information unter www.zumba-am-meer.com.

Ausstellungseröffnung: Friedrich Wilhelm von Reden zum 200. Todestag15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kultur-geschichte, Auf dem Winkel 8Das Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte lädt ein zur Eröffnung der Ausstellung Friedrich Wil-helm von Reden zum 200. Todestag. Museums-leiterin Dr. Idis Hartmann führt in die Ausstellung ein und informiert über Leben und Werk des aus Niedersachsen stammenden, in Schlesien tätigen Pioniers der industriellen Revolution.

Konzert: Sonnige Klangpracht20 Uhr, St. Johannes-KircheZur Einstimmung auf die Urlaubszeit musizieren Ching-Yi Ho, Querflöte; Imke Glockauer-Götting, Violine; Henrike Henoch, Sopran; Werner Kraus, Bass; und die Kantorei St.-Johannes unter Leitung von Hartmut Fiedrich drei Kantaten von Dietrich Buxtehude. Gaststar des Abends ist das Blechbläserquintett „Brass in Five“ aus Essen.

MONTAG, 13. JULI

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St. Johannes Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle mit Okke Ukena. Der Eintritt ist frei.

Vortrag: Säure-Base-Haushalt: Was passiert im Körper, wenn wir sauer sind?19.30 bis 21 Uhr, Haus BrandstätterDas Bürgerforum Natürliche Heilmetho-den informiert über: Verschlackung, Übersäu-

erung und Entgiftung des Körpers. Der Säure-Ba-sen-Haushalt bildet die Grundvoraussetzung für die Gesunderhaltung des Körpers und spielt für die Wiedererlangung der Gesundheit eine große Rolle. Info: 0171/6454546. Eintritt: 5 Euro.

DIENSTAG, 14. JULI



MITTWOCH, 15. JULI

Qigong im Kurpark9 bis 9.45 Uhr, Kurpark, hinter der Wandel-halleJeder kann ohne Vorkenntnisse die einfachen Körperbewegungen des Qigong sofort mit-machen. Bequeme Kleidung und Schuhe sind empfehlenswert. Eintritt frei.

Busfahrt: Arp Schnitger auf der Spur12.55 bis 18 Uhr, Parkplatz WellenbadDer Arbeitskreis Ökumenische Kurseelsorge lädt zu dieser Fahrt ein: Besuch des Geburts- und Taufortes eines der bedeutendsten Orgelbauers des Barock.Die Fahrt führt durch die Wesermarsch nach Bra-ke. In Golzwarden wird die Bartholomäus-Kirche besichtigt. Im Anschluss an die Kaffeetafel steht der Besuch des Arp-Schnitger-Centrums auf dem Ausflugsprogramm. Über Brake und Elsfleth geht es zurück nach Bad Zwischenahn. Fahrtko-

14

Am 17. Juli gibt es wieder eine kulinarische Gästeführung am Meer.

Der 19. Juli ist im Park der Gärten wieder ein Erlebnistag für die ganze Familie mit seinen OLB-SpielWELTEN.

15

MEER&FLAIR

15

sten: 15 Euro. Anmeldung in der Kurverwaltung Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Anmelde-schluss: 1 Tag vor Fahrtbeginn.


Konzert:Hasport-Shanty-Chor Delmenhorst19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleEin abwechslungsreiches Programm bietet der Hasport-Shanty-Chor Delmenhorst. Es umfasst 101 Lieder wie z. B. Seemannslieder, Shantys, Gospels, Spirituals, Kirchenlieder sowie Schlager in Deutsch, Plattdeutsch, Englisch und den Ka-non „Dona nobis pacem“ in Latein. Viele Lieder werden vierstimmig vorgetragen. Der Chor wird mit einer humorvollen Moderation begleitet. Eintritt: 7 Euro; 6 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

DONNERSTAG, 16. JULI



FREITAG, 17. JULI

Führung: So schmeckt Bad Zwischenahn15 bis 17.30 Uhr, MarkplatzDer kulinarische Sparziergang mit köstlichen Spezialitäten aus Bad Zwischenahn!Diese Führung ist nicht nur informativ anders, sondern kulinarisch auch besonders. Lassen Sie sich ca. 2,5 Stunden von unseren Gästeführern bei diesem kulinarischen Spaziergang zu sieben leckeren Stationen mit Spezialitäten aus Bad Zwischenahn führen - Kostproben inklusive! Kartenvorverkauf in der Kurverwaltung.

Gruppen auf Anfrage auch außerhalb der Termine möglich. Eintritt: 22,50 Euro. Anmelde-schluss am 16. Juli. Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen.

Erzählcafé15 bis 16.30 Uhr, Bibliothek am MeerIm Erzählcafé werden die Erfahrungen und Er-lebnisse der Besucher in Erinnerung gerufen und ausgetauscht. Die Freude am Zuhören und Teilen von ähnlichen oder auch gegensätzlichen Erleb-nissen steht im Vordergrund. Jeder Termin wird einem bestimmten Thema gewidmet und zu Beginn durch eine Geschichte oder ein Gedicht eingeleitet. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastor Schroer.

SONNABEND, 18. JULI

Tag des offenen Hafens 10 bis 17 Uhr, Zum Fischereihafen 5, RostrupDer Fischerei-Verein Bad Zwischenahn lädt herzlich zum Tag des offenen Hafens ein. Unter anderem können Sie auf dem See Probeangeln oder die typisch norddeutsche Sportart Boßeln ausprobieren. Interessante Preise erwarten Sie bei unserer Tombola. Für das leibliche Wohl sorgen wir mit frischem Räucheraal, Bratwurst, Fischbrötchen und Kaffee und Kuchen.


Rügenwalder Mühlentag11 bis 17 Uhr, Rügenwalder Mühle, Wiefelsteder Straße 10Ausgebildete Müller führen durch die voll funktionstüchtige, neue Salzmühle der Firma Rü-genwalder und stehen für Fragen zur Verfügung. Im Anschluss können die Gäste sich kleine Salz-säckchen selber abfüllen. Größere Gruppen bitte mit Anmeldung (Tel.: 04403/66132). Eintritt: Erwachsene: 3 Euro; Kinder von 10 bis 18 Jahre: 1 Euro. Der Erlös wird komplett für einen guten Zweck gespendet.

Wandern mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB, LangenhofMitglieder des Kneipp-Vereins und Gäste treffen sich zu einer Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter der Tel.: 04403/939111.


Kurkonzert 15 bis 16.30 Uhr, WandelhalleDie Kurkapelle Bad Zwischenahn spielt für Sie. Der Eintritt ist frei.

Sommerfest15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kulturgeschichte, Auf dem Winkel 8Das Museum lädt recht herzlich zum traditio-nellen Sommerfest ein, das bei schönem Wetter im Garten stattfindet. Zu Kaffee, Tee und Kuchen nach ostdeutschem Rezept und später zu einem deftigen Imbiss bieten wir ein kurzweiliges Programm mit Musik, Tanz und Überraschungen. Wir freuen uns über viele Gäste.

Sommerliches Singen zum Ferienbeginn18.30 bis 19.30 Uhr, FeldhusKurz vor den Ferien lädt Kantor Hartmut Fiedrich erneut zum Offenen Singen ein. Wie immer können Instrumente gern mitgebracht werden. Bei schönem Wetter wird das Singen draußen stattfinden.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Wöbcken.

15

MEER & FLAIR

Vom 22. bis 25. Juli gibt es im Park der Gärten wieder großes Kino unterm Zeltdach. Unter anderem läuft „Grand Budapest Hotel“.

16

SONNTAG, 19. JULI

OLB-SpielWELTEN im Park - ein Erlebnistag für die ganze Familie9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenNATURlich spielen! Ein spannender und abwechslungsreicher Aktionstag mit Bühnenpro-gramm. Zahlreiche Spiel- und Mitmachstationen laden Jung und Älter zum Spielen, Basteln und Bewegen in den sommerlichen Park ein. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. Eintrittnormaler Parkeintritt.

MONTAG, 20. JULI


Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

DIENSTAG, 21. JULI


Filmvorführung: EXIT - oder Wo ist denn hier der Notausgang?21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenEine Hausgemeinschaft in Oldenburg gegründet nach einer durchzechten Nacht die Initiative „Postwachstumökonomie NOW“ und versucht in ihrem Alltag, eine „konsumfreie Zone“ einzurichten. Eine Produktion der Kulturetage in Kooperation mit dem Lokalsender Oeins.

Eintritt: 7 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt. Karten sind im Vorverkauf in der Park-Verwaltung oder im Kirchenbüro Zwischenahn, Tel.: 04403/93760 erhältlich.

MITTWOCH, 22. JULI



Polio-Selbsthilfegruppe14.30 bis 16 Uhr, Haus BrandstätterDie Selbsthilfe-Gruppe Polio trifft sich zum Erfahrungsaustausch. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.

Kino im Park: Hin und weg21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenDer Förderverein für Mühlen und Kultur - Zwi-schenahner Kirchmühle - e.V. bietet in Koope-ration mit dem Park der Gärten auch in dieser Saison an vier aufeinander folgenden Abenden wieder beste Kinounterhaltung im Park unter der Zeltdachbühne. Die Parkgastronomie bietet kleine Imbisse und Getränke an. Heute gibt es den Film: Hin und Weg. Weitere Informa-tionen und Kartenreservierungen unter Tel.: 04403/620438. Einlass: 19 Uhr. Eintritt: 7 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt.


Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, Langenhof

Die Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdig-keiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Bewegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herz-lich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.


Feierabendtour des ADFC18.30 bis 21 Uhr, ZOB, Langenhof

Die gemütliche Tour dauert 2 bis 3 Stunden über erstreckt sich über rund 15 bis 30 km abseits des dichten Straßenverkehrs. Gäste sind herzlich willkommen.

Klassik und Mee(h)r: Chopin19.30 bis 20.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5.OGmit dem Pianisten Martin Meyer und Pastorin Dorothee Testa.

Kino im Park: Pride21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenDer Förderverein für Mühlen und Kultur - Zwi-schenahner Kirchmühle - e.V. bietet in Koope-ration mit dem Park der Gärten auch in dieser Saison an vier aufeinander folgenden Abenden wieder beste Kinounterhaltung im Park unter der Zeltdachbühne. Die Parkgastronomie bietet kleine Imbisse und Getränke an. Heute gibt es den Film: Pride. Weitere Informationen und Kartenreservierungen unter Tel.: 04403/620438. Einlass: 19 Uhr. Eintritt: 7 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt.

FREITAG, 24. JULI


Kino im Park: Grand Budapest Hotel21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenDer Förderverein für Mühlen und Kultur – Zwi-schenahner Kirchmühle - e.V. bietet in Koope-ration mit dem Park der Gärten auch in dieser Saison an vier aufeinander folgenden Abenden wieder beste Kinounterhaltung im Park unter der Zeltdachbühne. Die Parkgastronomie bietet kleine Imbisse und Getränke an. Heute gibt es den Film: Grand Budapest Hotel. Weitere Infor-mationen und Kartenreservierungen unter Tel.: 04403/620438. Einlass: 19 Uhr. Eintritt: 7 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt.

Am 27. Juli können Sie in der Wandelhalle das Galakonzert der Tenöre erleben.

MEER&FLAIR

SONNABEND, 25. JULI

Yacht-Club Bad Zwischenahn: Of-fene YCZ-Vereinsregattaab 14 Uhr, Yachthafen BüntingInfos/Anmeldung: www.ycz.de



Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Peuster.

Konzert: Glenn Miller Orchestra19.30 bis 22 Uhr, WandelhalleDas Glenn Miller Orchestra kommt mit seinem Programm „The History of Big Bands“ und bringt das Lebensgefühl der 30/40-er Jahre zu-rück. Damals entstand einer der weltoffensten, unbeschwertesten und mitreißendsten Musik-stile aller Zeiten: der Swing. Der impulsive, mu-sikalische Querschnitt von „The History of Big Bands“ lässt von der ersten Minute an keinen Zweifel an dem Können der exzellenten Musiker

des Glenn Miller Orchestras unter der Leitung von Will Salden. Eintritt: 27 Euro; 25 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

Kino im Park: Monsieur Claude und seine Töchter21.30 bis 23 Uhr, Park der GärtenDer Förderverein für Mühlen und Kultur – Zwischenahner Kirchmühle - e.V. bietet in Kooperation mit dem Park der Gärten auch in dieser Saison an vier aufeinander folgenden Abenden wieder beste Kinounterhaltung im Park unter der Zeltdachbühne. Die Parkgastrono-mie bietet kleine Imbisse und Getränke an. Heu-te gibt es den Film: Monsieur Claude und seine Töchter. Weitere Informationen und Kartenreser-vierungen unter Tel.: 04403/620438. Einlass: 19 Uhr. Eintritt: 7 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt.

SONNTAG, 26. JULI

Yacht-Club Bad Zwischenahn: Offene YCZ-Vereinsregattaab 11 Uhr, Yachthafen BüntingInfos/Anmeldung: www.ycz.de

MONTAG, 27. JULI


Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle mit Okke Ukena. Der Eintritt ist frei.

Gala – Oper, Operette, Musical: Die schönsten Melodien der Welt 19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleDas Konzert wird von zwei renommierten Opernsänger mit Klavierbegleitung ausgeführt

und umfasst die schönsten Opern,- Operettenarien, Musicalmelodien sowie bekannte Duette. Eintritt: 12Euro; 10 Euro mit Kurkarte.Vorverkauf in der Kurverwaltung.

DIENSTAG, 28. JULI


MITTWOCH, 29. JULI



Literatur am Nachmittag15 bis 18 Uhr, Museum Ostdeutsche Kultur-geschichte, Auf dem Winkel 8Museumsleiterin Dr. Idis Hartmann stellt ergän-zend zur Ausstellung Literatur über Friedrich Wilhelm Graf von Reden (1752 – 1815) vor.

Konzert: Shanty-Chor Bockhorn19.30 bis 21.30 Uhr, Wandelhalle„Alle Segel setzt“, unter diesem Motto gibt der Shanty-Chor Bockhorn unter der Leitung von Gudrun Hoffmann ein maritimes Konzert. Das maritime Liederprogramm erzählt Geschichten über die Küste, die Schifffahrt, das weite Meer, über den Kampf der Seeleute mit den Natur-gewalten und die beteiligten Menschen, ihre Arbeiten, Erlebnisse, ihre Wünsche und Gefühle, Sehnsüchte, Abschied, Vereinsamung, Heimweh und Wiederkehr. Mit dabei ist auch etwas See-mannsgarn. Eintritt: 7 Euro; 6 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

17

Das Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von Will Salden ist am 25. Juli in Bad Zwische-nahn zu Gast.

Zum großen Jazzfest lädt der Verein der Kunstfreunde vom 31. Juli bis 2. Au-gust nach Bad Zwischenahn ein. Mit dabei ist auch wieder die Pax-Jazzband aus den Niederlanden.

MEER & FLAIR

181818

AUSFLÜGE INS

BREMERHAVEN Busfahrt, jeden Mittwoch, 10 Uhr, 19,90 €

CUXHAVENBusfahrt, jeden Mittwoch, 10 Uhr, 19,90 €

KÜSTENRUNDFAHRTBusfahrt mit Erklärungen, jeden Samstag, 12.30 Uhr, 14,90 €

Leer & PapenburgBusfahrt mit Programm, jeden Donnerstag, 9.40 Uhr, 39,90 €

AMSTERDAMBusfahrt mit Grachtenfahrt, 4. Juli, 6.30 Uhr, 35 €

GRONINGENBusfahrt mit Programm, 7. Juli, 8 Uhr, 29 €

HELGOLANDBusfahrt mit Überfahrt, 17. Juli, 7.30 Uhr, 59 €NEUWERKBusfahrt mit Programm, 23. Juli, 7.30 Uhr, 37 € (Kinder 4-10 J.), 49 € (Erwachsene)

HASETALBusfahrt mit Programm, 5. Juli, 8 Uhr, 58 €

KARL-MAY-FESTSPIELE IN BAD SEGEBERGBusfahrt mit Eintritt, 24. Juli, 8.30 Uhr, 44 €

WORPSWEDEBusfahrt, 2. Juli, 13 Uhr, 19,90 € pro Person

HAMBURGBusfahrt mit Programm, 18. Juli, 6.30 Uhr, 26,00 € pro Person (Kinder unter 16 J.), 33,00 € pro Person (Erwachsene)

MIT DEM FAHRRAD ENTLANG DER ELBE U. ALSTERBusfahrt mit Radtour, 18. Juli, 6.30 Uhr, 38,00 € pro Person

WESERSCHIFFFAHRTBusfahrt mit Programm, 11. Juli, 7.30 Uhr, 52,00 € pro Person

MIT DEM FAHRRAD ENTLANG DER WESERBusfahrt mit Radtour, 11. Juli, 7.30 Uhr, 21,00 € pro Person

Weitere Informationen und Tickets gibt es bei Primo Reisen, Tel: 04403/62448-23 und -24, und bei der Kurverwaltung, Tel: 04403/61159

Umland


Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fi t halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.



Gezeitenkonzerte: Dominique Horwitz singt Brel20 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenDer Schauspieler und Sänger Dominique Horwitz entführt uns mit seiner Stimme in die Welt Jacques Brels. Für Interessierte Gäste fi ndet vor dem Konzert von 17 bis 18.30 Uhr noch ein Streifzug durch den Park der Gärten statt. Ein-tritt: Karten sind in der Park-Verwaltung oder per Kartentelefon: 04941/179967 erhältlich. Weitere Infos unter www.ostfriesischelandschaft/gezei-tenkonzerte.de

FREITAG, 31. JULI

Führung: Oh schaurig ist‘s übers Moor zu gehen14 bis 16 Uhr, Parkplatz WellenbadMit dem Bus geht es zunächst vom Reha-Zentrum (Parkplatz Wellenbad) ins Moor. Ab Ende der Hermann Löns Str. beginnt der ca. 1,5 km lange Rundgang mit Führung durch die wunderschöne Naturlandschaft des Kayhauser Moores. Außerdem zelebrieren wir stilecht den Ammerländer Löffeltrunk und genießen selbst gebackene “Torfsoden”. Eintritt: 7 Euro. Anmel-dung und weitere Information in der Tourist-Info unter der Tel.: 04403/61159.

Jazz-Fest 201519 bis 22 Uhr, verschiedene Lokalitäten 3 Tage – 8 Jazz-Bands – 10 SpielorteDer Verein der Kunstfreunde und die Gastrono-mie laden zum Jazzfest ein: Ab 19 Uhr spielen folgende Bands: King Street Jazzmen (Wan-delhalle), Happy Jazz Society (Gristeder Hof zu Horn), Olaf King Allstars (Kleine Kneipe + Steakhaus Regulator)

Der Schauspieler und Sänger Dominique Horwitz singt am 30. Juli im Park der Gärten Lieder von Jacques Brel.

19 19

HERAUSGEBER: Bad Zwischenahner Touristik GmbHUnter den Eichen 18 / 26160 Bad ZwischenahnVERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Dr. Norbert HemkenREDAKTION: Miriam KöstersTelefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

VERLAG:Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34 / 26121 OldenburgGeschäftsführer: Ulrich Gathmann, Herbert SiedenbiedelAnzeigen-Beratung: Jens BrumundNordwest-ZeitungTelefon: 04488 9988-1565 Telefax: 04488 9988-1577 E-Mail: [email protected]

SATZ & LAYOUT: morbitzer media.Telefon: 0441 390125-80, Telefax 0441 390125-88, [email protected]

DRUCK: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbHParkstraße 8 / 26382 Wilhelmshaven

ERSCHEINUNGSWEISE: Monatlich, Aufl age: 14.200Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Gäste von Bad Zwischenahn.Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erfor-derlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

IMPRESSUM

MEER & FLAIR

LESESAAL DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr1. Juli: „Schöne Dinge handgemacht“ 9. bis 15. Juli: Exklusive Kunst – Hochwertig – Edel- Einzigartig 30. Juli bis 5. August: „Lust auf schöne Dinge“

WINTERGARTEN DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr9. bis 15. Juli: Kreativ in der Wandelhalle

MUSEUM OSTDEUTSCHE KULTURGESCHICHTEAuf dem Winkel 8Geöffnet: Di. bis So. von 15 bis 18 Uhr.12. Juli bis 19. August: Friedrich Wilhelm Graf von Reden zum 200. Todestag

GALERIE MODERNEAm Delf 37Geöffnet: So. von 11 bis 17 Uhr, Mi. + Sa. von 14 bis 17 Uhr und nach VereinbarungBis 5. Juli: Der Blick zurück nach vorn 40 Jahre Galerie Moderne. 12. Juli bis 20. September: 40 Jahre Galerie Moderne –

Teil 2. Bilder und Plastiken aus 40 Jahren.

VEREIN DER KUNSTFREUNDEBahnhofsstraße 7Geöffnet: Mo. bis Fr. von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr;Bis 31. August: Skulpturen in Stahl und Beton von Mechthild Menzel, Clop-penburg und Fotoarbeiten von Kersten Elsken-Libke, Oldenburg

RATHAUSAm Brink 9Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 12.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr, Do. 14 bis 17.30 Uhr. Bis 10. Juli: Bilder von Helga Ter-wolbeck, Oldenburg. 16. Juli bis 11. September: Fotografi en von Harald F. Jablonski und Skulp-turen von Gerda Saueressig.

BILDUNGSSTÄTTE BAD ZWISCHENAHNZum Rosenteich 26Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 15.30 Uhr, Sa. 8 – 10.30 Uhr, an Sonn- Feiertagen nur nach Absprache, Tel. 04403/9240Bis 3. August: Fotoausstellung „Baumveteranen in Deutsch-land“ von Wolfgang Schürmann

AUSSTELLUNG

BRIDGE-CLUB LÄDT ZUM MITSPIELEN EINÜber Gäste freut sich der Bridge-Club Ammerland. Jeweils montags um 15 Uhr, dienstags um 18.30 und donnerstags um 15 Uhr kann beim Bridgeturnier (Am Langenhof 3) mitgespielt werden. Anmel-dungen bitte unter der Tel.: 04403/2534.

PARK DER GÄRTEN: MYSTISCHE NÄCHTE IM VORVERKAUFMit der außergewöhnlichen Veranstaltung „Mystische Nächte im Park“ erleben die Be-sucher vom Park der Gärten alljährlich einen besonderen Saisonhöhepunkt. Die „Mysti-schen Nächte“ fi nden im Jahr 2015 am 11., 12. und 13. September statt. Diesmal steht diese „größte künstlerische Lichtinszenie-rung im Nordwesten“ unter dem Motto „Poesie und Erotik“. Dabei verschmelzen Objekte, Klänge und Texte stimmungsvoll zu einem überschwänglichen Fest aus Licht, Dichtkunst und Leidenschaft mit einer Prise Erotik. Im Vorverkauf kosten die Tickets nur 12 Euro (10 Euro er-mäßigt) anstatt an der Abendkasse 14 Euro (12 Euro ermäßigt). Es gibt sie ab sofort an der Parkkasse und in der Parkverwaltung (Elmendorfer Str. 40 – 26160 Bad Zwischenahn) sowie unter www.park-der-gaerten.de.

BEEINDRUCKENDE STIMMEN IN DER WANDELHALLE Am 9. Juli fi ndet um 19:30 Uhr in der Wandelhalle Bad Zwische-nahn ein außergewöhnliches Konzert mit dem Arienensemble TOSCA statt. Dies sind fünf weltweit bekannte, bulgarische Opern-sänger und ein Pianist unter der musikalischen Leitung von Dilian Kushev, einem mit internationalen Musikpreisen ausgezeichneten bulgarischen Bariton. Sie stellen in ihrem aktuellen Programm die schönsten Lieder und Arien, Sakrale und weltliche Titel, in einer Kombination des italienischen „belcanto“ und dem kraftvollen Timbre der klassischen slawischen Stimmen vor. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Thalia Buchhandlung und bei der Kurverwaltung Bad Zwischenahn (Tel: 04403/61159) für 19,90 Euro. Es gibt aber auch noch Eintrittskarten an der Abendkasse für 22 Euro.

WELLNESS AM MEER GESCHLOSSENAufgrund von Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleiben das Wellenbad, die Sauna und das Wellnessdorf vom 6. bis 20. Juli ge-schlossen.

TRADITIONSTAG IN SPECKEN Damit alte Geschichten und historisches Brauchtum nicht in Verges-senheit geraten, stellen sich die Speckener Vereine am Sonnabend, 11. Juli, bei einem „Traditionstag“ vor. Das bunte Programm um-fasst: die Präsentation der Grabungen an der Burg Specken, einen

Kinderfl ohmarkt, eine Klüterbahn und Glücksrad, Tanzvorführungen, handwerkliche Darbietungen, Blau- und Handdruck. Zudem können das Heimat-museum und das Boßelmuseum kostenlos besich-tigt werden. Gefeiert wird am Museum Specken, Speckener Weg 34, von 10.30 bis 17 Uhr.

20

UNTERHALTUNG

STIMMUNGSVOLLES CHOR KONZERT: „CHOR COLOR“„Ein stimmungsvolles Programm unter der Leitung von Lothar Voigt Sonntag, 5. Juli, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

KLASSIK AM MEER „DIE PERLEN DER KLAVIERMUSIK“Mit der japanischen Pianistin Minako SchneegassMontag, 12. Juli, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

MARITIMES SONNTAGSKONZERT: SEEMANNSCHOR BAD ZWISCHENAHN„Und immer wieder weht dich der Wind….nach Haus!“Sonntag, 19. Juli, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

GESELLIGE ABENDE

TREFFPUNKT SPIELE BINGOMittwoch, 1. Juli, 8. Juli, 15. Juli, 22. Juli, 29.Juli, 19 Uhr, Haus A, Halle

SPORT & SPIEL – TISCHTENNIS UND DART2. Juli, 6. Juli, 20. Juli19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPIEL & SPORT„Oase der Entspannung“Dienstag, 7. Juli, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & SPASSGedächtnistraining Dienstag, 14. Juli, 19 Uhr, Haus E, Rückenschule/ Raum 60

ENTSPANNUNG„Den Atem fließen lassen“ Dienstag, 21. Juli, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG „Yoga für Einsteiger“Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG„Qi Gong“Montag, 27. Juli, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

VORTRÄGE UND LESUNGEN

GROSSE FOTO SHOW „DIE ORCHIDEE“Wissenswertes und brillante Fotoshow von und mit Fred LöschauDonnerstag, 9. Juli, 19 Uhr, Vortragsraum Haus B

AUTORENLESUNG AM MEER: EIN OLDENBURGER KRIMI „KUNSTRAUB“von Kriminalhauptkommissar a.D. Peter SchmidtDienstag, 28. Juli, 19 Uhr, Vortragsraum Haus B DIA REISEBERICHT „FARBENPRACHT & BLÜTENZAUBER“Eine Gartenreise durch Cornwall mit Dr. M. Witte Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Vortragsraum Haus B

VERANSTALTUNGEN IM REHA-ZENTRUM AM MEER

Der Seemannschor Bad Zwischenahn gestaltet am 19. Juli ein Konzert im Reha-Zentrum

ÖFFNUNGSZEITENKURVERWALTUNG /TOURISTINFOmit ZimmervermittlungAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61159Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr.

WANDELHALLE, LESESAAL,WINTERGARTENAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61161Geöffnet: von 10 bis 20 Uhr.Der neue Lesesaal befindet sich im Alten Kurhaus und ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

ÖFFENTL. „BIBLIOTHEK AM MEER“Auf dem Hohen Ufer 20, Tel.: 04403/604460Geöffnet: Di., Do., Fr. 14 bis 18 Uhr,Mi. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr

SALZGROTTE REVITALMühlenstraße 24, Tel. 04403/818765Geöffnet: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr,Sa. 9.30 bis 15 Uhr (letzte Sitzung eine Std.vorher, So. 10.30-15 Uhr, Mi. und Sa. ab 15 Uhr Familiensitzung nach Vereinbarung)

KATH . ÖFFENTL. BÜCHEREIFährweg 12, Tel.: 04403/59644Geöffnet: Mo. 19 bis 20 Uhr, Mi. undFr. 15.30 bis 17.30 Uhr, So. 11 bis 12 Uhr

INFOBÜRO VEREIN DERKUNSTFREUNDEBahnhofstraße 7, Tel.: 04403/8104646Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhrund 15 bis 17.30 Uhr

FREILICHTMUSEUMAMMERLÄNDER BAUERNHAUSDas Bauernhaus ist täglich von 10 bis 18 Uhrgeöffnet, Nebengebäude täglich von 14 bis 18 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen 10 bis 18 Uhr.Anmeldungen für Führungen unterTel. 04403/2071.

BERATUNGSSTELLEIM KINDERSCHUTZBUNDGeorgstraße 2, Tel. 04403/63132; Geöffnet:Mo. bis Fr. 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung.

MUSEUM SPECKENKlootschießer- u. Boßelmuseum sowie HeimatmuseumSpeckener Weg 34Führungen Dienstag u. Freitag von 11 bis16.30 Uhr unter Tel.: 04403/2071 oder0151/25798680.Die Gaststätte „Junker van der Spekken – Museumskroog“,Tel.: 04403/9845930 ist geöffnet

RATHAUSAm Brink 9, Tel.: 04403/604-0; Geöffnet: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr. Do. zusätzl. 14 bis 17.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr

MUSEUM OSTDEUTSCHEKULTURGESCHICHTEAuf dem Winkel 8, Tel.: 04403/4130;Geöffnet: Di. bis So. 15 bis 18 Uhr.

SPIELBANKGeöffnet: Klassisches Spiel: 14 bis 2 Uhr,Spielbeginn16 Uhr. Automatensaal: Fr. und Sa. 14 bis 2 Uhr,So bis Do. bis 1.30 Uhr

WELLNESS AM MEERUnter den Eichen 18, Tel.: 04403/61684Wellenbad am Meer:Geöffnet: Di., Do., Fr. 10 bis 21 Uhr,Mi. 15 bis 21 Uhr, Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis20 Uhr. Montag geschlossen!Sauna am Meer:Geöffnet: Di. (für Damen), Do. und Fr.10 bis 22 Uhr, Mi. 15 bis 22 Uhr, Sa. und So. 12 bis 20 Uhr. Montag geschlossen!Wellnessdorf:Tel.: 04403/61930.Geöffnet: Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. 15 bis 20 Uhr,Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis 20 UhrAufgrund von Wartungs- und Reinigungs-arbeiten bleiben das Wellenbad, die Sau-na und das Wellnessdorf vom 6. bis 20. Juli geschlossen.

21

Kunstpreis Goldenes Segel zum 5. Mal überreicht

DLRG organisiert am 22. August wieder großes Meer-Schwimmen für jedermann

KUNSTWERKE FLATTERN IM WIND

ES GEHT WIEDER „QUER DURCHS MEER“

Die Jury-Mitglieder des Bad Zwischenahner Kunstpreises „Das Goldene Segel“ hatten es in diesem Jahr nicht leicht. 210 Wettbe-werbsbeiträge aus ganz Deutschland und einigen Nachbarländern galt es zu sichten und zu beurteilen. Dabei war die Bandbreite der abgelieferten Arbeiten unter dem Motto „Blütenmeer im Rapport“ riesig: Von künstlerisch sehr detailreich über eher naiv anmutende Kunst bis hin zu computertechnisch bearbeiteten Darstellungen war alles dabei.

Ebenso bunt gemischt setzte sich die diesjährige Jury zusammen: Eske Nannen, Geschäftsführerin der Kunsthalle Emden, Iwona Fan-kulewska, polnische Künstlerin, Janette Brown, Künstlerin aus Bad Zwischenahn, Robert Geipel, Fotospezialist der Firma CEWE Color, Puck Steinbrecher, Künstler aus Bad Zwischenahn sowie Vorstands-mitglieder des Vereins „Goldenes Segel“ Dr. Idis Hartmann, Peter

Dal Pra und Anke Wragge.

Das zähe Ringen um die Festlegung der 20 Gewinner und Nomi-nierten hat sich gelohnt. Jetzt wurden bei der feierlichen Preisver-leihung alle Siegerbeiträge in einem speziellen Fotobuch der Öf-fentlichkeit vorgestellt. Außerdem wurden die 20 besten Beiträge auf Fahnen gedruckt und im Kurpark gehisst. Rund sechs Monate flattern sie dort fröhlich im Wind direkt am Zwischenahner Meer Informationstafeln liefern Hintergrundwissen.

Die Siegerbeiträge bei den Erwachsenen stammen von Marion Bel-lebna aus Leipzig (1. Platz), Britta Griese aus Bielefeld (2. Platz) und Asisa Madian aus Raben Steinfeld (3. Platz). Der Jugendpreis ging an Michelle Schares aus Trier.

Unter dem Motto „Quer durchs Meer 2015“ findet am Sonnabend, 22. August, von 8 bis 14 Uhr wieder ein großes Freiwasser- und Langstreckenschwimmen statt. Die DLRG beabsichtigt, mit mehr als 300 Schwimmern das Zwischenahner Meer von Norden nach Süden zu durchschwimmen. Den Startschuss gibt um 9.30 Uhr Kurdirektor a.D. Peter Schulze in Dreibergen. Für die drei Kilometer lange Strecke werden Schwimmer aus ganz Niedersachsen, den umliegenden Bundesländern und den Niederlanden erwartet. Teilnehmen darf jeder, der das 16. Lebensjahr vollendet hat, gesund ist und sich auf der DLRG-Homepage angemeldet hat. Das Startgeld beträgt 25 Euro. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und ein Meerdurchschwimmer-T-Shirt.

Für den reibungslosen Ablauf sorgen über 100 ehren-amtliche Helfer. Es sind 20 Absicherungsboote im Ein-satz. Anmeldung unter www. bad-zwischenahn.dlrg.de.

2222

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

FERIENWOHNUNG „AM JUNKERBÜLT“Axel NeumannJunkerbült 2926160 Bad ZwischenahnTelefon 04403 9 399 499Mobil 01511 20 71 71 4www.ferienwohnung-am-junkerbuelt.deinfo@ferienwohnung-am-junkerbuelt.de

4

Wohnung EG 3 Sterne 49,- €(47 m²) plus GartenWohnung OG 4 Sterne 52,- €(58 m²) kleiner BalkonNebensaison Preis 42,- € oder 245,- € pro Wocheinkl. Endreinigung Bett- und Badwäsche

In absolut ruhiger Lage, nahe dem Wiesengrund und doch nur wenige 100 m vom Ortskern entfernt. Restaurants, Post, Bahnhof und Geschäfte in Fuß läufiger Entfernung. Hier werden Sie sich wohlfühlen. Herzlich Willkommen.

26160 Bad ZwischenahnAm Badepark 5Telefon 0 44 03 / 696 0Telefax 0 44 03 / 696 373E-Mail: [email protected]

HOTEL-RESTAURANT

RINGHOTEL „AM BADEPARK" EC: electronic cash

EZ: 61,- bis 75,- €DZ: 44,- bis 54,50 €DB: 38,- bis 45,- €Suite:59,50 bis 72,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Absolut ruhig gelegen i. d. Ortsmitte nur 200m vom Marktplatz, direkt am Badepark (gratis f. Hotelgäste). Im Nu sind Sie am Zwischenahner Meer o. im Kurgarten mit seinen weitläufigen gepflegten Anlagen und der Einkaufsmeile. Gartenrestaurant und Fahrradver-mietung.

97

KOMFORT - FERIENWOHNUNGEN „ENGEL & CO“ 26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 50,- € /Tag350,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern

EC: electronic cash Zwei exclusive Appartements, 4 Sterne, mit Flat-TV,

WLAN, moderner Einbauküche, Superior Boxspring-betten und Luxusbad. Holzterrasse / Balkon mit Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage mit Teich und Sonnenliegen. Fahrräder und Parkplätze kostenlos.

2

RINGHOTEL „AMSTERDAM“+S

26160 Bad ZwischenahnWiefelsteder Str. 18Telefon 0 44 03 / 934 0Telefax 0 44 03 / 934 234E-Mail: [email protected]

EZ: 59,- bis 77,- €DZ: 39,50 bis 54,50 €DB: 35,- bis 45,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

EC: electronic cash 77 Ihr Hotel im Grünen, ein gemütliches, modern erbautes

und geschmackvoll eingerichtetes Haus. Großer Rhododendron-Garten mit weitläufigen Rasenflächen in unmittelbarer Nähe des Meeres. Gartenrestaurant, Dachterrasse und ADFC Fahrradvermietung.

HOTEL RESTAURANT

22

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 20Telefon 0 44 03 / 5 90 78Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL LA MER

44

EZ: 45,- bis 56,- €DZ: 40,- bis 46,- €

Unser Hotel liegt direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zum Zwischenahner Meer und zur Kurklinik (ca. 300 m). Saisonpreise bis 15.04.2010. Fast alle Zimmer verfügen über Terrasse oder Balkon. Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab.HOTEL GARNI

LUXUS - FERIENWOHNUNGEN ENGEL & CO

26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 75,- € /Tag670,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern.

Luxusappartement 5 Sterne - exclusive Einrichtung mit Flat-TV, W-Lan, modernster Einbauküche, Superior-Box-springbetten und Luxusbad. Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage m. Teich, Strandkorb u. Sonnenliegen. Fahrräder u. Parkplatz kostenlos.

EC: electronic cash

„GRAND SUITE“

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER

HOTEL HIENTZ „ZUM ROSENTEICH“

Zum Rosenteich 1026160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 / 93 71-0Telefax 0 44 03 / 93 71 199E-Mail: [email protected] www.hotel-hientz.de

EZ: 51,- bis 55,- €DZ: 44,- bis 47,- €Zuschläge:HP: 11,- €VP: 20,50 €

Das familiär geführte Hotel in idyllischer Lage mit 20 Einzel- und 13 Doppelzimmer, 500 m vom Kurzentrum und Wellnessdorf am Zwischenahner Meer entfernt, Wintergarten mit Terrassen am großem Garten mit reichlich Sitz- und Liegemög-lichkeiten. Nachmittagskaffee mit Kuchen inklusive.

EC: electroniccash

46

NICHTRAUCHER - GÄSTEHAUS EISKAMP KOMF.-FERIENWOHNUNG UND DOPPELZIMMER (Keine Haustiere)

26188 Edewecht-PortslogeWarmloger Weg 43Telefon 0 44 05 / 86 60Telefax 0 44 05 / 93 99 44E-Mail: [email protected]

Doppelzimmer:inkl. Frühstück 27,00 €Ferienwohnung:Preis für 2 Personenab 42,- €

Unser Haus liegt in ruhiger Lage am Wald in der Nähe von Bad Zwischenahn. Ideal für zwei Paare,da die FeWo mit DZ kombiniert werden kann.Wir senden Ihnen gerne einen Hausprospekt.

23 23

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

VILLA AM PARK

26160 Bad ZwischenahnUnter den Eichen 30Telefon 0 44 03 / 9 36 50Telefax 0 44 03 / 5 96 20E-Mail: [email protected]

EZ: 63,- bis 90,- €DZ: 53,- bis 73,- €2 große Suiten á 70 und 90 qm

Unser Hotel zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe zum Zwischenahner Meer und Kurgarten/Kurklinik (50 m) aus. 300 qm großer Wellnessbereich. Massagen und Kosmetikbehandlungen im Haus

EC: electroniccash

30

DAS PRIVATHOTEL MIT STIL UND FLAIR

LANDHAUS HAAKE +SHOTEL RESTAURANT

26160 Bad ZwischenahnSpeckener Weg 28Telefon 0 44 03 / 92 00Fax 0 44 03 / 9 20 92E-Mail: [email protected]

EC: electroniccash

EZ. 45,- bis 55,- €DZ: 35- bis 42,50 €DBZ: 32,50 € Suiten: 52,50 €

FrühstücksbuffetPauschalangeboteArangements

Unser Haus ist das perfekte Spiegelbild des Ammerlandes – in Miniatur. Prächtige Rhododendren, uralte Eichen und weitläufige Rasenflächen umgeben das reetgedeckte Stammhaus sowie dessen Anbauten – 16.000 m2 zum Wohlfühlen.

80

26160 Bad ZwischenahnDreiberger Straße 27Telefon 0 44 03 / 93 63 0Telefax 0 44 03 / 93 63 10E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL GARNI HOF VON BOTHMER

EZ: 85,- bis 105,- €DZ: 57,50 bis 70,- €Als Ferienwohnung:Preis für 2 Personen 80,- bis 90,- €FeWo´s für bis zu 6 Pers.

Bar, Kaminhalle, großer Garten mit Teichanlage, Musikanlage, Seenähe, Tagungsraum mit modernster Tagungstechnik, Wellness-Bereich, Fahrradverleih, 30% Greenfee-Ermäßigung

42

EC: electronic cash

NORDWEST-HOTEL „BAD ZWISCHENAHN“

EZ: 64,- bis 77,- €DZ: 48,- bis 57,- €DB: 43,- bis 50,- € Suite 67,50 bis 82,- €HP: 19,50,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf Am Meer, das Restaurant „Der Ahrens-hof“, sowie den Charlottenhof und die Klinik Am Meer.

91

26160 Bad ZwischenahnZum Rosenteich 14Telefon 0 44 03 / 923 0Telefax 0 44 03 / 923 100E-Mail: [email protected]

26160 Bad ZwischenahnHeinrich-Sandstede-Straße 6Telefon 0 44 03 / 5 99 71Telefax 0 44 03 / 94 95 07

KATHARINA „DIE KLEINE“HOTEL - PENSION

11pro Person: 32,- bis 39,- €HP und VP möglich Familiär mit Herz geführtes, ruhig gelegenes Haus,

direkt neben Kurviertel. Zimmer mit Balkon. Abholung von zu Hause möglich. Preissenkung in der Nebensaison.

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 22Telefon 0 44 03 / 60 23 89 9Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

GÄSTEHAUS VANESSA

14

Single Appartement 45,- €Appartement 2-3 Pers. 65,- €App. 3 Schlafzi, ca. 90 qm: 75,- € für 2 Pers.jede weitere Pers. + 20,- €Frühstück: 10,- € p.P./TagVor- / Nachsaison:20% Nachlass ab 4 Tage, Bettwäsche undEndreinigung inclusive

Neben dem Stammhaus „Hotel la mer“ liegt unser großesGästehaus mit Appartement 30 - 95 qm, teil mit Balkonoder Terrasse, Hallen-Schwimmbad, Liegewiesen, freieParkplätze, zentral direkt am Kurpark gelegen.

EC: electronic cash

HOTEL - PENSION BUDDEN26160 Bad ZwischenahnElmendorfer Straße 15Telefon 0 44 03 / 73 08Telefax 0 44 03 / 62 92 00Email: [email protected]

48EZ: 38,- €DZ: 35,- €

HP oder VP auf Anfrage

Unser Haus liegt im Ortsteil Rostrup. Zum Zwischenah-ner Meer sind es ca. 300 Meter. Umgeben von altem Baumbestand in ruhiger Lage, bietet unser Grundstück mit dem großen Garten genügend Möglichkeiten zum Sonnen oder zum Klönen auf den Terrassen.

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER

GÄSTEHAUS NETELER GÄSTEZIMMER & FERIENWOHNUNG

26160 Bad ZwischenahnAm Hogen Hagen 15Telefon 0 44 03 / 62 49 00Telefax 0 44 03 / 91 68 72E-Mail: [email protected]

Zi/p.P.: ab € 38,-FeWo: ab € 63,-(zzgl. Kurbeitrag)

FeWo - Barrierefrei hell und freundlich.

Sehr zentrale Lage mit Nähe zum Zwischenahner Meer, Ortszentrum, Kurpark und Kurklinik. Zimmerpreise pro Nacht inkl. Frühstück. FeWo-Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstücksmöglich keit in unserem Café. 23

MEER & FLAIR

Mitglieder des Heimatvereins demonstrieren alten Brauch beim Torfspitt im Kayhauser Moor

Was noch vor 50 Jahren zum Alltag der Menschen in unserer Re-gion gehörte, kennen jüngere Menschen und Besucher nur vom Hörensagen: das Torfstechen. Wie in Vorjahren haben Mitglieder des Brauchtumausschusses des Heimatvereines Bad Zwischenahn auch in diesem Jahr auf dem Gelände der Kurbetriebsgesellschaft am Ende des Lüneburger Dammes im Kayhauser Moor wieder Torf gegraben. Erstmals schaute sich auch Bad Zwischenahns neuer Kur-direktor, Dr. Norbert Hemken, das Spektakel an und ließ sich in die Kunst des Torfstechens einweisen.

„Zuerst wird die Bank angelegt und dann geht es ans Stechen“, erzählt Herbert Wehmhoff. Mit Bank meint er nicht die nette Sitz-gelegenheit zum Ausruhen und auch kein Geldinstitut, sondern ein mannshohes viereckiges Loch mitten im Moor. Auf Au-genhöhe steht man hier mit dem wertvollen Schwarz-torf, der früher zum Heizen gebraucht wurde. Das Torfgeschirr, das Herbert Wehmhoff mitgebracht hat, stammt zum Teil noch von seinem Urgroßvater – und funktioniert immer noch ganz hervorragend. Die platt-deutschen Namen gehen ihm so locker von der Zunge als würde er die Werkzeuge noch täglich gebrauchen: Watter, Dubbelspoor, Enkelspoor, Joger und Bultspoor.

Früher hatte fast jeder Haushalt im Ammerland sein „Pfand“ (ungefähr 15 Ar) im Moor, wo jährlich Schwarz-torf und auch Weißtorf gegraben wurde. Der Brauch-tumsausschuss des Heimatvereins möchte diesen Brauch beibehalten, um auch Gästen und jungen Leuten zu zeigen, wie in dieser Region früher Brennmaterial für

den häuslichen Herd gewonnen wurde. Die Torfsoden liegen derzeit ein paar Wochen lang in der Sonne des Bad Zwischenahner Moores zum Trocknen. Erst werden sie dazu geringt, das heißt zu kleinen Ringen aufgebaut und dann schließlich zu einem größeren Hau-fen getürmt. Im Kayhauser Moor, Ecke Sonnentauweg/Lüneborger Damm ist es beim Torfspitt des Vereins für Heimatpflege zu sehen, dieses „Dagwark“. So heißt das, wenn das Ergebnis eines Tages Torfstechens zu sehen ist.

Übrigens: An jedem letzten Freitag im Monat bietet Herbert Wehm-hoff Führungen zum Torfspitt an, bringt sein altes Torfgeschirr mit und erzählt Lustiges und Interessantes rund ums Torfstechen. Wei-tere Infos gibt es in der Kurverwaltung.

ZUM TORFSTECHEN INS MOOR

Documents

Meer & Flair Juli