Meer & Flair - Zeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn

MEER&FLAIR

Xxxxxxxxx

XXXXX

Aus dem Inhalt

SEPTEMBERSONNE AM MEERDer Spätsommer zeigt sich im Ammerland von seiner schönsten Seite

Tipps und Termine für September 2015

MEER & FLAIR

VeranstaltungsmagazinZeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn

Unsere Zwischenahner Gartenschau hat sich mittlerweile zu einer bedeutenden kulturellen Spielstätte etabliert. Der Park übt dabei seit Jahren eine große Anziehungskraft auf Künstler, regionale Kul-turschaffende, wie auch auf das Publikum aus. Dieser Erfolg kommt nicht von „ungefähr“ sondern liegt insbesondere in der maßge-schneiderten Symbiose zwischen einer malerischen, inspirierenden Parkanlage und attraktiven, passenden Veranstaltungen. Kurz gesagt: In der richtigen Mischung aus ‚Unterhaltung & Bildung‘ sowie ‚neu & bewährt‘. Für September möchten wir zwei außergewöhnliche High-lights empfehlen. Insbesondere die „Mystischen Nächte im Park“ (jeweils am 11., 12. und 13. September) sind ein großer Besucher-magnet. Unter dem Motto „Poesie und Erotik“ verschmelzen drei Abende lang mit Einbruch der Dunkelheit wieder die Parklandschaft, imposante Lichtinstallationen mit überdimensionalen Objekten, ob-skure Nebelschleier und geheimnisvolle Musik zur „größten künstle-rischen Lichtinszenierung im Nordwesten“.

Aufgrund des großen Erfolges 2013 veranstaltet der Verein „Genuss im Nordwesten“ – ein ‚Slow Food‘ Ableger - am Sonntag 20. Septem-ber zum 2. Mal den Markt „Genuss im Nordwesten“ bei uns im Park. Gutes Essen stellt schließlich ein wichtiges Kulturgut dar und der Park der Gärten ist der ideale Ort, um geruhsam zu entschleunigen und mit allen Sinnen zu genießen. Mit rund 80 ausgewählten Anbietern entsteht, soviel sei schon einmal versprochen, ein Erntedankfest der besonderen Art rund um Nachhaltigkeit, regionale Vielfalt, Ernährung und Genuss zum Probieren, Informieren und Kaufen. Diese große Resonanz, die der Park durch seine Gäste und die unterschiedlichen kulturellen Partner gerade in den vergangenen Jahren erfahren hat, freut uns natürlich außerordentlich. Sie spricht einerseits für die Qua-lität des Parks sowie unserer Veranstaltungen und ist andererseits Bestätigung für die Arbeit in unserem ganzen Team.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit im Park der Gärten

Ihre Diana Rolfes und Andrea RöbenVerantwortlich für das Veranstaltungsmanagement im Park der Gärten

UNSERGEHEIMTIPP

2

Gute Unterhaltung

SPECIAL-EVENTS 2015

So. 13.09.2015, 14.30 Uhr

Impro-Theater mit dem

Spontantheater Bumerang

So. 04.10.2015, 14.30 Uhr

Lesung mit Andrea Sawatzki

So. 18.10.2015, 14.30 Uhr

Comedy-Roulette mit Don Clarke

So. 06.12.2015, 14.30 Uhr

Frank Sinatra

Weihnachts-Special mit

Jens Sörensen

TICKETS:Spielbank Bad Zwischenahn

Tel. 04403 9380-0 (ab 14.00 Uhr)www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Ab

18

Jah

ren

. Au

swei

sp� i

cht.

Su

chtr

isik

o. I

nfo

s u

nte

r: w

ww

.sp

ielb

anke

n-n

ied

ersa

chse

n.d

e

BINGO mit Michael ThürnauJeden 1. Montag im Monat!

BZ_AZ_SpecialEvents-2015_M&F-2_92x120_BD4c_RZ.indd 1 13.07.15 14:49

MEER&FLAIR

UNSERGEHEIMTIPP

NEUER LOOK IM NETZ Touristischer Internetauftritt glänzt mit moderner Optik

Eine frische, moderne Optik bekam nun die touristische Inter-netseite Bad Zwischenahns unter www.bad-zwischenahn-tou-ristik.de. Nach einer langen Vorbereitungsphase ging die Seite, gestaltet von der Agentur Neusta aus Leer, jetzt an den Start.

„Nach dem Facelift ist alles neu: viele großformatige Bilder machen Lust auf den Urlaub am Meer, eine verschlankte Na-vigation erleichtert das Auffinden der gewünschten Informati-onen und spezielle Erlebnisseiten bringen den Gästen ihr Ur-laubserlebnis ganz nah“, so Kurdirektor Dr. Norbert Hemken. Highlights sind beispielsweise die 24-Stunden-Seiten, die den Gästen Gestaltungsvorschläge für einen aufregenden Tag oder einige schöne Stunden in Bad Zwischenahn machen. Oder die Erlebnisseiten, die neben Bildern und Videos interessante Fak-ten, buchbare Arrangements und vielfältiges Hintergrundwis-sen vermitteln. Auch die Bad Zwischenahner Leistungsträger sind prominent eingebunden. Ihre Unterkünfte – von der Feri-enwohnung bis zum Bett in der Luxussuite - können die Gäste auf der Seite direkt online buchen, ebenso finden Sie Hinweise zu vielen Gastronomie- und Einzelhandelsbetrieben. Wer sei-nen Betrieb auf der Seite vermisst, kann sich gerne an Dennis Stoffers wenden, es gibt hier unterschiedliche Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

„Die neue Internetseite bietet uns viel mehr Möglichkeiten. Bis zu zwölf Themen können wir bereits auf der Startseite visuell und textlich darstellen und unseren Gästen so die wichtigsten Highlights schon auf der ersten Seite nahebringen“, so Dennis Stoffers, Projektverantwortlicher bei der Bad Zwischenahner Touristik GmbH. Ein hohes Augenmerk wurde bereits bei der Gestaltung und Erstellung auf die Suchmaschinenoptimie-rung gelegt. „So ist gewährleistet, dass potenzielle Gäste schnell und einfach über Suchmaschinen zu uns gelangen“. Alle wichtigen Informationen sind im neuen Auftritt für die Gäste abrufbar. „Wir überarbeiten die Seiten aber laufend, um alle Besucher Bad Zwischenahns mit noch ausführlicheren Informationen, Bildern und Videos zu versorgen“ so Stoffers. „Anregungen nehmen wir natürlich jederzeit gern entgegen“. Dennis Stoffers ist erreichbar unter [email protected].

3

Peterstraße 15 / Bad-Zwischenahn / Tel.: 04403 5462

M Ü N C H O W - K A H L E N

Wir LAGERN Ihre REIFEN ein!Reihdamm 65 / 26160 Bad Zwischenahn / Telefon 04403/2515 / Fax 04403/2759

Reifentechnik und Autoservice

MEER & FLAIR

4

VERRÜCKT, FRECH UND BEZAUBERND

Eine Revue der Extraklasse gibt es am Sonnabend, 19. September, ab 19.30 Uhr in der Wandelhalle. Live Gesang, Artistik, Magie, erstklas-sige Parodie, atemberaubende Kostüme, verrückte Frisuren und fre-cher Witz garantieren einen kurzweiligen Abend voller charmanter Unterhaltung. „Reisen Sie mit uns in eine völlig andere Welt und lassen Sie sich von unseren Travestie-Stars entführen“, fordert Miss Starlight ihre Gäste auf. Das Motto des Abends lautet: Ob Mann

oder Frau – wer weiß das schon genau. Vielleicht wird sich dieses Geheimnis für Sie an diesem Abend lüften.

Karten für die kurzweilige Mischung aus Comedy, Gesang, Tanz und Show gibt es zum Preis von 27 Euro, 24 Euro mit Kurkarte, bei der Kurverwaltung (Tel.: 04403/61159) oder im Internet (www.bad-zwischenahn-touristik.de)

HERZ UND SCHMERZ MIT BUTTERMILCH UND BOSSELN

Ganz neu im Programm der Spielbank Bad Zwischenahn sind Veran-staltungsreihen. Jeweils sonntags in der Zeit von 14.30 bis 16 Uhr werden zwischen Roulette- und Pokertischen in einer einzigartigen Atmosphäre verschiedene attraktive Veranstaltungen angeboten. Das nächste Highlight findet im September statt: Das Spontanthe-ater „Bumerang“ bietet am Sonntag, 13. September, beste Unter-haltung.

Das Spontantheater lebt von den Vorgaben des Publikums. Der Zu-schauer hat direkt Einfluss auf die Handlung. Er gibt Charaktere, Stimmungen und Situationen vor, und die Schauspieler müssen diese spontan umsetzen. Spontantheater ist für alle das Richtige, die gerne das Sagen haben und eine unvergessliche Theaterauffüh-rung erleben wollen. So müssen beispielsweise bei einer herzzer-reißenden Liebesgeschichte die Attribute Buttermilch, Boßeln und der Froschkönig von den Schauspielern in eine Spielszene integriert werden. Diese Spielform ist schnell, spontan und extrem witzig. Das „Spontantheater Bumerang!“ ist bekannt dafür, sein Publikum zum Lachen zu bringen. Die Geistesgegenwart, die Schlagfertigkeit und den Einfallsreichtum der Akteure kann man nur bewundern. Es wer-den kurze, rasante Szenen gespielt, in denen keine Hürde zu hoch und kein Vorschlag des Publikums zu skurril ist.

Karten für die Veranstaltungen gibt es an der Rezeption der Spiel-bank Bad Zwischenahn (Tel.: 04403/93800) täglich von 14 bis 2 Uhr. Der Kartenpreis beträgt 15,30 Euro.

„Spontantheater Bumerang!“ zu Gast in der Spielbank Bad Zwischenahn

Am 19. September entführt „Miss Starlight“ ins Universum der Travestie

MEER&FLAIR

5

Lady Sunshine & die Candy Kisses sind Deutschlands authentischs-te 50-er Jahre Band. Die Musiker aus Celle und Hannover bieten seit 2003 mehr als „nur“ Rock’n’Roll, mehr als „nur“ tolle Schla-ger: Bei ihren Konzerten erblüht die bunte musikalische Vielfalt der Wirtschaftswunderzeit mit all ihrem unerschöpflichen rhythmischen, melodischen und textlichen Reichtum.

Lady Sunshine (Sonja Falke), die von NDR-Musikchef Henry Gross als eine der besten Sängerinnen bezeichnet wurde, die er je gehört hat, wird begleitet von den Candy Kisses: Sängerin Little Miss Sunshine (Janna Tegtmeier), Gitarrist Mister Moon (Uwe Tack), Schlagzeuger Mister Groom (Christian Stallknecht), Saxofonist und Flötist Mister Finsh (Jan Hupe) und schließlich Bassist Mister Witty (Johnny Groff-mann).

Bis zu fünfstimmige Gesänge, tolle Arrangements und ein wohltu-end stilvoller Auftritt fernab aller klamaukigen 50er-Jahre-Klischees machen Lady Sunshine & die Candy Kisses zu einer der ungewöhn-lichsten Gruppen in ganz Deutschland.

Das Konzert beginnt am 25. September, um 19.30 Uhr in der Wan-delhalle. Eintritt: 15 Euro; 13 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung (Tel.: 04403/61159) oder im Internet (www.bad-zwischenahn-touristik.de)

Primo Reisen • Bahnhofstr. 26 • 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 6244823 • Telefax 04403 3540

[email protected] • www.primo-reisen.de

Ausflüge 2015der Mini-Urlaub für zwischendurch

maritime Ausflügejeden Mittwoch Bremerhaven€ 19,90 pro Personjeden Mittwoch Cuxhaven€ 19,90 pro Personjeden Donnerstag Leer & Papenburg€ 39,90 pro Personjeden Samstag Küstenrundfahrt€ 14,90 pro Person

auf nach Holland Sa. 09.06. Groningen mit Grachtenfahrt€ 29,00 pro PersonSa. 04.07. Amsterdammit Grachtenfahrt€ 35,00 pro Person

Nähre Informationen und weitere Ausflugsfahrten bitte anfordern!

besuchen Sie uns in unserem

neuen Reisebüro im Bahnhof

von Bad Zwischenahn

© Gabriele Rohde - Fotolia.com © Hanze - Fotolia.com

Sa. 05.09., Sa. 19.09. Schneverdingen - Lüneburger Heide Busrundfahrt, mit Kutschfahrt, Kaffeegedeck€ 44,00 pro Person









von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn










von Bad Zwischenahn


Telefon 04403 6244823 ∙ Telefax 04403 6244826Primo Reisen • Bahnhofstr. 26 • 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 6244823 • Telefax 04403 3540






35,00 pro Person



von Bad Zwischenahn


Sa. 12.09.2015Giethoornmit Grachtenfahrt € 26,00 pro Person

Nähere Informationen und weiter Ausflugsfahrten bitte anfordern!

© Bremerhaven Touristik. .

Wärme hilft

heilen

„ICH HAB DIE GUTE LAUNE IM GEPÄCK!“Lady Sunshine & die Candy Kisses treten in der Wandelhalle auf

„Mystische Nächte“ im Park der Gärten vom 11. bis 13. September – Karten gibt es auch im Vorverkauf

Licht, poeSie, Leidenschaft

Und eine priSe erotik

6

Eine mystische Gartenwelt: an drei Abenden vom 11. bis 13. Septem-ber verschmelzen mit Einbruch der Dunkelheit die Parklandschaft, imposante Lichtinstallationen mit überdimensionalen Objekten, ob-skure Nebelschleier und geheimnisvolle Musik zur „größten künst-lerischen Lichtinszenierung im Nordwesten“. Bereits zum neunten Mal lädt der Park der Gärten zu diesem spätsommerlichen Großer-eignis ein, das diesmal unter dem Motto „Poesie & Erotik“ steht und wieder Tausende Besucher in seinen Bann ziehen wird.

Seit Jahrhunderten beflügeln Poesie, Erotik, Liebe und drücken sich in Balladen, Gedichten und Liedtexten aus. Diese offenherzigen Darstellungen des prallen Lebens findet sich auch in den großen europäischen Parkanlagen vom Rokoko, Barock und Renaissance bis in die modernen Gärten von heute wieder. Es war daher also nur eine Frage der Zeit, bis das Thema auch einmal Gegenstand der erfolgreichen „Mystischen Nächte“ wird. Mit viel kreativer Energie nähern sich die großartigen Objekte und Installationen dem Thema – wie immer auf ganz eigene, individuelle Park-der-Gärten-Weise. Objekte, Klänge und Texte verschmelzen zu einem überschwäng-

lichen und stimmungsvollen Fest aus Licht, Poesie, Leidenschaft und einer Prise Erotik. Berauschend schön.

Viele kreative Köpfe arbeiteten bereits seit Monaten gemeinsam an der Verwirklichung der „Mystischen Nächte“. So sind neben dem Veranstaltungsmanagement des Parks die Agentur Latanza Events & Design und die Veranstaltungstechniker der Firma Active Blue aus Bremen für diese einzigartige Inszenierung verantwortlich. Mit rund 450 Scheinwerfern, über fünf Kilometern Daten- und Elektrokabeln, Computergestützter Steuerung, zwölf Nebelmaschinen, 15 Effekt-scheinwerfern und weiteren LED-Gimmicks sowie selbst gefertigten Skulpturen und Objekten schaffen die Bremer Event-Spezialisten eine ganz eigene Welt. Erstmalig komplett mit moderner LED-Tech-nik mit einem Gesamtstromverbrauch von rd. 60 kW/h. Damit ent-steht alleine eine Stromeinsparung von über 70 Prozent im Vergleich zu den Vorjahren.

Weitere Informationen und Karten im Vorverkauf unter www.park-der-gaerten.de.

Mystische Nächte 2015 • Veranstaltungsbeginn: ab 18 Uhr • Kassenöffnung: jeweils bis 23 Uhr (Ausgänge bis 24 Uhr)An diesen drei Abenden gilt kein Abendticket • Ab 16 Uhr beträgt der Eintritt 14 Euro (bzw. 12 Euro ermäßigt)

Für Jahreskarteninhaber und alle Personen unter 18 Jahren (in Begleitung Erwachsener) ist der Eintritt frei. Sie erhalten gegen Vorlage ihrer Jahreskarten/ Ausweises ihr Ticket direkt an der Abendkasse.

7

Am 20. September gibt es im Park der Gärten eine Slow-Food-Veranstaltung. Wie heißt sie?

a) Genuss im Nordwestenb) Gesund, lecker und von hierc) Schlemmen im Park

Schicken Sie die richtige Antwort bis zum 15. September an die Bad Zwi-schenahner Touristik GmbH, Pressestelle, Unter den Eichen 18, 26160 Bad Zwischenahn oder per Email an: [email protected].

Sie können gewinnen: eine Bad-Zwischenahn-Uhr, einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger und eine Bad-Zwischenahn-Mütze. Beim August-Rätsel lautete die richtige Antwort: c) die 40. Gewonnen haben Erika Starke aus Bad Oeynhausen (eine Bad-Zwischenahn-Uhr), Anke Foltyn aus Delmenhorst (einen Bad-Zwischenahn-Schlüsselanhänger) und Lisa Prütz aus Georgsmarienhütte (eine Bad-Zwischenahn-Mütze).Herzlichen Glückwunsch!

RÄTSEL

Gew i n n s p i e l

Langenhof 5 • Bad ZwischenahnTelefon: 04403 - 928818www.kahlen.de • [email protected]

Bahnlinie

Reihdamm Vogelbeer.

RaibaP.Schulze.

Oldenburger Str.

Post

P.Schulze. PostLangenhof

ZOB

Ladestr.RaibaP.Schulze. Post

LangenhofLangenhofZOB

Tunnel

Montag-Freitag9.00-18.30 Uhrjeden Samstag9.00-16.00 Uhr

direktvormHausP

F a s h i o n f o r m e n

bugatt i Shop ERÖFFNUNGam 12. September

1.PREIS BUGATTI OUTDOORJACKE 2.PREIS BUGATTI WESTE 3.PREIS BUGATTI JEANS

Teilnahme vom 12.09 bis 31.10 15 / Teilnahmekarten im Modehaus Kahlen erhältl ich

„Mystische Nächte“ im Park der Gärten vom 11. bis 13. September – Karten gibt es auch im Vorverkauf

Licht, poeSie, Leidenschaft

Und eine priSe erotik

6

Eine mystische Gartenwelt: an drei Abenden vom 11. bis 13. Septem-ber verschmelzen mit Einbruch der Dunkelheit die Parklandschaft, imposante Lichtinstallationen mit überdimensionalen Objekten, ob-skure Nebelschleier und geheimnisvolle Musik zur „größten künst-lerischen Lichtinszenierung im Nordwesten“. Bereits zum neunten Mal lädt der Park der Gärten zu diesem spätsommerlichen Großer-eignis ein, das diesmal unter dem Motto „Poesie & Erotik“ steht und wieder Tausende Besucher in seinen Bann ziehen wird.

Seit Jahrhunderten beflügeln Poesie, Erotik, Liebe und drücken sich in Balladen, Gedichten und Liedtexten aus. Diese offenherzigen Darstellungen des prallen Lebens findet sich auch in den großen europäischen Parkanlagen vom Rokoko, Barock und Renaissance bis in die modernen Gärten von heute wieder. Es war daher also nur eine Frage der Zeit, bis das Thema auch einmal Gegenstand der erfolgreichen „Mystischen Nächte“ wird. Mit viel kreativer Energie nähern sich die großartigen Objekte und Installationen dem Thema – wie immer auf ganz eigene, individuelle Park-der-Gärten-Weise. Objekte, Klänge und Texte verschmelzen zu einem überschwäng-

lichen und stimmungsvollen Fest aus Licht, Poesie, Leidenschaft und einer Prise Erotik. Berauschend schön.

Viele kreative Köpfe arbeiteten bereits seit Monaten gemeinsam an der Verwirklichung der „Mystischen Nächte“. So sind neben dem Veranstaltungsmanagement des Parks die Agentur Latanza Events & Design und die Veranstaltungstechniker der Firma Active Blue aus Bremen für diese einzigartige Inszenierung verantwortlich. Mit rund 450 Scheinwerfern, über fünf Kilometern Daten- und Elektrokabeln, Computergestützter Steuerung, zwölf Nebelmaschinen, 15 Effekt-scheinwerfern und weiteren LED-Gimmicks sowie selbst gefertigten Skulpturen und Objekten schaffen die Bremer Event-Spezialisten eine ganz eigene Welt. Erstmalig komplett mit moderner LED-Tech-nik mit einem Gesamtstromverbrauch von rd. 60 kW/h. Damit ent-steht alleine eine Stromeinsparung von über 70 Prozent im Vergleich zu den Vorjahren.

Weitere Informationen und Karten im Vorverkauf unter www.park-der-gaerten.de.

Mystische Nächte 2015 • Veranstaltungsbeginn: ab 18 Uhr • Kassenöffnung: jeweils bis 23 Uhr (Ausgänge bis 24 Uhr)An diesen drei Abenden gilt kein Abendticket • Ab 16 Uhr beträgt der Eintritt 14 Euro (bzw. 12 Euro ermäßigt)

Für Jahreskarteninhaber und alle Personen unter 18 Jahren (in Begleitung Erwachsener) ist der Eintritt frei. Sie erhalten gegen Vorlage ihrer Jahreskarten/ Ausweises ihr Ticket direkt an der Abendkasse.

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Liebe Gäste,

das staatlich anerkannte Moorheilbad Bad Zwischenahn hat für den Monat September wieder ein attraktives Veranstaltungsprogramm zusammenge-stellt. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über die Termine. Es ist leider nicht zu vermeiden, dass sich in seltenen Fällen Änderungen im Programm ergeben, die bei der Produktion des Veranstaltungsplanes noch nicht abzusehen waren. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Für Auskünfte steht die Kurverwaltung unter der Tel.: 04403/61159 montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 14 Uhr gerne zur Verfügung.

VERANSTALTUNGEN IM

SEPTEMBER

Zwei renommierte Operntenöre, Konrad Debski und Hubert Walawski, singen am 2. September bekannte Operettenarien in der Wandelhalle.

8

Xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DIENSTAG, 1. SEPTEMBER

Trimmfahrt für JedermannAb 19 Uhr, Post, Am LangenhofUnter dem Motto „Gemütlich und gemeinsam durch die Ammerländer Parklandschaft radeln“ lädt der Radsportverein „Flott weg“ zum Mitra-deln ein. Gäste sind stets herzlich willkommen. Weitere Auskünfte unter der Tel.: 04403/972828.

MITTWOCH, 2. SEPTEMBER

Wandern mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB, LangenhofMitglieder des Kneipp-Vereins und Gäste treffen sich zu einer Wanderung. Gäste sind herzlich willkommen. Info unter der Tel.: 04405/939157.

Rad fahren mit Kneipp13.30 bis 17 Uhr, ZOB Am LangenhofDie Tour führt bei normaler Geschwindigkeit abseits des Hauptverkehrs ca. 30 km durch das schöne Ammerland, inkl. Kaffeepause. Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskünfte unter: Tel.: 04403/974400.

Polio-Selbsthilfegruppe14.30 bis 16 Uhr, Haus BrandstätterDie Selbsthilfe-Gruppe Polio trifft sich zum Erfahrungsaustausch. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.

Konzert: Galakonzert der Tenöre 19.30 bis 21 Uhr, WandelhalleZwei renommierte Operntenöre, Konrad Debski und Hubert Walawski, singen bekannte Operettenarien, neapolitanische Lieder sowie Musical- und Filmmelodien, begleitet am Flügel von Dr. Maria Brila. Es erklingen u. a. Arien aus Operetten wie „Das Land des Lächelns“, „Zarewitsch“, Lieder wie „O sole mio“, „Torna a Sorrento“, „New York, New York“, „Ob blond, ob braun“, „Wien, Wien nur du allein“, „Time To Say Goodbye“, „Moon River“, „Abendglocken“ und Melodien aus dem Musical „West Side

Story“. Eintritt: 12 Euro, 10 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER

Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Lesekreis16 bis 17.30 Uhr, Bibliothek am MeerDer Austausch über ältere und neuere Literatur, Bestseller, Geheimtipps und das Buch, das man schon immer lesen wollte, steht im Mittelpunkt des Lesekreises. Die Teilnehmer suchen gemein-sam ein Buch aus, das bis zum folgenden Termin von allen gelesen wird. Die verschiedenen Themen, die sich aus der Lektüre ergeben, wer-den diskutiert und beurteilt. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Feierabendtour des ADFC18.30 bis 21 Uhr, ZOB, LangenhofDie gemütliche Tour dauert 2 bis 3 Stunden und erstreckt sich über rund 15 bis 30 km abseits des dichten Straßenverkehrs. Gäste sind herzlich willkommen.

FREITAG, 4. SEPTEMBER

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastor Peuster.

Führung: Licht im Garten21 bis 22.30 Uhr, Park der GärtenUnter dem Motto „Licht im Garten“ lädt die Firma Detlef Coldewey GmbH, Westerstede, zu einer fachlichen Führung durch die Illumination im Park der Gärten ein. 21 Uhr (Kasse ist bis 22 Uhr geöffnet). - 22.30 Uhr (Ausgänge sind bis 24 Uhr geöffnet). Eintritt: Im Parkeintritt enthalten. Es gilt kein Abendticket.

SONNABEND, 5. SEPTEMBER

Flohmarkt8 bis 16 Uhr, BahnhofstraßeInformationen unter Tel. 04403/3042.

Rundtour mit dem Bus: Kirchen und ihre Bilder im Ammerland9.30 bis 19.30 Uhr, verschiedene Kirchen im AmmerlandDie Kirchen zeigen Bilder, Schnitzereien, Wand- und Deckenbemalungen, die zum Teil aus der Zeit der Reformation stammen. Kirchenführer und Pastöre der jeweiligen Kirchen erläutern Ihnen vor Ort die Besonderheiten. Die Rundtour unter Leitung von Pfarrer Bernd Göde hat Zu- und Aussteigemöglichkeiten an jedem Halte-punkt. Sie können also in Wohnortnähe ein- und

Am 4. September gibt es noch eine Führung durch den beleuchteten Park der Gärten unter dem Motto „Licht im Garten“. Beginn ist um 21 Uhr.

9

Sonne

Mond

Sterne

10

Bad Zwischenahn

6.

2.

12

Anzeige Gastronomische Ziele in Bad Zwischenahn

Griechische &internationale küche

Griechisches Flair am meer...mitten in

Bad Zwischenahnin der horst 21 a

26160 Bad Zwischenahntelefon 04403/5475

Uralte# RauchverfahrenAalräucherei • Edelfisch • Fisch-Imbiss • Hofladen

Täglich geöffnet, auch sonntags von 9 - 21 UhrDreiberger Str. 37 • 26160 Bad Zwischenahn/Meyerhausen

Telefon 0 44 03 / 83 42 • Telefax: 0 44 03 / 8 13 41

Unser Fisch-Imbiss-Superangebot• Krabbenbrötchen € 3,90 • Fischbrötchen, versch. Auflagen € 2,50

• Räucheraal-Brötchen € 3,90 • Stellen Sie sich Ihre Speisen individuell nach Ihren Wünschen zusammen.

Anno 1688

Großer offener Kamin • Feiern-Essen-Tagen-ErlebenDie Ahrenshof-Scheune für max. 180 Pers.

für eine einmalig urig-gemütliche Scheunenatmosphäre

Oldenburger Straße • 26160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 - 47 11 • Telefax 0 44 03 - 47 12

e-mail: [email protected] • http://www.der-ahrenshof.de

Ammerländer Tafelfreuden im urig-gemütlichen Bauernhaus

Ab sofort ist Bad Zwischenahn auch bei Facebook vertreten

unter: www.facebook.com/badzwischenahn.

Im App-Store gibt es zudem eine kostenlose i-Phone-App.

Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signierten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Herausgeber:Bad Zwischenahner Touristik GmbH,Unter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVerantwortlich für den Inhalt: Peter SchulzeRedaktion: Miriam Kösters, Ina Schuler,Telefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

ImpressumVerlag:Nordwest-ZeitungVerlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer:Ulrich Gathmann,Herbert Siedenbiedel

1.

Montags Ruhetag, Dienstag-Sonntag von 9-19 Uhr

5.

GASTLICHKEIT AUS TRADITION

R E S TA U R A N T

Unsere besondereEmpfehlung

KämperHotel · Restaurant

Georgstraße 12 · 26160 Bad ZwischenahnTel.: 0 44 03 / 92 60 · Fax: 0 44 03 / 637 97

[email protected] · www.hotel-kaemper.de

21.08 - 13.09STEAKWOCHEN

SAFTIGE SPEZIALITÄTENvon original argentinischem

Rindfl eisch vom Glühsteingrill

4.Sehr geehrte Gäste!

Wir freuen uns Sie im Seekieker begrüßen zu können.Unsere Gaststätte ist rustikal und urgemütlich. Die Speisenkarte reichhaltig, gut und preiswert.Wir bieten immer saisonale Gerichte wie Grünkohl, Spargel, Matjes usw. an!

Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter

Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr- durchgehend warme Küche Wintermonate: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr

„Seekieker“ Restaurant, Café, BierstubeIn der Horst 27, Bad Zwischenahn, Tel./Fax 04403/4173, [email protected]

Sehr geehrte Gäste!Wir freuen uns, Sie im Seekieker begrüßen zu können.Unsere Gaststätte ist rustikal und urgemütlich.Die Speisekarte reichhaltig, gut und preiswert.Wir bieten immer saisonale Gerichte wie Grünkohl, Spargel, Matjes usw. an!Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter

Öffnungszeiten Sommer: 11.00 Uhr bis 22.00 UhrÖffnungszeiten Winter:11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.30 Uhr

„Seekieker“ Restaurant, Café, BierstubeIn der Horst 27, Bad Zwischenahn | Tel. 04403/4173 | [email protected]

3.

MEER&FLAIR

11

7.6.

1.

2.5. 4.

Bad ZwischenahnGASTRONOMISCHE ZIELE

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Tanz ab 21 Uhr

www.zinnloeffel.com Bad Zwischenahn • Telefon 0 44 03 / 53 13 • Peterstraße 25 (Ecke Bahnhofstraße)

Tanz,Stimmunggute Laune Tanztreff Nr. 1

Immer ein außergewöhnlicher Abend!

MEER & FLAIR

FRISCHGESTRANDET.

Bei McDonald’s in Bad Zwischenahn, Pastor-Schulze-Straße 4www.mcdonalds.de

Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

FRISCHGESTRANDET.


Tägl

ich

ab 1

0.30

Uhr

, son

n -

und

feie

rtag

s ab

11.

30 U

hr ·

© 2

015

· McD

onal

d’s

AZ-1502_0526_101609_K01.indd 1 27.02.15 15:04

3.

7.

12

aussteigen. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung die Kirche an, an der Sie zusteigen möchten. Anmeldung erforderlich unter 04488/77151.Fahrpreis 5 Euro.

Ein geführter Spaziergang durch Bad Zwischenahn10.30 bis 12 Uhr, Mühle im KurparkErleben Sie bei einem unterhaltsamen Spazier-gang vom Ammerländer Bauernhaus bis zur St. Johannes Kirche die Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Leben im Kurort. Dauer: ca. 90 Minuten. Kosten: 3 Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintritt: 3 Euro, Kinder: bis 12 Jahre frei, 13 bis 18 Jahre 1 Euro.


Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten

Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Tag der offenen Tür: Bridgeclub Ammerland15 bis 18 Uhr, Bridgeclub Ammerland, Langenhof 3Gäste sind herzlich eingeladen, in zwangloser Umgebung bei Kaffee und Kuchen alles zu erfahren über den Bridgeclub Ammerland und das Bridgespielen. Hier gibt es Informationen über das Erlernen der Regeln, die geselligen Veranstaltungen des Clubs und Antworten auf Fragen zur Mitgliedschaft. Der Eintritt ist frei.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Göde.

SONNTAG, 6. SEPTEMBER

Jazzfrühschoppen: Barrelhouse Jazzband

11 bis 14 Uhr, WandelhalleIn ihrer 62-jährigen Bandgeschichte hat sich die Barrelhouse Jazzband das Grundsätzliche bewahrt, nämlich kompromisslos Jazz zu spielen. Gemeint ist damit die Musik der überwiegend schwarzen Musiker und Komponisten des klassischen Jazz und frühen Swing, sowie der späteren „New-Orleans-Renais-sance“: Ausdrucksstarke Musik voller Einfälle, tief verwurzelt im Blues, mit dem Quantum „Show“, das gutem Jazz eigen ist. Eintritt: 18 Euro, 17 Euro mit Kurkarte.

Sonntagsvortrag: Gärtnerkunst mit Stamm und Krone15 bis 16 Uhr, Park der GärtenViele Zwerg-, Kugel- und Hängeformen von Gehölzen kommen erst richtig als Stämmchen-veredlungen zur Geltung. Nicht nur in passende Gefäße gepflanzt, sind sie auch außerhalb ihrer Blütezeit optische Highlights. Kay Krettek von der Baumschule Gerold Bruns, Wiefelstede-Borbeck, präsentiert uns im Rahmen des Sonntagsvortrages das umfangreiche Sortiment dendrologischer Besonderheiten in ungewöhn-lichen Formen. Referent: Kay Krettek, Baum-schule Gerold Bruns, Borbeck. Eintritt: normaler Parkeintritt.

Musik und Tanz M.u.T15 bis 18 Uhr, Querensteder MühleTanzen ist nicht nur Balsam für die Seele son-dern auch ein hervorragendes Fitnesstraining. Kontakt: Magda Marken, Tel. 04405 5730.

Abschlussabend: Illumination - Lange Abende im Park - mit Beratung, Verkauf, Versteigerung18 bis 22 Uhr, Park der GärtenDer letzte Abend der Illumination. Dabei besteht die Möglichkeit, vor Ort mit Lichtexperten der Firma Detlef Coldewey GmbH, Westerstede, ins Gespräch zu kommen, um alles über das Thema „Licht im Garten“ zu erfahren. Ob zum Thema aktuelle Trends in der Gartenbeleuchtung, Umstellung auf Solar bzw. LED oder was muss ich bei der Planung meiner Gartenbeleuchtung alles bedenken, stehen die Fachleute Rede und Antwort in Form von Beratung, zahlreichen Produktpräsentationen einschl. Verkauf. Als Hö-hepunkt werden um 20 Uhr drei besondere Lam-penhighlights auf der Bühne versteigert. Eintritt: normaler Parkeintritt, es gilt kein Abendticket.

MONTAG, 7. SEPTEMBER

Kirchenführung15 bis 16.30 Uhr, St. Johannes KircheDie Kirchengemeinden bieten diese Führung an. Nach der Führung durch die mehr als 850 Jahre alte St. Johannes Kirche geht es weiter zur Besichtigung der modernen St. Marien Kirche. Der Eintritt ist frei.

Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle. Der Eintritt ist frei.

Bingo mit Michael Thürnau19 bis 21 Uhr, Spielbank, Jagdhaus EidenDie Spielbank Bad Zwischenahn lässt nicht nur die Kugel beim Roulette rollen, sondern auch die Bingo-Kugeln. Und das mit promi-nenter Unterstützung. Michael Thürnau spielt Bingo mit tollen Preisen in angenehmer Atmosphäre im Roulettesaal der Spielbank

12

Zum Jazzfrühschoppen in der Wandelhalle hat der Verein der Kunstfreunde am 6. September die Barrelhouse Jazzband eingeladen.

Una Notte Italiana - eine italienische Nacht können Sie am 7. Septem-ber im Alten Kurhaus erleben.

13

im Jagdhaus Eiden. Es gelten die Einlassbe-dingungen der Spielbank.

Konzert: Una Notte Italiana - eine italienische Nacht19.30 bis 21.30 Uhr, Altes KurhausEine musikalische Reise für Ohren und Seele! Ob Sie Liebhaber italienischer Opernarien oder neapolitanischer Canzone sind, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Dass Malena ausge-bildete Opernsängerin ist und die Ensemble-Mitglieder großartige Virtuosen auf ihren Instrumenten sind, wird dem Besucher vom ersten Stück an klar. Das Ensemble besteht aus 3 virtuosen Musikern und wird begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. Eintritt: 15 Euro, 13 Euro mit Kurkarte. Vorver-kauf in der Kurverwaltung.


Kurkonzert15 bis 17 Uhr, Altes KurhausDie Kurkapelle spielt für Sie.




Konzert: Shanty-Chor Benthullen-Harbern19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleKommen Sie an Bord! „Von Meer zu Meer, von Hafen zu Hafen“ – eine musikalische Reise mit Seemannsliedern, Shanties und Döntjes von der Waterkant mit dem Shanty-Chor Benthullen-Harbern. Eintritt: 8 Euro, 7 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung


Besichtigung der Aalräucherei Bruns11 Uhr, Aalräucherei Bruns, Feldlinie 5Betriebsbesichtigung der Aalräucherei Bruns. Anmeldung bitte in unseren Läden oder direkt vor Ort. Eintritt: 3 Euro. Anmeldung unter Tel. 04403/93860.

Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt, LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Feierabendtour des ADFC18.30 bis 21 Uhr, ZOB, LangenhofDie gemütliche Tour dauert 2 bis 3 Stunden über erstreckt sich über rund 15 bis 30 km abseits des dichten Straßenverkehrs. Gäste sind herzlich willkommen.


Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastor Peuster.

Mystische Nächte im Park 18 bis 24 Uhr, Park der GärtenEine mystische Gartenwelt: Drei Abende (11., 12. und 13. September) lang verschmelzen mit Einbruch der Dunkelheit die Parklandschaft, imposante Lichtinstallationen mit überdimensi-onalen Objekten, obskure Nebelschleier und ge-heimnisvolle Musik zur „größten künstlerischen Lichtinszenierung im Nordwesten“: Unter dem Motto „Poesie und Erotik“ präsentieren sich die Mystischen Nächte 2015. Eintritt: Vorverkaufs-preis: 12 Euro (10 Euro ermäßigt). Abendkasse: 14 Euro ab 16 Uhr (12 Euro ermäßigt).Karten sind in der Parkverwaltung oder online erhält-lich. Jahreskarteninhaber, Kinder und Jugendli-che unter 18 Jahren in Begleitung Erwachsener sind frei.



Landpartie9 bis 16 Uhr, Autohaus B&S, Feldlinie 19Viele Aussteller wie z.B. Ammerländer Schin-kendiele, Aal Bruns, Asmo Mode, Brillen Thieme, Raiffeisenmarkt Bad Zwischenahn, Kindermode Holzum, das Strandcafe Bad Zwischenahn werden vertreten sein. Es wird für jeden etwas dabei sein. Mit musikalischer Unterhaltung und einem besonderen Flair führen wir alle Besucher durch den Tag. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Auch am Sonntag, 13.9. von 10 bis 17 Uhr.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Mystische Nächte im Park 18 bis 24 Uhr, Park der GärtenEine mystische Gartenwelt: Drei Abende (11., 12. und 13. September) lang verschmelzen mit Einbruch der Dunkelheit die Parklandschaft,

MEER&FLAIR

13

Vom 11. bis 13. September werden die Nächte im Park der Gärten wieder mystisch.

Das Spontantheater Bumerang ist am 13. September zu Gast in der Spielbank Bad Zwischenahn.

MEER & FLAIR

1414

imposante Lichtinstallationen mit überdimensi-onalen Objekten, obskure Nebelschleier und ge-heimnisvolle Musik zur „größten künstlerischen Lichtinszenierung im Nordwesten“: Unter dem Motto „Poesie und Erotik“ präsentieren sich die Mystischen Nächte 2015. Eintritt: Vorverkaufs-preis: 12 Euro (10 Euro ermäßigt). Abendkasse: 14 Euro ab 16 Uhr (12 Euro ermäßigt).Karten sind in der Parkverwaltung oder online erhältlich. Jahreskarteninhaber, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren in Begleitung Erwachsener sind frei.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Dede.


Theater: „Impro-Roulette“ - Mit dem Spontantheater Bumerang14.30 bis 16 Uhr, SpielbankDas Spontantheater Bumerang ist in der Spielbank zu Gast. Bumerang spielt spontan entwickelt Theaterstücke allein nach Wünschen des Publikums. Für alle das Richtige, die eine unvergessliche Theateraufführung erleben wollen, bei der bei einer herzzerreißenden Liebesgeschichte Buttermilch, Boßeln und der Froschkönig von den Schauspielern integriert

werden müssen. Diese Spielform lässt sich am einfachsten mit den Attributen: schnell - spontan - witzig zusammenfassen, kein Vorschlag des Publikums ist hier zu skurril. Eintritt: 15,30 Euro (inklusive VVK-Gebühr) in der Spielbank Bad Zwischenahn.

Gesprächsrunde: Dit un Dat10.30 bis 12 Uhr, Ammerland Hus, Auf dem Winkel 26Der Verein für Heimatpflege lädt ein

zu geselligen Gesprächen und Erzählungen am brennenden Kamin bei einer Tasse Tee. Der Eintritt ist frei.

Mystische Nächte im Park 18 bis 24 Uhr, Park der GärtenEine mystische Gartenwelt: Drei Abende (11., 12. und 13. September) lang verschmelzen mit Einbruch der Dunkelheit die Parklandschaft, imposante Lichtinstallationen mit überdimensi-onalen Objekten, obskure Nebelschleier und ge-heimnisvolle Musik zur „größten künstlerischen Lichtinszenierung im Nordwesten“: Unter dem Motto „Poesie und Erotik“ präsentieren sich die Mystischen Nächte 2015. Eintritt: Vorverkaufs-preis: 12 Euro (10 Euro ermäßigt). Abendkasse: 14 Euro ab 16 Uhr (12 Euro ermäßigt).Karten sind in der Parkverwaltung oder online erhält-lich. Jahreskarteninhaber, Kinder und Jugendli-che unter 18 Jahren in Begleitung Erwachsener sind frei.



Bürgerforum Natürliche Heilmethoden19.30 bis 22 Uhr, Haus Brandstätter, Am Brink 5Das Thema ständige Müdigkeit und Energie-losigkeit bewegt immer mehr Menschen und wird in den Medien stark diskutiert. Wir wollen gemeinsam mit den Besuchern die Ursachen und mögliche Wege aufzeigen.





Konzert: Wolga Kosaken19.30 bis 21.30 Uhr, WandelhalleAn den Ufern der Wolga - unter diesem Motto steht ein festliches Konzert an. Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören sowie virtuosen Instrumentalisten prä-sentieren die Wolga Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz russischer Lieder. Eintritt: 15 Euro, 13 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.



Konzert: Iduna - die Zirkusprinzessin19.30 bis 21.30 Uhr, Altes KurhausWas ist schön und wichtig im Leben eines jeden Menschen? Iduna, die Zirkusprinzessin, gibt die Antwort - eine Geschichte um Liebe, Leiden-schaft und Existenzkampf der Zirkusfamilie Torselli. Den Zuschauer erwartet eine fein abge-stimmte Mischung aus Gesang, Instrumental-Stücken und Erzählung. Melodien von George Gershwin, Edvard Grieg und Astor Piazzolla reihen sich an unvergessliche Lieder wie „Oh, mein Papa“ aus dem der Operette „Feuerwerk“, Alexandras „Zigeunerjunge“ und dem rus-sischen Volksstück „Ja lublú tebjá“. Die musika-lischen Weisen begleiten die Lebensgeschichte des Zirkusmädchens Iduna und ihr Streben nach Verwirklichung der eigenen Träume. Erika-Janna Petersen - Erzählung und Gesang, Martin Meyer – Piano, Lothar Schneider – Akkordeon. Eintritt 10 Euro, 8 Euro für Kurkarteninhaber, Vorverkauf in der Kurverwaltung.


Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt,

14

Die Wolga Kosaken geben am 15. September ein festliches Konzert in der Wandelhalle.

„So schmeckt Bad Zwischenahn“, heißt es am 18. September wieder bei der kulinarischen Gästeführung von Jens Oeltjendiers-Odion.

15

MEER&FLAIR

15

LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.


Gesundheitsvortrag: Lebensqualität nach Krebs19 bis 21 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/BMit den Therapiefortschritten auf dem Gebiet bösartiger Erkrankungen reichen die früheren Messwerte Überlebensrate und Rezidivrate nicht mehr aus, um z.B. den Gesundheitszustand, aber auch den Wert neuer Therapieverfahren, ausreichend zu beschreiben. Deshalb wird zunehmend häufiger die „Lebensqualität“ als Messparameter herangezogen. Aber was genau ist diese Lebensqualität, wie wird sie erhoben und welche Fragen kann sie beantworten?Referentin: Dr. Petra Schönrock-Nabulsi, FÄ für Innere Medizin, Hämatologie, Internistische Onkologie, Sozialmedizin und Rehabilitationswe-sen, Chefärztin der Klinik für Onkologische Re-habilitation, Reha-Zentrum am Meer. Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Pflegefachtag 2015 der Azurit Hansa9 bis 17 Uhr, WandelhallePflegefachtag 2015 unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Gesundheit. „Doku-mentierst du noch… oder pflegst du schon?“. Dabei sein, wenn Politik auf Praxis trifft. Eintritt: 30 Euro (inkl. Speisen und Getränke), 10 Euro für Schüler. Alle Infos und Kartenvorverkaufsstellen unter www.der-pflegefachtag.de.


Führung: So schmeckt Bad Zwischenahn15 bis 17.30 Uhr, Marktplatz am WelsDer kulinarische Sparziergang mit köstlichen Spezialitäten aus Bad Zwischenahn!Diese Führung ist nicht nur informativ anders, sondern kulinarisch auch besonders. Lassen Sie sich ca. 2,5 Stunden von unseren Gästeführern bei diesem kulinarischen Spaziergang zu sieben leckeren Stationen mit Spezialitäten aus Bad Zwischenahn führen - Kostproben inklusive! Kartenvorverkauf in der Kurverwaltung. Gruppen

auf Anfrage auch außerhalb der Termine mög-lich. Eintritt: 22,50 Euro. Der Anmeldeschluss ist jeweils donnerstags vor der Führung. Mindest-teilnehmerzahl: 6 Personen.

Erzählcafé15 bis 16.30 Uhr, Bibliothek am MeerIm Erzählcafé werden die Erfahrungen und Er-lebnisse der Besucher in Erinnerung gerufen und ausgetauscht. Die Freude am Zuhören und Teilen von ähnlichen oder auch gegensätzlichen Erleb-nissen steht im Vordergrund. Jeder Termin wird einem bestimmten Thema gewidmet und zu Beginn durch eine Geschichte oder ein Gedicht eingeleitet. Gäste sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastor Theuerkauff.


Kartoffeltag10 bis 18 Uhr, Wagenscheune im Freilicht-museum Ammerländer Bauernhaus„Alles von der Kartoffel“. Verkauf von diversen Kartoffelgerichten durch die Landfrauen.

VolkslaufAb 10 Uhr, Freibad Am Badepark 1Der Verband der Reservisten mit Unterstützung des Kyffhäuserbund e.V. veranstaltet den 13. Zwischenahner Volkslauf. Wandern, Laufen, Walken, Marschieren für die ganze Familie auf 5, 6, 9 oder 12 Kilometern mit Getränkeversorgung an den Zwischenstationen und gemeinsamem Abschlussessen am Ziel. Anmeldung bis 4. September: Reservistenverband, Tel.: 0441 - 38 23 42 oder E-Mail an: [email protected]. Startgebühr : 5 Euro.


Rügenwalder Mühlentag11 bis 17 Uhr, Rügenwalder Mühle, Wiefelsteder Straße 10Ausgebildete Müller führen durch die voll funktionstüchtige, neue Salzmühle der Firma Rü-genwalder und stehen für Fragen zur Verfügung. Im Anschluss können die Gäste sich kleine Salz-säckchen selber abfüllen. Größere Gruppen bitte mit Anmeldung (Tel.: 04403/66132). Eintritt:

Erwachsene: 3 Euro; Kinder von 10 bis 18 Jahre: 1 Euro. Der Erlös wird komplett für einen guten Zweck gespendet.

Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10 Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastor Schroer.

Travestie-Show: Miss Starlight19.30 bis 22 Uhr, WandelhalleMiss Starlight - willkommen im Universum der Travestie. Lassen Sie sich von Miss Star-light und ihren bezaubernden Kolleginnen entführen ins Universum der Travestie. Begeben Sie sich auf eine einzigartige Reise in eine andere Welt. Lassen Sie sich begeistern von einer grandiosen Bühnen-show mit internationalen Travestiestars aus den bekanntesten Cabarets. Es erwartet Sie eine Revue der Extraklasse. Frech, frivol und pikant. Eine kurzweilige Mischung aus Comedy, Gesang, Tanz und Show. Wir bieten Ihnen die perfekte Illusion und 100% Lachmuskelkatergarantie! In dieser absolut neugestalteten Revue jagt ein Highlight

15

MEER & FLAIR

Travestie-Künstler treten am 19. September mit einer großartigen Show in der Wandelhalle auf.

16

das nächste. Lassen Sie sich mitreißen von dieser rasanten Show. Erleben Sie mit Miss Starlight Entertainment pur. Miss Starlight bietet Ihnen einen unvergesslichen Abend im Universum der Travestie. Eintritt: 27 Euro, 24 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.


Genuss im Nordwesten – Essen ist eine politische Handlung9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenMit rund 80 der besten Anbieter entsteht ein bunter Markt rund um Nachhaltigkeit, regionale Vielfalt, Ernährung und Genuss. Es werden hoch-wertige nach Slow Food Kriterien hergestellte Erzeugnisse präsentiert. Probieren Sie, informie-ren Sie sich, kaufen Sie ein, genießen Sie in der bezaubernden Atmosphäre des Parks. Ein buntes Rahmenprogramm rund um den Genuss für Jung und Alt bestehend aus Schaukochen, Kinderak-tionen, Clownerie und Trommelshows wird für weitere Überraschungen sorgen. Eintritt: normaler Parkeintritt.

17. Sommer-Biathlon10 bis 17 Uhr, Versandhalle Baumschule Bruns, Johann-Bruns-AlleeDer Schützenkreis Bad Zwischenahn e.V. lädt zum Sommer-Biathlon und Lichtpunkt-Biathlon

für sechs bis zwölfjährige ein. Es wird ein kleines Rahmenprogramm und eine Spielecke geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Zuschauer und Gäste sind herzlich willkommen! Eintritt: frei. Startgeld: 5 Euro als Mannschaft, 2 Euro Einzel.








Konzert: Shantychor „De Freesen ut Varel“19.30 bis 21.30 Uhr, Wandelhalle„De Freesen ut Varel“ bestehen zur Zeit aus 34 Shantymännern und werden bei ihrem Konzert an den Akkordeons von Ulla Wilken und Ewald Kuhlmann sowie dem Rhytmiker Manfred Spitzer begleitet. Auf einen schönen Abend mit Ihnen freut sich der Shantychor „De Freesen ut Varel“. Eintritt: 8 Euro, 7 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.


Kirchenfahrt nach Hude und Ganderkesee12.50 bis 18 Uhr, Parkplatz WellenbadÜber Landstraßen, an Oldenburg vorbei, geht die Fahrt nach Hude. In Hude besuchen wir die Torkapelle des früheren Zisterzienser-Klosters, die jetzige ev. Pfarrkirche St. Elisabeth. In dieser Kirche befindet sich der älteste Altaraufsatz Norddeutschlands aus dem 14. Jahrhundert. Vorbei am Hasbruch, dem ausgedehnten Waldgebiet zwischen Hude und Ganderkesee, kommen wir zur St. Cyprian und Kornelius-Kirche in Ganderkesee. Dort erwartet uns ein Orgel-Konzert auf der Arp-Schnitger-Orgel von 1699. Fahrtkosten: 15 Euro. Anmeldung in der Kurverwaltung bis 23. September. Mindestteil-nehmerzahl: 15 Personen.

Mit´m Rad opń Pad13.30 bis 17 Uhr, Raiffeisenmarkt,

Eine Führung durch das Kayhauser Moor vor den Toren Bad Zwischenahns bietet Herbert Wehmhoff am 25. September an.

Der Park der Gärten wird am 20. September zum Mekka für alle echten Genießer.

MEER&FLAIR

LangenhofDie Radfreunde (60+) treffen sich unter ortskundiger Führung, um Sehenswürdigkeiten des näheren Ammerlandes kennen zu lernen. Be-wegung und Geselligkeit mit netten Menschen soll begeistern und fit halten (ca. 25 bis 30 km). Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.



Klassik und Mee(h)r19.30 bis 20.30 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5.OGmit dem Pianisten Martin Meyer und Pastorin Dorothee Testa. Der Eintritt ist frei.

Kino in der Mühle20.15 Uhr, Motormühle RostrupKino im Original - in Zusammenarbeit mit der KVHS Ammerland. Gezeigt wird „Lost in Translation“ - USA/ Japan 2003 - freigegeben ab 6 Jahren. Dieser Film wird in Originalsprache englisch mit deutschen Untertiteln gezeigt.Eintritt: 6 Euro regulär, 4 Euro ermäßigt.


Führung: Oh schaurig ist‘s übers Moor zu gehen14 bis 16 Uhr, Parkplatz WellenbadMit dem Bus geht es zunächst vom Reha-Zen-trum (Parkplatz Wellenbad) ins Moor. Ab Ende der Hermann Löns Str. beginnt der ca. 1,5 km lange Rundgang mit Führung durch die wunder-schöne Naturlandschaft des Kayhauser Moores. Mitglieder des Heimatvereins Bad Zwischenahn zeigen und erklären auf dieser Reise das Moo-rabbaugebiet im Kayhauser Moor, die Keimzelle des Moor- und Heilbades Bad Zwischenahn, die Wiedervernässung, den Moorleichenfund des Kayhauser Jungen, die einmalig in Niedersach-sen vom Landkreis Ammerland neu erstellte Bodenstation Moor, wo man ca. 10.000 Jahre zurück die Entwicklung der Moore betrachten kann, und das traditionelle Torfgraben am Spitt wie in früheren Zeiten. Außerdem zelebrieren wir stilecht den Ammerländer Löffeltrunk und genießen selbst gebackene “Torfsoden”. Anmel-dung und weitere Information in der Tourist-Info unter der Tel.: 04403/61159. Mindestteilnehmer-zahl: 20 Personen. Eintritt: 7 Euro. Vorverkauf in der Kurverwaltung.

Tee & Meer15.30 bis 17 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Haus A, 5. OGmit Pastorin Testa.

Konzert: Lady Sunshine & the Candy Kisses19.30 bis 21.30 Uhr, Wandelhalle„Ich hab die gute Laune im Gepäck“: Lady Sunshine & the Candy Kisses vertiefen ihr Wirtschaftswunder-Programm. Sie sind die viel-leicht authentischste 50er-Jahre-Band im Lande: Lady Sunshine & the Candy Kisses, die sich in den vergangenen Jahren einen Namen als Spezialisten für deutschsprachigen Schlager der Wirtschaftswunderzeit gemacht haben. Eintritt: 15 Euro, 13 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.


Heide, Herbstfrüchte und Herbstblüher im Park - Tipps, Beratung und Verkauf9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenAlles rund um die Früchte und Blüher des Herbs-tes sowie Heide und ihren Verwendungsmöglich-keiten für Gefäßbepflanzungen, im Garten und in der Floristik. Aktionen, Informationen und Ver-kauf am Pavillon des Vereins zur Förderung der Gartenkultur e.V. Eintritt: normaler Parkeintritt



Orts- und Seenrundfahrt14 bis 16.30 Uhr, verschiedene HaltestellenErleben Sie mit einem ortskundigen Reiselei-ter die Perle des Ammerlandes. Bewundern Sie Moor, Heide, Wald und Wiesen, gepflegte Parkanlagen mit mächtigen Bäumen und alten Bauernhäusern sowie den drittgrößten Binnensee Niedersachsens. Haltestellen: 14 Uhr ab Reha-Zentrum, 14.05 Uhr ab Kurpark, 14.10

17

„Lady Sunshine & the Candy Kisses“ versprühen am 25. September in der Wandelhalle gute Laune mit ihrem Wirtschaftswunder-Programm.

Der 13. Zwischenahner Volkslauf der Reservisten findet am 19. September statt. Start und Ziel ist das Freibad.

Urkomisch geht es am 26. September im Alten Kurhaus zu, wenn „EMMI & Willnowsky“ auf Einladung der Kunstfreunde auftreten.

MEER & FLAIR

181818

AUSFLÜGE INSUmland

Uhr ab Marktplatz, 14.15 Uhr ab Badepark, 14.20 Uhr ab Rostrup Grundschule. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.: 04403/816250. Eintritt: 6 Euro; Kinder 4 Euro.

Wochenschlussandacht19 bis 20 Uhr, Reha-Zentrum am Meer, Vortragsraum Haus A/B mit Pastoralreferent Biniasz.

Comedy: „EMMI & Willnowsky“20 bis 22 Uhr, Altes KurhausEMMI & Willnowsky erzählen aus ihrem Leben. „KEINER WIRD GEWINNEN“. In ihrem 9. Soloprogramm betreten EMMI & Willnowsky unerschrockener denn je das Spielfeld ihrer irrwitzigen Eheschlacht. Nach 18 gemeinsamen Jahren haben die beiden nichts mehr zu verlie-ren und geben deshalb alles. Eintritt: 18 Euro, 17 Euro mit Kurkarte. Karten und Infos gibt es beim Verein der Kunstfreunde, Tel.: 04403/8104646.


Heide, Herbstfrüchte und Herbst-blüher im Park - Tipps, Beratung und Verkauf9.30 bis 18 Uhr, Park der GärtenAlles rund um die Früchte und Blüher des Herbstes sowie Heide und ihren Verwendungs-möglichkeiten für Gefäßbepflanzungen, im Garten und in der Floristik. Aktionen, Infor-mationen und Verkauf am Pavillon des Vereins zur Förderung der Gartenkultur e.V. Eintritt: normaler Parkeintritt

Lieder und Geschichten mit Achim Bütow15 bis 17 Uhr, Altes Kurhaus Ein Abend der die Seele streichelt, das Herz erwärmt und auf ganz eigene Weise etwas Tiefes in uns berührt. Eintritt: 15 Euro, 12 Euro für Kur-karteninhaber. Vorverkauf in der Kurverwaltung und über unsere Homepage.



Tanzen für alle15 bis 17 Uhr, Café der WandelhalleGemütlicher Tanztee für alle mit Okke Ukena. Der Eintritt ist frei.


Konzert: Bockhorner Dörpsmus`kanten15 bis 17 Uhr, Wandelhalle„So wie es früher war“: Die Volksmusiker - Dörpsmus`kanten - derzeitig mit einer Stärke von neun Musikanten, feiern noch in diesem Jahr ihr 25 jähriges Bestehen und haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Volksmusik zu fördern

und zu erhalten. Ihr Repertoire reicht von A - Z, also von der Amboßpolka bis hin zum Zillertaler Hochzeitsmarsch. Eintritt: 7 Euro, 5 Euro mit Kurkarte. Vorverkauf in der Kurverwaltung.





BREMERHAVEN Busfahrt, jeden Mittwoch, 10 Uhr, 19,90 € pro Person

CUXHAVENBusfahrt, jeden Mittwoch, 10 Uhr, 19,90 € pro Person

KÜSTENRUNDFAHRTBusfahrt mit Erklärungen, jeden Samstag, 12.30 Uhr, 14,90 € pro Person

LEER & PAPENBURGBusfahrt mit Programm, jeden Donnerstag, 9.40 Uhr, 39,90 € pro Person

GRONINGENBusfahrt mit Programm, 9. September,

8 Uhr, 29,00 € pro Person

HELGOLAND Busfahrt mit Überfahrt, 15. September, 7.30 Uhr, 59,00 € pro Person

WORPSWEDEBusfahrt, 1. September, 13 Uhr, 19,90 € pro Person

SCHNEVERDINGEN IN DER LÜNEBURGER HEIDEBusfahrt mit Kutschfahrt, 5./19. September, 7.15 Uhr, 44,00 € pro Person

MIT DEM RAD DURCH DIE LÜNEBURGER HEIDEBusfahrt mit Radtour, 5./19. September,

7.15 Uhr, 28,00 € pro Person

GIETHOORNBusfahrt mit Programm, 9. September, 8 Uhr, 29,00 € pro Person

RADTOUR DURCH HOLLANDS SEENLANDSCHAFTBusfahrt mit Radtour, 12. September, 7.30 Uhr, 21,00 € pro Person

Weitere Informationen und Tickets gibt es bei Primo Reisen, Tel: 04403/62448-23 und -24, und bei der Kurverwaltung, Tel: 04403/61159

18

19 19

HERAUSGEBER: Bad ZwischenahnerTouristik GmbHUnter den Eichen 18, 26160 Bad ZwischenahnVERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT: Dr. Norbet HemkenREDAKTION: Miriam KöstersTelefon: 0 44 03 / 6 15 67E-Mail: [email protected]

VERLAG:Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGPeterstraße 28–34, 26121 OldenburgGeschäftsführer: Ulrich Gathmann, Herbert SiedenbiedelAnzeigen-Beratung: Jens BrumundNordwest-ZeitungTelefon: 04488 9988-1565, Telefax: 04488 9988-1577 E-Mail: [email protected]

SATZ & LAYOUT: morbitzer media.Telefon: 0441 390125-80, Telefax 0441 390125-88, [email protected]

DRUCK: Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbHParkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven

ERSCHEINUNGSWEISE: Monatlich, Aufl age: 14.200Die Verteilung erfolgt kostenlos an die Gäste von Bad Zwischenahn.Nachdruck nur mit Quellenangabe. Für den Nachdruck von signier-ten Beiträgen ist die Genehmigung des Verfassers erforderlich. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

IMPRESSUM

EHEMALIGER LESESAAL DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr27. August bis 2. September: Hobby- und Kunstausstellung3. bis 9. September: Kunst- und Hobbyausstellung10. bis 16.September: Kreatives Kunsthandwerk18. bis 23. September: Kreatives mit Flair24. bis 30.September: Kunst- und Hobbyausstellung

WINTERGARTEN DER WANDELHALLEAuf dem Hohen Ufer 24Geöffnet: Täglich ab 10 Uhr27. August bis 2. September: Hobbykünstler stellen Kunsthandwerk aus.3. bis 9. September: Kreative Kunst10. bis 16. September: Kunst - Handwerk – Hobby18. bis 23. September: Schöne Dinge gefertigt mit Herz und Hand24. bis 30.September:Kunst- und Hobbyausstellung

MUSEUM OSTDEUTSCHE KULTURGESCHICHTEAuf dem Winkel 8Geöffnet: Di. bis So. von 15 bis 18 Uhr.23. August bis 25. Oktober: Die Künstlerkolonie von Nidden

GALERIE MODERNEAm Delf 37Geöffnet: So. von 11 bis 17 Uhr, Mi. + Sa. von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarungbis 20. September: 40 Jahre Galerie Moderne – Teil 2. Bilder und Plastiken aus 40 Jahren.

VEREIN DER KUNSTFREUNDEBahnhofsstraße 7Geöffnet: Mo. bis Fr. von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr;Bis 31. Oktober: Holzbildhauer Marco Sluiter, Emden

RATHAUSAm Brink 9Geöffnet: Mo. bis Fr. 8 bis 12.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr, Do. 14 bis 17.30 Uhr. bis 11. September: „Glücksmomente“ Fotografi en von Harald F. Jablonski und Werke der Malgruppe Altes Kurhaus.

AUSSTELLUNG

MEER & FLAIR

TAG DER OFFENEN TÜR IM BRIDGE-CLUB Über Gäste freut sich der Bridge-Club Ammerland. Jeweils montags um 15 Uhr, dienstags um 18.30 und donnerstags um 15 Uhr kann beim Bridgetur-nier (Am Langenhof 3) mitgespielt werden. Anmeldungen bitte unter der Tel.: 04403/2534. Am Sonnabend, 5. September, veranstaltet der Bridge-Club ab 15 Uhr einen Tag der offenen Tür in seinen Räumen mit der Möglichkeit zum Informieren, Mitspielen und Zuschauen. Kaffee und Kuchen gibt es auch.

GRUNDSTEIN FÜR DEN WEITEREN WEG GELEGTJedes Jahr im Sommer lädt Bad Zwischenahns Kurdi-rektor Dr. Norbert Hemken die Auszubildenden, die gerade ihre Ausbildung im Reha-Zentrum und bei der Touristik GmbH beendet haben, gemeinsam mit ihren Ausbildern zu einem feierlichen Frühstück ein. In diesem Jahr durften Silke Ehlers, Bürokauffrau, Franziska Haustein, Kauf-frau für Tourismus und Freizeit, Kevin Welzel, Bürokaufmann, Finn Müller, Informatikkaufmann, Cathrin Ebbersmeyer, Köchin sowie die Köche Yassin Butt und Sandro Krüger am reich gedeckten Frühstückstisch Platz nehmen. In seiner kurzen Ansprache dankte Hemken den ehemaligen Auszubildenden und den jeweiligen Ausbildern für ihr Engagement. „Wir entlassen Sie gut gerüstet ins Berufsleben, machen Sie das Beste daraus“, gab Hemken den jungen Menschen mit auf den Weg. Die Kurbetriebsgesellschaft und die Bad Zwischenahner Touristik GmbH bilden in fünf verschiedenen Berufen aus. „Wer sich für eine Ausbildung bei uns interessiert, darf sich gerne ab Oktober fürs nächste Jahr bewerben“, sagt Knut Pahmeier aus der Personalabteilung. „Für dieses Ausbildungsjahr sind bereits alle Stellen vergeben.“ Weitere In-formationen gibt es bei der Personalabteilung der Kurbetriebsgesellschaft mbH unter der Tel.: 04403/61249.

TICKETS ONLINE KAUFENAb sofort kann man auch bei der Bad Zwischenahner Touristik GmbH Ein-trittskarten im Internet kaufen. Über das Ticket-Portal Nordwest Ticket und über die Internetseite www.bad-zwischenahn-touristik.de ist es möglich, Eintrittskarten für Veranstaltungen in der Wandelhalle oder im Alten Kurhaus online zu kaufen.

VOLKSLAUF DER RESERVISTENDer Verband der Reservisten mit Unterstützung des Kyffhäuserbund e.V. veranstaltet am 19. September, ab 10 Uhr den 13. Zwischenahner Volks-lauf. Wandern, Laufen, Walken, Marschieren für die ganze Familie auf 5, 6, 9 oder 12 Kilometern mit Getränkeversorgung an den Zwischenstationen und gemeinsamem Ab-schlussessen am Ziel. An-meldung bis 4. Septem-ber: Reservistenverband, Tel.: 0441/382342 oder E-Mail an: [email protected]. Die Startgebühr beträgt 5 Euro.

20

ÖFFNUNGSZEITENKURVERWALTUNG /TOURISTINFOmit ZimmervermittlungAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61159Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr.

WANDELHALLE, LESESAAL,WINTERGARTENAuf dem Hohen Ufer 24, Tel.: 04403/61161Geöffnet: von 10 bis 20 Uhr.Der neue Lesesaal befindet sich im Alten Kurhaus und ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

ÖFFENTL. „BIBLIOTHEK AM MEER“Auf dem Hohen Ufer 20, Tel.: 04403/604460Geöffnet: Di., Do., Fr. 14 bis 18 Uhr,Mi. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr

SALZGROTTE REVITALMühlenstraße 24, Tel. 04403/818765Geöffnet: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18 Uhr,Sa. 9.30 bis 15 Uhr (letzte Sitzung eine Std.vorher, So. 10.30-15 Uhr, Mi. und Sa. ab 15 Uhr Familiensitzung nach Vereinbarung)

KATH . ÖFFENTL. BÜCHEREIFährweg 12, Tel.: 04403/59644Geöffnet: Mo. 19 bis 20 Uhr, Mi. undFr. 15.30 bis 17.30 Uhr, So. 11 bis 12 Uhr

INFOBÜRO VEREIN DERKUNSTFREUNDEBahnhofstraße 7, Tel.: 04403/8104646Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 bis 12.30 Uhrund 15 bis 17.30 Uhr

FREILICHTMUSEUMAMMERLÄNDER BAUERNHAUSDas Bauernhaus ist täglich von 10 bis 18 Uhrgeöffnet, Nebengebäude täglich von 14 bis 18 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen 10 bis 18 Uhr.Anmeldungen für Führungen unterTel. 04403/2071.

BERATUNGSSTELLEIM KINDERSCHUTZBUNDGeorgstraße 2, Tel. 04403/63132; Geöffnet:Mo. bis Fr. 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung.

MUSEUM SPECKENKlootschießer- u. Boßelmuseum sowie HeimatmuseumSpeckener Weg 34Führungen Dienstag u. Freitag von 11 bis16.30 Uhr unter Tel.: 04403/2071 oder0151/25798680.Die Gaststätte „Junker van der Spekken – Museumskroog“,Tel.: 04403/9845930 ist geöffnet

RATHAUSAm Brink 9, Tel.: 04403/604-0; Geöffnet: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr. Do. zusätzl. 14 bis 17.30 Uhr, Mo. bis Mi. 14 bis 16 Uhr

MUSEUM OSTDEUTSCHEKULTURGESCHICHTEAuf dem Winkel 8, Tel.: 04403/4130;Geöffnet: Di. bis So. 15 bis 18 Uhr.

SPIELBANKGeöffnet: Klassisches Spiel: 14 bis 2 Uhr,Spielbeginn16 Uhr. Automatensaal: Fr. und Sa. 14 bis 2 Uhr,So bis Do. bis 1.30 Uhr

WELLNESS AM MEERUnter den Eichen 18, Tel.: 04403/61684Wellenbad am Meer:Geöffnet: Di., Do., Fr. 10 bis 21 Uhr,Mi. 15 bis 21 Uhr, Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis20 Uhr. Montag geschlossen!Sauna am Meer:Geöffnet: (bis 7. September): Di. (Damensauna): 15 bis 21 Uhr, Do./Fr. 15 bis 21 Uhr, Sa./So. 12 bis 20 Uhr. Ab 8. September: Di. (Damensauna)/Do./Fr. 10 bis 22 Uhr, Mi. 15 bis 22 Uhr, Sa./So. 12 bis 20 Uhr.Wellnessdorf:Tel.: 04403/61930.Geöffnet: Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. 15 bis 20 Uhr,Sa. 12 bis 20 Uhr, So. 10 bis 20 Uhr

UNTERHALTUNGLIVE-MUSIK AM MEER: „STIMMUNGSMUSIK MIT HERO“Ein kunterbuntes Programm mit DJ und Alleinunterhalter HeroMontag, 7. September, 19 Uhr, Haus A, Halle

ROMANTIK-KONZERT: „DIE MAGIE DER PANFLÖTE“Ein stimmungsvolles Konzert mit Torsten SchlenderSonntag, 13. September, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

MARITIMES SONNTAGSKONZERT: SEEMANNSCHOR BAD ZWISCHENAHN„… und immer weht dich der Wind nach Haus…“Sonntag, 20. September, 10.30 Uhr, Haus A, Halle

LIVE-KONZERT AM MEER: „STARS & STRIPES“Jens Sörensen präsentiert eine musikalische WeltreiseSonntag, 27. September, 19 Uhr, Haus A, Halle

MARITIMES BRAUCHTUM: CROSSJACK SHANTY SINGERSSechs Shanty Sänger singen möglichst

authentisch in der OriginalspracheDienstag, 29. September, 19 Uhr, Haus A, Halle

GESELLIGE ABENDETREFFPUNKT SPIELE: BINGO, SKAT, ROMMÉ, DOPPELKOPFMittwoch, 2., 9., 16., 23. und 30.September, 19 Uhr, Haus A, Halle

SPORT & SPIEL – TISCHTENNIS UND DART1. und 24. September, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPIEL & SPORT„FRISCHZELLENKUR FÜRS GEHIRN“Donnerstag, 3. September, 19 Uhr,Haus E, Rückenschule, Raum 60

SPORT & FITNESS„ZUMBA FÜR EINSTEIGER“Sonntag, 6. September, 10.30 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG„YOGA FÜR EINSTEIGER“Dienstag, 8. September, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPORT & ENTSPANNUNG„QI GONG“Montag, 14. September, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

SPIEL & SPORT„OASE DER ENTSPANNUNG“Montag, 21. September, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

ENTSPANNUNG„DEN ATEM FLIESSEN LASSEN“ Montag, 28. September, 19 Uhr, Haus B, Gymnastikhalle

VORTRÄGE UND LESUNGEN

GROSSE FOTO-SHOW „ROSEN“„DIE KÖNIGIN DER BLUMEN“ von und mit Fred LöschauDonnerstag, 10. September, 19 Uhr, Vortragsraum Haus A/B

AUTORENLESUNG AM MEER: „WENN EIN STEIN VON DER SEELE FÄLLT“Autorin: Hanna SeipeltDienstag, 15. September, 19 Uhr, Vortragsraum Haus A/B

VERANSTALTUNGEN IM REHA-ZENTRUM AM MEER

21

SAUNA-ERLEBNISSE UND EXKLUSIVE WELLNESS-ANGEBOTE FÜR DIE DAMEN

In der Sauna am Meer wird im September der „Sommerausklang“ zelebriert. Herrlich entspannen lässt es sich in allen Saunen: Ob Dampfsauna, fi nnische Saunen (90 Grad und 95 Grad) oder aber Blockhaussauna (85 Grad) mit herrlichem Blick über das Zwische-nahner Meer. Auf keinen Fall fehlen sollte danach ein Besuch im Saunagarten mit traumhaftem Blick aufs Zwischenahner Meer – oder Sie tauchen im Sprudel- oder Kalttauchbecken ab! Wie in jedem Monat gibt es auch im September spezielle Event-Aufgüsse. Freuen Sie sich auf herbstliche Aufgüsse mit dem gewissen Extra, die immer auch mit einer Überraschung aufwarten: Peelings, lecke-re Getränke oder kleine, regionale Köstlichkeiten.

Speziell für die Damen hat das Wellnessdorf ein tolles Herbstan-gebot geschnürt, das immer dienstags buchbar ist. Die kleine Aus-zeit vom Alltag ist ideal, um mit der besten Freundin, der Mutter oder Kollegin herrlich zu entspannen. Enthalten ist die unbegrenzte Nutzung von Wellenbad und Sauna – dienstags ist Damensauna, so dass man ganz unter sich bleiben kann. Das Wellenbad lockt mit bis zu ein Meter hohen Brandungswellen und einem Soleaußenbecken mit 36-Grad-warmem Wasser, in dem das Baden auch bei schlech-terem Wetter richtig entspannend ist.

Weiter geht es im Wellness-Programm! Im antiken Orient wurzelt die Kultur des Schönheitsbades „Rasul“. Man taucht ein in das tau-send Jahre alte Badevergnügen des Sultans am Bosporus. Verwen-det werden naturbelassene Schlämme, die sich farblich aufgrund ihrer unterschiedlichen geologischen Lagerstätten unterscheiden. Durch die unterschiedlichen Körnungen ermöglichen sie es, gezielter auf die Hautbereiche und den Hautzustand einzugehen. Die hoch-

wertigen Schlämme werden auf den gesamten Körper aufgetragen und entfalten im Kräuterdampfbad bei 45°C ihre optimal entschla-ckenden, reinigenden, straffenden und pfl egenden Eigenschaften. Ihre Haut wird wunderbar zart und klar. Abschließend werden die Damen mit einer entspannenden und lockernden Rücken- und Na-ckenmassage mit Aromaölen verwöhnt. In der Mittagszeit erhalten alle Teilnehmerinnen einen köstlichen, leichten Wellness-Salat. Auch die Getränke sind im Preis von 86 Euro pro Person enthalten.

Buchbar ist der Verwöhntag unter der Telefonnummer 04403 61-930. Es wird empfohlen, rechtzeitig zu buchen, da nur eine be-grenzte Anzahl an Damen an diesem Wohlfühltag teilnehmen kann.

Der Verein der Kunstfreunde bietet wieder Comedy vom Feinsten: Am Sonnabend, 26. September, betritt um 20 Uhr das Duo EMMI & Willnowsky die Bühne des Alten Kurhauses – und gleichzeitig das Spielfeld ihrer irrwitzigen Eheschlacht. Nach 18 gemeinsamen Jah-ren haben die beiden nichts mehr zu verlieren und geben deshalb alles. EMMI & Willnowsky erzählen pikante Details ihrer Biographie, von denen das Publikum noch gar nicht weiß, dass es sie lieber nicht wissen möchte! In der Show kriegen Sie das, was eine Programm-notiz nicht beschreiben kann und was Sie von der Diva und ihrem Don Kosak erwarten: Zwei Stunden Comedy-Bühnenterror mit fi e-sen Gemeinheiten, einen musikalischen Parforceritt vom Schlager bis zur Klassik. Mittendrin: EMMI als Märchentante! Dabei sein ist alles, auch wenn es keine Sieger gibt! Oder, wie es Willnowskys Großvater einmal so schön sagte: Du kannst im Leben Intelligenz

oder Schönheit besitzen, aber nicht alle Drei!! EMMI, Christoph Domp-ke, Doktor der Musikwissenschaf-ten und Willnowsky, Christian Willner, Abschluss in Musik-wissenschaften, Philosophie und Skandinavistik leben in Berlin und haben keine Kin-der miteinander. Karten und weitere Infos gibt es beim Verein der Kunstfreunde un-ter der Tel.: 04403/8104646.

KEINER WIRD GEWINNEN

oder Schönheit besitzen, aber nicht alle Drei!! EMMI, Christoph Domp-ke, Doktor der Musikwissenschaf-ten und Willnowsky, Christian

Comedy: EMMI & Willnowsky erzählen am 26. September aus ihrem Leben

Wellness am Meer lädt zu besonderen Momenten ein

2222

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

FERIENWOHNUNG „AM JUNKERBÜLT“Axel NeumannJunkerbült 2926160 Bad ZwischenahnTelefon 04403 9 399 499Mobil 01511 20 71 71 4www.ferienwohnung-am-junkerbuelt.deinfo@ferienwohnung-am-junkerbuelt.de

4

Wohnung EG 3 Sterne 49,- €(47 m²) plus GartenWohnung OG 4 Sterne 52,- €(58 m²) kleiner BalkonNebensaison Preis 42,- € oder 245,- € pro Wocheinkl. Endreinigung Bett- und Badwäsche

In absolut ruhiger Lage, nahe dem Wiesengrund und doch nur wenige 100 m vom Ortskern entfernt. Restaurants, Post, Bahnhof und Geschäfte in Fuß läufiger Entfernung. Hier werden Sie sich wohlfühlen. Herzlich Willkommen.

26160 Bad ZwischenahnAm Badepark 5Telefon 0 44 03 / 696 0Telefax 0 44 03 / 696 373E-Mail: [email protected]

HOTEL-RESTAURANT

RINGHOTEL „AM BADEPARK" EC: electronic cash

EZ: 61,- bis 75,- €DZ: 44,- bis 54,50 €DB: 38,- bis 45,- €Suite:59,50 bis 72,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Absolut ruhig gelegen i. d. Ortsmitte nur 200m vom Marktplatz, direkt am Badepark (gratis f. Hotelgäste). Im Nu sind Sie am Zwischenahner Meer o. im Kurgarten mit seinen weitläufigen gepflegten Anlagen und der Einkaufsmeile. Gartenrestaurant und Fahrradver-mietung.

97

KOMFORT - FERIENWOHNUNGEN „ENGEL & CO“ 26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 50,- € /Tag350,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern

EC: electronic cash Zwei exclusive Appartements, 4 Sterne, mit Flat-TV,

WLAN, moderner Einbauküche, Superior Boxspring-betten und Luxusbad. Holzterrasse / Balkon mit Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage mit Teich und Sonnenliegen. Fahrräder und Parkplätze kostenlos.

2

RINGHOTEL „AMSTERDAM“+S

26160 Bad ZwischenahnWiefelsteder Str. 18Telefon 0 44 03 / 934 0Telefax 0 44 03 / 934 234E-Mail: [email protected]

EZ: 59,- bis 77,- €DZ: 39,50 bis 54,50 €DB: 35,- bis 45,- €HP: 19,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

EC: electronic cash 77 Ihr Hotel im Grünen, ein gemütliches, modern erbautes

und geschmackvoll eingerichtetes Haus. Großer Rhododendron-Garten mit weitläufigen Rasenflächen in unmittelbarer Nähe des Meeres. Gartenrestaurant, Dachterrasse und ADFC Fahrradvermietung.

HOTEL RESTAURANT

22

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 20Telefon 0 44 03 / 5 90 78Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL LA MER

44

EZ: 45,- bis 56,- €DZ: 40,- bis 46,- €

Unser Hotel liegt direkt am Kurpark in unmittelbarer Nähe zum Zwischenahner Meer und zur Kurklinik (ca. 300 m). Saisonpreise bis 15.04.2010. Fast alle Zimmer verfügen über Terrasse oder Balkon. Auf Wunsch holen wir Sie von zu Hause ab.HOTEL GARNI

LUXUS - FERIENWOHNUNGEN ENGEL & CO

26160 Bad ZwischenahnWeetkornstr. 1aTelefon 0 59 51 / 33 31Telefax 0 59 51 / 32 17Mobil 0173 / 2 93 88 29E-Mail: [email protected]

Zimmerpreise:je Saison ab 75,- € /Tag670,- € /Woche 2 Pers. incl. Bett- & Badwäscheund Fahrrädern.

Luxusappartement 5 Sterne - exclusive Einrichtung mit Flat-TV, W-Lan, modernster Einbauküche, Superior-Box-springbetten und Luxusbad. Blick in die Parklandschaft Ammerland. Schöne Gartenanlage m. Teich, Strandkorb u. Sonnenliegen. Fahrräder u. Parkplatz kostenlos.

EC: electronic cash

„GRAND SUITE“

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER

HOTEL HIENTZ „ZUM ROSENTEICH“

Zum Rosenteich 1026160 Bad ZwischenahnTelefon 0 44 03 / 93 71-0Telefax 0 44 03 / 93 71 199E-Mail: [email protected] www.hotel-hientz.de

EZ: 51,- bis 55,- €DZ: 44,- bis 47,- €Zuschläge:HP: 11,- €VP: 20,50 €

Das familiär geführte Hotel in idyllischer Lage mit 20 Einzel- und 13 Doppelzimmer, 500 m vom Kurzentrum und Wellnessdorf am Zwischenahner Meer entfernt, Wintergarten mit Terrassen am großem Garten mit reichlich Sitz- und Liegemög-lichkeiten. Nachmittagskaffee mit Kuchen inklusive.

EC: electroniccash

46

23 23

Kreditkarten Betten Zimmerpreis/Pers. Leistungen (incl. Frühstück)

VILLA AM PARK

26160 Bad ZwischenahnUnter den Eichen 30Telefon 0 44 03 / 9 36 50Telefax 0 44 03 / 5 96 20E-Mail: [email protected]

EZ: 63,- bis 90,- €DZ: 53,- bis 73,- €2 große Suiten á 70 und 90 qm

Unser Hotel zeichnet sich durch die unmittelbare Nähe zum Zwischenahner Meer und Kurgarten/Kurklinik (50 m) aus. 300 qm großer Wellnessbereich. Massagen und Kosmetikbehandlungen im Haus

EC: electroniccash

30

DAS PRIVATHOTEL MIT STIL UND FLAIR

LANDHAUS HAAKE +SHOTEL RESTAURANT

26160 Bad ZwischenahnSpeckener Weg 28Telefon 0 44 03 / 92 00Fax 0 44 03 / 9 20 92E-Mail: [email protected]

EC: electroniccash

EZ. 45,- bis 55,- €DZ: 35- bis 42,50 €DBZ: 32,50 € Suiten: 52,50 €

FrühstücksbuffetPauschalangeboteArangements

Unser Haus ist das perfekte Spiegelbild des Ammerlandes – in Miniatur. Prächtige Rhododendren, uralte Eichen und weitläufige Rasenflächen umgeben das reetgedeckte Stammhaus sowie dessen Anbauten – 16.000 m2 zum Wohlfühlen.

80

26160 Bad ZwischenahnDreiberger Straße 27Telefon 0 44 03 / 93 63 0Telefax 0 44 03 / 93 63 10E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

HOTEL GARNI HOF VON BOTHMER

EZ: 85,- bis 105,- €DZ: 57,50 bis 70,- €Als Ferienwohnung:Preis für 2 Personen 80,- bis 90,- €FeWo´s für bis zu 6 Pers.

Bar, Kaminhalle, großer Garten mit Teichanlage, Musikanlage, Seenähe, Tagungsraum mit modernster Tagungstechnik, Wellness-Bereich, Fahrradverleih, 30% Greenfee-Ermäßigung

42

EC: electronic cash

NORDWEST-HOTEL „BAD ZWISCHENAHN“

EZ: 64,- bis 77,- €DZ: 48,- bis 57,- €DB: 43,- bis 50,- € Suite 67,50 bis 82,- €HP: 19,50,- €jeweils pro Person & Tag inkl. FrühstücksbüffetLangzeitpreise auf Anfrage

Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf Am Meer, das Restaurant „Der Ahrens-hof“, sowie den Charlottenhof und die Klinik Am Meer.

91

26160 Bad ZwischenahnZum Rosenteich 14Telefon 0 44 03 / 923 0Telefax 0 44 03 / 923 100E-Mail: [email protected]

26160 Bad ZwischenahnHeinrich-Sandstede-Straße 6Telefon 0 44 03 / 5 99 71Telefax 0 44 03 / 94 95 07

KATHARINA „DIE KLEINE“HOTEL - PENSION

11pro Person: 32,- bis 39,- €HP und VP möglich Familiär mit Herz geführtes, ruhig gelegenes Haus,

direkt neben Kurviertel. Zimmer mit Balkon. Abholung von zu Hause möglich. Preissenkung in der Nebensaison.

26160 Bad ZwischenahnWeißer Weg 22Telefon 0 44 03 / 60 23 89 9Telefax 0 44 03 / 93 87 77E-Mail: [email protected]

EC: electronic cash

GÄSTEHAUS VANESSA

14

Single Appartement 45,- €Appartement 2-3 Pers. 65,- €App. 3 Schlafzi, ca. 90 qm: 75,- € für 2 Pers.jede weitere Pers. + 20,- €Frühstück: 10,- € p.P./TagVor- / Nachsaison:20% Nachlass ab 4 Tage, Bettwäsche undEndreinigung inclusive

Neben dem Stammhaus „Hotel la mer“ liegt unser großesGästehaus mit Appartement 30 - 95 qm, teil mit Balkonoder Terrasse, Hallen-Schwimmbad, Liegewiesen, freieParkplätze, zentral direkt am Kurpark gelegen.

EC: electronic cash

HOTEL - PENSION BUDDEN26160 Bad ZwischenahnElmendorfer Straße 15Telefon 0 44 03 / 73 08Telefax 0 44 03 / 62 92 00Email: [email protected]

48EZ: 38,- €DZ: 35,- €

HP oder VP auf Anfrage

Unser Haus liegt im Ortsteil Rostrup. Zum Zwischenah-ner Meer sind es ca. 300 Meter. Umgeben von altem Baumbestand in ruhiger Lage, bietet unser Grundstück mit dem großen Garten genügend Möglichkeiten zum Sonnen oder zum Klönen auf den Terrassen.

BAD ZWISCHENAHNER GASTGEBER

GÄSTEHAUS NETELER GÄSTEZIMMER & FERIENWOHNUNG

26160 Bad ZwischenahnAm Hogen Hagen 15Telefon 0 44 03 / 62 49 00Telefax 0 44 03 / 91 68 72E-Mail: [email protected]

Zi/p.P.: ab € 38,-FeWo: ab € 63,-(zzgl. Kurbeitrag)

FeWo - Barrierefrei hell und freundlich.

Sehr zentrale Lage mit Nähe zum Zwischenahner Meer, Ortszentrum, Kurpark und Kurklinik. Zimmerpreise pro Nacht inkl. Frühstück. FeWo-Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstücksmöglich keit in unserem Café. 23

MEER & FLAIR

Glucosaminsäure 1000 mgHyaluron 50 mg bei 2 Kps./TagBest.-Nr.10233567 - 60 Kps.

ALOE VERAHautgel Natur 99 % pur

In Ihrer Apotheke oder direkt bei uns!

255 mg bei 3 Kps./TagBest.-Nr. 10233633 - 60 Kps.

Frischpfl anzen-Direktsaft 99,6 %

plus Vitamine

Langer vital GmbH ∙ 26188 Edewecht ∙ Tel. 04486-8208 · Fax: 04486-8808 ∙ [email protected] direkt ab Werk bis zu 20% ( ≙ bis zu 6,- € ) unter empf. Apothekenverkaufspreis in Friedrichsfehn (gegenüber

der Spielscheune). MO - DO 8-12 Uhr geöffnet. Nachmittags nach telefonischer Absprache. Irrtümer vorbehalten.

ALOE VERA Gesichtscreme 100ml für 24,85 € (Best.-Nr. 7619205), ARGININ + ORNITHIN + LYSIN 60 Kps. für 14,95 €(Best.-Nr. 9202107), BROMELAIN + Papain 60Kps. für 19,95 € (Best.-Nr. 10135698), CURCUMA 60 Kps. für 12,45 €

(Best.-Nr. 9202751), GRÜNLIPPMUSCHELPULVER 90 Kps. für 29,95 € (Best.-Nr. 4571219), LUTEIN 60 Kps. für 26,45 €(Best.-Nr. 4572006), MAGNESIUM 90 Kps. für 9,95 € (Best.-Nr. 6861708), NACHTKERZENÖLCREME 100 ml für 18,95 €(Best.-Nr. 00703339), SELEN 100 150 Kps. für 16,65 € (Best.-Nr. 9537983), ZINK 90 Kps. für 10,95 € (Best.-Nr. 6862180).

Documents

Meer & Flair - Zeitschrift für die Gäste in Bad Zwischenahn