© G

old

eck

Spittal/DrauHörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280

Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388

Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie!

BrillenversicherungGRATIS!

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at

Nr. 053 · 18. / 19. Februar 2016 Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt

Verlagsort 9800 Spittal/Drau RM 15A040358 K

Nr. 053 · 18. / 19. Februar 2016

www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf

Early Morning Skiing

jeden Freitag im März

am Goldeck!

© G

old

eck

© G

old

eck

www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurf

GEWINNSPIEL

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226 oder per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at.Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.Einsendeschluss ist der 28. Februar 2016.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

1) Stadthalle2) Sportplatz3) Wörtherseestadion4) Marhube

Wo fi ndet das NSZ Spittal OPEN AIR am 19.März 2016 statt?

GEWINNFRAGE:

ImpressumHerausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- undInformationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.atLayout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafi xs.at;Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau, bzw. Seeboden, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Aufl age: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 03. /04. MÄRZ 2016Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor ErscheinungsdatumBuchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.atAlle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

GEWINNEN SIE2 Eintrittskarten für das

NIK P. KONZERT am 19.MÄRZ 2016

am Goldeck – Marhube

© M

itter

er (1

1)

JUBEL, TRUBEL, HEITERKEIT DAS WAR DER SPITTALER FASCHING 2016DAS WAR DER SPITTALER FASCHING 2016

JUBEL, TRUBEL, HEITERKEIT

Individuelle Gravuren, Monogramme, Widmungen

und Sonderanfertigungen auf Wunsch!

Geschenke für jeden Anlass!

Spittal/Drau, Ortenburgerstraße 2 Tel. 04762 / 3225

19. Februar bis

27. März 2016

Ihr Motto lautet: „Alles aus einer Hand“ und bietet den Kunden ein breites Produktportfo-lio: Pokale, exklusive Glastrophäen, hochwer-tige Ehrengeschenke mit persönlicher Note veredelt und in exklusiver Sandstrahlgravur gefertigt.

Glas Floriane der Extraklasse (speziell für Feuerwehren entwickelt), Medaillen, Textili-en, Stickdienst u.v.m. All diese Produkte ste-hen unter den Namen SportProfi24. Ein wich-

tiges Thema der beiden ist es auch, ein gutes Sponsoring für Vereine zu bieten.

Bei der Eröffnung fanden sich zahlreiche Besu-cher, aus Wirtschaft und Politik, wie Hausherr Bgm. Gerhard Pirih, Bgm. Alfons Arnold Pa-ternion, Bgm. und Bezirksfeuerwehrkomman-dant Peter Schober Flattach, Rechtsanwalt Mag. Helmut Gruber, Präsident EC LiwoDruck Spit-tal Wolfgang Lindner, GF Sisko Austria Adolf Noisternig sowie zahlreiche Freunde, ein.

Zwei Jungunternehmer starten durch. Anfang Februar eröffneten Annelies Noisternigund Sohn Marc ihr Unternehmen SportProfi24 am Neuen Platz 7 in Spittal/Drau.

SPORTPROFI 24 IHR VEREINSAUSSTATTER – FOR WINNERS ONLY ...

© M

itter

er (4

)

Kartenreservierungen: 04245 6027

Kulturhaus Weißenstein

www.atg-weissenstein.com

Regie: Hannes FojanTermine:

Premiere am Freitag, 26.02.2016 um 20:00 Uhr

Die gerade eröffnete Pension „Monkswell Manor“ ist voll besetzt, derSchnee vor den Fenstern liegt meterhoch, die Telefonleitung ist tot. So vonder Außenwelt abgeschnitten erfahren die Bewohner des Hauses, dasszwischen ihrer Pension und einem Londoner Mordfall eine Verbindungbesteht. Sie sitzen in der Falle wie Mäuse, einer von ihnen ist einkaltblütiger Mörder, aber wer? Jeder scheint etwas zu verbergen, jeder istverdächtig. Doch erst in der Ietzten Minute wird bei diesem spannenden,komischen Stück das Rätsel gelöst.

A T GAmateurtheatergruppe

Weißenstein

seit 1946

Sa, 27.02. um 20.00; So, 28.02. um 15.00; Do, 03.03. um 20:00;Sa, 05.03. um 20.00;

Do, 10.03. um 20.00; Sa, 12.03. um 20.00;Fr, 04.03. um 20.00; So, 06.03. um 15.00;

Fr, 11.03. um 20.00; So, 13.03. um 15.00

Kriminalkomödie von Agatha Christie

DIE MAUSEFALLE

70.

Jahr

e

ATG

FAMILIENSPASS AUF DER HEIDIALM©

KK

(6)

Das Kinderhotel besitzt den Heidi-Club und die Kinder-, Babybetreuung für die kleinen Gäste. Im Wellnessbereich befi nden sich ein Hallenbad mit Rutsche und ein Kinderplantschbecken. Auf den schneesicheren Pisten macht Familienskifahren großen Spaß. Die Heidialm verfügt außerdem über eine tolle Kinderskischule. Mit der Kärntner Kulinarik verzaubert das Hotel jeden Gast.

Im Sommer ist das Heidialm Berg Ressort ein perfektes Wandergebiet für die begeister-ten Wanderer und das Heidihotel als Wanderhotel Best Alpin die optimale Unterkunft . Für große und kleine Gäste der perfekte Urlaubsgeheimtipp.

INFO: Heidi-Hotel Falkertsee GmbH

Familie Köfer, Falkertsee 2,

9564 Patergassen, Tel.: 04275 / 7222

E-Mail: info@heidi-hotel.at, www.heidi-hotel.at

Das Kinderhotel besitzt den Heidi-Club und die Kinder-, Babybetreuung für die kleinen Gäste. Im Wellnessbereich befi nden sich ein Hallenbad mit Rutsche und ein Kinderplantschbecken. Auf den schneesicheren Pisten macht Familienskifahren großen Spaß. Die Heidialm verfügt außerdem über eine tolle Kinderskischule. Mit der Kärntner Kulinarik verzaubert das Hotel jeden Gast.

Im Sommer ist das Heidialm Berg Ressort ein perfektes Wandergebiet für die begeister-ten Wanderer und das Heidihotel als Wanderhotel Best Alpin die optimale Unterkunft . Für große und kleine Gäste der perfekte Urlaubsgeheimtipp.

Das Kinderhotel besitzt den Heidi-Club und die Kinder-, Babybetreuung für die kleinen Gäste. Im Wellnessbereich befi nden sich ein Hallenbad mit Rutsche und ein Kinderplantschbecken. Auf den schneesicheren Pisten macht Familienskifahren großen Spaß. Die Heidialm verfügt außerdem über eine tolle Kinderskischule. Mit der Kärntner Kulinarik

Im Sommer ist das Heidialm Berg Ressort ein perfektes Wandergebiet für die begeister-

FAMILIENSPASS AUF DER HEIDIALMDie Heidialm ist ein kinderfreundliches Berg Ressort am Falkert – kürzlich habe ich es besucht.

Christina Wurzer (10)

QIGONG ist die aktive Beschäft igung mit un-serer (Lebens-) Energie. Die Übungen fördern Gesundheit, Wohlbefi nden, unseren Geist und unsere Ausstrahlung.

Der Energiehaushalt wird verbessert und die Selbstheilungskräft e gestärkt. Beim Taiji-Qigong ist der Bewegungsverlauf we-sentlich. Jede Bewegung geht vom Körperzen-trum aus und setzt sich nach außen hin fort.

Dadurch wird ein besseres Zusammenspiel des gesamten Körpers gefördert und Sie be-kommen ein Gefühl der „Zentriertheit in der Bewegung“.

In China, wo seit jeher großer Wert auf die Eigenvorsorge für Gesundheit und ein langes Leben gelegt wird, hat Qigong eine jahrtau-sendalte Tradition.

MIT 18 BEWEGUNGEN DES TAIJI-QIGONG INS FRÜHJAHR

Informationen:

Kursbeginn: 02.03. 2016 / 18.00 Uhr10 Übungseinheiten á 60 Minuten

Mindestteilnehmerzahl: 4Kurskosten: 100 Euro

Anmeldung bis 25.02. bei Wolfgang Inthal unter 0650 / 33 505 54

Wolfgang Inthal bei der Übung „Gib und nimm“, die die geistige Entspannung fördert

© K

K (2

)

• Umsiedelungen • Entrümpelungen • Elektroarbeiten (z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, ect)

Ihr SPEZIALIST fürArbeiten im und

ums Haus

Roland Nittel9800 Spittal/Drau

Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: nittel.r@aon.at

Ins_GetrSchober_183x54.indd 1 24.07.12 16:16

Liveim SpittalTanzlokal HOLIDAY

Sam. 27.02.2016

Liveim SpittalTanzlokal HOLIDAY

Sam. 27.02.2016

Liveim SpittalTanzlokal HOLIDAY

Sam. 27.02.2016

CD-PRÄSENTATION Einlass ab 21 Uhr

Liveim SpittalTanzlokal HOLIDAY

Sam. 27.02.2016

*Kein Staub

*Kein Schmutz

*Gesundheitsschonend

*Einbaumöbel müssen

nicht ausgeräumt werden.

Parkett Staubfrei schleifen und versiegeln ab 25€ per m²

www.haller-marco.at Tel. 04762 36481

© K

K (4

)

Da er selbst begeisterter Kegler ist, weiß er wie viel Spaß der Kegelsport bereiten kann. Ob jung ob alt, Profi oder Amateur, jeder ist mit Leidenschaft dabei. Falls sie mit Familie, Firma, Freunden, Verein oder aus eigenem Interesse einen lustigen Abend wünschen, besuchen sie die Kegelbahn (2 Bahnen) im Freizeitzentrum Feff ernitz neben B100 (bei FF-Feff ernitz).

Es besteht die Möglichkeit im Anschluss einer Kegelpartie, ein Essen nach Wunsch zu bestel-len. Dieses wird vom Sportcafe Unterrieder direkt zur Kegelbahn geliefert. Backhendl´n, Spare Rips, Wienerschnitzel, Schweins- oder Rindsbraten, Schweinefi let mit verschiedenen Saucen und Beilagen, alles ist möglich.

Mit Jänner 2016 hat Walter „Dugi“ Unterrieder die Kegelbahn in Feffernitz übernommen.

KEGELBAHN FEFFERNITZ

Sportcafe UnterriederDrautalstraße 49, 9710 FeffernitzTel.: 04245 / 2470od. 0676 / 43 22 910 od. 0676 / 410 89 49kegelbahnfeffernitz@gmx.at

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 17.00 – 24.00 UhrSamstag 14.00 – 24.00 UhrSonntag/Feiertag geschlossen

© K

K (4

)

Judi

th W

.Ta

sch

ler

liest

aus

rom

an o

hne

UM

eist

erha

ft un

d ra

ffini

ert

kom

poni

ert

Judi

th W

. Ta

schl

er e

ine

gene

ratio

nenü

berg

reife

nde

Fam

ilien

saga

, in

dere

n M

ittel

punk

t dr

ei st

arke

Fra

uen

steh

en. H

erze

rgre

ifend

, dra

mat

isch,

fess

elnd

bis

zur

letz

ten

Seite

!

Mus

ik:

Ger

hard

Pus

avec

, Sax

opho

n

Fran

z St

eine

r, K

lavi

er

Mitt

woc

h, 2

4. F

eber

201

619

.30

Uhr

· Sp

ittal

/Dra

u · S

chlo

ss P

orci

aO

rten

burg

erke

ller ·

Eint

ritt:

1

0,–

Wei

tere

Tit

el: •

Som

mer

wie

Win

ter

• D

ie D

euts

chle

hrer

in

•

Apa

nies

Per

len

Ka

rten

vorv

erka

uf:

Por

cia

Kar

tenb

üro,

Tel

. 0 4

7 62

/ 42

0 20

Judi

th W

. Tas

chler

Judi

th W

. Tas

chler

, geb

. 197

0 in

Lin

z im

M

ühlv

ierte

l auf

gew

achs

en. N

ach

eine

m

Ausla

ndsa

ufen

thal

t und

ver

schi

eden

en

Jobs

, St

udiu

m d

er G

erm

anist

ik u

nd

Ges

chic

hte.

Sie

lebt

mit

ihre

r Fa

mili

e in

Inns

bruc

k, a

rbei

tet a

ls Le

hrer

in u

nd

Auto

rin.

BU

CH

PA

PIE

RG

ESCH

ENKE

LED

ER

WA

REN

9800

Spi

ttal

/Dra

u •

Haup

tpla

tz 2

• T

el.:

0476

2/25

35 •

Fax

: 253

5-4

E-M

ail:

buc

h@ne

st.c

o.at

• H

omep

age:

htt

p://

ww

w.n

est.

co.a

t

BU

CH

PA

PIE

RG

ESCH

ENKE

LED

ER

WA

REN

9800

Spi

ttal

/Dra

u •

Haup

tpla

tz 2

• T

el.:

0476

2/25

35 •

Fax

: 253

5-4

E-M

ail:

buc

h@ne

st.c

o.at

• H

omep

age:

htt

p://

ww

w.n

est.

co.a

t

BU

CH

PA

PIE

RG

ESCH

ENKE

LED

ER

WA

REN

© P

atric

k Sa

ringe

r

Nach dem Grunddurchgang noch hinter dem EC Kellerberg auf dem 2. Platz gelegen holten sich die Cracks der Ultras rund um Präsident Franz-Joseph Bürger den Titel in der Kärnt-ner Unterliga Mitte. Mit einem 6:4 Heimerfolg und einem hart umkämpften 4:3 Auswärtssieg gegen den EC Kellerberg entschieden die Ul-tras unter Spielertrainer Robert Gietler und Kapitän Daniel Messner die Play-Off-Final-serie für sich. Die mitgereisten Fans und der Fanclub der Ultras sorgten in Steindorf für die notwendige Unterstützung. Die Ultras unter Präsident Franz-Joseph Bür-ger können sich bis dato über 4 Meistertitel und 2 Vize-Meistertitel freuen. Wermutstrop-fen war jedoch vor 2 Jahren der Zwangsabstieg von der höchsten in die unterste Kärntner Liga. Jetzt hat sich die Mannschaft um Kapitän Da-

niel Messner und Spielertrainer Robert Gietler wieder in die zweithöchste Kärntner Liga hin-auf gekämpft. Hier will man im nächsten Jahr gegen attraktive Gegner wie Paternion, Feld am See usw. das Publikum wieder begeistern. Mit der Kooperation zu Beginn der Saison mit dem EC liwodruck Spittal hat man dafür den richtigen Schritt in die Zukunft gesetzt.

Die Ultras möchten sich hiermit beim Ko-operationspartner, allen Sponsoren, Helfern, Gönnern, Fans und dem Fanclub für die tolle Saison 2015/2016 recht herzlich bedanken.

ULTRAS SPITTALMEISTER UNTERLIGA MITTE

© A

ndre

as S

tefa

ner

WICHTIGE TELEFONNUMMERNÄRZTEDr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/DrauTel: 0043 (0) 4762/4772Dr. Eva-Maria StoxreiterMirnockstraße 111, 9872 Millstatt04766 2027-0Dr. Gernot ModerTiroler Straße 12, 9800 Spittal/Drau04762 36387OA Dr. med univ Martin WinzelyTiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau0650 5053201Dr. Veronika SchabusTiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau0699 10222561Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau, 04762 37350-0

APOTHEKENHubertus-Apotheke Mag. pharm. Dr. A. Dominik SchantlTiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau04762 2333Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefl er, Hauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0

BERGBAHNEN

GOLDECK BERGBAHNEN GMBHTel.: +43 (0) 4762 2864offi ce@sportberg-goldeck.comwww.sportberg-goldeck.com

CAFÉSCAFÉ TAUERNTREFFVillacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau0660 4328557

KOSMETIKKosmetik-Fußpfl ege FercherAuenweg 3a, 9800 Spittal/Drau04762 3895

Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpfl ege-KosmetikNeuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau04762 37629

FRISEURCamaur Der Friseur10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau04762 5050

STEUERBERATERECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbHVillacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0www.steuerberatung-weger.at

SCHLÜSSELDIENSTMAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau

TAXITaxi Ebner 3802 OGOberdorfer Straße 12a, 9800 Spittal/Drau04762 3802

RESTAURANTSGösser BräuVillacher Straße 5, 9800 Spittal/Drau04762 35603

Cantina MexicanaEdlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau04762 42837„ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762/2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

HEALTH + FITNESSWNONSTOP FITNESS 0-24HVillacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau0664/750 52 488 ab €20/mtl.POWER PLATE STUDIO SPITTALKörnerstraße 1/am Bahnhof, 9800 Spittal/Drau, 0676 5097776

Sa, 20. / So, 21. FebruarApotheke zur HygieaHauptplatz 4Tel. 04762 56070

Sa, 27. / So, 28. FebruarHubertus ApothekeTiroler Straße 14Tel. 04762 2333

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800Internet: www.kaerngesund.at

Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Apothekendienste Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Dienste & Notrufe

BAUGEWERBE, HANDWERKBAUMEISTER MANFRED LUGGERZernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau0650 2060245, 0660 520 7888Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau04762 333 47FEINSCHLEIFEREI-STAHLWAREN-GESCHÄFT MILACHOWSKIBurgplatz 6 9800 Spittal/Drau04762 4021, 0660 402 1002

RUND UMS AUTOKAROSSERIEBAU & LACKIERZENTRUM HERBERT SCHULLERLendorferstr. 18, 9800 Spittal/Drau0650 7789 011

RAUMAUSSTATTUNGSCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: offi ce@schmidt-spittal.at www.schmidt-spittal.at

JUWELIER + SCHMUCKUHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOFHauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau04762/2784, 0664 1411 157

TIERÄRZTE

TIERARZTPRAXIS AM STADTPARKSchillerstr. 14 9800 SpittalTel.: 04762/36455Mobil: 0676/5166406

BAUMEISTER MANFRED LUGGER

!GE_Anz_POWU_Jan16_df.pdf 1 10.02.16 06:38