Membranspeicher Anfang

496Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typmax. Arbeits-

druck "PS"Stichstoff Volumen Öl Anschluss D H Kompressions-

verhältnis P2/P0

Gewicht

(Öl) in bar in l SW Gewinde mm mm Kg430-200-00950 MEAK 0,16-250 210 0,16 32 G1/2" 75 127 6 1430-200-01000 MEAK 0,32-210 210 0,32 32 G1/2" 92,5 141 8 1,5430-200-01060 MEAK 0,50-250 250 0,5 41 G1/2" 107 159 8 2430-200-01100 MEAK 0,75-210 210 0,75 41 G1/2" 121,5 173 8 2,7430-200-01200 MEAK 0,75-350 350 0,75 41 G1/2" 128,5 180 8 3,9430-200-01250 MEAK 1,00-210 210 1,0 41 G1/2" 136 187 8 3,5430-200-01300 MEAK 1,00-350 350 1,0 41 G1/2" 128,5 206 4 4,7430-200-01350 MEAK 1,40-250 250 1,4 41 G1/2" 152 202 8 5,6430-200-01400 MEAK 1,40-350 350 1,4 41 G1/2" 156 201 8 6,8430-200-01430 MEAK 2,00-250 250 2,0 41 G3/4" 156 254 6 8,5430-200-01450 MBSP2,0‐350 350 2,0 41 G3/4" 156 255 6 9,5430-200-01500 MEAK 2,80-250 250 2,8 41 G3/4" 168 264 6 8,5430-200-01550 MBSP3,5‐250 250 3,5 41 G3/4" 169 309 4 10,2

Technische Daten:Körper:

Stahl

Arbeitstemperatur:- 10 ° C bis + 80 ° C

Membran: • nicht austauschbar • kann mit Mineralölen und mit nicht korrosiven

Flüssigkeiten verwendet werden

Einbaulage: In jeder Position

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt propor-tional zur Zunahme des Kompressionsver-hältnisses

Membranspeicher MBSP

3,5 Liter 2,8 Liter 2 Liter 1,4 Liter 1 Liter 0,75 Liter 0,5 Liter 0,32 Liter 0,16 Liter

mit Füllanschluß M28x1,5 Gewinde

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

DSW

IG

H

12 mm

497Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typmax. Arbeits-

druck "PS"Stichstoff Volumen Öl Anschluss D H Kompressions-

verhältnis P2/P0

Gewicht

(Öl) in bar in l SW IG AG mm mm Kg430-200-01020 MEAK 0,32-210 210 0,32 41 G1/2" M33x1,5 92,5 160 8 2430-200-01080 MEAK 0,50-210 210 0,5 42 G1/2" M33x1,6 107 170 8 2,8430-200-01120 MEAK 0,75-210 210 0,75 43 G1/2" M33x1,7 121 185 8 2,7430-200-01210 MBSP0,75-350 350 0,75 44 G1/2" M33x1,8 129 173 8 4430-200-01270 MEAK 1,00-210 210 1 45 G1/2" M33x1,9 136,5 198 8 3,5430-200-01310 MBSP1,0-350 350 1 46 G1/2" M33x1,10 129 199 4 5430-200-01370 MEAK 1,40-250 250 1,4 47 G1/2" M33x1,11 156 213 8 5,5430-200-01410 MBSP1,4-350 350 1,4 48 G1/2" M33x1,12 156 194 8 7

Membranspeicher MBSP

1,4 Liter 1 Liter 0,75 Liter 0,5 Liter 0,32 Liter

Technische Daten:Körper:

Stahl

Arbeitstemperatur:- 10 ° C bis + 80 ° C

Membran: • nicht austauschbar • kann mit Mineralölen und mit nicht korrosiven

Flüssigkeiten verwendet werden

Einbaulage: In jeder Position

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt propor-tional zur Zunahme des Kompressionsver-hältnisses

mit Füllanschluß M28x1,5 Gewinde

KontermutterBestell-Nr. 430-200-01600Gewinde: M33x1,5Höhe: 10mmSchlüsselweite: 50mm

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

SW

D

IG

AG

H

12 mm

498Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ

max,Arbeitsdruck

„PS“(Öl) in bar

StickstoffVolumen

in l

max. Vorspann-

druck(Stickstoff) in bar

max. Volumen-

stromin l/min

ÖlAnschluss

Hmm

D mm

E mm

Cmm

kg

430-010-01000 H100R 250 0,15 160 40 M 18X1,5 142 70 45 23 1,2

430-010-01050 H350R 250 0,35 160 35 M 18X1,5 190 70 35 23 1,7

430-010-01100 H500R 250 0,45 160 50 M 18X1,5 167 92 55 23 1,9

430-010-01150 H700R 250 0,7 160 40 M 18X1,5 220 92 40 23 2,7

430-010-01200 H1000R 250 1 160 50 M 18X1,5 200 115 60 23 3,5

430-010-01250 H1400R 250 1,4 160 40 M 18X1,5 270 115 60 23 4,9

430-010-01300 H2000R 250 2 160 40 M 18X1,5 350 115 60 23 5,8

430-010-01350 H4000R 210 3,8 135 80 ¾“ BSP 320 170 95 23 14

Technische Daten:Prüfdruck (PT):

PS x 1,43

Körper: E355+N

Arbeitstemperatur:H...R Serie - 20 ° C bis + 80 ° CH...LT Serie -40 ° C bis + 80 ° C

Membran: - nicht austauschbar - kann mit Mineralölen und nicht mit korrosiven Flüssigkeiten verwendet werden

Einbaulage: In jeder Position

Kompressionsverhältnis: - Empfohlen: P2/P0 = 2.5 - Maximal: P2/P0 = 4

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt proportional zur Zunahme des Kompressionsverhältnisses

430-010-01350 430-010-01300 430-010-01250 430-010-01200 430-010-01150 430-010-01100 430-010-01050 430-010-01000

Folgende Zertifikate sind für unsere Speicher erhältlich:

- 97/23/CE – PED- 94/9/CE – ATEX Group II Cat 2- GOST-R (Russia)- SELO (China)

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

II 2 G/D

Standard mit Füllanschluß mit 5/8 UNF Gewinde

ohne Füllanschluß

mit Füllanschluß M28x1,5 Gewinde

250/210 BarMembranspeicher– Serie H...R –

D

C

H

E

5

23

15

Membranspeicher Ende

499Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ

Bauf

orm max.

Arbeitsdruck „PS“

(Öl) in bar

StickstoffVolumen

in l

max. Vorspann-

druck(Stickstoff) in

bar

max. Volumen-

stromin l/min

ÖlAnschluss

Hmm

Dmm

Cmm

Bmm

kg

430-020-01000 HST 0,05 1 300 0,05 210 35 3/8“ BSP 98 60 22 68 1,1

430-020-01050 HST 0,1 1 300 0,12 210 45 M 18X1,5 141 80 22 94 2,1

430-020-01100 HST 0,35 1 300 0,35 210 50 M 18X1,5 152 101 22 100 3,2

430-020-01150 HST 0,5 1 300 0,5 210 60 M 18X1,5 175 124 22 120 5

430-020-01200 HST 0,7 1 300 0,7 210 55 M 18X1,5 218 100 22 80 5,5

430-020-01250 HST 0,8 2 300 0,8 210 60 M 18X1,5 185 138 22 85 5,8

430-020-01300 HST 1,3 1 300 1,3 210 55 M 18X1,5 232 125 22 180 7,9

430-020-01350 HST 1,5 2 300 1,5 210 55 M 18X1,5 270 138 22 160 8,7

430-020-01400 HST 2,3 2 300 2,3 210 55 M 18X1,5 340 138 22 165 10,5

Technische Daten:Prüfdruck (PT):

PS x 1,43

Körper: E355+N

Arbeitstemperatur (TS): HRT Serie -20°C bis + 90°C HRT...LT Serie -40°C bis + 90°C

Membran: - austauschbar- kann mit Mineralölen und nicht korrosiven Flüssigkeiten verwendet werden

Einbaulage: in jeder Position

Kompressionsverhältnis: - Empfohlen: P2/P0 = 2.5 - Maximal: P2/P0 = 6

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt proportional zu der Zunahme des Kompressionsverhältnisses

Sonderausführung:HST...M: Stickstoffventil M28x1,5HST...V: ohne Sticksoffventil

Membranspeicher– Serie HST – 300 Bar

Folgende Zertifikate sind für unsere Speicher erhältlich:

- 97/23/CE – PED- 94/9/CE – ATEX Group II Cat 2- GOST-R (Russia)- SELO (China)

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

II 2 G/D

Bauform 2

Bauform 1

Blasenspeicher Anfang

500Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ

Bauf

orm max.

Arbeitsdruck „PS“

(Öl) in bar

StickstoffVolumen

in l

max. Vorspann-

druck(Stickstoff) in bar

max. Volumen-

stromin l/min

ÖlAnschluss

Hmm

D mm

Cmm

Bmm

kg

430-015-01050 HTR0,35 1 250 0,35 150 45 M 18X1,5 * 155 93 15 20 2,5

430-015-01100 HTR0,7 1 250 0,75 150 40 M 18X1,5 * 220 92 15 20 3,7

430-140-01000 HTR0,7 1 310 0,75 150 40 M 18X1,5 * 220 92 15 20 3,7

430-015-01150 HTR1,5 1 250 1,5 150 40 M 18X1,5 * 280 115 15 25 5,3

430-140-01050 HTR1,5 1 310 1,5 150 40 M 18X1,5 * 280 115 15 25 5,3

430-015-01200 HTR2,5 2 250 2,5 150 110 ¾“ BSP 483 115 15 50 11,5

430-140-01100 HTR2,5 2 310 2,5 150 110 ¾“ BSP 483 115 15 50 11,5

430-015-01250 HTR4,5 2 210 4,5 150 400 1“1/4BSP 395 170 15 80 15

430-015-01300 HTR6,5 2 210 6,5 150 350 1“1/4BSP 520 170 20 60 24

430-015-01350 HTR10 2 210 10 150 300 1“1/4BSP 760 170 15 80 31

430-015-01400 HTR20 2 150 19,5 100 600 2” BSP 845 220 15 110 59

430-015-01450 HTR35 2 150 35 100 540 2” BSP 1500 220 15 110 90

430-015-01500 HTR50 2 150 50 100 500 2” BSP 1990 220 15 110 121

Technische Daten:Prüfdruck (PT):

PS x 1,43

Körper: E355+N

Arbeitstemperatur (TS): HRT Serie -20°C bis + 80°C HRT...LT Serie -40°C bis + 80°C

Blase: - austauschbar- kann mit Mineralölen und nicht korrosiven Flüssigkeiten verwendet werden

Einbaulage: vertikal (Stickstoffventil nach oben) bis horizontal

Kompressionsverhältnis: - Empfohlen: P2/P0 = 2.5 - Maximal: P2/P0 = 4

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt proportional zu der Zunahme des Kompressionsverhältnisses

Sonderausführung:- Körper Innen und Außen verzinkt- Körper Innen und Außen mit Epoxydlack lackiert- Körper Innen und Außen vernickelt- Sonder Blase: FPM - EPDM - HYTREL - HNBR ...- Blasen für Betriebstemperaturen bis 150 °C- Hydraulikanschluss ½“BSP für die mit * gekennzeichneten Modelle- Sonderausführung für hohe Drücke bis 310 bar

Blasenspeicher– Serie HTR – 310/250/210/150 Bar

Folgende Zertifikate sind für unsere Speicher erhältlich:

- 97/23/CE – PED- 94/9/CE – ATEX Group II Cat 2- GOST-R (Russia)- SELO (China)

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

II 2 G/D

D

D

C

C

H

H

B

Bauform 2

D

D

C

C

H

H

B

Bauform 1

501Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ

Bauf

orm max.

Arbeitsdruck „PS“

(Öl) in bar

StickstoffVolumen

in l

max. Vorspanndruck(Stickstoff) in bar

ÖlAnschluss

Hmm

Dmm

Cmm

Bmm

kg

430-030-01000 HSTX0,05 1 210 0,05 150 3/8” BSP 100 60 11 35 1,2

430-030-01050 HSTX0,1 1 150/210 0,12 105/150 ½“BSP 138 80 23 - 3,8

430-030-01100 HSTX0,35 1 150/210 0,35 105/150 ½“BSP 152 100 23 - 5

430-030-01250 HSTX0,7 1 150/210 0,7 105/150 ¾“BSP 215 100 23 - 6,4

430-030-01300 HSTX0,8 2 150/210 0,8 105/150 ¾“BSP 180 138 23 77 6,4

430-030-01350 HSTX1,5 2 150/210 1,5 105/150 1“BSP 270 138 23 170 8,6

430-030-01400 HSTX2,3 2 150/210 2,3 105/150 1“BSP 360 138 23 170 10,5

430-030-01450 HSTX4,5 3 150/210 4,5 105/150 1“BSP 370 180 18 - 24

430-030-01500 HSTX10 4 150/210 10 105/150 1“¼ BSP 740 180 18 - 45

Technische Daten:Prüfdruck (PT):

PS x 1,43

Körper: Edelstahl 1.4435 / AISI 316L

Arbeitstemperatur (TS): -20°C bis +80°C

Membran: -austauschbar-je nach Material der Membran gegen unterschiedliche Flüssigkeiten beständig

Einbaulage: in jeder Position

Kompressionsverhältnis: -Empfohlen: P2/P0 = 2,5-Maximal: P2/P0 = 4

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt proportional zur Zunahme des Kompressionsverhältnisses

Sonderausführung:-Sonder Membran: Perbunan - Butile - Nitrile - Poliuretano - EPDM - Viton- Ausführung bis 1300bar- Körper aus 2.4660 (alloy 20)- Körper aus 2.4617 (hastelloy)

Blasenspeicher– Serie HSTX – 210/150 Bar

Folgende Zertifikate sind für unsere Speicher erhältlich:

- 97/23/CE – PED- 94/9/CE – ATEX Group II Cat 2- GOST-R (Russia)- SELO (China)

II 2 G/D

Bauform 2

Bauform 1

Bauform 4

Bauform 3

D

D

HB

H

C

C

H

DC

H

DC

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

Blasenspeicher Ende

502Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ

max.Arbeitsdruck

„PS“(Öl) in bar

StickstoffVolumen

in l

max. Vorspanndruck(Stickstoff) in bar

max. Volumen-

stromin l/min

ÖlAnschluss

Hmm

Dmm

Cmm

Bmm

CHmm

kg

430-040-01000 HB2.5 350 2.5 230 220 1“¼ BSP 495 114 25 60 50 12

430-040-01050 HB4.5 350 4 230 400 1“¼ BSP 410 168 47 60 50 16

430-040-01100 HB6 350 6 230 350 1“¼ BSP 505 168 47 60 50 19,5

430-040-01150 HB10 350 10 230 300 1“¼ BSP 775 168 47 60 50 36

430-040-01200 HB20 330 18.5 230 600 2” BSP 870 223 60 60 70 53

430-040-01250 HB25 330 24.9 230 570 2” BSP 1030 223 60 60 70 62

430-040-01300 HB35 330 33.5 230 540 2” BSP 1400 223 60 60 70 84

430-040-01350 HB50 330 49 230 500 2” BSP 1900 223 60 60 70 115

Technische Daten:Prüfdruck (PT):

PS x 1,43

Körper: 34CrMo4

Arbeitstemperatur:H...R Serie - 20 ° C bis + 80 ° C

Blase: - austauschbar - kann mit Mineralölen und nicht mit korrosiven Flüssigkeiten verwendet werden

Einbaulage: vertikal mit dem Stickstoffventil nach oben zeigend

Kompressionsverhältnis: - Empfohlen: P2/P0 = 2.5 - Maximal : P2/P0 = 4

Mechanische Lebensdauer: die Anzahl der Zyklen ist umgekehrt proportional zur Zunahme des Kompressionsverhältnisses

Sonderausführung: - Körper Innen und Außen mit Epoxydlack lackiert- Blasen für Arbeitstemperaturen von -40°C - 130°C- 350bar Ausführung für HB20/25/35/50- Ölanschluss mit SAE 3000 - SAE 6000

Blasenspeicher– Serie HSTX – 350/330 Bar

Folgende Zertifikate sind für unsere Speicher erhältlich:

- 97/23/CE – PED- 94/9/CE – ATEX Group II Cat 2- GOST-R (Russia)- SELO (China)

II 2 G/D

H

C

F

DCH

P0: Stickstoffdruck P2: max. Flüssigkeitsdruck in Betrieb PS: max. Arbeitsdruck

Speicherzubehör Anfang

503Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typmax.

Arbeitsdruck in bar

für SpeicherSpeicheran-

schluss Druckan-schluss

max.Volumenstrom Betätigungsart

l/min m/s430-050-01000 SB1 350 2,5 - 10 lt. 3/4“ BSP AG 1/2“ BSP IG 55 10 manuell

430-050-01050 SB2 350 2,5 - 10 lt. 1 1/4“ BSP AG 1/2“ BSP IG 55 10 manuell

430-050-01100 SB3 350 10 - 50 lt. 2“ BSP AG 1/2“ BSP IG 55 10 manuell

430-050-01150 SB4 350 2,5 - 50 lt. 1 1/4“ BSP AG 3/4“ BSP IG 190 10 manuell

430-050-01200 SB5 350 20 - 50 lt. 2“ BSP AG 3/4“ BSP IG 190 10 manuell

430-050-01250 SB6 350 20 - 50 lt. 2“ BSP AG 1 1/2“ BSP IG 295 6 manuell

430-050-01300 SB1E 350 2,5 - 10 lt. 3/4“ BSP AG 1/2“ BSP IG 55 10 elektr.+manuell

430-050-01350 SB2E 350 2,5 - 10 lt. 1 1/4“ BSP AG 1/2“ BSP IG 55 10 elektr.+manuell

430-050-01400 SB3E 350 10 - 50 lt. 2“ BSP AG 1/2“ BSP IG 55 10 elektr.+manuell

430-050-02000 SB4E 350 2,5 - 50 lt. 1 1/4“ BSP AG 3/4“ BSP IG 190 10 elektr.+manuell

430-050-02050 SB5E 350 20 - 50 lt. 2“ BSP AG 3/4“ BSP IG 190 10 elektr.+manuell

430-050-02100 SB6E 350 20 - 50 lt. 2“ BSP AG 1 1/2“ BSP IG 295 6 elektr.+manuell

Technische Daten:

Der Speichersicherheitsblock ist ein Hydraulikele-ment zur Absicherung, Absperrung und Entlastung von Hydrospeichern. Er enthält die nach der Druckbehälterverordnung vorgeschriebenen Sicherheits- und Absperr-einrichtungen für Betriebsdrücke bis 350 bar. Die Sicherheitsventile sind mit dem CE-Zeichen versehen und vom TÜV in Übereinstimmung mit der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EU geprüft.

Anschlüsse:P: DruckanschlussT: TankanschlussM: ManometeranschlussA: Speicheranschuss

Standard Ausführung:- Absperrhahn- Druckbegrenzungsventil- elektrisch betätigendes Entlastungsventil(SB...E)

Körper: phosphatierter Stahl

Arbeitstemperatur:von -20°C bis +80°C

Sonderausführung:- SAE- oder CETOP Anschlüsse für SB5 und SB6

Speicher-Sicherheitsblock– SB – 350 Bar

SB1-2-3

SB4-5

SB4-5E

SB1-2-3E

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

0 2

0 20 2

0 2

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

0 2

0 20 2

0 2

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

0 2

0 20 2

0 2

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

M T

P

A

0 2

0 20 2

0 2

120

135

140

95

60

180

255

255

140

310

255

504Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ D F SW in mm

430-060-01000 VS 21 M 18x1.5 ½“ BSP 32

430-060-01050 VS 34 1“¼ BSP ¾“ BSP 50

430-060-01100 VS 214 2“ BSP 1“¼ BSP 70

430-060-01150 VS 234 2“ BSP ¾“ BSP 70

Bestell-Nr. Typ F1 F2 SW in mm

430-070-01000 NS15 M 18x1.5 ⅜“ BSP 27

430-070-01050 NS21 M 18x1.5 ½“ BSP 27

Bestell-Nr. Typ

max.Arbeits-

druck in bar

max.Volumenstromohne Speicher

in bar

max.Volumenstrom

mit Speicherin bar

F1 in mm

Fin mm

Hin mm

Ain mm

SWin mm

GewichtKg

430-070-01100 VSA 18 330 50 Propotional steigend zum

Vorspanndruck

M 18x1,5 M 18x1.5 45 53 32 0,3

430-070-01150 VSA 21 330 50 M 18x1,5 ½“ BSP 45 53 32 0,3

430-070-01200 VSA 34 330 90 ¾“ BSP ¾“ BSP 57 65 36 0,45

Druckspeicher - Zubehör

Speicher-Adapter / Drossel-Adapter– Serie VS / NS / VSA–

430-060-01150430-060-01100430-060-01050430-060-01000

430-070-01100 430-070-01150430-070-01200

Speicher -Adapter VS

Speicher -Adapter NS

Drossel -Adapter VSA

430-070-01050430-070-01000

A

H

F

F1

SW

F1

F2

SW

F

D

SW

505Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ L I D E

430-080-01000 CRE70 125 99 70 68

430-080-01050 CRE92 150 125 92 90

430-080-01100 CRE115 185 160 115 113

430-080-01150 CRE138 215 190 138 136

Bestell-Nr. Typ S R T H P 430-090-01000 CR114 114÷116 100 180 66 137430-090-01050 CR168 168÷172 148 230 93 180430-090-01100 CR223 216÷225 216 290 110 253

Bestell-Nr. Typ A B C D E F G H I L 430-100-01000 MCR168 200 175 90 40 30 11 140 93 140 120

430-100-01050 MCR223 260 230 120 70 30 16 200 120 200 170

Druckspeicher - Zubehör

Speicher- Befestigungsschellen / Abstützkonsolen– CRE / CR / MCR –

Speicher -Befestigungsschelle CRE

Speicher -Befestigungsschelle CR

Speicher-Abstützkonsole MCR

Speicherzubehör Ende

506Die Inhalte der Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.Nachdruck bzw. Kopie, auch auszugsweise, der Inhalte, Grafiken und Fotos ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Geschäftsführung unzulässig.Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind nicht bindend. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzunehmen.

Bestell-Nr. Typ Manometer SkalaEinstellbereich in bar

max. Arbeitsdruck in bar

430-110-01200 AR 5 0 - 250 500

430-110-01250 AR 6 0 - 400 500

Bestell-Nr. Typ Manometer SkalaEinstellbereich in bar

max. Arbeitsdruck in bar

430-110-01350 VGU-KIT-25-250 0 - 250 / 0 - 25 400

Speicher-Prüf-und Füllvorrichtung– AR –

Universal Prüf- und Füllvorrichtung– VGU-KIT-25-250 –

Vorspanndruck prüfen:Achtung, zum Prüfen des Vorspanndrucks, muss der Speicher vom System getrennt werden.a) Bevor Sie die Füllvorrichtung auf den Speicher schrauben, vergewissern Sie sich, dass sowohl das Ablassventil als auch das Handrad zum Öffnen des Füllven-

tils gegen den Uhrzeigersinn aufgeschraubt sind.b) Nachdem Sie die Prüf- und Füllvorrichtung auf den Speicher geschraubt haben, drehen Sie das Handrad zum Öffnen des Füllventils langsam im Uhrzeiger-

sinn. Das Füllventil wird nun geöffnet und Sie können den Vorspanndruck am Manometer ablesen.c) Zum Verringern des Vorspanndrucks drehen Sie nun das Handrad für das Ablassventil vorsichtig im Uhzeigersinn. Am Manometer können Sie nun beobach-

ten, wie der Druck abfällt. Sobald der gewünschte Vorspanndruck erreicht ist, drehen Sie das Handrad des Ablassventils gegen den Uhrzeigersinn. Nun drehen Sie auch das Handrad des Füllventils bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Sie können nun die komplette Einheit abnehmen und das Ablassventil wieder mit der Schutzkappe verschließen.

Stickstoff nachfüllen:Wiederholen Sie die Schritte a) und b).Verbinden Sie die Messleitung mit Ihrer Stickstoffflasche und der Füllvorrichtung. Sie können den Speicher nun befüllen. Wir empfehlen Ihnen hierbei den Einsatz eines Druckminderers.

Druckspeicher - Zubehör

Im Kunststoffkoffer

Füllanschluss: M28x1,5

Füllanschluss-Adapter: 5/8" - 18UNF 7/8" - 14UNF Auto Ventil

Manometer: 0 - 250bar 0 - 25bar

Stickstoffflaschen- Adapter: W21,8 x 1/14" x 1/4" W21,8 x 1,814 x 1/4"

Füllschlauch 2,5m für Verbindung zwischen Stick-stoffflasche und Prüfvorrichtung für Füllanschluß mit Gewindeanschluss 1/4“ BS

Im Kunststoffkoffer

Manometer: 0 - 250 bar bzw. 0 - 400 bar

Füllschlauch 2,5m für Verbindung zwischen Stick-stoffflasche und Prüfvorrichtung für Füllanschluß mit Gewindeanschluss 3/8“ BSP