Der Smart sorgt beim Forum Fribourg für Aufsehen

RG wird offi zieller Vertreter von Ford Nutzfahrzeuge, der neue Ford Ranger

Der neue Actros von Mercedes-Benz hält Einzug

Die neue M-Klasse und die neue B-Klasse von Mercedes-Benz

Im Jahr 2011, in dem übrigens Mercedes-Benz sein 125-jähriges Bestehen feiert, verliefen die ersten neun Monate sehr erfreulich für die RG Gruppe. Die beachtlichen und so vorher nie dagewesenen Kursschwankungen des Euros haben verschiedene Marken dazu gebracht, den Schweizer Kunden mehr und mehr signifi kante Prämien anzubieten, um die Preisdifferenz gegenüber den Nachbarländern auszugleichen. So gewährt Mercedes-Benz einen Rabatt von 20% auf sämtliche Fahrzeuge – mit Aus-nahme der Spezialserien – Ford und Fiat offerieren sehr attraktive Europrämien. Der Käufer eines neuen Autos profi tiert somit von beachtlichen Vorteilen, die sich bei RG nicht nur auf den fi nanziellen Aspekt beschränken. 140 Mitar-beiter der Gruppe kümmern sich ununterbrochen darum, ihren Service zu verbessern, indem sie sich dauernd weiterbilden. So ist es schlussendlich die Qualität des Empfangs und der Serviceleistungen, die den Unterschied ausmachen, wie Herr Zaid H. RASSAM (lesen Sie nebenstehend), Eigentümer und Mitglied des Verwaltungsrates von RG automobiles, hervorhebt. Sie werden es beim Lesen dieser Aus-gabe von «RG trend» bemerken: das Unternehmen verhilft neuen Berufsleuten zu einer soliden Aus-bildung und profi tiert von der grossen Treue seiner Mitarbeiter (lesen Sie auf Seite 2). Unterdessen ist in Bulle der vergrösserte Aussenausstellungsplatz betriebsbereit (lesen Sie auf Seite 3), in Granges-Paccot bereiten wir uns darauf vor, anlässlich des Family Day vom 19. November die Präsentation von zwei neuen Fahrzeugen von Mercedes-Benz zu feiern: Der neue M und die neue B-Klasse. RG utili-taires erlebt seinerseits mit der Ankunft des neuen Actros ein grosses Ereignis.

Patrick ROTZETTER, Direktor

Zaid H. RASSAM«Die Kunden sind Teil der RG Familie»

33 4

Der starke Fran-ken, ein Vorteil für den Kunden

trendDas Neueste vom Automobil und Nutzfahrzeug • Nr. 04 • Oktober 2011

E D I T O

2Anlässlich des Family Day 2011 am 19. November wird RG automobiles die neue Generation von Mercedes-Benz, ideal für Familien, Freizeit und Arbeit, zum ersten Mal vorstellen.

M E R C E D E S - B E N Z

4

Die neue M-Klasse und B-Klasse erwarten Sie

Der ML von Mercedes-Benz, ein grosser Erfolg der Marke, wird der M der drit-ten Generation. Der sportliche Luxuswagen, ein bisschen runder, etwas grösser und länger als das Vorgängermodell, ist ein wahrhaftiges technologisches Bijou. Christoph BUERGY, Chef der Marke bei RG automobiles, erklärt: Der M ist mit einem telematischen System der neusten Generation ausgerüstet. Im neuen M steckt in mehrfacher Hinsicht echte Pionierarbeit: Das präventive Sicherheits-system Pre-Safe, der ABS unterstützte Bremsassistent, das Parkhilfesystem mit Rückfahrkamera sowie das Fahrwerk mit intelligentem adaptiven Dämp-fungssystem, usw. Eine weitere nicht weniger wichtige Verbesserung betrifft den Verbrauch. Die neue M-Klasse adaptiert die BlueEffi ciency Technologie und eine neue BlueTEC Dieselmotor Serie sowie den BlueDIRECT Benzinmotor mit einem nach unten korrigierten Hubraum. So konnte der Treibstoffverbrauch im Vergleich zur zweiten Generation, die im Jahr 2005 herausgegeben wurde, um durchschnittlich 25% gesenkt werden! Es stehen verschiedene Modelle zur Auswahl: Der M 250 BlueTEC 4MATIC (204 PS, kombinierter Kraftstoffverbrauch zwischen 6 und 6,5l / 100km, Emissions-klasse Euro 6), der ML 350 BlueTEC 4MATIC (258 PS, kombinierter Kraftstoff-verbrauch zwischen 6,8 und 7,4 l /100 km, Emissionsklasse Euro 6) und eine Version mit Benzinmotor, der ML 350 4MATIC (306 PS, Verbrauch zwischen 8,5 und 8,8 l /100 km, Emissionsklasse Euro 5). Die neue B-Klasse ihrerseits, verfügt nicht nur über ein raffi nierteres und sport-licheres Aussehen, sondern der luxuriöse Innenraum bietet zudem mehr Platz. Das Geheimnis der neuen Mechanik des Fahrzeuges ist eine neue Generati-on eines Vierzylinder-Turbomotors mit Direkteinspritzung (Diesel und Benzin-motor der Emissionsklasse Euro 5), serienmässig ausgerüstet mit einer Start & Stop Funktion. Wie Christoph BUERGY erklärt, kann zwischen dem 7-Gang Automatik-Doppelkupplungsgetriebe und dem handgeschaltenen 6-Gang-Getriebe gewählt werden. Preise (ohne Prämien): Neue M-Klasse: 250 Diesel ab CHF 83’400.- 350 Diesel ab CHF 87’900.- 350 Benziner ab CHF 86’900.- Neue B-Klasse: Preis wurde noch nicht bekannt gegeben.

Die ersten Modelle, die aus der Allianz zwischen dem neuen Lancia und Chrysler hervorgehen, sind bei RG automobiles erhältlich.

N E U H E I T E N V O N L A N C I A

Eleganz und Innovation mit dem Thema und dem Voyager

selbst regulierende bi-xenon Scheinwerfer, aktiver Fussgängerschutz, Rückfahrkamera und Totwinkelassisten. Der andere Star in diesem Herbst ist der neue Voyager. « Dieser exklusive Van sichert das Erbe des Lancia Phedra », erklärt Antoine CAO. Er ist schon weltweit eine regelrechte Ikone des Automobils. Sämtliche Ausstattung, die für einen ruhigen Verlauf einer längeren Reise notwendig ist, ist vorhanden : Automati-sche drei-Zonen Klimatisation, Parkhilfe hin-ten, Ledersitze, UConnect multimedia System mit Radio, CD, DVD, USB Ausgang, Hartdisk mit 30 GB, Touchscreen, neun Lautsprecher und ein Verstärker mit 506 Watt. Das Umbau-en der Ladefl äche funktioniert mit dem Sys-tem Stow’n Go, die Sitze der zweiten und drit-ten Reihe können einzeln zusammengeklappt und im Boden versenkt werden, so dass der Voyager in wenigen Sekunden von einem Sie-benplätzer zu einem Transportfahrzeug um-gewandelt werden kann. Preise wurden noch nicht bekannt gegeben.

Die italo-amerikanische Vermählung zwischen Fiat und Chrysler trägt die ersten Früchte, die nun bei RG automobiles erhältlich sind. Antoine CAO, Chef der Marke, präsentiert uns zuerst den neuen Lancia Thema : « Das Interieur wurde vollständig überarbeitet und mit einer nun grösseren Auswahl an Ausstat-tung, vereinigt diese grosse Reiselimousine die Qualitäten der Wohnlichkeit mit der Ruhe, den edlen Materialien und der Lebensqualität an Bord der Limousinen von Lancia ».Mit einer Länge von 5,07 m gegenüber einer Breite von 1,9 m und einer Höhe von 1,49 m ver-fügt der neue Thema über einen Radstand von 3,05 m. So gehört er zum Segment der pres-tigeträchtigen Limousinen. Je nach Version ist er mit beheizbaren und elektrisch verstell-baren Ledersitzen ausgestattet, mit einem Interieur in zwei abgestimmten Farben sowie Poltrona Frau Leder beim Armaturenbrett, Zweizonen Klimatisation, Panorama-Dach, « Infotainment UConnect » System mit einem 8.4 Pixel Touchscreen…Der neue Thema – je nach Wahl mit Benzin- oder Dieselmotor, abgestuft in zwei Leis-tungsklassen – profi tiert von den neusten Entwicklungen im Bereich der aktiven und passiven Sicherheit : ESP der neusten Gene-ration, adaptiver Geschwindigkeitsregler und Kollisionsprävention-System (ACC und FCS),

RG automobiles : RG steht für RASSAM Group, automobiles für eine lange Tradition, wie sie in der Familie RAS-SAM, die sich in den 70er Jahren im Kanton Freiburg niedergelassen hat, gelebt wird. Ein Gespräch mit Zaid H. RASSAM, Mitglied des Verwal-tungsrats von RG automobiles.

RG automobiles ist ein Vorzeigeunternehmen des Kantons Freiburg. Welches ist die Geschichte dieses Erfolges ?Am Anfang, im Jahre 1931, steht mein Grossvater mütterlicherseits, Faik OBAYDA, der damals Vertreter von Mercedes-Benz im Irak sowie im ganzen mittleren Osten wurde. Unse-

re Familie stammt aus dem Irak und gehörte der christlichen Minderheit an, die damals in Harmonie mit den anderen Glaubensgemeinschaften zu-sammenlebte. Mein Vater, Hussam B. RASSAM, hat meinen Grossvater ge-gen Ende der 1950er Jahre abgelöst. Anlässlich regelmässiger Geschäfts-reisen in die Schweiz, namentlich nach Freiburg, hat er hier enge Kon-takte geknüpft. Als die Situation im Irak unerträglich wurde, hat die Fami-lie entschieden, sich in Freiburg nie-derzulassen. Ich selbst, mein Bruder Louay und meine Schwester Janine sind im Jahre 1977 in die Schweiz ge-kommen. Ich war damals 12 Jahre alt. (Fortsetzung auf Seite 2)

Der Empfang der Kunden muss einwandfrei sein.

ImpressumHerausgeber : RASSAM GroupKonzept/Redaktion : Crausaz & Partenaires SAKreation /Seitenlayout : Design NG TornayFotos : Willy Kaufmann, Design NG TornayDruck : Geiger AG Bern

RG automobilesRoute d’Englisberg 4 Granges-Paccot (Portes-de-Friboug)Tel. 026 460 2828 • info@RGautomobiles.ch

RG automobiles Chemin de Champ-Francey 140BulleTel. 026 460 2929 • info@RGautomobiles.ch

RG utilitaires Route du Lac 6 Granges-Paccot (Forum Friboug)Tel. 026 460 2727 • info@RGutilitaires.ch

www.RGautomobiles.ch

Der Fiat Freemont 4x4, immer das Auto, das Sie sich wünschenVielseitigkeit ist die Devise des Fiat Freemont (der ehemalige Dodge Journey), bei dem die Palette um die Version mit Vierradantrieb er-weitert wurde. Dieses Modell ist mit einem 2 Liter Multijet II Dieselmotor mit 170 PS erhält-lich und mit einem 3,6 Liter Benzinmotor mit 280 PS (6 Zylinder Pentastar). Die 4x4 Modelle sind mit einem automatischen 6-Gang Getrie-be ausgerüstet. Es handelt sich um ein 4x4 Getriebe des Typs «on demand». Das heisst, eine elektronische Zentrale ECU ist mit Mess-fühlern an den Rädern verbunden, welche die Adhesion messen. Preis: 4x4 Version mit Auto-matikgetriebe ab CHF 42’650.-

Der Mercedes Vogt ist vor allem für den Einsatz bei Verkehrsunfällen bestimmt.

RG utilitaires durfte im vergangenen Frühling der Bestellung der Kantonalen Gebäudeversicherung (KGV) nachkommen: Sieben brandneue Feuerwehrfahrzeuge Mercedes Vogt ersetz-ten bei den sieben Feuerwehrstützpunkten im Kanton die alten Fahrzeuge aus dem Jahr 1988. Die Fahrzeuge, die in erster Li-nie für Einsätze auf den Strassen und Autobahnen, aber auch in der Industrie konzipiert sind, sind mit den neusten Techno-logien ausgerüstet, damit sie bei jedem erdenklichen Vorfall einsetzbar sind: Schneidegeräte und Winde, Scheinwerfer, spezielle Geräte für Einsätze bei Hybridfahrzeugen, Hebe- und Dichtkissen und rollbarer Pulverfeuerlöscher. Die Einweihung fand am 12. April 2011 in Bulle statt, natürlich in Gegenwart des Staatsrates Erwin JUTZET, dem Präsident des Verwal-tungsrates des KGV.

Zwölf neue Kastenwagen Vito 110 CDI von Mercedes-Benz in den Farben der Yerly Installations SA fahren seit dem letzten Frühling auf den Strassen des Kantons und anderswo durch die Gegend. Das Unternehmen von Rossens (130 Mitarbeiter), welches Heizungen, sanitäre Anlagen, Lüftungen und termi-sche Solaranlagen erstellt sowie unterhält, hat bei RG das ide-ale Fahrzeug gefunden. Der Firmenchef Claude YERLY erklärt, der Vito verbrauche etwa 20% weniger Treibstoff als die Fahr-zeuge, welche durch ihn ersetzt wurden: «ein unerlässlicher Pluspunkt für unser Unternehmen, das übrigens die ISO 14001 Zertifi zierung erhielt». Herr YERLY hat überdies in einem Ar-tikel der Zeitschrift des SVG (Schweizerische Vereinigung für Gesundheitsschutz und Umwelttechnik) die Professionalität von RG utilitaires hervorgehoben.

Sieben Lastwagen für die Feuerwehrstützpunkte

Neue Flottenfahrzeuge für die Yerly Installations SADas Unternehmen hat sich mit 12 Vito Kas-tenwagen von Mercedes-Benz ausgerüstet.

F E U E R W E H R

N U T Z F A H R Z E U G EI N T E R V I E W Z A I D H . R A S S A M Fortsetzung von Seite 1

Herr Zaid H. RASSAM, Mitglied des Verwaltungsrates von RG automobiles.

32

Die Fläche des Aussenaustellungsplatzes wurde verdoppelt.

Die Garage von RG automobiles in Bulle wurde durch den Bau eines neuen Aussenaustellungsplatzes vergrössert. Wie Jean-Bernard MENOUD, der Verantwortliche des greyerzer Standor-tes, erklärt, wurde die Fläche von 900 m2 auf 1'800 m2 vergrössert und es können so bis zu 50 Occasionsfahrzeuge ausgestellt wer-den. Der greyerzer Standort von RG automobiles befi ndet sich in den letzen Jahren konstant im Wachstum. Zu beachten ist auch, dass dem Standort im Jahre 2011 das Label QualityService von Mercedes-Benz verliehen wurde.

Der Standort in Bulle wurde vergrössert RG wird offi zieller Vertreter

der Ford Nutzfahrzeuge

G R E Y E R Z

M A R K E N

N U T Z F A H R Z E U G EE V E N T

Dann hat Freiburg der Familie RASSAM die Möglich-keit zu einem neuen Start geboten ?Ja, meine Eltern haben natürlich im Bereich des Au-tomobils investiert, aber auch in Immobilien. Im Jahr 2002 hat die Familie RASSAM die Spicher Gruppe übernommen, die seit 1927 bestand und welche die offi zielle Vertretung von Mercedes-Benz und Fiat war. Indem wir investiert haben, haben wir 140 Stellen gerettet, denn dieses Familienunternehmen muss-te Konkurs anmelden. Wir haben eine der grössten Garagen der Schweiz in Granges-Paccot gebaut, die Infrastruktur erneuert, eine zweite Garage in Bulle im Jahre 2005 errichtet, ein Center RG utilitaires, ein Oc-casionscenter in Granges-Paccot und zu Beginn des Jahres 2007 haben wir den fantastischen Standort in Granges-Paccot eingeweiht.

Weshalb wurde die Palette der Marken erweitert ?Dies ist die Zukunft. Man muss eine Auswahl anbieten können. Die Marke Ford zum Beispiel, deren wir of-fi zieller Vertreter seit dem Jahr 2007 sind, hat sich sehr stark entwickelt. Die Produkte sind solide und haben vernünftige Preise. Das Spektrum wird ver-vollständigt mit Mercedes-Benz, Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford und Smart. Wissen Sie, wir arbeiten für die zukünftige Generation. Wir sind drei Geschwister und wir haben acht Kinder, wir möchten ihnen ein Unternehmen hinterlassen, das im Einklang mit den technischen Entwicklungen steht.

Welches ist ihr Engagement gegenüber den Kunden? Die Kunden sind Teil der RG Familie, genauso wie un-sere Mitarbeiter. Wir möchten, dass sie sich zu Hause fühlen, wenn sie zu uns kommen. Der Empfang der Kunden und auch die Betreuung nach dem Kauf muss einwandfrei sein. Wir achten darauf, uns laufend zu verbessern. Ich persönlich mag den Kontakt mit den Menschen, ich beschäftige mich hauptsächlich mit dem Marketing und ich mag es, einen Käufer zu be-gleiten und mit ihm zu diskutieren. Mein Bruder hin-gegen kümmert sich hauptsächlich um die fi nanzielle Seite sowie um RG rent a car.

Wie gefällt es Ihnen in Freiburg ? Ich liebe Freiburg, ich liebe die Freiburger und ihre Mentalität. Ich füge mich hier gerne ein !

RG reimt sich mit Treue!S E C H S J U B I L A R E

smart, Ihr Direktionsauto Der neue Actros tritt auf die Bühne!

E I N U N T E R N E H M E N , D A S A U S B I L D E T

Wir gratulieren unseren Lehrlingen

Mechatroniker Nutzfahrzeuge : Eric MOLLARD (EFZ, Erster des Kan-tons); Automobil-Mechatroniker : Cédric BERTSCHY (EFZ, Zweiter des Kantons und Derendinger Verdienst-preis), Leandro DI MAURO (EFZ) und Chang-Ho NARINX (EFZ/Maturität); Detailhandel Fachausbildung :Daniel MANGUELLE (EFZ), Aurélie HUBER (EFZ) und Leotrim BASHA (EFZ); Kaufmännische Angestellte :Emilie VERNIER (E/Maturität); Karossierer Spenglerei : Raphaël ESPERON (EFZ); Automobil-Fachmann : Michaël GABRIEL DOS SANTOS (EFZ).

Von links nach rechts: Leandro DI MAURO, Cédric BERTSCHY, Eric MOLLARD, Patrick ROTZETTER (Direktor von RG automobiles), Michaël GABRIEL DOS SANTOS, Aurélie HUBER, Daniel MANGUELLE, Emilie VERNIER (nicht auf dem Bild: Chang-Ho NARINX, Raphaël ESPERON und Leotrim BASHA).

Von links nach rechts. Patrick ROTZETTER, Direktor von RG automobilesGilles COQUOZ (20 Dienstjahre) Olivier ROBATEL, Verkaufschef bei RG automobiles Philippe GOBET (30 Dienstjahre )Mirsad MUSIC (15 Dienstjahre) Roland DERVEY, Leiter der Karosserie Arnold ZURKINDEN (16 Dienstjahre) Willy HAYMOZ (30 Dienstjahre) Jean-Noël CLERC, Filialleiter RG utilitairesPhilippe ROHRBASSER (10 Dienstjahre)

Noch umfassender, neu überarbeitet und interaktiv : Die neue Internetseite von www.RGautomobiles.ch

Mercedes-Benz hat sein Konzept des Actros völlig überdacht. Der Star des Langstreckentransports in der Ver-sion 2011 bietet noch mehr Komfort, eine noch bessere Rentabilität und Fahrdynamik sowie eine grössere Angebotsauswahl.

Jeder der an der Spitze fahren will, braucht Fahrzeuge, die eine solche Leistung erbringen können. Am 21. Oktober hat RG utilitaires mit Stolz den neuen Actros vorgestellt, « Ein Lastwagen, der seiner Zeit voraus ist » sagt Jean-Noël CLERC, Verantwortlicher der Filiale in Granges-Pac-cot. Der neue Actros bietet ein Maximum an Komfort mit ganz neuen Kabinen, eine noch nie dagewesene Rentabi-lität mit vielen kraftstoffsparenden technischen Innovatio-nen und perfekt aufeinander abgestimmte Dienstleistun-gen. Er ist einfacher zu fahren, sicherer und ruhiger als alle Lastwagen, die bis jetzt gebaut wurden. Der Actros wird in verschiedenen Ausführungen angeboten, die es erlauben, das Fahrzeug optimal auf seine zukünftige Ver-wendung für den Langstreckentransport abzustimmen.Von der Bugschürze über den Kühlergrill bis hinauf zum Dach, sieht man dem neuen Actros bereits an, dass er dafür gemacht ist, Kilometer zu fressen. Sofort lässt er einem eine neue Dimension betreten und er hebt seine Stärken hervor : Zum Beispiel die helle und freundliche Fahrerkabine, die Unterteilung in einen Arbeitsplatz und einen Wohnraum, die Kabine mit einer Breite von 2,5 m, die serienmässig mit ebenem Boden ausgestattet ist, nicht zu reden von der Stehhöhe zwischen den Sitzen, die 2,13 m beträgt.Auch was die Rentabilität anbelangt, hebt sich der neue

Actros deutlich von allem Bisherigen ab, dank verbrauchs-reduzierenden Innovationen und besonders sparsamen Motoren. Eine Entwicklung, die es erlaubt, bei der Version Euro 5 bis zu 6% Diesel einzusparen. Neben den Versionen der Normen Euro 5 und EEV ist der neue Actros als einer der Ersten mit Motoren erhältlich, welche die Euro 6 be-reits jetzt erfüllen. Eine ganz neuartige Konstruktion der Hinterachsfüh-rung, eine präzise ansprechende Lenkung und ein brei-terer Rahmen geben dem neuen Actros ein unvergleich-liches Fahrgefühl. Die spontan ansprechenden Motoren, die in vier verschiedenen Leistungsstufen von 310 kW bis 375 kW erhältlich sind, reagieren auf den kleinsten Druck auf das Gaspedal. Die serienmässige Ausstattung mit der Schaltautomatik Mercedes PowerShift 3 und zusätzlichen Fahrmodi sorgt für wirtschaftlichen Fahrspass. Zusätzlich bestehen für die Sattelzugmaschinen fl exible Kombinati-onsmöglichkeiten der Tanks bei einem Tankvolumen von bis zu 1300l Treibstoff, um den Anforderungen des Lang-streckentransports noch besser begegnen zu können.Zögern Sie nicht, uns beim Mercedes-Stand von « Trans-port.CH » zu besuchen, der zum ersten Mal auf dem BEA-Areal der Bern-Expo, vom Donnerstag, 10. November bis zum Sonntag, 13. November 2011, stehen wird.

RG wird nun offi ziell zum Vertreter von Ford Nutzfahrzeugen im Kanton Freiburg und bestätigt so die Kompe-tenzen, die über etliche Jahre erworben wurden.

Seit Juni 2011 ist es offi ziell : RG utilitaires in Granges-Paccot wird zum anerkannten Ford Vertreter für den Kanton Freiburg, wie dies schon für die Marken Merce-des-Benz und Mitsubishi Fuso der Fall ist. Jean-Noël CLERC, Filialleiter, freut sich darüber. « Der Markt von Ford fl oriert. Um den Erwartungen und den technischen

Anforderungen gerecht zu werden, haben wir Frédéric BERSET, unseren Berater für Flottenfahrzeuge, beför-dert, damit er sich ausschliesslich um die Nutzfahrzeu-ge von Ford kümmern kann. Unser Personal, sowohl in der Werkstatt als auch beim Empfang, wurde durch Ford speziell geschult », erklärt Herr CLERC.

RG utilitaires ist somit der bevorzugte Ansprechpartner im Kanton. Die Palette der Fahrzeuge reicht vom Ford Connect – bis 2 t – über den Ford Transit – von 2,6 bis 3,5 t – bis zum Pick-up Ford Ranger. « Die neuen Serien der Nutzfahrzeuge von Ford werden gegen Ende des Jahres 2011 und im Frühling 2012 eintreffen und sie werden die neue Schadstoffnorm Euro 5 einhalten », unterstreicht Frédéric BERSET.

Chauffeure mit weissen Handschuhen,roter Teppich: 13 Unternehmensleiterliessen sich im smart an die Gener al-versammlung der Freiburger Handelskammer fahren.

Am Montag, den 19. September, am späteren Nachmittag, blieben 13 Mitglieder der Freiburger Handelskammer nicht unbemerkt, als sie beim Forum Fribourg zur Generalver-sammlung ihrer Handelskammer eintrafen: Sie sind aus ei-nem Smart fortwo, gefahren von einem Chauffeur – ein Mann oder eine Frau – mit Hut, Sonnenbrille und weissen Hand-schuhen, auf dem roten Teppich ausgestiegen. Nach der Versammlung und einem Dinnercocktail, wurden sie zur von ihnen gewählten Zeit von ihren Chauffeuren wieder abgeholt. Total smart! Dieser Anlass, organisiert von RG automobiles, der Handelskammer und dem Kommunikationsunterneh-men Crausaz & Partenaires, machte es möglich, den smart als Direktionsauto ins richtige Licht zu rücken. Denn er ist ein ideales Fahrzeug für Unternehmer, die häufi g in städtischer Umgebung unterwegs sind. Der smart schlängelt sich über-all durch, man kann ihn leichter parkieren als jeden anderen Wagen und sein Treibstoffverbrauch ist gering. Die Mitglieder der Handelskammer, welche die Gelegenheit hatten in einem smart mitzufahren, konnten sich selbst vom Komfort dieses Mini-Vans überzeugen. Selbst die Grössten kamen auf ihre Rechnung. Von den ungefähr 50 Personen, die sich angemeldet hatten, um bei diesem Erlebnis dabei zu sein, wurden die glücklichen Fahrgäste am 12. September um 12 Minuten nach 11 durch das Los ermittelt. So konnte man sehen, wie die Sängerin Carole RICH, die Graphikerin Zari TOFIGH, der Direktor von Frigaz, Stéphane MARET, oder auch der Versicherungsver-

das EFZ (Eidgenössisches Fähigkeits-zeugnis) abgelegt haben, diese auch bestanden. Sie vertreten insgesamt sieben verschiedene Berufe. Etwa ein Drittel von ihnen wurde von RG als Mit-arbeiter angestellt. Die anderen haben Verschiedenes vor: Vom Militärdienst, über eine Anstellung in einer anderen Garage, über einen Sprachaufenthalt bis zu einer ergänzenden Ausbildung. Zwei dieser neuen Fachleute sind

Der Jahrgang 2011 bringt zehn neue Fachleute hervor und vertritt sieben verschiedene Berufe.

RG automobiles bildet in der Regel etwa 30 Lehrlinge auf gesamthaft 140 Mitarbeiter aus. Dieses Jahr haben zehn Lehrlinge, die ihre Prüfung für

© Charly Rappo

treter Ruedi VONLANTHEN mit einem Lachen im Gesicht im Smart beim Forum Fribourg vorfuhren. Bei der 93. General-versammlung haben sich über 500 Personen versammelt – Unternehmensführer und Vertreter aus der Politik, von wich-tigen Institutionen und aus der Wissenschaft. Dieses Jahr wurde namentlich auch das Amt des Präsidenten von Charles PHILLOT an seinen Nachfolger René JENNY übergeben.Zum ersten Mal konnte man im Kanton Freiburg einen Smart fortwo electric drive sehen und an Bord befand sich Dominique GACHOUD, der Direktor für Energieverteilung der Groupe E.

durch ihre Resultate besonderes her-vorgestochen. Cédric BERTSCHY, Au-tomobil-Mechatroniker, hat den zwei-ten Preis des Kantons erreicht sowie den Derendinger Verdienstpreis, dafür dass er seine Ausbildung erfolgreich in drei anstatt in vier Jahren mit einer durchschnittlichen Schlussnote von 5,1 abgeschlossen hat. Er ist Spezialist der Marke Ford und dank Derendin-ger hatte er das Glück, zu Beginn des Sommers eine Formel 3000 für etwa 12 Runden auf dem Rundkurs von Bresse fahren zu dürfen. Ein unvergessliches Erlebnis! Cédric BERTSCHY konnte auch das Getriebe und die Motoren dieser Boliden genau begutachten. Bei RG automobiles hat er nun schon mit der Ausbildung zum Automobil-Diag-nostiker mit eidgenössischem Fach-ausweis begonnen.Eric MOLLARD, Mechatroniker für Nutzfahrzuege bei RG utilitaires, hat mit einem Notendurchschnitt von 5,4 das beste Resultat im Kanton erreicht.