1
TIPPS UND TRENDS SPORT Musik hören beim Joggen kann Leistung erhöhen Läufer können ihre Leistung durch Musik verbessern, wenn ihr Lauf und der gehörte Song das gleiche Tempo haben. Entscheidend sind die „beats per minutes“ (bpm) eines Titels, also die Rhythmusschläge pro Minute, die mit der Schrittfrequenz übereinstimmen sollten. Sie untermalen die natürliche Bewegung und können die Laufqualität verbessern, erklärt Professor Ingo Froböse, Leiter des Zentrums für Gesundheit der Deut- schen Sporthochschule in Köln. Ein Richtwert für den optimalen Takt- geber liegt bei durchschnittlichen Läufern zwischen 140 und 160 bpm. Diese werden zum Beispiel in Songs wie „Move in the right direction“ von Gossip oder in Daft Punks „Harder, better, faster, stronger“ erreicht. Für diejenigen, die nicht auf ihre Lieblingsmusik beim Laufen verzich- ten möchten, bieten Musik-Streaming-Dienste Running-Playlisten an, bei denen die Musik der Lieblingsinterpreten bereits mit den passenden bpm unterlegt ist. (dpa) LEGIONELLEN Nach dem Urlaub Leitungen durchspülen Nach der Rückkehr aus dem Urlaub sollten Besitzer von Einfamilienhäu- sern die Wasserleitungen einmal durchspülen. Dazu rät die Dekra. Der Grund: Während der Urlaubszeit steht das Wasser in den Leitungen. Bei sommerlichen Temperaturen besteht die Gefahr, dass sich in der Lei- tung eine erhöhte Legionellenkonzentration bildet. Legionellen vermeh- ren sich bei Temperaturen zwischen 25 und 55 Grad Celsius. In belaste- ten Anlagen können sich Menschen zum Beispiel beim Duschen durch Einatmen feinster Wassertröpfchen infizieren. Eine Folge kann zum Bei- spiel eine schwere Lungenerkrankung sein. Um Infektionen zu vermei- den, sollte das warme Wasser nach der Rückkehr zum Beispiel in Küche, Bad und Dusche einige Minuten laufen, um das stehende Wasser in den Leitungen und Behältern durch frisches zu ersetzen. Wurde die Heizung während des Urlaubs abgeschaltet, sollte das Warmwasser zuerst auf eine Temperatur von über 60 Grad Celsius aufgeheizt werden. (dpa) DER KALENDERSPRUCH „Eine Gemeinschaft ist wie ein Schiff: Jeder sollte bereit sein, das Ruder zu übernehemen.“ Henrik Ibsen, norwegischer Dramatiker, 1828 bis 1906 DER BIBELSPRUCH „Seid allezeit wach und betet, dass ihr stark werdet.“ Markus, Kapitel 21, Vers 36 NAMENSTAGE Samstag: Degenhard, Gregor, Sophie, Otto, Hermann, Hertha, Rudolf, Sonja, Sophia Sonntag: Hermine, Rosemarie, Sven, Ida, Iris, Rosalia, Swidbert, Irmgard, Rosa, Antonius, Hadwig GEWINNZAHLEN Eurojackpot 5 aus 50: 15, 28, 30, 42, 50 Eurojackpot 2 aus 10: 1, 8 Eurojackpot: Gewinnklasse 1: unbesetzt (Jackpot: 32 234 482,00 ) Gewinnklasse 2: 684 982,70 € Gewinnklasse 3: unbesetzt Gewinnklasse 4: 6198,90 € Gewinnklasse 5: 302,80 € Gewinnklasse 6: 129,80 € Gewinnklasse 7: 70,60 € Gewinnklasse 8: 23,30 € Gewinnklasse 9: 21,00 € Gewinnklasse 10: 16,70 € Gewinnklasse 11: 10,70 € Gewinnklasse 12: 8,90 € Keno: Ziehung vom 02.09.2016: 5, 8, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29 31, 40, 44, 49, 52, 57, 59, 63, 67, 68 Plus 5: 8, 5, 7, 4, 9 (Alle Angaben ohne Gewähr) Herr Gärtner, wie fanden Sie den Weg zur Seefahrt? In meiner Heimat Nordenham war ich schon als kleiner Junge im Segelclub ak- tiv. Bereits damals wusste ich, dass ich zur See fahren will. Meine Eltern wa- ren von dieser Idee allerdings zunächst nicht sehr begeistert. Sie boten mir im Alter von zwölf die Möglichkeit, mit ei- nem Küstenmotorschiff von Bekannten mitzufahren, in der heimlichen Hoff- nung, dass ich mich langweilen wür- de und mir den Gedanken von der See- fahrt wieder aus dem Kopf schlage. Das hat allerdings nicht wirklich geklappt (lacht). Was gehört zu Ihren Aufgaben als Ka- pitän, und wo ist die Grenze, an der die Routine endet und die Herausforderung beginnt? In erster Linie bin ich natürlich Kapi- tän. So, wie die meisten sich das auch vorstellen, bin ich für Nautik und Navi- gation zuständig. Aber als Kapitän bin ich längst nicht mehr nur der Schiffs- führer, sondern auch Psychologe, Ma- nager, Ingenieur, Kaufmann, Meteo- rologe und Umweltschützer in einem. Schließlich trage ich die Verantwortung für Gäste, Crew und Schiff. Nicht zuletzt ist man in meinem Beruf auch ein we- nig als Entertainer gefragt. Die Gäste möchten mit uns eine schöne Urlaubs- zeit verbringen. Als Kapitän stimme ich sie gleich zu Beginn der Reise mit einem Willkommensgruß ein. Aber ich muss zugeben, ganz am Anfang war es schon eine Herausforderung, vor so vielen er- wartungsfrohen Gästen frei und locker zu sprechen. Aber man wächst mit sei- nen Aufgaben. Sie sind viel unterwegs, haben Sie genug Zeit für Ihr Privatleben? Als Kapitän arbeite ich in der Regel in einen festen Rhythmus, drei Mona- te an Bord und zwei Monate zu Hause an Land. Das muss man wissen, wenn man sich für die Seefahrt entscheidet. Natürlich ist man oft lange Zeit von der Familie getrennt, aber glücklicherwei- se kennt meine Frau das Leben an Bord aus eigener Erfahrung und hat sehr viel Verständnis. Wir haben uns sogar an Bord von Aida kennengelernt. Sie war damals als First Purser tätig und hat sich um die Anmeldung und Einkla- rierung (Erledigung aller Pflichten, die dem Schiff bei Ankunft oder Abfahrt aus einem Hafen bei den Hafenbehör- den, Ämtern oder dem Zoll erwachsen, d. Red.) gekümmert. Eine Zeit lang ha- ben wir sogar gemeinsam auf einem Schiff unserer Flotte gearbeitet. Mittler- weile hält sie jedoch zu Hause in Nor- denham die Stellung und wenn ich von meiner Fahrt wieder zurück bin, nutzen wir die gemeinsame Zeit miteinander. Wie verbringen Sie Ihren Urlaub? An Land oder auf dem Wasser? Ich fahre zwar leidenschaftlich ger- Kapitän auf einem Kreuz- fahrtschiff erscheint vielen als Traumberuf. Seven Gärt- ner hat auf einem Aida-Schiff das Kommando und erklärt seinen nicht alltäglichen Job Zur Person Sven Gärtner fährt seit mehr als 30 Jahren zur See und ist seit 16 Jahren Kreuzfahrtkapitän, seit 2009 bei Aida Cruises. Er stammt aus Nordenham an der Weser. Er absolvierte eine Aus- bildung zum Schiffsmechaniker und machte dann das Fachabitur, um die Fachhochschule für Seefahrt in Elsfleth besuchen zu können. In den Semes- terferien verdiente er Geld als Matrose auf dem Motorschiff Europa. Nach dem Studium war Gärtner auf dem For- schungsschiff „Polarstern“ unterwegs. Danach war er Offizier und ab dem Jahr 2000 Kapitän auf Expeditions-Kreuz- fahrtschiffen in Arktis und Antarktis. Während eines Aufenthaltes an Land übernahm er die Bauaufsicht für eine 85 Meter lange Privatjacht, die in Em- den vom Stapel lief, und danach für ein Fünf-Sterne-Expeditions-Kreuzfahrt- schiff einer australischen Reederei. Da- nach wurde er Kapitän an Bord. (crg) Die Kommandobrücke eines Kreuzfahrtschiffes: Ein Kapitän und seine Crew müssen viele Monitore im Blick behalten. BILDER: MEYER-WERFT Der erste Mann an Bord ne zur See, aber im Urlaub brauche ich dann doch mal einen Tapetenwechsel. Da erhole ich mich am liebsten bei und mit meinen Lieben zu Hause. Als Kapitän bestimmen Sie den Kurs, sind Sie auch an der Ausarbeitung der Routen beteiligt? Wir steuern mit unseren Schiffen auf den verschiedensten Routen weltweit mehr als 200 verschiedene Häfen an. An der Ausarbeitung der Routen für die einzelnen Kreuzfahrten sind die Kapi- täne nicht beteiligt. Dafür ist eine eige- ne Abteilung zuständig. Aber zu dem ein oder anderen Punkt werden wir manchmal schon um eine Einschät- zung gebeten, oder nach unseren Er- fahrungen gefragt. Was war Ihre persönlich schönste Route bis jetzt? Das war eine Tour zu den so genann- ten Lost Islands Of e Atlantic. Von den Kanaren aus ging es in südlicher Richtung zu den Kapverdischen Inseln, nach Ascension, St. Helena, Tristan da Cunha, nach Südgeorgien, den Falk- landinseln und Kap Horn. Diese Rou- te gehört nicht gerade zu den typischen Kreuzfahrtrevieren. Insofern haben diesen Törn bislang noch nicht viele Menschen gemacht und deshalb war er auch für mich etwas ganz Besonderes. Es ist eine Legende, die sich hartnäckig hält: Der Kapitän übernimmt auf See auch die Aufgaben eines Standesbeam- ten. In der Realität ginge das nur, wenn er dazu eine Zusatzbefähigung hätte. Also keine Hochzeitsromantik auf See? Es stimmt, dass ein Kapitän eine Zusatz- befähigung benötigt, um eine rechts- kräftige Eheschließung an Bord durch- zuführen. Auch wenn ich persönlich keine Trauungen an Bord durchführe, bringen wir bei Aida Hochzeitspaare gerne in den Hafen der Ehe. Dafür gibt es bei uns eine Hochzeitshotline. Unse- re Kollegen organisieren nicht nur die Trauung selbst, sondern auch die Vor- bereitungen inklusive der Formulare sowie Rahmenprogramme. Die meis- ten unserer Brautpaare heiraten an Land, zum Beispiel an einem Strand in der Karibik oder auf einer griechischen Insel. Auf Wunsch ist bei ausgewählten Reisezielen auch eine Trauung an Bord unserer Schiffe möglich. Dann kommt ein Standesbeamter aufs Schiff. Wie verbringen Sie während der Fahrten Ihre freie Zeit am liebsten? Während der Einsätze an Bord ist man auch in der dienstfreien Zeit in Bereit- schaft. In meiner Freizeit gehe ich aber gerne ins Fitnessstudio, um mich mal wieder richtig auszupowern. Haben Sie einen Lieblingsplatz an Bord? Auch wenn es wie ein Klischee klingt, der Lieblingsplatz eines Kapitäns an Bord eines Schiffes ist „seine Brücke“. FRAGEN: CHRISTIAN GÜLDE . Eine SÜDKURIER-Sammlung von Zahlen und Fakten zur Kreuzfahrt finden Sie unter www.suedkurier.de/plus Auf einem Schiff gibt es viele Aufgaben und daher viele Spezialisten. Ein Überblick: Kapitän: An einer Seefahrts- oder Fachhochschule wird er zum Nautiker ausgebildet und erhält das nautische Patent. Das befähigt ihn, ein Schiff zu führen und zu navigieren. Ein späterer Kapitän dient zuvor als Wachoffizier und/oder Erster Offizier. Maschineningenieur: Er ist der zweit- wichtigste Mann an Bord, denn er lei- tet die Maschinenanlage und ist für die technischen Systeme verantwort- lich. Er wird auch Chief genannt. Wachoffiziere: Sie unterstützen den Kapitän und besitzen ein nautisches Patent. Der Erste Offizier ist (auf Frach- tern) für die Ladung und die Besat- zung zuständig. Der Zweite kümmert sich um Navigation (Kursberechnung usw.) und der Dritte um die Sicherheit (Brandabwehr, Rettung). Bootsmann: Er koordiniert die Ar- beiten an Deck und im Laderaum. Es ist kein Ausbildungsberuf, sondern die Spitze der Matrosenlaufbahn. Weitere Berufe: Zum Maschinen- personal gehört der Elektriker und der Maschinist als technischer Offizier. Dann gibt es gelernte und ungelern- te Kräfte. Zum Deckspersonal gehö- ren Voll- und Leichtmatrosen und auf Kreuzfahrtschiffen das Service-Perso- nal, geführt vom Chef-Steward. Hier ist auch ein Schiffsarzt an Bord. (mic) Das weite Berufsfeld des Seemanns Zeit Ortsgespräch Zeit Deutschland 0-7 01028 Sparcall 0,1 60/60 01070 Arcor 0,59 60/60 0-7 01028 Sparcall 0,1 60/60 01070 Arcor 0,49 60/60 7-18 01028 Sparcall 1,01 60/60 01097 1,02 60/60 7-9 010052 0,88 60/60 01085 1,5 60/60 18-19 01028 Sparcall 1,01 60/60 01097 1,02 60/60 9-18 010052 0,88 60/60 01085 1,5 60/60 19-21 01052 0,67 60/60 01070 0,69 60/60 18-19 01085 1,5 60/60 01079 star79 1,68 60/60 21-24 01052 0,77 60/60 01070 Arcor 0,79 60/60 19-24 01070 Arcor 0,59 60/60 01013 Tele2 0,94 60/60 Wochenende und Feiertage 0-7 01028 Sparcall 0,1 60/60 01052 0,74 60/60 0-8 01028 sparcall 0,1 60/60 01088 telecom 0,77 60/60 7-19 01052 1,19 60/60 01079 star79 1,49 60/60 8-19 01088 telecom 0,77 60/60 01020 0,79 60/60 19-24 01052 0,74 60/60 01070 Arcor 0,75 60/60 19-24 01070 Arcor 0,59 60/60 01013 Tele2 0,94 60/60 Die günstigsten Inlandstelefontarife (Anbieter mit Netzkennzahl · Minutenpreis in Ct. · Taktlänge in Sek.) Allgemeine Hinweise: Alle Anbieter sind gesetzlich zur Tarifansage verpflichtet. Wir listen nur Anbie- ter, die über mehrere Stunden hinweg denselben Preis und minutengenau abrechnen. Ortsgespräche sind nur Telefonate zwischen Anschlüssen mit der gleichen Ortsvorwahl. Das so genannte Call-by-Call- Verfahren funktioniert nur mit einem Anschluss der Deutschen Telekom. Mehr Informationen und Tarife unter www.teltarif.de. Nächste Tarifübersicht voraussichtlich am 17. September 2016 Mobilfunk: 01085 (2,2 Cent); 01040 (2,88 Cent) Österreich: 01085 (0,95 Cent); 010018 (0,98 Cent) Schweiz: 01069 (1,31 Cent); 01052 (1,88 Cent) Italien: 01085 (1,1 Cent); 01069 (1,17 Cent) Türkei: 01052 (2,62 Cent); 01097 (2,94 Cent) USA: 01069 (0,96 Cent); 010052 (1,65 Cent) Frankreich: 01085 (0,7 Cent); 01069 (0,84 Cent) Großbritannien: 01085 (0,59 Cent); 01069 (0,96 Cent) Spanien: 01085 (0,85 Cent); 010018 (0,88 Cent) Griechenland: 01069 (1,33 Cent); 01052 (1,77 Cent) Polen: 01040 (0,99 Cent); 01069 (1,27 Cent) Rumänien: 01040 (1,57 Cent); 01069 (1,58 Cent) Australien: 01085 (1,4 Cent); 01097 (1,43 Cent) Kroatien: 01085 (1,4 Cent); 01069 (1,49 Cent) Portugal: 010018 (0,96 Cent); 01069 (1,46 Cent) 14 Leben und Wissen SÜDKURIER NR. 205 | MP SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016 14 Leben und Wissen SÜDKURIER NR. 205 | MP SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016 INFOGRAFIK: CYPRIAN LOTHRINGER / WWW.CYPLOT.DE RECHERCHE: MARTINA RIEDERLE QUELLEN: DEUTSCHER REISEVERBAND (DRV); CRUISE LINES INTERNATIONAL ASSOCIATION (CLIA); WIKIPEDIA.ORG Der Riese HARMONY OF THE SEAS Das derzeit größte Kreuzfahrtschiff der Welt wurde am 20. Mai 2016 in Dienst gestellt. Die Harmony of the seas ist für 6360 Passagiere ausgelegt. Dazu kommen 2300 Besatzungsmitglieder – hier ist also eine Kleinstadt unterwegs, welche am Heck ein 30 Meter hohes symmetrisches Paar Trockenrutschen hat: „e Ultimate Abyss“ startet 47 Meter über der Wasserlinie auf Deck 16 oberhalb des „Aqua eaters“. Der Spaßkreuzer ANTHEM OF THE SEAS Große Kreuzfahrtschiffe gleichen schwimmenden Städten – viele zudem mit dem Fun-Faktor eines Aquaparks. Wer nach Besonderheiten sucht: Auf der Anthem of the seas gibt es z.B. eine Autoscooter-Bahn und einen vertikalen Windkanal zum Simulieren von Fallschirmsprüngen. Außerdem mixen an der Bionic-Bar zwei Roboter Drinks. Das Privatschiff MS THE WORLD Es ist das erste als Privatresidenz ausgestattete Seeschiff. Die Bewohner leben an Bord, während das Schiff die Weltmeere befährt und sich in den meisten Häfen zwei bis drei Tage lang aufhält. Das Schiff hat 165 Wohneinheiten, welche im Eigentum der Bewohner sind oder gemietet werden können. Die großen Wohneinheiten haben bis zu drei Bäder und mehrere Schlafzimmer. Man kann dort in der eigenen Küche kochen oder in den Bordrestaurants speisen. Der Kaufpreis einer 130m2-Wohnung beträgt zwischen 600 000 und 13,5 Mio. US- Dollar, die jährlichen Unterhaltskosten inklusive Verpflegung betragen bis zu 300000 US-Dollar. Da sich diesen Luxus nur ein bestimmtes Klientel leisten kann, wird die MS the world auch „das Schiff der Millionäre“ genannt. Das Taufkind MEIN SCHIFF 5 Obwohl Frauen an Bord früher verboten waren, ist eine Seefah- rertradition trotzdem weiblich: die der Taufpatin. Sie schickte und schickt mit ihrem Segen das Schiff auf große Fahrt. Allerdings darf die Taufpatin nicht rothaarig sein und kein grünes Kleid tragen bei der Taufe. Sonst würde sie den grünäugigen und rothaarigen Klabautermann auf das Schiff locken. Dieses Jahr gab es bislang zwei Taufen auf deutsch- sprachigen Schiffen: AIDAprima am 7. Mai mit Taufpatin Emma Schweiger Mein Schiff 5 am 15. Juli mit Taufpatin Lena Meyer-Landrut. Das Erste PRINZESSIN VICTORIA LUISE Benannt nach der einzigen Tochter des Kaisers Wilhelm II., gilt sie als erstes Kreuzfahrtschiff, das auch als solches geplant und gebaut wurde. Der Passagierdampfer der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt- Actien-Gesellschaſt (HAPAG) wurde am 19. Dezember 1900 in Dienst gestellt. Schon sechs Jahre später lief sie am 16. Dezember 1906 vor Jamaika auf Uferfelsen auf und wurde aufgegeben. Das Kleinste RUNNING ON WAVES Die kleinsten Kreuzfahrtschiffe auf hoher See sind Luxus-Segler wie die Running on waves , die gerade mal 18 Kabinen hat mit Platz für 22 Passagiere. Die Legende RMS TITANIC Das wohl berühmteste Passagierschiff der Welt ist – wegen seiner tragischen Geschichte – die Titanic. Sie wurde in Belfast auf der Werſt Harland und Wolff gebaut. Auf ihrer Jungfernfahrt sank die Titanic nach der Kollision mit einem Eisberg am 13. April 1912. Von den mehr als 2200 Menschen an Bord starben 1514. Auf dem früheren Werſtgelände in Nordirland gibt es heute ein Titanic-Museum. 362 m 347 m 347 m 193 m 196 m 269 m 122 m 64 m 5/2016 6360 227 000 1,3 Mrd. 7/2016 2534 99 800 625 Mio. 3/2002 200 43 200 330 Mio. 4/1911 2400 46300 ca. 2 Mio.* Das Clubschiff AIDA CARA Die Karriere der Hochseekreuzfahrt in Deutschland begann vor rund 20 Jahren. Am 7. Juni 1996 wurde das erste Schiff der Aida-Flotte AIDAcara – von Christiane Herzog getauſt, der Frau des damaligen Bundespräsident Roman Herzog. Mit dem Schiff zog das Konzept des legeren Cluburlaubs auf dem Wasser ein. Der Vater dieser Idee, Friedrich Engel, hatte sie von den Robinson-Clubs mitgebracht. Das neue Konzept war der Beginn einer Erfolgsgeschichte. Heute fahren elf Kreuzfahrtschiffe für Aida-Cruises (Rostock), bis 2020 soll die Flotte auf 14 Schiffe wachsen. 6/1996 1340 33600 ca. 170 Mio. 1/1901 200 4400 k.A. 2011 22 k.A. k.A. 4/2015 4900 169 000 950 Mio. Jungfernfahrt max. Passagierzahl Bruttoregistertonnen Baukosten in US-Dollar Städte auf dem Meer Urlaub auf hoher See ist ein Boom-Markt. Noch 2016 soll die Marke von zwei Millionen Passagieren geknackt werden, bis 2020 sollen sogar drei Millionen Gäste an Bord gehen. Über die Weltmeere schwimmen rund 300 Kreuzfahrtschiffe. Das Schiff wird das Ziel - das ist der Trend 8,7Nächte Die durchschnitt- liche Reisedauer auf dem Meer beträgt 1,81 Mio. Passagiere 2015 Angaben in Millionen 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 0,639 0,705 0,763 0,907 1,027 1,219 1,388 1,544 1,687 1,771 1,813 *nach damaligen Preisen Leben und Wissen 15 SÜDKURIER NR. 205 | MP SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016 Leben und Wissen 15 SÜDKURIER NR. 205 | MP SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016

Millionen Gäste an Bord gehen. Über die Weltmeere ......nig als Entertainer gefragt. Die Gäste möchten mit uns eine schöne Urlaubs - zeit verbringen. Als Kapitän stimme ich sie

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • TIPPS UND TRENDS

    SPORT

    Musik hören beim Joggen kann Leistung erhöhenLäufer können ihre Leistung durch Musik verbessern, wenn ihr Lauf und der gehörte Song das gleiche Tempo haben. Entscheidend sind die „beats per minutes“ (bpm) eines Titels, also die Rhythmusschläge pro Minute, die mit der Schrittfrequenz übereinstimmen sollten. Sie untermalen die natürliche Bewegung und können die Laufqualität verbessern, erklärt Professor Ingo Froböse, Leiter des Zentrums für Gesundheit der Deut-schen Sporthochschule in Köln. Ein Richtwert für den optimalen Takt-geber liegt bei durchschnittlichen Läufern zwischen 140 und 160 bpm. Diese werden zum Beispiel in Songs wie „Move in the right direction“ von Gossip oder in Daft Punks „Harder, better, faster, stronger“ erreicht. Für diejenigen, die nicht auf ihre Lieblingsmusik beim Laufen verzich-ten möchten, bieten Musik-Streaming-Dienste Running-Playlisten an, bei denen die Musik der Lieblingsinterpreten bereits mit den passenden bpm unterlegt ist. (dpa)

    LEGIONELLEN

    Nach dem Urlaub Leitungen durchspülenNach der Rückkehr aus dem Urlaub sollten Besitzer von Einfamilienhäu-sern die Wasserleitungen einmal durchspülen. Dazu rät die Dekra. Der Grund: Während der Urlaubszeit steht das Wasser in den Leitungen. Bei sommerlichen Temperaturen besteht die Gefahr, dass sich in der Lei-tung eine erhöhte Legionellenkonzentration bildet. Legionellen vermeh-ren sich bei Temperaturen zwischen 25 und 55 Grad Celsius. In belaste-ten Anlagen können sich Menschen zum Beispiel beim Duschen durch Einatmen feinster Wassertröpfchen infizieren. Eine Folge kann zum Bei-spiel eine schwere Lungenerkrankung sein. Um Infektionen zu vermei-den, sollte das warme Wasser nach der Rückkehr zum Beispiel in Küche, Bad und Dusche einige Minuten laufen, um das stehende Wasser in den Leitungen und Behältern durch frisches zu ersetzen. Wurde die Heizung während des Urlaubs abgeschaltet, sollte das Warmwasser zuerst auf eine Temperatur von über 60 Grad Celsius aufgeheizt werden. (dpa)

    DER KALENDERSPRUCH

    „Eine Gemeinschaft ist wie ein Schiff: Jeder sollte bereit sein, das Ruder zu übernehemen.“

    Henrik Ibsen, norwegischer Dramatiker, 1828 bis 1906

    DER BIBELSPRUCH

    „Seid allezeit wach und betet, dass ihr stark werdet.“

    Markus, Kapitel 21, Vers 36

    NAMENSTAGESamstag: Degenhard, Gregor, Sophie, Otto, Hermann, Hertha, Rudolf, Sonja, Sophia Sonntag: Hermine, Rosemarie, Sven, Ida, Iris, Rosalia, Swidbert, Irmgard, Rosa, Antonius, Hadwig

    GEWINNZAHLEN

    Eurojackpot 5 aus 50: 15, 28, 30, 42, 50 Eurojackpot 2 aus 10: 1, 8 Eurojackpot: Gewinnklasse 1: unbesetzt (Jackpot: 32 234 482,00 ) Gewinnklasse 2: 684 982,70 € Gewinnklasse 3: unbesetzt Gewinnklasse 4: 6198,90 € Gewinnklasse 5: 302,80 € Gewinnklasse 6: 129,80 €

    Gewinnklasse 7: 70,60 € Gewinnklasse 8: 23,30 € Gewinnklasse 9: 21,00 € Gewinnklasse 10: 16,70 € Gewinnklasse 11: 10,70 € Gewinnklasse 12: 8,90 € Keno: Ziehung vom 02.09.2016: 5, 8, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29 31, 40, 44, 49, 52, 57, 59, 63, 67, 68 Plus 5: 8, 5, 7, 4, 9

    (Alle Angaben ohne Gewähr)

    Herr Gärtner, wie fanden Sie den Weg zur Seefahrt?In meiner Heimat Nordenham war ich schon als kleiner Junge im Segelclub ak-tiv. Bereits damals wusste ich, dass ich zur See fahren will. Meine Eltern wa-ren von dieser Idee allerdings zunächst nicht sehr begeistert. Sie boten mir im Alter von zwölf die Möglichkeit, mit ei-nem Küstenmotorschiff von Bekannten mitzufahren, in der heimlichen Hoff-nung, dass ich mich langweilen wür-de und mir den Gedanken von der See-fahrt wieder aus dem Kopf schlage. Das hat allerdings nicht wirklich geklappt (lacht).

    Was gehört zu Ihren Aufgaben als Ka-pitän, und wo ist die Grenze, an der die Routine endet und die Herausforderung beginnt?In erster Linie bin ich natürlich Kapi-tän. So, wie die meisten sich das auch vorstellen, bin ich für Nautik und Navi-gation zuständig. Aber als Kapitän bin ich längst nicht mehr nur der Schiffs-führer, sondern auch Psychologe, Ma-nager, Ingenieur, Kaufmann, Meteo-rologe und Umweltschützer in einem. Schließlich trage ich die Verantwortung für Gäste, Crew und Schiff. Nicht zuletzt ist man in meinem Beruf auch ein we-nig als Entertainer gefragt. Die Gäste möchten mit uns eine schöne Urlaubs-zeit verbringen. Als Kapitän stimme ich sie gleich zu Beginn der Reise mit einem Willkommensgruß ein. Aber ich muss zugeben, ganz am Anfang war es schon eine Herausforderung, vor so vielen er-wartungsfrohen Gästen frei und locker zu sprechen. Aber man wächst mit sei-nen Aufgaben.

    Sie sind viel unterwegs, haben Sie genug Zeit für Ihr Privatleben?Als Kapitän arbeite ich in der Regel in einen festen Rhythmus, drei Mona-te an Bord und zwei Monate zu Hause an Land. Das muss man wissen, wenn man sich für die Seefahrt entscheidet. Natürlich ist man oft lange Zeit von der Familie getrennt, aber glücklicherwei-se kennt meine Frau das Leben an Bord aus eigener Erfahrung und hat sehr viel Verständnis. Wir haben uns sogar an Bord von Aida kennengelernt. Sie war damals als First Purser tätig und hat sich um die Anmeldung und Einkla-rierung (Erledigung aller Pflichten, die dem Schiff bei Ankunft oder Abfahrt aus einem Hafen bei den Hafenbehör-den, Ämtern oder dem Zoll erwachsen, d. Red.) gekümmert. Eine Zeit lang ha-ben wir sogar gemeinsam auf einem Schiff unserer Flotte gearbeitet. Mittler-weile hält sie jedoch zu Hause in Nor-denham die Stellung und wenn ich von meiner Fahrt wieder zurück bin, nutzen wir die gemeinsame Zeit miteinander.

    Wie verbringen Sie Ihren Urlaub? An Land oder auf dem Wasser?Ich fahre zwar leidenschaftlich ger-

    Kapitän auf einem Kreuz-fahrtschiff erscheint vielen als Traumberuf. Seven Gärt-ner hat auf einem Aida-Schiff das Kommando und erklärt seinen nicht alltäglichen Job

    Zur PersonSven Gärtner fährt seit mehr als 30 Jahren zur See und ist seit 16 Jahren Kreuzfahrtkapitän, seit 2009 bei Aida Cruises. Er stammt aus Nordenham an der Weser. Er absolvierte eine Aus-bildung zum Schiffsmechaniker und machte dann das Fachabitur, um die Fachhochschule für Seefahrt in Elsfleth besuchen zu können. In den Semes-terferien verdiente er Geld als Matrose auf dem Motorschiff Europa. Nach dem Studium war Gärtner auf dem For-schungsschiff „Polarstern“ unterwegs. Danach war er Offizier und ab dem Jahr 2000 Kapitän auf Expeditions-Kreuz-fahrtschiffen in Arktis und Antarktis. Während eines Aufenthaltes an Land übernahm er die Bauaufsicht für eine 85 Meter lange Privatjacht, die in Em-den vom Stapel lief, und danach für ein Fünf-Sterne-Expeditions-Kreuzfahrt-schiff einer australischen Reederei. Da-nach wurde er Kapitän an Bord. (crg)

    Die Kommandobrücke eines Kreuzfahrtschiffes: Ein Kapitän und seine Crew müssen viele Monitore im Blick behalten. BILDER: MEYER-WERF T

    Der erste Mann an

    Bord

    ne zur See, aber im Urlaub brauche ich dann doch mal einen Tapetenwechsel. Da erhole ich mich am liebsten bei und mit meinen Lieben zu Hause.

    Als Kapitän bestimmen Sie den Kurs, sind Sie auch an der Ausarbeitung der Routen beteiligt?Wir steuern mit unseren Schiffen auf den verschiedensten Routen weltweit mehr als 200 verschiedene Häfen an. An der Ausarbeitung der Routen für die einzelnen Kreuzfahrten sind die Kapi-täne nicht beteiligt. Dafür ist eine eige-ne Abteilung zuständig. Aber zu dem ein oder anderen Punkt werden wir manchmal schon um eine Einschät-zung gebeten, oder nach unseren Er-fahrungen gefragt.

    Was war Ihre persönlich schönste Route bis jetzt?Das war eine Tour zu den so genann-ten Lost Islands Of The Atlantic. Von den Kanaren aus ging es in südlicher Richtung zu den Kapverdischen Inseln, nach Ascension, St. Helena, Tristan da Cunha, nach Südgeorgien, den Falk-landinseln und Kap Horn. Diese Rou-te gehört nicht gerade zu den typischen Kreuzfahrtrevieren. Insofern haben diesen Törn bislang noch nicht viele Menschen gemacht und deshalb war er auch für mich etwas ganz Besonderes.

    Es ist eine Legende, die sich hartnäckig hält: Der Kapitän übernimmt auf See auch die Aufgaben eines Standesbeam-ten. In der Realität ginge das nur, wenn er dazu eine Zusatzbefähigung hätte.

    Also keine Hochzeitsromantik auf See?Es stimmt, dass ein Kapitän eine Zusatz-befähigung benötigt, um eine rechts-kräftige Eheschließung an Bord durch-zuführen. Auch wenn ich persönlich keine Trauungen an Bord durchführe, bringen wir bei Aida Hochzeitspaare gerne in den Hafen der Ehe. Dafür gibt es bei uns eine Hochzeitshotline. Unse-re Kollegen organisieren nicht nur die Trauung selbst, sondern auch die Vor-bereitungen inklusive der Formulare sowie Rahmenprogramme. Die meis-ten unserer Brautpaare heiraten an Land, zum Beispiel an einem Strand in der Karibik oder auf einer griechischen Insel. Auf Wunsch ist bei ausgewählten Reisezielen auch eine Trauung an Bord unserer Schiffe möglich. Dann kommt ein Standesbeamter aufs Schiff.

    Wie verbringen Sie während der Fahrten Ihre freie Zeit am liebsten?Während der Einsätze an Bord ist man auch in der dienstfreien Zeit in Bereit-schaft. In meiner Freizeit gehe ich aber gerne ins Fitnessstudio, um mich mal wieder richtig auszupowern.

    Haben Sie einen Lieblingsplatz an Bord?Auch wenn es wie ein Klischee klingt, der Lieblingsplatz eines Kapitäns an Bord eines Schiffes ist „seine Brücke“.

    F R A G E N : C H R I S T I A N G Ü L D E

    .Eine SÜDKURIER-Sammlung von Zahlen und Fakten zur Kreuzfahrt finden Sie unter www.suedkurier.de/plus

    Auf einem Schiff gibt es viele Aufgaben und daher viele Spezialisten. Ein Überblick:

    ➤ Kapitän: An einer Seefahrts- oder Fachhochschule wird er zum Nautiker ausgebildet und erhält das nautische Patent. Das befähigt ihn, ein Schiff zu führen und zu navigieren. Ein späterer Kapitän dient zuvor als Wachoffizier und/oder Erster Offizier.

    ➤ Maschineningenieur: Er ist der zweit-wichtigste Mann an Bord, denn er lei-tet die Maschinenanlage und ist für die technischen Systeme verantwort-lich. Er wird auch Chief genannt.

    ➤ Wachoffiziere: Sie unterstützen den Kapitän und besitzen ein nautisches Patent. Der Erste Offizier ist (auf Frach-tern) für die Ladung und die Besat-zung zuständig. Der Zweite kümmert sich um Navigation (Kursberechnung usw.) und der Dritte um die Sicherheit (Brandabwehr, Rettung).

    ➤ Bootsmann: Er koordiniert die Ar-beiten an Deck und im Laderaum. Es ist kein Ausbildungsberuf, sondern die Spitze der Matrosenlaufbahn.

    ➤ Weitere Berufe: Zum Maschinen-personal gehört der Elektriker und der Maschinist als technischer Offizier. Dann gibt es gelernte und ungelern-te Kräfte. Zum Deckspersonal gehö-ren Voll- und Leichtmatrosen und auf Kreuzfahrtschiffen das Service-Perso-nal, geführt vom Chef-Steward. Hier ist auch ein Schiffsarzt an Bord. (mic)

    Das weite Berufsfeld des Seemanns

    Zeit Ortsgespräch Zeit Deutschland

    0-7 01028 Sparcall 0,1 60/60 01070 Arcor 0,59 60/60

    0-7 01028 Sparcall 0,1 60/60 01070 Arcor 0,49 60/60

    7-18 01028 Sparcall 1,01 60/60 01097 1,02 60/60

    7-9 010052 0,88 60/60 01085 1,5 60/60

    18-19 01028 Sparcall 1,01 60/60 01097 1,02 60/60

    9-18 010052 0,88 60/60 01085 1,5 60/60

    19-21 01052 0,67 60/60 01070 0,69 60/60

    18-19 01085 1,5 60/60 01079 star79 1,68 60/60

    21-24 01052 0,77 60/60 01070 Arcor 0,79 60/60

    19-24 01070 Arcor 0,59 60/60 01013 Tele2 0,94 60/60

    Wochenende und Feiertage0-7 01028 Sparcall 0,1 60/60

    01052 0,74 60/600-8 01028 sparcall 0,1 60/60

    01088 telecom 0,77 60/60

    7-19 01052 1,19 60/60 01079 star79 1,49 60/60

    8-19 01088 telecom 0,77 60/60 01020 0,79 60/60

    19-24 01052 0,74 60/60 01070 Arcor 0,75 60/60

    19-24 01070 Arcor 0,59 60/60 01013 Tele2 0,94 60/60

    Die günstigsten Inlandstelefontarife(Anbieter mit Netzkennzahl · Minutenpreis in Ct. · Taktlänge in Sek.)

    Allgemeine Hinweise: Alle Anbieter sind gesetzlich zur Tarifansage verpflichtet. Wir listen nur Anbie-ter, die über mehrere Stunden hinweg denselben Preis und minutengenau abrechnen. Ortsgespräche sind nur Telefonate zwischen Anschlüssen mit der gleichen Ortsvorwahl. Das so genannte Call-by-Call- Verfahren funktioniert nur mit einem Anschluss der Deutschen Telekom. Mehr Informationen und Tarife unter www.teltarif.de. Nächste Tarifübersicht voraussichtlich am 17. September 2016

    Mobilfunk: 01085 (2,2 Cent); 01040 (2,88 Cent) Österreich: 01085 (0,95 Cent); 010018 (0,98 Cent) Schweiz: 01069 (1,31 Cent); 01052 (1,88 Cent) Italien: 01085 (1,1 Cent); 01069 (1,17 Cent) Türkei: 01052 (2,62 Cent); 01097 (2,94 Cent) USA: 01069 (0,96 Cent); 010052 (1,65 Cent)Frankreich: 01085 (0,7 Cent); 01069 (0,84 Cent) Großbritannien: 01085 (0,59 Cent); 01069 (0,96 Cent) Spanien: 01085 (0,85 Cent); 010018 (0,88 Cent) Griechenland: 01069 (1,33 Cent); 01052 (1,77 Cent) Polen: 01040 (0,99 Cent); 01069 (1,27 Cent) Rumänien: 01040 (1,57 Cent); 01069 (1,58 Cent) Australien: 01085 (1,4 Cent); 01097 (1,43 Cent) Kroatien: 01085 (1,4 Cent); 01069 (1,49 Cent) Portugal: 010018 (0,96 Cent); 01069 (1,46 Cent)

    S Ü D K U R I E R N R . 2 0 5 | A BS A M S T A G , 3 . S E P T E M B E R 2 0 1 6LEBEN UND WISSEN3214 Leben und WissenS Ü D K U R I E R N R . 2 0 5 | M PS A M S T A G , 3 . S E P T E M B E R 2 0 1 614 Leben und Wissen

    S Ü D K U R I E R N R . 2 0 5 | M PS A M S T A G , 3 . S E P T E M B E R 2 0 1 6

    INFOGRAFIK: CYPRIAN LOTHRINGER / WWW.CYPLOT.DE RECHERCHE: MARTINA RIEDERLE QUELLEN: DEUTSCHER REISEVERBAND (DRV); CRUISE LINES INTERNATIONAL ASSOCIATION (CLIA); WIKIPEDIA.ORG

    Der Riese HARMONY OF THE SEASDas derzeit größte Kreuzfahrtschi� der Welt wurde am 20. Mai 2016in Dienst gestellt. Die Harmony of the seas ist für 6360 Passagiereausgelegt. Dazu kommen 2300 Besatzungsmitglieder – hier ist alsoeine Kleinstadt unterwegs, welche am Heck ein 30 Meter hohessymmetrisches Paar Trockenrutschen hat: „�e Ultimate Abyss“startet 47 Meter über der Wasserlinie auf Deck 16 oberhalb des „Aqua �eaters“.

    Der Spaßkreuzer ANTHEM OF THE SEASGroße Kreuzfahrtschi�e gleichen schwimmenden Städten – viele zudem mit dem Fun-Faktor eines Aquaparks. Wer nach Besonderheiten sucht: Auf der Anthem of the seas gibt es z.B. eine Autoscooter-Bahn und einen vertikalen Windkanal zum Simulieren von Fallschirmsprüngen. Außerdem mixen an der Bionic-Bar zwei Roboter Drinks.

    Das Privatschi� MS THE WORLDEs ist das erste als Privatresidenz ausgestattete Seeschi�. Die Bewohner lebenan Bord, während das Schi� die Weltmeere befährt und sich in den meistenHäfen zwei bis drei Tage lang aufhält. Das Schi� hat 165 Wohneinheiten, welche im Eigentum der Bewohner sind oder gemietet werden können. Die großen Wohneinheiten haben bis zu drei Bäder und mehrere Schlafzimmer. Man kann dort in der eigenen Küche kochen oder in den Bordrestaurants speisen. Der Kaufpreis einer 130m2-Wohnung beträgt zwischen 600 000 und 13,5 Mio. US-Dollar, die jährlichen Unterhaltskosten inklusive Verpflegung betragen bis zu 300 000 US-Dollar. Da sich diesen Luxus nur ein bestimmtes Klientel leisten kann, wird die MS the world auch „das Schi� der Millionäre“ genannt.

    Das Taufkind MEIN SCHIFF 5Obwohl Frauen an Bord früher verboten waren, ist eine Seefah-rertradition trotzdem weiblich: die der Taufpatin. Sie schickte und schickt mit ihrem Segen das Schi� auf große Fahrt. Allerdings darf die Taufpatin nicht rothaarig sein und kein grünes Kleidtragen bei der Taufe. Sonst würde sie den grünäugigen und rothaarigen Klabautermann auf das Schi� locken. Dieses Jahr gab es bislang zwei Taufen auf deutsch-sprachigen Schi�en:

    AIDAprima am 7. Mai mit Taufpatin Emma Schweiger Mein Schi� 5 am 15. Juli mit Taufpatin Lena Meyer-Landrut.

    Das Erste PRINZESSIN VICTORIA LUISEBenannt nach der einzigen Tochter des Kaisers Wilhelm II., gilt sie als erstes Kreuzfahrtschi�, das auch als solches geplant und gebaut wurde. Der Passagierdampfer der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellscha� (HAPAG) wurde am 19. Dezember 1900 in Dienst gestellt. Schon sechs Jahre später lief sie am 16. Dezember 1906 vor Jamaika auf Uferfelsen auf und wurde aufgegeben.

    Das Kleinste RUNNING ON WAVESDie kleinsten Kreuzfahrtschi�e auf hoher See sind Luxus-Segler wie die Running on waves , die gerade mal 18 Kabinen hat mit Platz für 22 Passagiere.

    Die Legende RMS TITANICDas wohl berühmteste Passagierschi� der Welt ist – wegen seinertragischen Geschichte – die Titanic. Sie wurde in Belfast auf der Wer� Harland und Wol� gebaut. Auf ihrer Jungfernfahrt sank die Titanic nach der Kollision mit einem Eisberg am 13. April 1912. Von den mehr als 2200 Menschen an Bord starben 1514. Auf dem früheren Wer�gelände in Nordirlandgibt es heute ein Titanic-Museum.

    362 m

    347 m

    347 m

    193 m

    196 m

    269 m

    122 m

    64 m

    5/2016

    6360

    227 000

    1,3 Mrd.

    7/20162534 99 800625 Mio.

    3/2002

    200

    43 200

    330 Mio.

    4/19112400 46300ca. 2 Mio.*

    Das Clubschi� AIDA CARADie Karriere der Hochseekreuzfahrt in Deutschland begann vor rund 20 Jahren. Am 7. Juni 1996 wurde das erste Schi� der Aida-Flotte AIDAcara – von Christiane Herzog getau�, der Frau des damaligen Bundespräsident Roman Herzog. Mit dem Schi� zog das Konzept des legeren Cluburlaubs auf dem Wasser ein. Der Vater dieser Idee, Friedrich Engel, hatte sie von den Robinson-Clubs mitgebracht. Das neue Konzept war der Beginn einer Erfolgsgeschichte. Heute fahrenelf Kreuzfahrtschi�e für Aida-Cruises (Rostock), bis 2020 soll die Flotte auf 14 Schi�e wachsen.

    6/19961340 33600ca. 170 Mio.

    1/1901200 4400k.A.

    201122 k.A.k.A.

    4/20154900 169 000950 Mio.

    Jungfernfahrtmax. Passagierzahl BruttoregistertonnenBaukosten in US-Dollar

    Städte auf dem MeerUrlaub auf hoher See ist ein Boom-Markt. Noch 2016 soll die Marke von zwei Millionen Passagieren geknackt werden, bis 2020 sollen sogar drei Millionen Gäste an Bord gehen. Über die Weltmeere schwimmen rund300 Kreuzfahrtschi�e. Das Schi� wird das Ziel − das ist der Trend

    8,7Nächte

    Die durchschnitt-liche Reisedauer auf dem Meer beträgt

    1,81 Mio. Passagiere 2015Angaben in Millionen

    2005

    2006

    2007

    2008

    2009

    2010

    2011

    2012

    2013

    2014

    2015

    0,639

    0,705

    0,763

    0,907

    1,027

    1,219

    1,388

    1,544

    1,687

    1,771

    1,813

    *nach damaligen Preisen

    CLICK!S Ü D K U R I E R N R . 2 0 5 | A BS A M S T A G , 3 . S E P T E M B E R 2 0 1 6 33Leben und Wissen 15S Ü D K U R I E R N R . 2 0 5 | M PS A M S T A G , 3 . S E P T E M B E R 2 0 1 6 Leben und Wissen 15S Ü D K U R I E R N R . 2 0 5 | M PS A M S T A G , 3 . S E P T E M B E R 2 0 1 6