Embed Size (px)
Citation preview
schwarz + cyan + magenta + gelb
177072
6 6 6 6 3 M e r z i g
i n f o @ d a s - b a d - m e r z i g . d e
w w w . d a s - b a d - m e r z i g . d e
S a a r w i e s e n r i n g 3
Te l . : 0 6 8 61/ 7 70 73 - 0
F a x : 0 6 8 61/ 7 70 73 - 110
Mit allen Sinnen…
Freitag, 25.11. 02., 09., 16. und 23.12 2011 · ab 18:00 UhrSpüren Sie unbeschwert die vitalen Kräfte des Bietzener Heilwassers bei Kerzenschein und klassischer Musik.
Kerzenscheinschwimmen bei klassischer Musik
Im Alter ist für mich neben Gesundheit finanzielle Unabhängigkeit das Wichtigste. Private Altersvorsorge muss deshalb sicher sein und zu mir passen – eben von den SAARLAND Versicherungen.
Bei meiner privaten Altersvorsorge lass‘ ich mich nicht an der Nase rumführen. Ich vertrau‘ der SAARLAND.
Meine private Altersvorsorge von der SAARLAND.Ganz nah und von Mensch zu Mensch.
Unser Land, unsere Versicherung.
������������ ��� � ��� �� � �� ���
��� �� � �� ��� P direkt am Haus
����������� ���������������� ��� � �!�"��� �!��#��$����������������������� ������������ ����
FACHMARKT
!"#�$%�!$���&�'��� �� (%�€
)�$'���$*$��
�"''��%�)��$��� �� (%�€
)�$'���$*$��
���� �� (�� (
������
�� (%�€
����
�� (%�€
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Gewinne. ** Abbildung Fahrzeugtyp ähnlich. Abweichungen sind möglich.
TEILNAHMEBEDINGUNGENAuf den folgenden Seiten ist in einigen Anzeigen und im Text der abgebildete Geschenkesack mit Buchstaben versteckt.
Ihre Aufgabe ist es, alle Buchstaben zu finden und zu einem Lösungswort zusammenzufügen. Teilen Sie uns die Lösung unter der Gewinn-Hotline 0 13 78 / 80 60 76* mit.
Die Gewinn-Hotline (erreichbar von jedem Telefon innerhalb Deutschlands) ist für Sie vom 19. November bis 11. Dezember geschaltet.
Rufen Sie an und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise!
Teilnahmeberechtigt sind alle unsere Leser/-innen, mit Ausnahme der Mitar-beiter der Saarländischen Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH und Werbe Vertrieb Saar GmbH.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 13. Dezember, unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden am 17. Dezember in DIE•WOCH und am 21. Dezember im WOCHENSPIEGEL veröffentlicht.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!Lösungswort:
Gewinn-Hotline:
****************** * Dieser Anruf kostet Sie nur 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Der Preis für Anrufe aus dem Mobilfunknetz kann abweichen.
?
1. Preis:
Toyota Aygo**yoota Aygo**
3. Preis: Busreise für
2 Personen
9-tägige Busreise ins Götten Ferien- zentrum in Playa de Aro. Termin nach Wahl.
2. Preis: Hochwertige
TEMPUR-Matratze
Preise im Wert von
ca. 15.000 EURO
&
Das Jahr 2011 neigt sich lang-sam dem Ende und in wenigen Wochen steht wieder das Weihnachtsfest vor der Tür. Viele sind jetzt auf der Suche nach dem richtigen Geschenk für ihre Lieben.Für DIE WOCH und den WOCHENSPIEGEL ist es seit vielen Jahren Tradition, seine Leserinnen und Leser im Rah-men des alljährlichen Weih-nachtspreisrätsel zu beschenken. Auch in diesem Jahr locken attraktive Preise bei diesem Gewinnspiel.
Und das kann man gewinnen!
Der 1. Preis ist ein Toyota Aygo – gesponsert von der Autowelt GmbH in der Lebacher Straße 2 in Saarbrücken. Der Toyota AYGO ist der perfekte Beglei-ter im modernen Großstadtle-ben. Der AYGO sieht nicht nur klasse aus, ist er auch prak-tisch, vielseitig und leicht zu parken.Der 2. Preis ist eine Tempur Matratze – gestiftet Haßden-teufel Bettensysteme in der
Lothringer Straße 15 in Saar-louis. Die druckentlastenden Matratzen von Tempur bieten einen Schlafkomfort ohne gleichen – viskoelastischer Schaum schmiegt sich passge-nau um den Körper und er-möglicht so einen erholsamen Schlaf. Durch den Spezial-schaumstoff kann Tempur hel-fen Rücken-, Nacken- und Ge-lenkschmerzen, die durch eine angespannte Schlafhaltung hervorgerufen werden, zu lin-dern.Der 3. Preis – gesponsert von Anton Götten Reisen – ist eine neuntägige Busreise ins Göt-ten Ferienzentrum in Playa de Aro (Termin nach Wahl).Das Ferienzentrum Goetten Apartamentos befindet sich in Platja d‘Aro im Nord-Osten von Spanien, in der autono-men Region Katalonien, in der Provinz Girona im Landstrich Baix Empordà an der Costa Brava. Es liegt ruhig und den-noch zentral in einem von Pi-nien umgebenen Wohngebiet nur ca. 250 m vom Mittelmeer und dem großen Hauptstrand
von Playa de Aro entfernt. Das Mitmachen am diesjährigen Weihnachtsgewinnspiel ist ganz simpel.
Teilnahme
Auf den folgenden Seiten sind Geschenkesäcke versteckt, die mit verschiedenen Buchsta-ben gefüllt sind und bei der richtigen Zusammensetzung das Lösungswort ergeben. Nun gleich zum Hörer greifen, die Gewinn-Hotline (01 37) 8 80 60 76 wählen und das Lö-sungswort nennen. Beim An-ruf nicht vergessen, den Na-men, Anschrift, Telefonnum-mer anzugeben.Die Gewinn-Hotline ist ge-schaltet bis 11. Dezember. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 13. Dezember.Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Die Gewinner wer-den benachrichtigt. Die Teilnahme am WOCHEN-SPIEGEL-Weihnachtspreis-rätsel ist ab 18 Jahren mög-lich. DIE WOCH drückt allen Teilnehmerinnen und Teilneh-mern fest die Daumen. jb
Das Mitmachen lohnt sich!Weihnachtspreisrätsel winkt mit attraktiven Gewinnen
Weihnachtspyramide dreht sichNeue Attraktion am Düppenweiler Kupferbergwerk und Irrlichter-Tour
DÜPPENWEILER Am Freitag, 25. November, erlebt die „Irr-lichter-Tour“ der Gemeinde Beckingen, eine Wanderung in der Dunkelheit auf einem neun Kilometer langen Teil-stück des Litermont-Sagenwe-ges, eine neue Auflage.Gerade dieser Premiumwan-derweg bietet sich in diesen Wochen für eine Nachtwande-rung besonders an, gilt doch gerade die Herbst- und Win-terzeit im Volksglauben und
Brauchtum als dunkle Jahres-zeit, in der Spukgeister aller-orten ihr Unwesen treiben. Start dieser sagenhaften Wan-derung ist bereits um 17 Uhr am Huthaus des historischen Kupferbergwerks Düppen-weiler. Gegen 19.30 Uhr ist mit der Rückankunft dort zu rechnen, denn dann beginnt das erst-malige „Pyramidenanschie-ben“ am Historischen Kupfer-bergwerk Düppenweiler. Die
Teilnahme an der Wanderung erfolgt dabei auf eigene Ge-fahr. Neben festem Schuh-werk sollte die Ausstattung der Teilnehmer unbedingt auch eine Taschenlampe oder noch besser eine Kopflampe umfassen.
Informationen
Weitere Informationen und Anmeldung sind möglich bei der Gemeinde Beckingen, Tel. (06835) 55102. ptz/am
S
schwarz + cyan + magenta + gelb
19. November 2011 - Woche 46Gesamt
177073
TypoServ, Auftrag:237652, KdNr:358270, Stichwort:Weihnachten, FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:JHU Vertreter:Bernd Munsteiner Besonderheit:Buchstabe einbauen Grösse (SPxMM):3x220 Urlaub mit dem
4-Sterne-Reisebus!Abfahrtsorte: SB, SLS, VK, MZG, NK, IGB, Dudweiler, HOM, St. Wendel uvm.
touristikhorst becker
100 % Urlaub nach Lust und Laune!
www.becker-touristik.de www.europapark-bus.de oder in Ihrem Reisebüro.
Bei Anruf fort: 06821-71091
Spritztouren zu den schönsten
Weihnachtsmärkten schon ab
11 €
Viele weitere Touren finden Sie in unserem
aktuellenWinterkatalog
Unseren Sommerkatalog erhalten Sie ab dem 05.12.11 bei uns oder in Ihrem Reisebüro
Gengenbach und Karlsruhe2 Tage05.12. – 06.12., 12.12. – 13.12.11• 1 x ÜF im Stadthotel Pfeffermühle
in Gengenbach• 1 x Stadtführung Karlsruhe• Besuch der Weihnachtsmärkte
Gengenbach, Karlsruhe und Straßburg
€ 99
Südtiroler Bergweihnacht5 Tage22.12. – 26.12.11• 4 x Ü/HP im Raum Pustertal/Eisacktal• Ausflug Meran und Ahrntal,
Winterwanderung• Eintritt Weihnachtskonzert, Führung
Krippenmuseum u.v.m.
€ 369
Advent in Köln2 Tage03.12. – 04.12., 17.12. – 18.12.11• 1 x ÜF im Hotel Ibis Köln Centrum• Stadtführung• Besuch des Weihnachtsmarktes,
Kulturförderabgabe
€ 109
Christkindlesmarkt in Nürnberg2 Tage16.12. – 17.12.11• 1 x ÜF im Hotel Park Inn Nürnberg• Stadtführung• Besuch des Christkindlesmarktes
€ 115
Stimmungsvoller Advent im Elsass3 Tage04.12. – 06.12.11• 2 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Breisach• Stadtführung Colmar • Besuch der Weihnachtsmärkte, Colmar,
Kayserberg u. Eguisheim
€ 199
Silvester am Gardasee6 Tage28.12. – 02.01.12• 5 x Ü/HP im Hotel Garda in
Riva del Garda• Stadtführung Verona und Trento,
Besuch Weingut• Große Silvesterfeier mit Live-Musik und
6-Gang-Menü
€ 509
Silvester in Thüringen4 Tage30.12. – 02.01.12• 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in Gotha• Stadtführung Gotha, Führung Wartburg• Thüringerwald-Rundfahrt
mit Reiseleitung• Silvesterfeier inkl. Musik und Tanz
€ 389
Weihnachten und Silvester in Bad Soden 11 Tage23.12. – 02.01.12• 10 x Ü/HP im 3-Sterne-Superior
Hotel Betz• 1 x Silvesterfeier mit Musik,
festliches Buffet am Hl. Abend • 2 x Ausflüge in die Umgebung,
1 x Besuch Salzgrotte• 1 x geführte Krippenwanderung,
je 1x Kegel- u. Bingonachmittag
€ 825
Silvester an der Nordseeküste4 Tage30.12. – 02.01.12• 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel in
Noordwijkerhout• Stadtführung Amsterdam und
Den Haag, Grachtenrundfahrt• Besuch Holzschuhmacherei und
Käsebauernhof inkl. Probe• Silvesterfeier inkl. Programm
€ 359
Silvester im Neckartal3 Tage 30.12. – 01.01.12• 2 x Ü/HP im 4-Sterne Hotel in Wiesloch• Besichtigung Schloss Schwetzingen• Stadtrundgang Heidelberg• Besuch Sektkellerei mit Probe• Silvesterball mit
Show- und Musikprogramm
€ 279
Weihnachten im Erzgebirge4 Tage23.12. – 26.12.11• 3x Ü/HP im Pentahotel Chemnitz,
1x Mittagessen• Stadtführung Chemnitz, Führung
St. Annenkirche• Reiseleitung Annaberg-Buchholz und
Seiffen• Weihnachtliches Programm mit Kaffee-
tafel, Musik u. Buffet
€ 299Am Bergwerk Reden 1 · 66578 SchiffweilerTel. 0 68 21/ 94 30 217 · [email protected]
www.schönehaustüren.de
…schon ab 1890,– € zzgl. Montage
Haustürträume auf über 700 m2
Erlebnis-Ausstellung zum Anfassen!
Achtung: Wir sind umgezogen!
Zweirad-CenterLehnen
Lehnen & Co GmbHNeunkircherstr. 75 a · 66583 ElversbergTel.: 0 68 21 / 75 12 · Fax: 0 68 21 / 76 21E-Mail: [email protected]
KFZ-Meisterbetrieb
NEU! NEU! NEU!
Antrieb Saugrohr-EinspritzungLeistung in kW (PS) 11 kW (15 PS) bei 9250 U/minStaufach unter 1 Integralhelme + dem Sitz 1 Jethelme mit Visier
• Klappläden• Fenster• Markisen• Sicherheitsgitter• Ersatzteilemarkt
Oststraße 84 (neben OBI-Baupark) • 66386 St. Ingbert • Tel. (0 68 94) 16 98 57 • Fax (0 68 94) 92 89 25 • Mobil (01 70) 4 15 58 72
Fensteraktion!3-fach-Wärmeschutzglas ohne AufpreisUG 0,7 W/m2 K
Einbruchschutz!Sicherheits-verriegelung ohne Aufpreis
Geschäftsführer: Christian Groh
SanitärHeizungUmwelttechnikKlein Andreas & Gerber Ralf GbR
Klein AndreasEisenbahnstr. 61 · 66386 St. Ingbert-HasselTel.: 0 68 94-9 98 94 80 · 01 57-8 30 34 842
Gerber RalfHierscheider Str. 23 · 66571 Dirmingen Tel.: 0 68 27-80 04 44 · 01 57-8 30 34 643
■ Badsanierung■ Solaranlagen■ Wärmepumpen-Anlagen
■ Pellets-Anlagen■ Holzkessel-Anlagen■ 3D-Badplanung
Ihr Renault- und Dacia-Haupthändlerim SaarlandFreundlich. Fair. Für Sie da.
NiederlassungSt. Ingbert
Dudweilerstr. 36
66386 St. Ingbert
Tel.: 06894-9142-0
NiederlassungOmmersheim
Oberwürzbacher Str. 42
66399 Ommersheim
Tel.: 06803-9946-0
*UPE zzgl, Überführungskosten. Abb zeigt Sonderausstattung.
Eschringer Straße 48 · 66131 Saarbrücken-Ensheim · [email protected]Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00 –19.00 Uhr u. Sa., 10.00 –14.00 Uhr
(0 68 93) 47 11
?&Bester FIFA 12 Spieler gesucht!Inoffizielle Saarlandmeisterschaft wird am 26. November ausgetragen
SAARBRÜCKEN Freunde des Fußballcomputerspiels Fifa er-mitteln am Samstag, dem 26. November, ab 9 Uhr den bes-ten Fifa 12 Spieler des Saar-landes. Nach der Premiere im Jahr 2009, geht das Turnier in die nächste Runde. Mit Fifa 12, dass erst im September auf den Markt gekommen ist, wird es wohl das attraktivste Tur-nier werden, das je gespielt worden ist. Neue Tricks, neue Möglichkeiten... Gespielt wird das ganze auf der Konsole PS3 in den Räumlichkeiten von Waterbed Discount Saarbrü-
cken in der Mainzerstraße 61. Bei dem letzten Turnier 2009 waren es über 120 begeisterte Fifa- Spieler.
Die Regeln
Mitmachen kann jeder ab zehn Jahren. Ist der Teilneh-mer unter 16, bedarf es einer schriftlichen Teilnehmererklä-rung der Eltern.Jeder Spieler muss das Turnier mit der Mannschaft zu Ende spielen, mit der er begonnen hat. Es dürfen alle Mannschaf-ten gewählt werden, außer Classic- und Weltelf.
Es wird mindestens auf zehn Stationen gespielt. Jede Grup-pe hat ein LCD-Turnierplatz zur Verfügung. In der Vorrun-de werden 2 x 5 Minuten ge-spielt. In der Zwischen/KO-Runde 2 x 6 Minuten und in der Endrunde 2 x 7 Minuten.Da die Gruppenanzahl und -größe noch festgelegt wird, kann noch nicht genau gesagt werden wieviele aus einer Gruppe weiterkommen. Fakt ist aber, dass z.B. bei einer 10er Gruppe die besten 4 wei-terkommen. Die genaue Zahl wird festgelegt, wenn wir wis-
Gesucht wird der beste Spieler im Saarland. Der beste FIFA 12 Spieler. Gespielt wird das ganze auf der Konsole PS3. Foto: Fotolia
sen wieviele Spieler letztend-lich teilnehmen.
Anmeldung und Teilnahmebedingung
Die Teilnehmerkosten belau-fen sich auf 15 Euro (wovon 5 Euro Kaution sind). Die 5 Euro Kaution bekommt man sofort in bar ausgezahlt, wenn ein Spieler all seine Spiele ord-nungsgemäß und vollständig beendet hat. So wird vermie-den, dass einige Spieler im Falle eines nicht Weiterkom-mens einfach gehen.Zu gewinnen gibt es neben Sach- und Warenpreis, 250 Euro in bar für den Sieger des Turniers. Jeder Teilnehmer er-hält eine Teilnehmerurkunde. Es werden Plätze für maximal 150 Spieler zur Verfügung ge-stellt. Eine Anmeldung ist erst mit der Zahlung abgeschlos-sen. Wenn die Plätze voll sind, sind sie voll. Es wird keine Nachbuchungen geben. Nach der Anmeldung erhält jeder Spieler eine Anmeldebestäti-gung und einen Zahlschein. Dieser kann er in Saarbrü-cken in bar bezahlen oder überweisen. Die Anmeldege-bühr ist innerhalb von 14 Ta-gen zu zahlen. Erfolgt die Zahlung nicht, wird die An-meldung gelöscht.Infos unter E-Mail: s.wolff@artoffactory,de oder telefo-nisch (06 81) 9 67 93 23. red./jb
Wolf Maahn: Fieber hautnahDie Solo & Acoustic-Tour führt ihn in den big Eppel nach Eppelborn
EPPELBORN „Einer der besten deutschen Live Acts“ (Kölner Stadtanzeiger) konnte bei über 16 Tourneen und zahlrei-chen Festivals von der „Rock-palast“-Nacht bis zu „Rock am Ring“ Millionen Konzertbesu-cher live begeistern. „VER-EINIGTE STAATEN“, sein ak-tueller Longplayer, ist Maahns elftes Werk in den deutschen Album Charts, die dazugehö-rige Tournee musste zweimal verlängert werden. Seine saar-ländischen Fans können ein
anderes, intimeres Wolf Maahn Gefühl erleben: Eine Gitarre, ein stampfender Fuß, seine puren Songs und seine unverwechselbare Stimme. Ein Abend mit W.M. – haut-nah, pur und intensiv – im Saarland am Freitag, 2. De-zember 2011 live und exklusiv nur im big Eppel in Eppelborn. Konzertbeginn ist 20 Uhr.Als lokaler Support-Act ist die die junge Saarländerin Elisa Rauber am Start. Nur mir ihrer Stimme und ihrer Gitar-
re schafft es Elisa Rauber ihr Publikum in ihren Bann zu ziehen. Eigene Songs und ak-tuelle Popsongs (u. a. von Tay-lor Swift und Jessie J.) bestim-men ihre Performance.
Tickets
Karten gibt es in allen Verlags-büros des WOCHENSPIE-GELS und DIE WOCH saar-landweit sowie unter www.WochenspiegelOnline.de/ tickets. red/eck
Wolf Maahn kann man in Eppelborn intimer erleben. Foto: privat
T
E
schwarz + cyan + magenta + gelb
19. November 2011 - Woche 46Gesamt
177074
• MERZIG• PERL• VÖLKLINGENwww.schuhelang.de
Immer einen
TICK besser! WEIHNACHTSMÄRKTESonntag, 04.12.2011 29,- €Nikolausfahrt inkl. Musikunterhaltung, Kaffee und Kuchen
Samstag, 10.12.2011 29,- €Weihnachtsmarkt Deidesheim
Samstag, 17.12.2011 26,- €Weihnachtsmarkt Colmar
Samstag, 17.12.2011 26,- €Weihnachtsmarkt Kaisersberg
Busse von 9 – 72 PlätzenWir gestalten auch Ihre individuelle Wunsch-Reise
66440 BlieskastelIm Großen Gunterstal 1
Tel. (0 68 42) 5 23 65 - 66Fax (0 68 42) 45 80
- Reisen
Weihnachtsangebot
Aktion Teppich-Wäschenach altpersischer tradition
So wird Ihr Teppich bei uns gewaschen!• kein Farbverlust sondern Farbplus• keine Chemie sondern auf Naturbasis• Teppichverkauf• Teppichreparatur• Teppichwäsche• Kantenerneuerung• Fransenerneuerung• Gutachtenerstellung• Inzahlungnahme
0 68 72 - 9 68 90 07Saarbrücker Str. 3 • 66679 Losheim am See
Öffnungszeiten:Montag – Freitag, 10.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr
Gutschein
75,- €für Reparatur
A C H T U N G vor unseriösen Angeboten!Vertrauen Sie unserer 25-jährigen Erfahrung!
Vergleichen Sie Service und Preise!
ab 5,90 €/m2
Abholung und Lieferung im Saarland kostenfrei!nur in der Weihnachtszeit -35 %
für Wäsche
25JahreErfahrung
25JahreErfahrung
Weiterbildungsgutscheine
Das etwas andere Geschenk!Jetzt bei Ihrer HWK
Informationen: Handwerkskammer des SaarlandesManuela Kirf, Telefon: 0681 5809-184E-Mail: [email protected]
Naturheilkunde- und HypnosepraxisSchulstraße 84 · 54411 Hermeskeil
Tel. 0 65 03/9 15 60www.naturheilpraxis-brust.de
ABNEHMEN ...... beginnt im Kopf!
HYPNOSE Abnehmen, Raucherentwöhnung, klinischeHypnose, BURN-OUT.
RAUCHERENTWÖHNUNGNichtraucherspritze, Hypnose oder Kombination aus beidem.
FETT WEG MIT ULTRASCHALL2–3 cm weniger Bauchumfang nach einer Sitzung möglich.
LPG-KÖRPERSTRAFFUNGBodyforming, zuverlässig gegen Cellulitis, eine der wenigen anerkannten Methoden.
ABNEHMENAbnehmspritze – ein Pieks kann Pfunde purzeln lassen, Ernährungskonzept (3–5 kg in 10 Tagen mgl.), Hypnose.
Infonachmittagam 04.12.2011 um 14.30 Uhr im Brüderkrankenhaus, Trier(Um Voranmeldung wird gebeten)
��������������� ������������������������������������������� ����������!��������"�����!���#�����������!�#�$%���&'(�����'��������������!��&��)����*)�+"��,,,�����(-.�
�������������� ����� ��
1 Das Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zumZeitpunkt der Inzahlunggabemindestens sechs Monate ununterbrochen auf denKunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prämie, deren Höhemodellabhängig ist, neben dem Inzahlunggabeangebot für Ihren Gebrauchtwagenam Kaufpreis abgezogen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Angebote sindgültig bis zum 30.12.2011 und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. WeitereInformationen erhalten Sie bei uns.
2 Becker Ready 43 Talk V2mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, 19 Länder Europas ...
Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
KeineZinsen.
eco-Prämie1
€ 2.500
DECHENT EDITIONSTART/STOP/NAVI2.
Nur bis30.12.2011!
Aktionswochen bei Dechent inkl. eco-Prämie1: Machen Sie Ihr Schnäppchenund sparen Sie jetzt die Zinsen beiOpel Corsa, Astra und Meriva.
Unser Finanzierungsangebotfür den Opel Corsa 1.4 Start/Stop, 64 kW, Dechent Editionmit Klima, R/CD, mobiles NAVI, ZV, el. FH, LM-Felgen ...
effekt.Jahreszins 0,00 % Monatsrate 99,- €Zu leistende Anzahlung: 3.798,- €,Gesamtbetrag der Finanzierung: 10.201,- €,Laufzeit: 37Monate,Monatsraten: 36 à 99,- €, Schlussrate: 6.637,- €,Netto-Darlehensbetrag: 10.201,- €, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz,gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgebühr: 0,- €, Kaufpreis bei Finanzierung: 13.999,- €
Angebot der GMAC Bank GmbH, für die das Autohaus als ungebundener Vertreter tätig ist.
Dechent - Über 200 Fahrzeuge sofort lieferbar!
Hotel Mettlacher Hof in Mettlach &Hotel Sonnenhof in Merzig-Besseringen
Buffet und à la CarteWeihnachtsfeier/JahresabschlussfeierWeihnachtsessen 25. / 26.12.2011
Noch Plätze frei!
Hotel Mettlacher HofSilvesternacht 31.12.2011
Sektempfang, Kalt-Warmes Buffet, Livemusik & Feuerwerk
Sekt, Wein, Bier & alkoholfreie Getränke inkl.!69,- € / Person (ohne Übernachtung)
Angebote, Reservierungen und weitere Informationen unter:Tel. 0 68 61- 26 70, Fax 0 68 61 - 8 39 01 54
?&
Kerzen bilden Heiligen RockBeeindruckende Lichter-Aktion der saarländischen Caritas an der St- Josef-Kirche in Merzig
MERZIG Licht ist Hoffnung, Licht ist Wärme: Mit ihrer Ak-tion „Eine Million Sterne“ wollten die saarländischen Caritasverbände Saar-Hoch-wald, Saarbrücken, Neunkir-chen und St. Ingbert zusam-men mit Caritas International ein Zeichen der Hoffnung set-zen und ihre Solidarität mit Menschen in Not bekunden. Wie in Merzig entzündeten gleichzeitig Menschen in rund 100 deutschen Städten Lichter für eine gerechtere Welt. In Merzig sorgten Georg Fleck,
Vorsitzender des Caritasver-bandes Saar-Hochwald und Geschäftsführer Hermann-Jo-sef Niehren, zusammen mit ihren Helferinnen und Helfern vor der Pfarrkirche St. Josef in Merzig für ein ganz besonde-res Spektakel. Im Vorberei-tungsjahr auf die Heilig-Rock-Wallfahrt 2012, an dem sich die Caritasverbände auf viel-fältige Art und Weise beteili-gen, brachten sie 500 Tontopf-kerzen zum Leuchten, die in ihrer Gesamtheit das Bild des Heiligen Rocks ergaben. „Mit
unserem Lichter-Rock möch-ten wir ein Zeichen unseres Glaubens an Jesus Christus setzen, der unseren Dienst an Menschen und unsere Wege mit Menschen prägt“, betonte Niehren.Die Sammlung aus Anlass der Lichteraktion war für Caritas-International bestimmt. Wie Geschäftsführer Niehren mit-teilte, hilft Caritas-Internatio-nal weltweit in den Krisenge-bieten der Erde: „In diesem Jahr gilt unsere gemeinsame Sorge den jungen behinderten
Menschen in Bolivien, einem der ärmsten Länder in Latein-amerika.“ Die Caritas bitte deshalb darum, für diese Men-schen zu spenden und somit Hoffnung und Zukunft zu schenken.Der Heilige Rock, gebildet aus den 500 Kerzen, leuchtete an diesem Abend auch die „Nacht der offenen Kirche“ in St. Jo-sef ein. Musikalisch begleitet wurde die Lichteraktion von den beiden jungen Musikern Désireé Beaumont und Kevin Jacoby. bt./ti
St. Josef in Merzig im Licht: 500 brennende Kerzen weisen auf die Heilig-Rock-Wallfahrt im nächsten Jahr hin und symbolisieren gleichzeitig die Solidarität der Caritas mit der Aktion „Nacht der off enen Kirchen“. Foto: Rolf Ruppenthal
Die Lebacher NeujahrsgalaKlassik und Musicals in der Lebacher Stadthalle
LEBACH Zur Lebacher Neu-jahrsgala am Samstag, 14. Ja-nuar um 19.30 Uhr spielt das Orchester der Nationen. Die Leitung und Moderation hat Lukas Höfling.Solisten sind Anne-Kathrin Fetik (Sopran), Algirdas Dre-vinskas (Tenor), Alfred Herr (Trompete) und die “Musical-Company” in der BesetzungInna Herrmann, Jennifer Mai, Kai Werth und Luciano di Gre-gorio.Der erste Programmteil ist wieder ganz dem klassischen Vorbild der Wiener Neujahrs-konzerte vorbehalten. Da dür-fen der „Kaiserwalzer“ oder „An der schönen blauen Do-nau“ natürlich nicht fehlen. Diesmal übernimmt der Ham-burger Dirigent Lukas Höfling die musikalische Leitung. Ne-ben seiner klassischen Erfah-rung bei Opern, Operetten, Konzerten usw. ist er auch ein Mann des Musicals. Er war lange musikalischer Leiter bei „König der Löwen“ in Ham-burg und hat bei vielen ande-ren Produktionen mitgewirkt. SolistenDie Solisten bilden das „Sah-nehäubchen“ in dem abwechs-lungsreichen Programm. An-ne-Kathrin Fetik ist Sopranis-tin und hat den größten Teil ihrer Ausbildung an der Saar-brücker Musikhochschule er-
fahren. Einer ihrer Schwer-punkte liegt im Lied- und Ora-torienbereich. Neben anderen Auszeichnungen ist sie Sti-pendiatin des Richard-Wag-ner-Verbandes. Der aus Litau-en stammende Tenor Algirdas Drevinskas, der als sog. lyri-scher Tenor am Staatstheater Saarbrücken engagiert ist. Der Trompeter Alfred Herr, der im vergangenen Jahr mit Zamphirs „Einsamer Hirte“ begeistern konnte, wird dies-mal mit „Granada“ ein Parade-stück spielen.Und dann natürlich die „Musi-cal-Abteilung“. Der zweite Teil wird wieder von den Lokalma-
tadoren Jennifer Mai, Inna Herrmann, Kai Werth sowie Luciano di Gregorio bestrit-ten. Sie zünden ein Feuerwerk mit Titeln aus klassischen und neueren Musicals. Die „West Side Story“ ist hier genau so vertreten wie „Secret Garden“, „Tanz der Vampire“ oder „Kö-nig der Löwen“, Musik also, die die Leute von den Sitzen reißt.
Die Karten sind in allen Ver-lagsbüros von WOCHENSPIE-GEL und DIE.WOCH saar-landweit, z.B. in Lebach, Am Bahnhof 6, Tel. (0 68 81) 93618-0 erhältlich. mk
Die Solisten bilden be der Neujahrsgala das „Sahnehäubchen“ in dem abwechslungsreichen Programm. Foto: Veranstalter
R
N
S
schwarz + cyan + magenta + gelb
19. November 2011 - Woche 46Gesamt
177075
für Privatkunden
Nur bei uns:
Einfach sparen
20% NACHLASS
Für alle sofort verfügbaren Skoda-Bestandsfahrzeuge:Zulassung bis 31.12.2011
66459 Kirkel-LimbachAuf der Windschnorr 47 • Telefon 06841 - 98 10 70
66953 PirmasensMaryland Avenue 3 • Telefon 06331 - 14 55 40
www.autozentrum-schmidt.de
*
* Nachlass auf jeweils ausgezeichneten Hauspreis.
66459 Kirkel-LimbachAuf der Windschnorr 47 • Telefon 06841 - 98 10 70
66953 PirmasensMaryland Avenue 3 • Telefon 06331 - 14 55 40
www.autozentrum-schmidt.de
Mit Holz von BECHERwird Weihnachten sorichtig gemütlich... ��
�
PARKETT | LAMINAT | DIELEN | TÜREN | PANEELE | GARTENHOLZ
Blieskasteler Straße 56 Blieskastel-BlickweilerTel. 06842 92 30-0 www.becher.de
BECHER GmbH & Co KG HolzhandlungBahnhofstr. 20 Saarlouis-Fraulautern Tel. 06831 98 38-0
Bildnachweis: Boen, KTM
ABVERKAUFunserer Ausstellungs- & Lagerware 2011
Wohnwandkombi von Skloib von 8700 € auf 3900 € reduziertDesigner Wohnwand von der Edelmarke Skloib. Das außergewöhnliche Stück können Sie gerne in unserer Ausstellungbewundern. Das Zirikote Palisander-Holz aus edelster Verarbeitung rundet das ganze ab.Weitere Highlights: Elektrischer TV-Lift, fahren Sie Ihren Fernseher einund machen Sie sich flexibel. Integriertes Sound- und Lichtsystem.330 cm Sichern Sie sich das tolle Ausstellungsstück zum Vorzugspreis
über 6 Bettrahmen bis 60% reduziert
über 15 Wasserbetten bis 50% reduziert
über 10 Joop! Garnituren bis 60% reduziert
ppppppppppppppp
Goethestraße 2 / Ecke Mainzer Straße 6166121 SaarbrückenTelefon: 06 81 / 967 93 23gegenüber aktiv Marktwww.wasserbetten-saar.de
Designer Standuhr von Philip Lebru von 7600 € auf 3000 € reduziert
Die Revolution der 300 Jahre alten Comtoise-Uhr. Diese hochwertige Standuhr ist die Wiedergeburt der Großuhr im neuen und dennoch zeitlosen Design.
Eine bewährte und seit Jahrhunderten unveränderte Technik erfährt durch den französischen Designer eine patentierte Innovation:
• Das Gewicht zieht das Uhrwerk in die Lotrechte • Kein Ausrichten mit der Wasserwaage mehr notwendig • Ausgezeichnet u. a. mit der Médaille d’Or Inventions
Genève • Viel besprochen in der französischen Presse (Les Echos, Observateur)• Uhren sind nummeriert • Eine Uhr ist auf Lager Material: geschliffener und polierter Stahl (Inox).
Maße in cm (H x B x T): 220 x 45 x 50.
?&
Nur bei teilnehmenden Mr. Brown Sonnenstudios.
Historische Weihnachtskrippe in KellDas ganze Jahr über ausgestellt: Jetzt in der Vorweihnachtszeit an den Adventssonntagen geöffnet
KELL AM SEE Ganzjährig über der Sakristei der katholischen Pfarrkirche in Kell am See ausgestellt, erfreut die in den Jahren 2005 bis 2007 komplett restaurierte Krippe, die zwi-schen 1870 und 1925 vom rhei-nischen Krippenbauer Jakob Reischig geschaffen und stän-
dig erweitert wurde, unzählige Besucher. Sowohl die Auswirkungen der Barock-, als auch der Nazare-nerschule lassen sich hier deutlich feststellen. Die ge-samte Heilsgeschichte von der Vermählung Mariens bis hin zum Einzug in Jerusalem ist
eindrucksvoll dargestellt. Nicht weniger beeindruckend ist die Darstellung der beiden Städte Bethlehem und Jerusalem nebst einer Wüstenlandschaft mit der Heilige Familie auf der Flucht nach Ägypten.Die Ausstellung ist jeweils an den vier Advent-Sonntagen
von 14 bis 17 Uhr und vom 25. Dezember bis einschließlich 6. Januar täglich von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Ganzjährig ist eine Besichti-gung für Gruppen nach An-meldung unter Tel. (06589) 1278 (7761) möglich. red./ti
Die gesamte Heilsgeschichte von der Vermählung Mariens bis hin zum Einzug in Jerusalem ist hier eindrucksvoll dargestellt. Nicht weniger beeindruckend ist die Darstellung der beiden Städte Bethlehem und Jerusalem nebst einer Wüstenlandschaft. Foto: privat
Advent am Haus SaargauAm Sonntag, 27. November, sorgen Kunsthandwerker für besondere Atmosphäre
KREIS SAARLOUIS Der beliebte Adventsmarkt im und um das Haus Saargau in Gisingen fin-det am Sonntag, 27. Novem-ber, von 10 bis 19 Uhr, statt.Am ersten Adventssonntag öffnen sich dann zum 13. Mal die Scheunen der lothringi-schen Bauernhäuser in der Gaustraße 9 und 11 für den Adventsmarkt in einzigartiger Atmosphäre. In und um das Bauernhausmuseum des Landkreises Saarlouis, Haus Saargau, bieten über 40 Händ-ler Kunsthandwerk, Hand-arbeiten und besondere Pro-dukte regionaler Erzeuger.Bekannt ist dieser Advents-markt dafür, dass er sich von Angebot und Flair von vielen anderen Märkten in der Re-gion abhebt. Ziemlich tierisch geht es schon am frühen Mor-gen zu mit dem aus Schafen, Ziegen und Gänsen bestehen-den Streichelzoo.Am Nachmittag lädt eine Mär-chenfee die Kinder ein, sich mit ihr auf dem Speicher ein-zukuscheln und den lustigen und spannenden Geschichten über den Nikolaus und das Christkind zu lauschen. Auch hat sich der Nikolaus ange-kündigt.
Besucher aus Nah und Fern mögen die besondere Atmosphäre des Adventamarkts am Haus Saargau in Gisingen. Foto: pdl
Er wird begleitet von seinen Engeln, in einer Pferdekut-sche anreisen und süße Über-raschungen an die jungen Be-sucher vor dem Haus Saargau verteilen.Danach werden Rundfahrten mit der Pferdekutsche durch
das adventliche Gisingen an-geboten. Kulinarisch verwöh-nen die Vereine die Gäste mit deftigen Gerichten, wie Kar-toffelsuppe, herzhaften Ad-ventsröllchen, Bratwurst, Flammkuchen. Weihnachts-plätzchen, Maronen und ande-
re Leckereien fehlen nicht. Die Feuerzangenbowle wird vor den Augen der Gäste zu-bereitet. Das schön eingerich-tete Bauernmuseum des Land-reises Saarlouis ist an diesem Tag von 10 bis 19 Uhr geöffnet. pdl/am
Blaskapelle gesucht SAARBRÜCKEN Andy Borg gas-tiert am 1. Februar 2012 mit seinem „Musikantenstadl“ in der Saarlandhalle Saarbrü-cken. Die Saarbrücker Veranstal-tungsagentur KulTour sucht zu diesem Termin eine Blaska-pelle mit 25 bis 30 Mitgliedern, die in Bühnenkleidung zum Auftakt der Veranstaltung mit einem Marsch ihrer Wahl in die Halle einziehen und zum Finale mit auf der Bühne ste-hen. Interessierte Blaskapel-len können sich bis zum 5. De-zember mit einem Foto ihrer Kapelle und einem kurzen An-schreiben sowie einer Demo-CD an KulTour GmbH, Berli-ner Promenade 12, 66111 Saarbrücken oder per E-Mail an [email protected] wenden. red./sh
Film über ExtrempaddelnSAARBRÜCKEN Der internatio-nal bekannte Extrempaddler für Wildwasser und Filme-macher Olaf Obsommer zeigt am Montag, 21. November, 19 Uhr, im Saarbrücker Kanu-Club, Elsaässer Straße 2, atemberaubende Filmaufnah-men über einzigartige Aben-teuer im Kajak. Bilder aus Ka-nada, Mexiko, Kalifornien, Ecuador und den Galapagos-Inseln zeigen junge Paddler auf schwerem Wildwasser.Erwachsene zahlen sechs Euro Eintritt, Schüler, Jugend-liche und Studenten vier Euro, Familien 18 Euro. Für Kinder bis sechs Jahre ist der Eintritt frei. red./sh
Kommunion aus dem Jahr 1942SAARBRÜCKEN Am 12. April 1942 gingen in der katholi-schen Pfarrgemeinde St. Josef in Malstatt 97 Mädchen und 86 Jungen zur ersten heiligen Kommunion. Im April 2012 möchte sich die Jugend von einst nach 70 Jahren noch ein-mal treffen. „Wir sind zwar im Besitz der Namensliste, aber uns fehlen die dazu gehörigen Anschriften“, sagt Walter Rei-fenberger, der gemeinsam mit Marianne Kockler das Jubilä-um plant. Kommunionskinder von da-mals können sich bei Mari-anne Kockler, Tel. (0681) 81 12 80, oder Walter Reifen-berger, Tel. (06805) 75 16, melden. hei
I
N
schwarz + cyan + magenta + gelb
19. November 2011 - Woche 46Gesamt
177076
Unter unseren über 100 Fahrzeugen finden Sie mit Sicherheit
Ihren Traumwagen - ob Audi oder VW. Und den passenden
Service gleich mit dazu.
Ob Neu-, Werksdienst-,Gebrauchtwagen oder Service: Autohaus Kilian, für Audi in St. Ingbert.
AudiVorsprung durch Technik
Südstraße 1, 66386 St. Ingbert
Tel.: 0 68 94 / 9 98 38-11, www.audi-kilian.de
Ein Unternehmen der MühlenbergGruppe
Service für Audi, VW und
VW-Nutzfahrzeuge
Wir machen Ihr Rad winterfit!
Fahrrad
tee
WINTERINSPEKTIONSchaltung, Bremsen, Licht einstellen nur 18,- €nur 18, €
50%reduziert
• Elektro-Testräder• Kettler-Heimsport testen!
Nur im Winter nur nachmittags geöffnet!
Mühlstraße 3466386 St. Ingbert Tel. 0 68 94 - 95 48-0
K. Theodor GmbH
RUKU
RUKU · Michael Daverio • Mühlstraße 34 • 66386 St. Ingbert / Ortsteil Rohrbach Tel.: 0 68 94 / 9 29 95 58 • www.saarland-bauelemente.de
®Michael DaverioHier ist für jeden etwas dabei
Haustüren · Tore · Hoftore · Antriebe
• RUKU Haustüren aus Holz oder Aluminium• RUKU Kipptore individuelle Tore nach Maß• RUKU Sektionaltore aus Holz oder Stahl• RUKU Hoftore Dreh- und Schiebetore• RUKU Torantriebe• Kundendienst für RUKU-Tore• Fenster & Rollladen
Das große LEUCHTENHAUS
B e r a t u n g • P l a n u n g • V e r k a u f
Das große LEUCHTENHAUS
66130 Sbr.-Eschringen Hauptstraße 73–75Tel. (0 68 93) 24 59www.lagros.de
Leuchtenausstellungmit allen Stilrichtungenauf über 1200 m2
Mo.–Fr.9.30–18.00 UhrSa.9.30–14.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 8.30 –19.00 Uhr
Und so finden Sie uns: rue Saint-Guy, 57600 Forbach, Autobahn Rtg. Metz, Ausfahrt 45 „Stiring Wendel“, hinter Décathlon
Bei uns Tanken Sie günstig das ganze Jahr!
Unser besonderes Angebot für Sie:* Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie beim Kauf eines Karton mit 6 x 75 cl
Flaschen Bordeaux Weins: „Les Communeaux 2010“ für nur 35,82 E pro Kartoneinen weiteren Karton gratis dazu! *Angebot gültig bis 03.12.11
Lagerverkauf bis Ende des Jahres:Gebrauchte Kopierer, Drucker, Scanner,
Faxgeräte in großer Auswahl ab 100,- €
BECKER Büro & Kopiertechnik GmbHHammerweg 4 · 66133 Sbr.-Scheidt · Tel. 06 81 / 83 90 54 90www.becker-buerotechnik.de · [email protected]
?&
1. Dezember Gruseldinner: Jack The Ripper
Das schaurig schöne Gruseln geht am 1. Dezember in die nächste Runde.
Erleben Sie mit „Jack the Ripper“ den 2. Grusel dinner-Abend im Frischbier‘s Die Premiere Gäste an Halloween waren begeistert.
Lassen Sie sich dieses im Saarland einzigartige Ereignis nicht entgehen!!
15. Dezember Dinner Krimi: Mord an Bord MyLord
Aber auch für die Krimi-Freunde gibt es noch einen besonderen Termin.
Am 15. Dezember heißt es wieder „Mord an Bord MyLord“ Seien Sie Gast beim Royal-Navy-Dinner auf Oakenshore
Manor des patriotischen Admiral Lord Reginald Bromstroke und erleben Sie einen einzigartigen Krimi-Abend.
An beiden Veranstaltungen servieren wir Ihnen ein exklusives 4-Gänge-Menü. Auch für Weihnachtsfeiern
sind die beiden Termine eine ideale Abwechslung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – ihre Familie Frischbier
Weitere Termine finden Sie auf www.Frischbiers.de
FRISCHBIER’SH O T E L R E S T A U R A N TLebacher Straße 54, 66839 Schmelz/Primsweiler
Tel.: 0 68 81 / 23 12
Tel. 0 68 93 / 9 46 40 11 06 81/ 95 45 96 30
Vorstadtstr. 32 • 66117 SaarbrückenMo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
Eröffnungs-aktion!
Bei jeder Teppichwäsche ab 6 m2 eine Gratiswäsche für eine
Teppichbrücke.
Vom 9.11. – 23.11.2011
Gutschein für Wäsche oder
Reparatur eines Teppichs
75,- €
Nain
ACHTUNG vor unseriösen Angeboten.Vertrauen Sie unserer 25jährigen Erfahrung. Vergleichen Sie Service und Preise.
SAARBRÜCKEN Rund 750 Gäs-ten aus Sport, Politik und Wirtschaft waren dabei, als die neue Multifunktionssport-halle an der Hermann-Neu-berger-Sportschule in Saar-brücken eingeweiht wurde. Bauherr ist der Landessport-verband für das Saarland (LSVS), Dachverband für 45 Sportfachverbände im Saar-land mit über 2000 ange-schlossenen Vereinen und rund 400 000 Mitgliedern. Er-möglicht wurde die Halle aber auch durch das Konjunkturpa-ket II von Bund und Saarland. In 17 Monaten Bauzeit ist eine neue Trainingsstätte für die über 200 Schüler der Elite-schule des Sports, dem Gym-nasium am Rotenbühl (GaR), den Tischtennissport sowie die Kaderathleten der einzel-nen Verbände im LSVS ent-standen.
Optimale TrainingsbedingungenZudem bietet die Halle die Möglichkeit für sportliche Großereignisse. „Nicht einmal 15 Monate nach der Grund-steinlegung haben wir Sie ein-geladen, um eine wunderbar gelungene neue Halle zu prä-sentieren und sie zusammen mit Ihnen einzuweihen. Dies ist eine großartige Leis-tung, wodurch wir die Erfolgs-geschichte der Hermann-Neuberger-Sportschule fortge-schrieben haben“, sagte Gerd Meyer, Präsident des Landes-sportverbandes, in seiner Festrede. Die Sportschule habe sich zu einem exzellenten Sportzent-rum mit einer hervorragenden Infrastruktur und optimalen Bedingungen zum Trainieren, für sportliche Wettkämpfe, Lernen und Leben unter ande-
Ein exzellentes SportzentrumEinweihung der neuen Multifunktionshalle an der Hermann-Neuberger-Sportschule
Die rhythmischen Sportgymnastinnen des saarländischen Turnerbundes zeigen bei der Eröff nung der neuen Sporthalle Ausschnitte aus ihrem Programm. Foto: eb
rem für die Athleten der Eliteschule des Sports, sowie des Olympiastützpunktes ent-wickelt. Meyer: „Hier herrscht ständig pulsierendes Leben und vor allem konzentriertes, qualifi-ziertes und hart es Training sowie Wettkampfvorbereitun-gen unserer Spitzensportle-rinnen und -sportler.“ Die Ministerpräsidentin des Saarlandes, Annegret Kramp-Karrenbauer, hob die Bedeu-tung der Sportanlagen im Saarbrücker Stadtwald für das ganze Bundesland hervor: „Das Saarland ist ein Sport-land, die Heimat des Landes-sportverbandes für das Saar-land im Saarbrücker Stadt-
wald. Mit Eröffnung dieser Multifunktionshalle gewinnt der Stadtwald ein gutes Stück Attraktivität hinzu. Hermann-Neuberger-Sportschule, Olym-pia-stützpunkt Rheinland/Pfalz-Saarland, die BSA sowie die angebundene Sportwissen-schaft der Universität des Saarlandes bilden eine Klein-stadt am Rande der Landes-hauptstadt, sie sind ein einzig-artiges Areal für Spitzen- und Breitensportler, das in Deutschland in der Spitzen-gruppe der Sportschulen mit-halten kann. Die Hermann-Neuberger-Sportschule ist ein Aushängeschild für den Sport und das Saarland insgesamt.“ Die reinen Netto-Baukosten
der Halle belaufen sich auf knapp acht Millionen Euro. Die Gesamtkosten betragen mit den Baunebenkosten wie Pla-nungs-, Erschließungs-, Ro-dungs- und Gutachterkosten, Gestaltung der Außenanlage wie Parkplatz, Straße und Nebengebäude am Stadion und der Mehrwertsteuer 11,4 Millionen Euro. Bei fünf Mil-lionen Euro Zuschuss aus Mit-teln des Konjunkturpakts er-geben sich für den LSVS Kos-ten von 6,4 Millionen Euro, die über einen langfristigen güns-tigen Baukredit gesichert sind und die durch Mieteinnahmen zusätzlich verringert werden. eb
ZWEIBRÜCKEN The German Church Singers e.V. präsentie-ren am Sonntag, dem 4. De-zember, um 17 Uhr in der Zweibrücker Alexanderkircheihr 5. interaktives Gospelkon-zert unter dem Motto „Down in the river to pray“.Ursprünglich aus zwei Chören sind die German Church Sin-gers entsanden. Der junge Chor, der in der Region um Zweibrücken nicht unbekannt geblieben ist und inzwischen über 15 Jahre zusammen steht, begeistert mit seinem kräftigen und rhythmischen Gesang, aber auch mit ruhi-gen und sanften Tönen.Unter dem Motto „Gospels and more“ trägt der Chor in seinen Konzerten, viele tradi-tionelle Gospels vor, aber auch emotionale Lieder in verschie-denen Sprachen.Karten für das Konzert am 4. Dezember in der Alexander-kirche gibt es im Vorverkauf bei Boutique Black & White, Hauptstraße 51, Zweibrücken, sowie an der Abendkasse. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Weitere Infos unter www. german-church-singers.de. jb
Gospelkonzert in Zweibrücken
Videoschnitt und DVD-MenüsSAARBRÜCKEN Der „Video-schnitt – Aufbaukurs“ der Landesmedienanstalt, Nell-Breuning-Allee 6, Saarbrü-cken, zeigt am 21. und 23. No-vember jeweils von 16 bis 20 Uhr allen, die bereits Grund-kenntnisse in Sachen Video-schnitt haben, wie Filmauf-nahmen verbessert und Nach-bearbeitungsmethoden opti-miert werden können. Schwerpunkte des Kurses lie-gen auf Texteffekten, Filtern und Compositing sowie dem Erstellen ansprechender DVD-Menüs. red./pcr
G
E
ebetore
N
