CROSSOVER

2 Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur: CROSSOVER grau | grey | gris, Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol: CROSSOVER anthrazit | anthracite | anthracite

3

Design als Symbiose aus Natur und Technik:

Die Feinsteinzeugserie CROSSOVER zeigt

optisch die Qualität von Vulkangesteinen und

bietet alle Gebrauchsvorteile einer modernen

Keramik. Das Wand-und Bodenkonzept in

Beige, Grau und Anthrazit ist gestalterisch

vielseitig und funktional auf fast jeden

Anwendungsbereich abgestimmt. Die Ober-

flächen sind matt, anpoliert oder reliefiert und

mit verschiedenen Rutschhemmungswerten

bis hin zur Klasse R11/Barfuss B ausgestattet.

Design as a symbiosis of nature and techno-

logy: CROSSOVER highlights the visual quality

of volcanic rock and offers all the practical

advantages of modern ceramics. This wall and

floor concept in beige, grey and anthracite is

versatile and functional and can be used for

practically all applications. The surfaces are

matt, rough-polished or relief with various slip-

resistance qualities up to class R11/barefoot B.

Le design, symbiose de la nature et de la

technologie : la série de grès cérame porce-

lainé CROSSOVER affiche visuellement la

qualité des pierres volcaniques tout en offrant

à l’usage les avantages d’un revêtement en

céramique moderne. Ce concept sol et mur

décliné en beige, gris et anthracite offre une

grande variété d’aménagements tandis que

sa fonctionnalité lui ouvre les portes de pra-

tiquement tous les domaines d’utilisation.

Il est proposé en finition mate, surfacée ou à

relief avec différentes surfaces antidérapantes

jusqu’à la catégorie R11 / pieds nus B.

4 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles | Carreaux de mur et de sol: CROSSOVER anthrazit | anthracite | anthracite

5

6

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)

OS1L · OS6L · OS9L } ~

Art. 2615 · 60 x 60 cm*

OS1M · OS6M · OS9M } ~ S R9

Art. 2615 · 60 x 60 cm*

OS1R · OS6R · OS9R } ~ S R11 f B

Art. 2614 · 60 x 60 cm*

Art. 2620 · 15 x 60 cm*

OS1M · OS6M · OS9M } ~ S R9

Art. 2622 · 15 x 60 cm*

OS1R · OS6R · OS9R } ~ S R11 f B

Art. 2620 · 15 x 60 cm*

OS1L · OS6L · OS9L } ~

Art. 2617 · 7,5 x 60 cm*

OS1M · OS6M · OS9M } ~ S R9

Art. 2619 · 7,5 x 60 cm*

OS1R · OS6R · OS9R } ~ S R11 f B

Art. 2617 · 7,5 x 60 cm*

OS1L · OS6L · OS9L } ~

Art. 2636 15 x 15 cm*

OS1M · OS6M OS9M } ~ S R10

Art. 2628 30 x 30 cm*

OS1M · OS6M OS9M } ~ S R10

Art. 2633 30 x 30 cm*

OS1R · OS6R OS9R } ~ R11 f B

Art. 2635 15 x 15 cm*

OS1R · OS6R OS9R } ~ S R11 f B

Produktübersicht | Product overview Tableau récapitulatif des produits

OS1M · OS1L · OS1R

beige

OS6M · OS6L · OS6R

grau | grey | gris

OS9M · OS9L · OS9R

anthrazit | anthracite

7

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)

Art. 2675 75 x 75 cm*

OS6M · OS9M } ~ S R9

Art. 2610 30 x 60 cm*

OS1L · OS6L OS9L } ~

Art. 2612 30 x 60 cm*

OS1R · OS6R OS9R } ~ S R11 f B

Art. 2610 30 x 60 cm*

OS1M · OS6M OS9M } ~ S R9

Art. 2630 30 x 60 cm*

OS1M · OS6M OS9M } ~ S R10

Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles

} = Rektifiziert | Rectified | Rectifié

~ = Frostbeständig | Frostproof | Non gélif DIN EN 10545-12

S R9 = Rutschhemmung im gewerblichen Bereich S R10 Anti-slip in workshop areasS R11 Antidérapance dans les domaines industriels

f A = Rutschhemmung im Barfußbereich f B Anti-slip in barefoot areas Antidérapance dans les piscines

* = EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte EU Ecolabelled products Des produits étiquetés EU Ecolabel

Variationsvielfalt | Shade variation | Variation chromatique

M = matt | matt | finition mate

L = anpoliert | rough-polished | finition surfacée

R = reliefiert I relief I reliefé

Art. 2621 45 x 90 cm*

OS1L · OS6L · OS9L } ~

Art. 2621 45 x 90 cm*

OS1M · OS6M · OS9M } ~ S R9

Art. 2623 30 x 60 cm*

OS1M · OS6M · OS9M } ~ S R9

Art. 2624 30 x 60 cm*

OS1R · OS6R · OS9R} ~ S R11 f B

Art. 2627 30 x 30 cm*

OS1R · OS6R OS9R } ~ S R11 f B

Art. 2625 30 x 30 cm*

OS1M · OS6M OS9M } ~ S R9

Art. 2625 30 x 30 cm*

OS1L · OS6L OS9L } ~

OS1R · OS6R · OS9R ~

Art. 2493 10 x 30 cm*

W W W.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com

04/14 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours.Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifi cations du programme, des modèles et des coloris.