MIT DEM CHAUFFEUR DURCH DIE NEUKÖLLNER KUNSTSZENE

07/11/09

SPONSOREN UND FÖRDERER:

Team: Herbert Basilewski, Madeleine Boschan, Thomas Deterding, Klaus Eichner, Doreen Haupt, Eva Hübner, Gunhild Kreuzer, Markus Pachowiak, Axel Reinert, Dr. Arno Sann, Ernst-Uwe Voshage, Sigrid Westenfelder, Klaus ZilzProjektleitung: Thomas DeterdingLogogestaltung: Madeleine BoschanProspektgestaltung: | Steffen Kasperavicius

Präsentiert von:

Schillerpromenade 412049 BerlinFon 030 62 72 46 70/3Fax 030 62 72 46 74www.nachtundnebel.infowww.schillerpalais.de

NACHTUNDNEBEL ist noch einmal kräftig gewachsen: Über 120 Veranstaltungen präsentiert das Schillerpalais – zusammen mit zahlreichen Co-Veranstaltern - in diesem Jahr: Ausstellungen, Filme, Literatur, Musik, Tanz, Thea-ter, Performance, Varieté, Party – für jeden Geschmack, für jede Stimmung ist etwas dabei.

Das Besondere von NACHTUNDNEBEL, das was diese Veranstaltung von anderen Museums- und Kunstnäch-ten unterscheidet, ist trotz der Größe erhalten geblie-ben: Hier haben Sie als Besucher die Gelegenheit, Künst-lerinnen und Künstler hautnah zu erleben, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Teilweise werden die Werke sogar in Ateliers und Künstlerwohnungen präsentiert; an Or-ten also, die der Öffentlichkeit normalerweise verborgen bleiben.Neuköllns Kunst- und Kulturszene kann man mit Recht als die lebendigste der Stadt bezeichnen. Dies zu erle-ben, laden wir Sie herzlich ein!

Hier noch drei Hinweise:

1. Nutzen Sie unseren kostenlosen Taxi-Shuttle! Neu in diesem Jahr ist, dass es keine Taxistationen mehr gibt, sondern dass die von uns gecharterten und entspre-chend gekennzeichneten Großraumtaxis ständig in Be-wegung sind. Die Taxis fahren einen Rundkurs und kön-nen jederzeit heran gewunken werden.

2. Lassen Sie sich führen! Mal auf unterhaltsame Art (Startpunkt N1/S1), mal eher kunstwissenschaftlich aus-gerichtet (Startpunkt N28), mal mit Perspektive auf die Geschichte(n) des Bezirks (Startpunkt S19) bieten unsere Führungen Gelegenheit, die Neuköllner Kulturszene nä-her kennen zu lernen.

3. Auf unserer Internetseite www.nachtundnebel.info finden Sie aktuelle Informationen rund um das Festival.

Fotoverzeichnis:N1/S1: Claire Waffel, N11: Andreas Haltermann, N28: Annette Stieger, S2: Bridge Markland ,S3: Steffen Kasperavicius, S7: Florin Leonties, S8: Nora Sturm, S22: Friederike Hammann, S32: Monika Anna Wojtyllo, S34: Lilian Mousli, S40: Johannes Buss

Soweit nicht anders vermerkt, sind die Veranstaltungen kostenlos und finden in der Zeit von 19 bis 24 Uhr statt.

N1/S1 Schillerpalais, Schillerpromenade 4: Eventual EncounterDie Bildfindungen, Installationen und Projekte von Claire Waffel haben nicht immer etwas mit der Realität zu tun, sondern eher etwas mit dem Leben als Geschichte...20 Uhr: Mit Reinhold Steinle im Groß-raumtaxi unterwegs (Führung N).21 Uhr: Mit Reinhold Steinle im Großraumtaxi unterwegs (Führung S). N2 BERLINFABRIK, Weisestr. 58: GAFFA RELOADED20 bis 24 Uhr: Mode mit und aus Gaffa-Klebeband.21 und 22 Uhr: Modenschau zur neuen Herbst-/Winterkollektion der BERLINFABRIK von Martin Mai & Nadine Vollstädt. N3 Mohnlicht, Mahlower Straße 6: Fotografie und Lifemusik Im neuen Showroom zeigt Anne Köhler ihre bezaubernden Fotogra-fien und Van Ly singt melancholische Lieder zur Gitarrenbegleitung.

N4 BASIKPICTURES & BICREM, Biebricher Str. 4: Spieltopf Hermann-straße/Jackpot19 bis 23 Uhr: Die heutige Traum-Fassade für jeden Spieler, der auf der Suche nach seinem Gewinn ist, in einer Fotoserie festgehalten und mit Lichtobjekten ergänzt von Robert Basik und Fabienne König.

N5 Community Channel Europe, Mainzer Str. 42: Grünes Licht für das Stadtschloss NeuköllnFilm „Sweet Building Site“ (Performance von M.Vos), Diaschau, Ausstel-lung von Original-Stimmzetteln und Kommentaren der Bevölkerung, Fotosessions, Grüne Laterne.

N6 SchauLust, Ateliergemeinschaft, Mainzer Straße 54:deleted scenesNeukölln verändert sich. Als Bewohner und tägliche Benutzer sind wir selbst Akteure der kontinuierlichen Transformation. Wir sind auf der Suche nach den Zeichen der Veränderung. Wie Findlinge im Strom der Zeit strecken sich Erinnerungen, Träume, verpasste Chancen aus dem Strom der Zeit bis zu uns. In diesem kontinuierlichen Wechsel versu-chen wir Standorte und Haltungen zu bestimmen. Werke von Andie Shaw, Daniel Unterberg, Hannes Niepold, Melanie Pilz, Lune Lèoty.

N7 MORGANA YOGA & MORE, Mainzer Str. 8: Besuch aus Wien31 Portraits von Marko Lipus. Kratzungen – Verfotografierungen. Die Grundidee der Kratzungen ist, die formimmanenten Merkmale zu hinterfragen, das Visuelle (Fotografie) und die Zeichen (Text) auszu-tauschen, ein Ineinanderspiel von Zeichen und Bild zu ermöglichen, wobei eine Form die Merkmale der anderen übernimmt. Gleichzeitig zeigen die KünstlerInnen des Kollektivs A122 ihre Einzelpositionen (Gemeinschaftsarbeit des Kollektivs siehe Room 18).

NORDROUTE: N8 Atelier Ortwein/Herb, Mainzer Str. 6: ohne TitelEine strenge Geometrie, die sie durch Formgebung und Farbe aufhebt, charakterisiert Ulrike Ortweins Schmuckentwürfe. Als Grundstoff dient meist Silber, kombiniert mit Edelsteinen und Perlen. Verena Herb zeigt abstrakte Malerei in Öl auf Leinwand. N9 Atelier Ortner, Hobrechtstr. 65: Linguistische MalereiAb 21.15 Uhr: Markus Hoffmann und Merlin Ortner zeigen Textbruch-stücke als Basis malerischen Ausdrucks, im Versuch, Emotionsechos ins Sichtbare zu übertragen. Performatives zur Synergie zwischen Wort und Malerei. Lesung, Performance & Malerei.

N10 Studio 70, Kottbusser Damm 70: TO BE DECLINEDJana Ahrens, Lena Rix: „Wie ein Bildhauer davon ausgehen kann, dass die fertige Skulptur schon im unbehauenen Stein vorhanden ist, ge-hen wir davon aus, dass das ‚Lieblingsteil‘ als formales Element in je-dem klassischen T-Shirt zu finden ist. Wir deklinieren.“

N11 Berliner Stadtmission der Gemeinde Neukölln, Lenaustraße 4:Art in Movement & TanzArt Labor, 2. OG:20.30 bis 21 Uhr: LOST - Tanztheater über das Verschwinden, von Ricarda Schuh & Ensemble. 21.15 bis 21.45 Uhr: Utaki - An Inner Place of Space. Eine Butoh-Tanzper-formance von Anna Barth und Miguel Ganiko (Paris). 22 Uhr: Eine theatrale Begehung von privaten und nicht-privaten Räumen mit dem Ensemble des Reuter-kieztheaters. Rundgang.Kolonie 4: Unterwegs. Reiseimpressionen von Yasmin Dandorfer. N12 Temporärer Textsalon, Lenaustr. 6: Temporärer TextsalonGestärkt mit einer gehörigen Portion Gedichte und etlichen Tassen Tee ist das Novemberdunkel nur noch halb so schwarz. Lesung von Ute-Dorothea Menzner alias TILIA CORDATA. N13 able Kulturverein, Hobrechtstraße 28: % vol19 bis 24 Uhr: Gruppenausstellung. Die Ausstellung % vol verbindet Malerei, Skulptur, Fotografie, Video und Performance-Kunst. Die expe-rimentelle Analyse steht im Vordergrund, dadurch zeigt % vol Paralle-len zwischen Kunstschaffen und Alkohol.Gegen 21.15 Uhr Konzert mit Olivier di Placido.

N14 Sanderstübl, Sanderstr. 11: Spezi in der Spargelbude...20 Uhr: Eine Wundertüte von Christian Bormann, Martin Klodzinski (voc, git) und Annette Wiegand. Sprachperformance mit Musik. N15 DruckAtelier, Sanderstr. 26, EG im Hinterhof: 19 bis 24 Uhr: Offenes Druck-Atelier. Das DruckAtelier zeigt Holzschnitte von Miriam Zegrer und Radierungen von Noémie Privat. 20 Uhr: Eine Druckvorführung gewährt Einblick in das Handdruckver-fahren des Japanischen Farbholzschnitts ohne Druckpresse.

N16 BazAra, Sanderstr. 27: Berlin BilderstadtDer deutsch-koreanische Künstler Thore Kienscherf zeigt Straßenbilder

von Berlin in Spachteltechnik. In den realistischen Werken sind als Bild im Bild die idealschönen Models von den Fassaden wiedergegeben, die Berlin zur Bilderstadt machen.

N17 Klötze u. Schinken, Bürknerstr.12: The Way – El Camino Die spanische Künstlerin Karen Foix-Amuser stellt Malerei aus, die zart und doch energiegeladen die Kraft der Natur feiert, das Wachstum und auch den Weg, den alles Vergängliche geht. Es gibt Nachtundnebel-Suppe und um 21 Uhr spielt die französische Formation „Roucaute“ jazzige Chansons. N18 Salon Petra, Hobrechtstr. 47:19 bis 21 Uhr und 22 bis 24 Uhr: Revolving Petra VI. Internationale Kurz-filme und experimentelle Filme aus der Frühzeit des Films im Wechsel mit Live-Jazz; an der Gitarre Kalle Zeier, am Bass Tim Schäfer. 21 bis 22 Uhr: % vol. Ausstellungsvernissage mit Musik-Performance. N19 Schellbach, Bürknerstr. 5: brennendes Glas – glasperlenwickeln Anne-Marie Mormon führt vor, wie Glasperlen aus Morano-Glas in verschiedenfarbigen Schichten im Feuer gewickelt werden. Ute Schell-bach präsentiert ihre Hutkreationen und entführt in andere Zeiten.

N20 galerie ATELIER reifenrath, Friedelstr. 37: Petersburger Hängung Rückschau - Werkschau - Ausverkauf: Vorm Umzug der Galerie zum Jahresende präsentiert die Künstlerin Daniela Reifenrath mehr als 200 Originale auf 110qm Wandfläche zum Aufräumpreis!

N21 Atelier Schmidt, Sanderstr. 20: shadowfeet & other things floatingMit einer EnvironmentInstallation (Malerei und Fotografien) gehen Beate Susanne Schmidt und Thomas Christian Bräuhäuser der Frage nach, ob die menschliche Psyche messbar ist oder gar diffuser Nebel das Leben sichtbar machen kann. N22 Schwarzrock und Salomon + Friends, Reuterstr. 47, Keller, Ein-gang im Hinterhof: Flucht21 bis 23.30 Uhr: Performative Installation, ausgehend von musikali-schen und theatralen Ereignissen: Stimmen, Geräusche, Licht - Dunkel-heit. Ich befinde mich auf der Flucht. Um mich herum oder in mir drin? Angst, Sehnsucht, Einsamkeit, Verlangen… N23 16 Doors, Reuterstr. 47:Ab 19 Uhr: Panoptikum. Miro Paternostro zeigt Porträts. (Öl auf Malkar-ton), in deren Mittelpunkt die Inszenierung des Gedächtnisses mit all seinen Fetischen rückt. Ab 20:30 Uhr: The Tel Aviv Experience. Das Jazz-Trio (Kontrabass, Key-board, Schlagzeug) bietet Eigenkompositionen mit Einflüssen aus Jazz, Funk und der Musik des Nahen Ostens.

N24 Nikodemus-Kirche, Nansenstr. 12-13: Girolamos Return 21 bis 22.30 Uhr: Das Berlin Creative Art Orchestra spielt Kompositio-nen ihrer neuen CD: Musik zwischen Klassik, Rock, Pop, Jazz, Alter und Neuer Musik. N25 Galerie Frei-Ruum, Friedelstr. 11: Farbcettenreich Gezeigt werden Arbeiten von Katharina Kretschmer: Collagen, Holz-schnitte, Objekte.

N26 tikberlin.de / Theater im Keller, Weserstr. 211: TRAVESTIESHOW – DIAMONDS20 Uhr: In 100 Minuten von Neukölln zum Broadway. Travestieshow/Playback-Revue: Eine verzaubernde Reise mit wunderbaren Melodien, Witz und Charme! Eintritt: 27,- € / 15,- €. After-Show-Party: Eintritt frei! N27 Blaue Tische, Friedelstr. 56: blaue tische, grüne sehnsüchte, rotes glück... ...beschreibt das Leben mitten in einer Großstadt, in Berlin und vielleicht auch im Bezirk Neukölln; beschreibt die Kulturen, die sich da-rin treffen, den Blick nach Heimat, nach Liebe und gutem Essen, den Blick nach mehr. Radierungen, Holzschnitte und Malerei von Panajota Tserkesi (6Frauen.Neukölln). N28 Galerie R31, Reuterstr. 31: Kunst ist Mehrwert! 19 bis 24 Uhr: Das Projekt „Wert der Kunst“ fragt wissenschaftlich nach eben diesem. Die Künstler Klaus Borto-luzzi, Denise S. Puri, Susanne Roth, Bar-bara Wrede u.a. suchen nach eigenen Antworten.Zwischen 19 und 21 Uhr: Streetart-Performance „Der erste Schnee“. Eine assoziative Wanderung durch den Reuterkiez mit Flowrian, Giulia Fani, Corinna Stieger, Annette Stieger, Iris Hauptmann.22 Uhr: Sichtweite und Tiefenschärfe bei Nacht und Nebel. Geführte Ex-pedition an ausgewählte Orte im Reuterquartier - zu Fuß unterwegs mit dem Künstler Christian Mayrock (Dauer: 1 Std.)

N29 arm und sexy, Reuterstr. 62: MUNDFinissage der Gruppenausstellung (Malerei, Zeichnung, Foto, Objekt, Video). 14 KünstlerInnen – auch, aber nicht nur aus Neukölln – haben sich ganz individuell mit dem Thema „Mund“ auseinandergesetzt. N30 AWO-Hort Sonnenkids, Sonnenallee 32: Schattenungeheuer trifft SchwarzlichtprinzessinDie „Sonnenkids“ in Kooperation mit der Jugendkunstschule Neukölln präsentieren Schwarzlichtmasken, die im Schaufenster des Horts weit hinaus in die Dunkelheit strahlen. N31 Croissanterie, Pannierstr 56: sinHolger Ziefus zeigt Fotografien zum Thema „Sommer 2009“.

N32 Galerie Spätkauf, Weserstr. 190: Auf ein Nierchen zum Späti Der Spätkauf als Körper. Die Organe, offengelegt für eine Nacht. Herz-stillstand. Reanimation! Gemeinsam zur Tat schreiten; denn was fehlt ist Herzblut! (Performance und Ausstellung)

N33 Flurgalerie Tell, c/o Dirk Thorwarth, Tellstr. 2: Zwischen Raum und Zeit19 bis 22.30 Uhr: Eurico-Manuel da Costa zeigt Aquarelle im Kleinfor-mat 17,5x11cm. N34 Musenstube, Tellstr. 2: Nächtliche Märchen und Nebel5 Musen (Nadja Rümelin, Maki Shimizu, Myriam Heinzel, Marie Geiß-ler und Annette Köhn) hängen im Rahmen der Berliner Märchentage märchenhafte oder nächtlich-nebulöse Bilder auf, dazu Open Stage für Musiker.

N35 PoPo Bar, Tellstr. 8: Pi Pa PoPo Bar21 Uhr: Die wundervolle Susanna Berivan bluest die PoPo Bar. 22 Uhr: OLD FISH JAZZ BAND. Bots, der Jazz-Trompeter, neu in der Stadt, mit seiner New Orleans Kombo aus Klarinette, Banjo und Piano.

N36 Kunstraum Art-Uhr, Weichselstr. 52: Die Erde ist unteilbarKunstprojekt in progress der niederländischen Künstlerin Li Koelan: Sie sammelt Erde von Angehörigen aller 160 in Neukölln vertretenen Nationen. N37 ohrenhoch, der Geräuschladen, Weichselstr. 49:ohrenhoch ist NACHTAKTIVDie ohrenhoch-Kids begleiten die kleinen und großen ZuhörerInnen in ein dunkles fabelhaftes Geräuschlabyrinth. Eine epochale Aktivloud-speaker-Installation! N38 Die Kunstapotheke, Weichselstr. 48: HüllenGeöffnet 19 bis 24 Uhr. Jede halbe Stunde von 20 bis 22 Uhr: Diffuse Körperzustände und Umhüllungen von Bild und Realität. S/W-Über-malungen von Sarah Feulner. Performance und deren akustische Be-spielung von Signe Koefoed und Balz Isler. N39 Grinberg-Praxis, Weichselplatz 4: Die Kunst, das Leben von Men-schen zu berührenDen Abend über geben erfahrene PraktikerInnen mit 20-minütigen Schultern-Nackensitzungen nach der Grinberg-Methode Einblicke in diese Art der Körperarbeit. N40 rudimarie, Weichselstr. 34: 19 bis 24 Uhr: memoria. Eine Ausstellung von Babette Werth, die Buch-staben und Wortfragmente immer wieder in den Vordergrund malt, um sie vor dem Verschwinden in der Bildtiefe zu bewahren.Ab 19 Uhr: Stepping Stones. Franziska Vollborn in einer Performance mit Tisch und Stuhl. Ab 19.30 Uhr: KiraKira. Kira vereint musikalische Klänge aus Instrumen-ten mit abgedrehten Spielzeugsounds und Klängen von Haushaltsge-räten. Heraus kommt eine wunderbar eigene Mischung zeitgenössi-scher und atmosphärischer Musik.

N41 projektraumschwarz, Weichselstr. 34: WEG19 Uhr: Katrin Paul, Antonia Schwarz und Eva-Maria Lopez zeigen Ar-beiten zu ihrem neuen Thema (Fotografie/Mischtechnik)20.30 – 21.30 Uhr, Das „jedalka duo project“, bestehend aus Edith Stey-er (Saxofon) und Alex Kozmididi (Gitarre), spielt zeitgemäßen Jazz.

N42 toiletten 27, Weigandufer / Wildenbruchbrücke:19 bis 24 Uhr: Blinder Spiegel. Die Künstlerinnen mehrmagda und De-nise Sheila Puri setzten sich auf unterschiedliche Art und Weise mit der kindlichen Projektionsfläche „Barbie“ auseinander. (Ausstellung)20 und 22 Uhr: Musikalisches Wechselbad. Resi Denz am Schifffahrts-kanal.

N43 Dachatelier Welz, Wildenbruchstr. 78: Lichter im Dach17 bis 22 Uhr: Lichter, Wandschmuck, Kleinmöbel, geklebte Unikate in Collagen- und Mosaiktechnik von Dagmar Welz. Frau Welz gefällts über den Dächern von Neukölln.

N44 Galerie elm75, Weserstr. 164: Mein japanisches NaturempfindenUlrike Prib, Meisterschülerin an der UdK und Iai-Dô-Weltmeisterin, lässt in rätselhaft unscharfen Zeichnungen unwirkliche Landschaften ent-stehen. N45 AG W 180, Weserstr. 180: Offenes AtelierA. Klement: Dokumentationsschau zum Trümmerfrau-Denkmal-Pro-jekt 2009. M. Schmidt-Schweda: Werkraum. Rauch/Thorwarth: Einhun-dertneunundneunzigster Geburtstag (Party!!!). A. Weber: Kurzfilme. N46 Valentin Stüberl, Donaustr. 112: Nieder mit den Umständen18 bis 2 Uhr: Die StüberlKünstlerInnen setzen sich in Bild, Wort und Ton mit dem Thema Realität auseinander. N47 Shangl Hangl, Schönstedtstr. 14: Galerie MusikcaféGruppenausstellung mit Konzert. Eine musikalische Reise, die sich, durch Bild und Performance ergänzt, dem Besucher als Ganzes präsen-tiert.

N48 SGPGIB (Spe©ialgalerie Peppi Guggenheim International Berlin), Weichselstr. 7: vulgo alias versusEine transdisziplinäre Plattform, präsentiert von peppis allstars. N49 Studio 58, Karl-Marx-Str. 58: „Der Wolf, der mit dem Wasser sprach“21 - 22 Uhr: Eine getanzte Märchenlesung: Sebastian Hilbert und Kirs-ten Heidler präsentieren Rotkäppchen aus der Sicht des Wolfes.

N50 Quartiersbüro Donaustraße, Donaustr. 7: Portraits II – schwarz-weiß ist nur eine Technik Die Künstlerinitiative INTRANSITos (Alejandra Borja/ Jana Taube) zeigt auf Fotos und in Mischtechnik Portraits von KünstlerInnen und Kul-turorten in Neukölln. N51 Café Dilemma, Reuterstraße 23: Das Dilemma - Neuköllner Altlast19 bis 5 Uhr: „Fotoretrospektive eines Klassikers, der „fast“ schon immer hier war. Zu den Live-Performances von diversen Künstlern aus dieser Zeit zeigen wir, dass es hier schon eine Zeitrechnung vor dem Reuter-kiez gab.“ N52 Atelier Kai Weller, Reuterstr. 90: Eröffnungsausstellung Kai Weller zeigt aktuelle Bilder aus seiner Reihe „Interieur“. Die Arbeiten spielen mit der Ambivalenz zwischen Gegenstandsbezug und abstrak-ter Komposition bzw. eigener Stofflichkeit. N53 Camlik – Interkulturelles Mehrgenerationenhaus, Flughafenstr. 21.19 bis 24 Uhr: Ölmalerei - Eine Auswahl von Bildern der letzten Jahre, von Jill Scherneck. Eine figurative Auseinandersetzung mit biographi-schen und gesellschaftlich/geschlechtlichen Geschichten. (2. Hinter-hof links im Cafe)22/22.30 Uhr: MACHT UND HEBEL 2009. Tanzperformance/Körpertrans-formationsnovelle von Lady Ballooon, Frau Hoffmann und Madame Laflör.19 bis 22 Uhr (stündlich): Reflector. Performance von Cantemir Panaite Gheorghiu. „Stellen wir uns vor, wir interviewen unser Spiegelbild und es fängt an, sich über uns zu beschweren.“

→

→→

→

→

→

→

→

→

→

→→

→

→

→

→

→

→

→→

→

→

→

→

→

→

↳ →↳

→↳

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

S9

S25

S34

S33

S32

S24

S30

S21

S31

S20

S29

S19

S28

S18

S27

S22

S26

S42

N1S1

S41

S2

S40

S3

S39

S4

S38

S44

S37

S6

S36

S43

S35

S23

N44

N43

N42

S11

N2

S14

N3S13

S8

S12

S15

S10

S16

S17

N38

N47

N39

N45

N41

N46

N40

N36

N17

N37

N18N19

N13

N16

N11

N15

N12

N14

N10

N21

N9

N20

N22

N23

N29

N25

N30

N26

N31

N27N35

N24

N34

N28

N33

N32

N48

N49

N50N8

N7

N5N51

N52

S7

N53

N4

S5

N6

TAXIROUTE SÜDTAXIROUTE NORD

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

Soweit nicht anders vermerkt, sind die Veranstaltungen kostenlos und finden in der Zeit von 19 bis 24 Uhr statt. S2 Schillerpromenade (Open Air vor dem Schillerpalais): 19.30, 20.30, 21.30 Uhr: höre ich tanz! Bridge Markland, Brigitta Ernst und Miloud Messabih bieten eine Tanz- und Musik-Improvisation - interagie-rend mit Architektur, Kunst, Publikum, Wetter.19 bis 24 Uhr: Licht in NACHTUNDNEBEL. Installation von Iris Hillmeister-Becker.19 bis 24 Uhr: Es geht heiß her! Gerade rechtzeitig zum kalten Herbst wird es heiß im Wohnwagen von Gunhild Kreuzer… (Lichtinstallation)

S3 Arsène Fever Gallery, Herr-furthplatz 3, Keller, Eingang im Hinterhof: KLLRObjekte und Skulpturen von Ma-deleine Boschan und Achim Horn. Kuration: Steffen Kasperavicius. Die Ausstellung zeigt die Kon-frontation zweier künstlerischer, skulpturaler Positionen in einem

Kellerabteil eines Wohnhauses, sinnbildlich für die vielen Auseinander-setzungen, die im multikulturellen Kiezleben untergründig brodeln.

S4 Café Selig, Herrfurthplatz 14: Spezi in der Spargelbude...22 Uhr: Eine Wundertüte von Christian Bormann, Martin Klodzinski (voc, git) und Annette Wiegand. Sprachperformance mit Musik.

S5 Genezareth-Kirche, Herrfurthplatz 14: Mosaik aus Stimmen19 und 21 Uhr: Polyphonie in Neukölln. Unter der musikalischen Lei-tung von Michael Betzner-Brandt erklingt auch dieses Jahr eine 12 - 40 stimmige Chormusik und erfüllt mit Stücken von der Renaissance bis zur Gegenwart den Kirchenraum.

S6 Froschkönig, Weisestr. 17: Fliegen...Chanson- und Liederabend mit Anna Simon (Gesang) und Christian Glinz (Klavier) „Simons ... Verwandlungsfähigkeit ist erstaunlich und ihre Stimme zeigt alle Nuancen der Gefühle...“, schreibt der Bonner Ge-neralanzeiger. Eintritt: 5,- €.

S7 Alte Kindl Brauerei, Werbellin-str. 50: KUNSTNACHTEN die ganze NachtBildende Künstler, Freunde und die CoachingCulture Gallery präsen-tieren gemeinsam Sudhaus Kultur Neukölln. Mit der Neuöffnung der bisher geschlossenen Raumhallen wird sowohl junge als auch etablierte Kunst von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang gefeiert. Music & Performance all night.

SÜDROUTE: S8 Nora Sturm, Boddinstr. 15: Kunst im Wohnraum – integrative ENTwick-lungshilfeJede Wand wird zur Projektionsfläche. Ob weiß oder durch Farbe verändert. Durch ENTwicklungen sollen schließ-lich neue Betrachtungsweisen ermög-licht werden. Der Besucher wird inte-griert, bewusst oder unbewusst.

S9 Atelier Dumpe, Boddinstr. 12: Das Zimmer Installation, Zeichnungen und Häkelmützen. „Das Zimmer ist mein Zimmer, das nur mir gehört, auch mit dem Speck unter dem Tisch...“, behauptet Petra Dumpe, während Jakub Ludma mit der Lochkamera düstere osteuropäische Plattenbaulandschaften und „Unbeweglich-keit“ skizziert. Um 21:30 Uhr zwanzigminütige „Zimmerperformance“.

S10 Frühperle, Boddinstr. 57a: kuunst....kuunst net19 Uhr bis open end: „Die Frühperle“ zeigt Arbeiten Durchreisender und Beheimateter. Dabei bestimmt der Zufall das Programm. Es zeigt sich erst in der Nacht, im Nebel.

S11 Kunsthafen – Kunstfiliale Flughafenkiez, Boddinstr. 9:Crystal methodVideo-Installation von Manon Boertien und Gerda Postma. „This work is emerged through our interest in how people experience happiness. Nowadays there seems to be a connection between this seeking for happiness, the medical industry and self-help land. In history, cultures have created religion, rituals and (personal) superstition to reach devi-ne liberation and a way of happiness.“

S12 Loophole, Boddinstraße 60: In den Wänden lebt die Stadt, in der Stadt leben die WändeJulian Ronnefeldt, Jonathan Cullen und David Benforado zeigen Ma-lerei, Fotografie, Druck, Performance, Mixed Media. Die Ausstellung bezieht sich auf Raum im urbanen Raum; auf das Leben, das durch die Stadt fließt und sich in Räumen staut; auf die Suche nach den Spuren, die dieses Leben hinterlässt. Akustisch, sichtbar und unsichtbar.

S13 SPAR*K, Boddinstr. 8: PARASCAPES 2 - BODDINSCAPES Eine Raumskulptur von SPAR*K (Carsten Dankert, Gunnar Krempin, Malte Schröder). Die Architekturskultpur „Parascapes“ versteht sich als Installation, die mit Gegebenheiten und Zusammenhängen von Innen-, Außen- und Zwischenraum spielt. „Parascapes“ sind neu ent-stehende Raumphänomene, die vorhandene Volumen umfließen und durchdringen.

S14 Raum und Senf, Boddinstr. 8: Heinz KörperStephanie Auth, Jens Schmittner: „Es werden jede Menge Leute vorbei-kommen und sich ankucken, was wir dafür extra vorbereitet haben.“

S15 Kaleidoscope, Boddinstr. 7: foreign timesDem Zeitgeist der Bilderflut entgegenwirkend werden Eindrücke von Landschaften und Menschen sphärisch intensiviert. Experimentelle Fotografie von Markus Milcke mit dem Schwerpunkt auf das Konzen-trat der Situation.

S16 Rroma Aether Klub Theater, Boddinstr. 5: 19 bis 24 Uhr: The Popular Portrait Studio. Für die milde Gage von 1,- € oder einfach nur der Kunst zuliebe haben verschiedene Neuköllner im Flughafenkiez und näherer Umgebung sich vor die Kamera gestellt. Ein Projekt von Danny Klein und dem QM Flughafenstraße.21 bis 21.35 Uhr, 22 bis 22.35 Uhr und 23 bis 23.35 Uhr: Indi Loop. Die Gebrüder Markovic begeben sich auf die Suche nach der Identität der Roma. Eine Performance im Format einer Radiosendung (RadiOrama).

S17 Hotel Karibuni, Neckarstr. 2:Hotel (Guppenausstellung).Neuköllnimport zeigt Arbeiten von Künstlern mit Migrationshinter-grund zu Themen wie Reisen, das Provisorische, Temporäre, Umzüge, Vertreibung...Mauerweg. Fotografien von Mónika Herrán zu Berlin 1989.

S18 Büro Schwimmer, auf den Gehsteigen der Karl-Marx-Str. und in ihrer Nähe, von Glasower Str. bis Hasenheide, mit Info-WohnwagenK.-M.-Str. 140: Fotografische Installation im Stadtraum25 Aushangkästen, aufgestellt von der Künstlerin Sibylle Hofter, bil-den eine Art Schnitzeljagd aus Fotos. Jeder Kasten zeigt ein Detail des nächsten Orts. So entsteht eine Kette kommunizierender Orte und Details.

S19 Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Str. 141: 15 bis 24 Uhr: hörGEHschichten von Isobel Egan, Julie Köpper, Till Kols-horn und Christina Pachaly. Bei den hörGEHschichten kann man sich Ausschnitte aus einer Audiostraßenführung mit Originalzitaten über die Karl-Marx-Straße und ihre Seitenstraßen anhören.10 bis 24 Uhr: Die Nase des Sultans - Karikaturen aus der Türkei. Die Meister des spitzen Stiftes vermitteln unterhaltsam einen komplexen Einblick in die widersprüchliche Entwicklung der türkischen Demokra-tie.20 und 22 Uhr: Mehmet Sadi Bayazit zeigt mit „Karagöz und Hacivat“ klassisches türkisches Schattenspieltheater.

S20 MUSIKSCHULE Anja Desch, Karl-Marx-Str. 149, 2. Hof: Laternen – Lichter – LampionsOutdoor-Ausstellung von Bertram Weise, der Scherenschnitte und Transparente in Laternen, Lichter, Lampions transferiert.

S21 Atelier Carlo Nordloh, Richardstr. 34:Emotionen und BegegnungenEine digitale Präsentation von Malerei, abstrakt und mit Fotografie, von Carlo Nordloh & Sharky Zhi (CarloSharkart) und Wilfried Laule. Expres-siv gestische, figurative Malerei und die Sinnlichkeit der Linie.

S22 schlaf-mit-kunst, Richardstr. 105: Leichtkauf - Kunst von der Rolle18 – 24 Uhr: Interaktiver Kunstsuper-markt oder performativer Superkunst-markt: Das Publikum wird vom sehend Konsumierenden zum aktiv Handeln-den und gestaltet seine eigenen Wer-ke durch Wahl und Schnitt. Mit Werken von Klaus Abromeit, Annette Eckl, Da-

niel Freymüller, Anne-Kathrin Greiner, Friederike Hammann, Bettina v.Hartmann, Agnes Immelmann, , Eve Klein, Catherine Metais, Matthias Wiese, Rocco Bittner, Naomi Liesenfeld (auch Sonntag, 13 – 17 Uhr)

S23 IDA NOWHERE, Donaustraße 79: This is IDA NOWHERE19 bis 23 Uhr: IDA NOWHERE – der Name ist Programm. Unsere Mento-rin, die auch Gründungsmitglied ist, ist rast- und heimatlos und selten anzutreffen. Um dennoch präsent zu sein hat sie mit uns den Projek-traum „IDA NOWHERE” gegründet. Fotografie, Video, Sound und In-stallation von Ida Nowhere, Bernhard Bauch, Caroline Bräuer, valquire veljkovic, Peter Mankoswki, Johanna Rustad.

S24 Punkt20 e.V., Hertzbergstr. 19: Architektonische ImpressionenDie Ausstellung zeigt Malereien und Fotomontagen des Künstler Mi-chael Arteaga zum Thema Berliner Straßenszenen.

S25 Room 18, Ziegrastr. 11: A12222 bis 6 Uhr: Die teilnehmenden KünstlerInnen des Kollektivs A122 werden eine Gemeinschaftsarbeit prozesshaft entwickeln. Das Ergeb-nis ist bis zum Abend der Präsentation unbekannt.22 Uhr: Party! Eintritt: 5,- €.

S26 Galerie Bauchhund, Schudomastr. 38: In der Schwebe - Ergebnisse einer Spurensuche Präsentiert werden Arbeiten von Heidi Rosin: Überlagerte Körperlinien auf Farb-und Papierschichten bewegen sich in einem Spannungsfeld zwischen Transparenz und Dichte.

S27 Kirchgarten der Bethle-hemskirche, Richardplatz 22: Borscht ... - im Richardkiez Vol. IIIAb 20 Uhr: Detektiv Borscht ermit-telt bei Nacht und Nebel. Der Tote in der Kirche: Eine Mitmach-Insze-nierung in Form einer Mischung aus Impro-Theater und Guerilla-Aktion, die nur ein Ziel kennt: die Entlarvung des Mörders! Die Zuta-ten: eine Leiche, 5 Schauspieler, 4 Kameras an 6 Orten.

S28 CreativeSchmiede Berlin, Richardplatz 20: Von Ahoi bis Ahoj! Wir sind ja so glücklich...Der neue Ort der Neuköllner Kreativwirtschaft am historischen Richardplatz 20 präsentiert Einblicke in sein künftiges Schaffen als Ga-leriewerkstatt und Infopoint für Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft. Die CSB-Crew setzt sich zusammen aus Ahoj! Souvenirmanufaktur, Neukölln-TV und MKW Wirtschaftsforschung JGC.

S29 Rixdorfer Schmiede, Richardplatz 28: Alte und neue Hörner im NebelPerformance-Konzert von Trans Blas mit Chris Dehler (Didgeridoos, Maultrommeln) und Bernd Kircher (Saxofon). Archaisch-schamanische Ansätze treffen auf moderne Synthie-Sequenzen und verweben sich zu einem fliegenden Teppich.

S30 Gönül’s Art, Wipperst. 10: Septembernächte/Mütter I Schauspieler lesen das einaktige Bühnenstück von G.H. Aydin. Danach „one man, one voice, one guitar“: Songs von Clapton, Dylan, Morrison, Brassens, u. a. mit JS (Joerg Sommermeyer), unplugged.

S31 Salon Libell, Kirchhofstr. 42: 50 Cent20 bis 21 Uhr, 21.30 bis 22.30 Uhr: Künstler zeigen sich für Geld. Eine Performance von HERO-berlin.

S32 kunstraum t27, Thomastraße 27: Wer hat Angst vorm bösen Wolf20 bis 24 Uhr: Performance von Anna Genger & Monika Wojtyllo zu einer Ausstellung mit Ar-beiten von Anna Genger, Marco Goldenstein, Elke Graalfs, Patrick Goddard.

S33 Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Der Park im WinterPlastiken, Zeichnungen, Hörstücke, Texte, Fo-tografien, prozesshafte Installation und Video

von Birgit Szepanski, Verena Weckwerth und Eleni Papaioannou. Der Ausstellungsort und die unmittelbare Umgebung – Orangerie, Park, Wohngebiet – sind das künstlerische Thema, dem sie mit ihren unter-schiedlichen Medien begegnen. Die Künstlerinnen sind zwischen 17 und 21 Uhr anwesend.

S34 Laika, Emser Straße 131: Toblotopia 19 bis 24 Uhr: Comic-Ausstellung von LGX Lil-lian Mousli über Toblo und seine Geschwister, Außerirdische vom Planeten Quink. Ab 20 Uhr: Liedermacherei: „Scheiße schrein!“ mit Christoph Weiherer und Schnaps im Silber-see. Ab 22.30 Uhr: Party „Nachtschwärmerei“ mit Chefhörer.

S35 WerkStadt, Emser Str. 124: Nördliche Gärten in Neukölln20 bis 22 Uhr: Indie-Rock mit deutschen Texten. Origineller, etwas schräger und minimalistischer Sound und Songtitel wie „Gropiusstadt“, „Leute kucken Leute“ und „Berlin, Berlin“.

S36 Creativ-Centrum Neuköllner Leuchtturm, Emser Str. 117:Ein Hauch von TheaterKurt Hallegger und Tamara Oswatisch zeigen Kostümzeichnungen (Figurinen) aus verschiedenen Aufführungen unterschiedlicher Künst-ler. Keramiken (Figurinen) der Keramikgruppe Ton-Art ergänzen die Ausstellung.

S37 Fincan, Altenbraker Str. 26: Tonzauber in Türkis.In ihrem Konzert „Tonzauber in Türkis“ spielen Tanja Pannier und Jule Unterspann mit Publikum, Raum und Zeit und den Tönen des Augen-blicks und der Augenblicke. Unter dem Titel „Erste Brücke“ zeigen Maki Shimizu und ZeichnerInnen von Aktiondrawing die Ergebnisse von Aktiondrawing in Wedding.

S38 Farbfeuer, Jonasstr. 44: Klang und Ton in Stille. 19.30, 20.30, 21.30 und 22.30 Uhr: Isabella Rümmele und Katy Lehmann laden ein zu einem Klang- und Tonerlebnis: Ohr und Klang, Hände und Tonerde in Stille. Klangspiel und Malerei. Einlass für max. 8 Personen.

S39 Antiquariat Buchexil-Neukölln, Allerstr. 43: Person und SacheMalerei und Fotografien von Minako Matsuishi (Japan) - Expressing the feelings as much as simple, using Poems & drawing. - und Silvia Puddu (Italien) - I will capture sky, berlin sky, berlin gives me inspiration.

S40 Gemeindesaal der Genezareth-Gemeinde, Schillerpromenade 16: M – Eine Stadt sucht einen Mörder.Ab 22 Uhr: Zur Vorführung von Fritz Langs Film-klassiker komponieren und improvisieren Fran-çois Regis und Jean Lochard Ton und Musik in einer einzigartigen Musikperformance neu. Ein Oratorium für zwei Computer und Keyboard integriert die Elemente der originalen Tonauf-nahmen und lässt ein originelles neues Werk entstehen. Eintritt.

S41 Raum 16, Allerstr. 16: Möbel Haus von A-ZEin Konglomerat aus Wohn- , Arbeits- und Ausstellungsraum. Hier tref-fen sich die Künstler Jonathan Cejudo, Olivia Guigue, Eulàlia Rovira, Jo-hann Winkelmann zu Ausstellung und offenem Atelier. Verschiedene Medien.

S42 Schaufenster L41, Lichtenrader Str. 41: WR.A.M. – WRAPPED ART MOVEMENT.19.37 Uhr, 20.37 Uhr, 21.37 Uhr, 22.37 Uhr:Vier unterschiedliche Performances von Claudia Arndt, Michael Jesper-sen, Marina Koch, Gaby Schönfelder und Holger Stück: „Was ist sicht-bar, was verbirgt sich? Wie weit lassen sich Gefühle verstecken? Wir entpacken, verpacken, präsentieren. Wir wollen bewegen, uns selbst und alle, die sich einlassen ... auf uns und auf sich!“

S43 Wohnung Kienitzer Str. 127, Zugang über Lichtenrader Str.:Body/BuildingDas Aktionsduo SYNTRON verzaubert und verstört mit der Perfor-mance Body/Building, für Performerin, Toningenieur und Badewanne. Performance: Elke Postler, Musik/Tontechnik: Tom Zunk.

S44 Roth 01Lichtdesign, Herrfurthstr. 10: Gefesselte Kunst 319 bis 1 Uhr: Lichte Gestalten - Ausstellung von Eckhardt Roth, Susanne Held und Petra Walter (Gruppe Heldenroth), garniert mit überraschen-der Kunst – essbar oder lesbar.23.30 Uhr: Live Performance der Gruppe Heldenroth. Eintritt: 1,- €.

16 Doors, Reuterstr. 47, 12047 Berlin N23 AG W 180, Weserstr. 180, 12045 Berlin N45able Kulturverein, Hobrechtstraße 28, 12047 Berlin N13 Alte Kindl Brauerei, Werbellinstr. 50, 12053 Berlin S7 Antiquariat Buchexil-Neukölln, Allerstr. 43, 12043 Berlin S39 arm und sexy, Reuterstr. 62, 12047 Berlin N29 Art in Movement & TanzArt Labor, Lenaustraße 4, 12047 Berlin N11 Arsène Fever Gallery, Herrfurthplatz 3 (Keller), 12049 Berlin S3 Atelier Carlo Nordloh, Richardstr. 34, 12043 Berlin S21 Atelier Dumpe, Boddinstr. 12, 12053 Berlin S9 Atelier Kai Weller, Reuterstr. 90, 12043 Berlin N52 Atelier Ortner, Hobrechtstr. 65, 12047 Berlin N9Atelier Ortwein/Herb, Mainzer Str. 6, 12053 Berlin N8 Atelier Schmidt, Sanderstr. 20, 12047 Berlin N21 AWO-Hort Sonnenkids, Sonnenallee 32, 12047 Berlin N30 BASIKPICTURES & BICREM, Biebricher Str. 4, 12053 Berlin N4 BazAra, Sanderstr. 27, 12047 Berlin N16 Berliner Stadtmission der Gemeinde NK, Lenaustraße 4, 12047 Berlin N11 BERLINFABRIK, Weisestr. 58, 12049 Berlin N2 Blaue Tische, Friedelstr. 56, 12047 Berlin N27 Büro Schwimmer, auf den Gehsteigen der Karl-Marx-Str., 12043 Berlin S18 Café Dilemma, Reuterstraße 23, 12043 Berlin N51 Café Selig, Herrfurthplatz 14, 12049 Berlin S4 Camlik – Interkult. Mehrgen.haus, Flughafenstr. 21, 12053 Berlin N53 Community Channel Europe e.V., Mainzer Str. 42, 12053 Berlin N5 Creativ-Centrum Neuköllner Leuchtturm, Emser Str. 117, 12051 Berlin S36 CreativeSchmiede Berlin, Richardplatz 20, 12055 Berlin S28Croissanterie, Pannierstr 56, 12047 Berlin N31Dachatelier Welz, Wildenbruchstr. 78, 12045 Berlin N43 Die Kunstapotheke, Weichselstr. 48, 12045 Berlin N38 DruckAtelier, Sanderstr. 26, 12047 Berlin N15 Farbfeuer, Jonasstr. 44, 12053 Berlin S38 Fincan, Altenbraker Str. 26, 12051 Berlin S37 Flurgalerie Tell, c/o Dirk Thorwarth, Tellstrasse 2, 12045 Berlin N33 Froschkönig, Weisestr. 17, 12049 Berlin S6 Frühperle, Boddinstr. 57a, 12053 Berlin S10 galerie ATELIER reifenrath, Friedelstr. 37, 12047 Berlin N20 Galerie Bauchhund, Schudomastr. 38, 12055 Berlin S26 Galerie elm75, Weserstr. 164, 12045 Berlin N44 Galerie Frei-Ruum, Friedelstr. 11, 12047 Berlin N25 Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8, 12051 Berlin S33 Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Str. 141, 12043 Berlin S19 Galerie R31, Reuterstr. 31, 12047 Berlin N28 Galerie Spätkauf, Weserstr. 190, 12045 Berlin N32Gemeindesaal der Genezareth-Gem., Schillerprom. 16, 12049 Berlin S40Genezareth-Kirche, Herrfurthplatz 14, 12049 Berlin S5 Grinberg-Praxis, Weichselplatz 4, 12045 Berlin N39Gönül’s Art, Wipperstr.10, 12055 Berlin S30

VERZEICHNIS DER VERANSTALTUNGSORTE: Hotel Karibuni, Neckarstr. 2, 12053 Berlin S17 IDA NOWHERE, Donaustraße 79, 12043 Berlin S23 Kaleidoscope, Boddinstr. 7, 12053 Berlin S15 Kirchgarten der Bethlehemskirche, Richardplatz 22, 12043 Berlin S27 Klötze u. Schinken, Bürknerstr.12, 12047 Berlin N17 Kunsthafen – Kunstfiliale Flughafenkiez, Boddinstr. 9, 12053 Berlin S11Kunstraum Art-Uhr, Weichselstr. 52, 12045 Berlin N36 kunstraum t27, Thomasstraße 27, 12053 Berlin S32 Laika, Emser Straße 131, 12051 Berlin S34 Loophole, Boddinstraße 60, 12053 Berlin S12 Mohnlicht, Mahlower Straße 6, 12049 Berlin N3 MORGANA YOGA & MORE, Mainzer Str. 8, 12053 Berlin N7 Musenstube, Tellstr. 2, 12045 Berlin N34 MUSIKSCHULE Anja Desch, Karl-Marx-Str. 149, 12043 Berlin S20 Nikodemus-Kirche, Nansenstr. 12-13, 12047 Berlin N24 Nora Sturm, Boddinstr. 15, 12053 Berlin S8 ohrenhoch, der Geräuschladen, Weichselstr. 49, 12045 Berlin N37 PoPo Bar, Tellstr. 8, 12045 Berlin N35 projektraumschwarz, Weichselstr. 34, 12045 Berlin N41 Punkt20 e.V., Hertzbergstr. 19, 12055 Berlin S24 Quartiersbüro Donaustraße, Donaustr. 7, 12043 Berlin N50 Raum 16, Allerstr. 16, 12049 Berlin S41 Raum und Senf, Boddinstr. 8, 12053 Berlin S14 Rixdorfer Schmiede, Richardplatz 28, 12055 Berlin S29 Room 18, Ziegrastr. 11, 12057 Berlin S25 Roth 01Lichtdesign, Herrfurthstr. 10, 12049 Berlin S44 Rroma Aether Klub Theater, Boddinstr. 5, 12053 Berlin S16 rudimarie, Weichselstr. 34, 12045 Berlin N40 Salon Libell, Kirchhofstr. 42, 12055 Berlin S31 Salon Petra, Hobrechtstr. 47, 12047 Berlin N18 Sanderstübl, Sanderstr. 11, 12047 Berlin N14 Schaufenster L41, Lichtenrader Str. 41, 12049 Berlin S42SchauLust, Ateliergemeinschaft, Mainzer Straße 54, 12053 Berlin N6 Schellbach, Bürknerstr. 5, 12047 Berlin N19 Schillerpalais, Schillerpromenade 4, 12049 Berlin N1/S1 Schillerpromenade (Open Air), 12049 Berlin S2 schlaf-mit-kunst, Richardstr. 105, 12043 Berlin S22 Schwarzrock und Salomon, Reuterstr. 47, 12047 Berlin N22 SGPGIB, Weichselstr. 7, 12043 Berlin N48 Shangl Hangl, Schönstedtstr. 14, 12043 Berlin N47 SPAR*K, Boddinstr. 8, 12053 Berlin S13 Studio 58, Karl-Marx-Str. 58, 12043 Berlin N49 Studio 70, Kottbusser Damm 70, 10967 Berlin N10 Temporärer Textsalon, Lenaustr. 6, 12047 Berlin N12 tikberlin.de / Theater im Keller, Weserstr. 211, 12047 Berlin N26 toiletten 27, Weigandufer / Wildenbruchbrücke, 12045 Berlin N42 Valentin Stüberl, Donaustr. 112, 12043 Berlin N46 WerkStadt, Emser Str. 124, 12051 Berlin S35Wohnung Kienitzer Str. 127, 12049 Berlin S43