Ein Projekt der Volkshochschule Völklingen

Rundgang durch

die Ausstellung

Kunst in VölklingenDauerausstellung

Grußwort Klaus Lorig

Liebe Kunstinteressierte,

Kunst im öff entlichen Raum ist für

mich eine wesentliche Voraussetzung

für den Lebensraum Stadt. So wird bei

der Planung von Plätzen, Gebäuden

und Einrichtungen immer der Aspekt

der Kunst berücksichtigt. So fi nden

wir in Völklingen viele Zeugen der

Kunst im Öff entlichen Raum, seien

es Skulpturen auf Plätzen in der

Innenstadt und den Stadtteilen oder

Kunstwerke in öff entlichen Gebäuden.

Die Initiative des Fachdienstes Kultur und der Volkshochschule,

eine Kunstausstellung im Völklinger Jobcenter dauerhaft zu

installieren, ist deshalb zu begrüßen. Dieser Ort ist aus meiner

Sicht für ein solches Vorhaben mit am besten geeignet. Die

Bilder sollen für Kunden und Mitarbeitende des Jobcenters

eine angenehme Atmosphäre schaff en. Die Ausstellung soll

aber auch Kunstinteressierte in dieses Gebäude führen.

Die Ausstellung wurde von 15 Künstlerinnen und

Künstlern unserer Region gestaltet und ist somit ein

aktueller Indikator der Kunstszene in Völklingen und seiner

Umgebung. Sie startete 2009 mit 41 Einzelwerken und einer

Gemeinschaftsarbeit. Im Jahr 2014 erfolgt der Ausbau der

Ausstellung auf 61 Werke.

Diese Broschüre ist Wegweiser für einen Rundgang zum

Besuch der Ausstellung. Mein Dank gilt den Künstlerinnen und

Künstlern, die der Stadt ihre Werke für diese Dauerausstellung

zur Verfügung gestellt haben. Mein Dank gilt aber auch

den Organisatoren und Unterstützern. Wir freuen uns, mit

dieser Kunstausstellung das Thema Kunst im öff entlichen

Raum vertieft zu haben. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim

Rundgang.

Ihr

Klaus LorigOberbürgermeister

Grußwort Peter Gillo

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

auch öff entliche Einrichtungen

sind Teil der kulturellen Landschaft

einer Region. In Völklingen ist

es in besonderer Art und Weise

gelungen, kulturelles Leben in

eine Einrichtung zu bringen, in

der man dies kaum erwarten

würde: dem Jobcenter des

Regionalverbandes Saarbrücken

in Völklingen.

15 Malerinnen und Maler aus der Region bringen

Farbenpracht in die Flure der Behörde. Und dies nicht nur für

eine kurze Zeit, sondern dauerhaft. Die 2009 eingerichtete

Ausstellung „Kunst aus Völklingen“ ist nun auf insgesamt 61

Bilder erweitert worden.

Ich bin davon überzeugt, dass die Ausstellung die

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters, aber

auch die arbeitsuchenden Besucher ansprechen wird. Die

hier präsentierte Kunst gibt einen guten Überblick über

die Völklinger Kunstszene mit all ihren mannigfaltigen

Ausprägungen. Und Kunst unterstützt den Dialog der

Kulturen. Denn Kunst ist universell.

Mein Dank geht an die Völklinger Volkshochschule und die

Stadt Völklingen, die diese Ausstellung möglich gemacht

haben. Ich wünsche den Werken viel Aufmerksamkeit und

den Betrachtern viel Freude.

Ihr

Peter GiloRegionalverbandsdirektor

Martina HeippHommage an Van Gogh

Collage

Bild 1

Martina HeippHommage an Chagall

Collage

Bild 2

Hella KleinHoff nung

Holzschnitt

Bild 3

Hella KleinRatlosigkeit

Holzschnitt

Bild 4

Christel TrautBegegnung 1

Holzschnitt

Bild 5

Christel TrautBegegnung 2

Holzschnitt

Bild 6

Christel TrautAdam und Eva

Holzschnitt

Bild 7

Andrea MeinelAkt 1

Acryl

Bild 8

Andrea MeinelAkt 2

Acryl

Bild 9

Mechthild GansterMigration 1

Acryl, Graphit, Polycromos

Bild 10

Mechthild GansterMigration 2

Acryl, Graphit, Polycromos

Bild 11

Mechthild GansterMigration 3

Acryl, Graphit, Polycromos

Bild 12

Iris KlisVerschlungen

Öl auf Leinwand

Bild 13

Iris KlisNeueste Nachrichten

Öl auf Leinwand

Bild 14

Iris KlisVin rouge

Öl auf Leinwand

Bild 15

Helga DaubEuropa

Acryl

Bild 16

Helga DaubAsien

Acryl

Bild 17

Helga DaubAmerica

Acryl

Bild 18

Evelin BachelierGeborgen

Acryl

Bild 19

Evelin BachelierMit Schwung

Acryl

Bild 20

Evelin BachelierAm Start

Acryl

Bild 21

Billy BärdgesLeben im Licht

Acryl

Bild 22

Billy BärdgesMaschine mit Herz

Acryl

Bild 23

Billy BärdgesDer Lebensweg

Acryl

Bild 24

Eva MüllerIllusionen einer Stadt

Acryl

Bild 25

Eva MüllerDie Zeit

Acryl

Bild 26

Eva MüllerDie Welt der Technik

Acryl

Bild 27

Eberhard GnahsSpuren

Mischtechnik

Bild 28

Eberhard GnahsRotation

Übermalung

Bild 29

Eberhard GnahsTorpedowagen

Aquarell und Tusche

Bild 30

Dauerausstellung

Kunst in Völklingen

Eberhard GnahsSintersonne

Aquarell und Tusche

Bild 31

Marita HandelStadt am Fluss

Dispersionsfarbe

Bild 32

Marita HandelGesicht

Dispersionsfarbe

Bild 33

Marita HandelBoote am Meer

Aquarell

Bild 34

Horst ReinsdorfSeelenwächter 1

Holzschnitt

Bild 35

Horst ReinsdorfSeelenwächter 2

Holzschnitt

Bild 36

Horst ReinsdorfSerie Begegnung 1

Holzschnitt

Bild 37

Horst ReinsdorfSerie Begegnung 2

Holzschnitt

Bild 38

Anny Hoff mannMenschen 1

Aquarell und Tusche

Bild 39

Anny Hoff mannMenschen 2

Aquarell und Tusche

Bild 40

Anny Hoff mannIm Park

Aquarell und Tusche

Bild 41

Iris KlisMenschen

Pastell

Bild 42

Eva MüllerZeitgeschehen

Aquarell und Tusche

Bild 43

Eva MüllerBesucher

Aquarell

Bild 44

Iris KlisHüttenansicht

Kreide

Bild 45

Horst ReinsdorfHüttenansicht

Mischtechnik

Bild 46

Horst ReinsdorfTurmlandschaft

Mischtechnik

Bild 47

Eva MüllerPort Grimaud

Aquarell

Bild 48

Angela LeinenbachZitronen

Mischtechnik

Bild 49

Angela LeinenbachUrsprung

Collage

Bild 50

Angela LeinenbachTräume

Mischtechnik

Bild 51

Christel TrautKain und Abel

Radierung

Bild 52

Christel TrautHinter den Kulissen

Holzschnitt

Bild 53

Horst ReinsdorfVorland

Aquarell

Bild 54

Horst ReinsdorfIm Wind

Aquarell

Bild 55

Horst ReinsdorfErzengel

Tusche und Kohlestift

Bild 56

Horst ReinsdorfBegegnung

Aquarell und Kreide

Bild 57

Horst ReinsdorfUmbau

Aquarell und Tusche

Bild 58

Horst ReinsdorfSerie Licht

Holzschnitt

Bild 59

Horst ReinsdorfHoher Himmel

Kreide

Bild 60

Horst ReinsdorfInsellandschaft

Aquarell

Bild 61

Herausgeber

Volkshochschule Völklingen

Altes Rathaus, 66333 Völklingen

Postfach 10 20 40, 66310 Völklingen

Telefon: 06898 / 13-2597

Telefax: 06898 / 13-2588

E-Mail: sekr@vhs-voelklingen.de

Internet: http://vhs.voelklingen.de

Saarländischer Familientag am 11.07.2009 in Völklingen.

Vierteiliges Kunstwerk geschaff en von: Horst Reinsdorf,

Helga Daub, Andrea Meinel, Iris Klis und Christel Traut.

Standort: Konferenzzimmer

Dauerausstellung

Kunst in Völklingen

Im Gebäude des Jobcenters

im Regionalverband Saarbrücken

Poststraße 11-17, 66333 Völklingen