14

Dezember 2012Wasserburg

D

Mitteilungen der Tourist-Information

Zur Förderung der Qualitätssteigerung der Beherbergungsbetriebe wird das neue Gastgeberverzeichnis 2014/15 innerhalb der Kategorien Gästehäu-ser/Ferienwohnungen/Privatzimmer/Ferienhäuser wie gewohnt zuerst nach der Anzeigengröße, anschl. neu nach den Sterne-Klassifizierungen und erst danach alphabetisch sortiert.

Alle Gastgeber, die ihre Zimmer oder Ferienwohnungen für das neue Gast-geberverzeichnis 2014/15 noch klas-sifizieren lassen möchten, können dies im Frühling 2013 noch machen. Weitere Infos zur DTV Klassifizierung finden Sie im Internet unter: www.deutschertou-rismusverband.de oder auch bei uns in der Tourist-Info Tel. 0 83 82 - 88 74 74, tourist-info@wasserburg-bodensee.de

für alle gastgeber die Ihren Internetein-trag selbst pflegen:Sie können bereits die neuen Saison-zeiten und evtl. Belegungszeiten im Tra-vel 2.0 von Eberl online anlegen.Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen oder Informationen zur Verfügung oder wen-den Sie sich direkt an das Eberl online Servicecenter unter: 0 83 23 - 80 25 50.

Klassifizierung ist eine Chance für Unter-kunftsbetriebeBayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil und DEHOGA Bayern Präsident Ulrich Brandl ehrten am 31. Oktober 2012 die neu klassifizierten Unterkunftsbetriebe in Bayern.In diesem Jahr gehörten Sabine Zürn und Adolf Hiller-Zürn, die in Wasserburg das „Gästehaus Zürn“ betreiben, zu den Geehrten. Sie hatten sich vor Beginn der Saison 2012 für die Teilnahme an der G-Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen entschieden und erhielten drei von vier möglichen Sternen.„Wir sehen in der Klassifizierung sehr gute Chancen, neue Gäste zu gewin-nen. Diese orientieren sich heutzutage

neben den Internetbewertungen einer Unterkunft an ihren Sternen und damit verbundenen Qualitätskriterien“, erläu-tert Adolf Hiller-Zürn.

objektiv nachprüfbare Standards„Immer mehr Gäste entscheiden sich für klassifizierte Betriebe, da diese ihren Standard objektiv nachprüfbar nachgewiesen haben“, sagt auch der DEHOGA Bayern Präsident Brandl. „Folglich lohnt es sich für alle Beher-bergungsbetriebe an der Klassifi-zierung teilzunehmen, gleich ob sie einen oder fünf Sterne erhalten. Die Zahl dient dem Gast als Anhaltspunkt, welche Leistungen und Angebote der Beherbergungsbetrieb bietet.“ Träger der Hotelklassifizierung in Bay-ern ist der Bayerische Hotel- und Gast-stättenverband DEHOGA Bayern e.V., in dessen Auftrag die Bayern Tourist GmbH die Klassifizierung durchführt. Im Bayerischen Wirtschaftsministeri-um in München wurden insgesamt 74 Betriebe mit einer Klassifizierungsur-kunde ausgezeichnet.

Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen bis 20 Zimmer können ihre Sterne im Rahmen der G-Klassifizierung erhalten. Anhand des deutschlandweit einheit-lichen Kriterienkataloges kann jeder Betrieb feststellen, in welche Sterne-kategorie er einzuordnen ist und jeder Gast weiß, welche Ausstattung ihn erwartet.

Bayern in Spitzenposition„Die heutige Veranstaltung ist eine wahre Sternstunde für unsere bayeri-sche Hotellerie“, würdigte Wirtschafts-minister Martin Zeil die große Nach-frage nach der Qualitätsauszeichnung. „Die bayerische Gastlichkeit zeichnet sich durch hohe Qualität in jeder Kate-gorie aus. Die Sterne sind hierfür der sichtbare Beweis. Mit den Zertifizie-rungen sichert Bayern seine Spitzen-position als hochwertiges Urlaubsland.“ Fast jeder fünfte klassifizierte deutsche Hotelbetrieb befindet sich im Freistaat. Unter den Gasthäusern, Gasthöfen und Pensionen ist es sogar jeder dritte.

Hinweis zur DTV Sterne-Klassifizierung für ferienwohnungen und privatzimmer

Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (links) und DEHOGA Bayern Präsident Ulrich N. Brandl (rechts) überreichten Sabine Zürn und Adolf Hiller-Zürn (Mitte) die Klassifizierungsurkunde.

Redaktionsschluss für Januar: 7. Dezember 2012

WasserburgDezember 2012

15

D

Öffentliche Mitteilungen

Die Gemeindeverwaltung und die Tourist-Information sind über die Fei-ertage vom 27. - 28. Dezember 2012 aus energetischen Gründen geschlos-sen.Für äußerste Notfälle ist vormittags telefonisch das Rathaus besetzt. Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig ihre Aus-weisdokumente auf ihre Gültigkeit, falls Sie über die Feiertage verreisen möch-ten.Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltung sagen wir bereits Familie

Beate und Markus Meß-mer für die Spende des Weihnachtsbaum's auf dem Lindenplatz!

Danke für den Christbaum…

Die Zahl der älteren Menschen – und damit auch die Zahl derjenigen, die Unterstützung oder Hilfe benötigen – werden in den kommenden Jahren wei-ter zunehmen. Gleichzeitig ändern sich auch die Wünsche und Bedürfnisse der älteren Generation:Familiäre Unterstützung wird mögli-cherweise zurückgehen, soziale Netz-werke werden an Bedeutung gewinnen, aber auch die Vorstellungen und Mög-lichkeiten des Lebens und Wohnens im Alter werden immer differenzierter.Aus diesem Grund habe ich im Dorf-spiegel Juni 2012 die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wasserburg (B) über 60 Jahre im Rahmen einer Befra-gung zu Wort kommen lassen. Der hohe Rücklauf des ausgegebenen Fragebogens hat uns bestätigt, dass diese Befragung notwendig und wich-tig gewesen ist. Bedanken möchte ich mich bei allen, die geantwortet haben.

Dies zeigt, dass Sie sich für Ihren Wohnort und Ihr Umfeld interessieren und bereit sind sich einzubringen.Die Auswertung ist abgeschlossen, nun folgt die Schrittweise Umsetzung. Viele Maßnahmen sind bereits erfolgt, ande-re brauchen eine gewisse Vorlaufzeit.In diesem Zusammenhang darf ich auf den Artikel in dieser Ausgabe des Dorf-spiegels zum Nachbarschaftsnetzwerk No-Wa-Bo auf Seite 10 hinweisen.Wenn Sie sich von unserer Idee ange-sprochen fühlen und Ihre freien Kapazi-täten gerne in irgendeiner Weise ande-ren zugute lassen wollen, melden Sie sich doch einfach. Wir würden uns dar-über sehr freuen!Vielen herzlichen Dank für Ihre wert-volle Mitarbeit.

Ihr Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Markus ZapfSchreinerei – InnenausbauTrocken- und Akustikbau

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | info@schreinerei-zapf.de

Maßgefertigte Geschenkideen vom Schreiner!

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne.

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie.

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LEh a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

info@haraldstraub.de

Frohe Weihnachtenund ein gesegentes Neues Jahr

Seit 1980

Fliesen WallaMeisterbetrieb - Fliesen - Naturstein

Am Weiher 1 | 88142 Wasserburg (B)Telefon (08382) 887122Telefax (08382) 89899fliesenwalla@web.de

Wir wünschen allenein frohes Weihnachtsfest

Fachgeschäft für Haus- und Gebäudetechnik

Fachgeschäft Planung

Installation

Kundendienst

Elektrogeräte

Dorfstraße 32 · 88142 Wasserburg (B)Tel. (0 83 82) 9870-0 · Fax 9870-70bauer.wsb@t-online.de

16

Dezember 2012Wasserburg

D

Termine zum Jahresende / Jahresbeginn 2013Achtung – Änderung! Samstag 22.12.2012 – restmüll Montag 24.12.2012 – keine leerung! Montag 31.12.2012 - Biomüll

Ab 07.01.2013 – 1. leerung restmüll und papiertonne, wird wieder im gewohnten Leerungsrhythmus jeweils am Montag, in den ungeraden Wochen der Biomüllund den geraden Wochen der restmüllabgeholt. Ebenso wird in den geraden Wochen im vierwöchigen Rhythmus die Papiertonne geleert.Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße bis spätestens 07:00 Uhr zur Entleerung bereit.

proBleMMÜll-Termine 201306.03. + 18.09.2013 von 10:00 bis 11:30 Uhr – Wertstoffhof (Hasenäcker 7)

grün-/StrauchgutentsorgungDer gartenabfall-Container in unserem Wertstoffhof – Im Hasenäcker 7 – ist für die privaten Haushalte mit Kleinmengen bis ca. ½ cbm/Tag kostenlos zu nutzen.

Wertstoffhof Öffnungszeiten:Mittwoch 14:00 – 17:00 UhrFreitag 14:00 – 17:00 UhrSamstag 09:30 – 11:30 Uhr

Für die Mitwirkung bei der Sauberhaltung der Flächen rund um die Wertstoff-inseln und der Einhaltung der einwurfzeitenMontag bis Freitag (außer Feiertag) von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 20:00 UhrSamstag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhrsprechen wir gern unseren aufrichtigen Dank aus. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger uns hierbei auch weiter tatkräftig zu unterstützen.Bei evtl. Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Cudek, Gemeindeverwaltung, unter Tel. 98 53 - 21.

Abfallentsorgung

Öffentliche Mitteilungen

In letzter Zeit sind uns wieder Fälle durch frei umherlaufende und unbeauf-sichtigte Hunde gemeldet worden. Da uns konkret die Hundehalter bzw. Hun-dehalterinnen nicht genannt werden konnten, erinnern wir an unsere Ver-ordnung über das Halten von Hunden in der Gemeinde Wasserburg (Bodensee). Danach dürfen große Hunde mit einer Schulterhöhe von mind. 50 cm (z. B. Schäferhund, Boxer, Golden Retriever etc.) auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen nicht unbeaufsichtigt lau-fen gelassen werden. In öffentlichen Park- und Gartenanlagen (Halbinsel, Kinderspielplätze) sind diese Hunde an die Leine zu nehmen. Die Verordnung steht zum Download unterwww.wasserburg-bodensee.de zur Verfügung.

Verstöße gegen die Bestimmungen der Verordnung stellen eine Ordnungswid-rigkeit dar und können mit Geldbuße geahndet werden. Unabhängig davon können geschädigte Personen Scha-densersatzansprüche geltend machen!

Helfen Sie bitte mit, dass Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden.Vielen Dank!

Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

Aufruf an alle Hundehalter und Hundehalterinnen!

Individuell & kreativ Wohnqualität ist Lebensqualität

Sie haben eine Vorstellung, wie Ihr indi-vidueller Wohn(T)raum aussieht? Oder planen Sie eine Um- oder Neugestal-

tung, wissen nur noch nicht wie? Das Team von „Creativ Einrichten Leder-mann“ bietet Ihnen auf Wunsch komplette Raumkonzepte – von der Farbgestaltung bis zu Einrichtungs-Details.Lassen Sie sich kompetent und kreativ beraten, damit Ihr neues Zuhause perfekt zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passt. ■

D-88142 Wasserburg-Hege · Hege 22Tel. +49 (0) 83 82 / 88 70 02 Fax +49 (0) 83 82 / 88 82 87

www.moebel-ledermann.de