Embed Size (px)
Citation preview
Lutherstädte EislebenMansfeld
Gäste-Journal
VeranstaltungenGastronomieAusflugstippsErlebnistipps...& vieles mehr!
Tourist-Information Lutherstädte Eisleben & Mansfeld
U R L A U B S H O T L I N E + 4 9 ( 0 ) 3 4 7 5 - 6 0 2 1 2 4www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
J U N I – S E P T E M B E R 2 0 1 8
2
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERInhalt · Informationen
I N H A L TInhalt | Informationen | Öffnungszeiten | Service 2 – 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lutherstadt Eisleben 2018 4 – 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nostalgie Sonderzug | Mansfelder Bergwerksbahn 6 – 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Theater Eisleben | Veranstaltungstipps 8 – 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirchen 12 – 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veranstaltungskalender | Informationen 14 – 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehenswürdigkeiten 20 – 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stadt- und Eventführungen 24 – 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urlaubs-Angebote | Informationen 26 – 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausflugstipps in der Region 28 – 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipps für Kids 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaststätten | Restaurants | Cafés 34 – 35
Konzept, Layout, Realisation:Tourist-Information Lutherstadt Eisleben und Stadt Mans-feld e. V. unterstützt von der GLC Glücksburg Consulting AG, ARELIA-Haus, Albert-Einstein-Ring 5, 22763 Hamburg, www.glc-group.com
Ausgaben 2018: März – Mai, Juni – September, Oktober – Dezember
Die in diesem, vom Verein Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. herausgegebenen Magazin dargestellten Anbieter touristischer Leistungen sind dem Herausgeber bekannt. Sollten Sie Probleme mit der Kontaktaufnahme zu einem der in diesem Magazin dargestellten Betriebe haben, so wenden Sie sich gerne unter Tel.: +49 (0)3475-60 21 24 sowie E-Mail: [email protected] an die Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Markt 22, 06295 Lutherstadt Eisleben, die Ihnen den gewünschten Kontakt gerne herstellt. Für den Inhalt der jeweiligen Darstellungen haftet der Leistungs-träger selbst.
Impressum
TICKETS für viele Veranstaltungen erhalten Sie
in der Tourist-Information Markt 22 | 06295 Lutherstadt Eisleben
Sie erhalten bei uns auch bundesweite Veranstaltungstickets (wir buchen mit Reservix)
W-LAN auf dem LutherwegAn allen Stationen des innerstädtischen Luther-weges haben Sie freien Zugang zum Internet. Einfach die Nutzungsbedingungen akzeptieren und schon können Sie über das +LutherWLAN kostenfrei surfen.
Virtueller Stadtrundgang mit Martin LutherDie Luther Virtuell App ist im iTunes- und im Google Playstore verfügbar.
Michel Klostermann & Musikanten05.05. | Mammuthalle Sangerhausen
Die 90ger live – OpenAir Tour 201809.06. | Peißnitzinsel Halle/Saale
Night Fever 23.06. | Europa Rosarium Sangerhausen
Mary Roos & Wolfgang Trepper 24.06. | Europa Rosarium Sangerhausen
Maxi Arland 28.07. | Rosenarena Sangerhausen
La Folia Barock Orchester 04.08. Dom Halle/Saale
Frank Schöbel 22.09. | Mammuthalle Sangerhausen
Manfred Mann s Earth Band 21.10. | Steintor Varieté Halle/Saale
2018
Titelfoto groß und klein unten: SMG Grusche
3
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Öffnungszeiten · Service
Die Tourist-Informationen LutherstädteEisleben und MansfeldUnsere Services für Sie:
Kostenlose Beratung zu Aufenthalten, Aktivitä-ten und Angeboten in den Lutherstädten Eisleben und Mansfeld sowie in der umliegen-den Region Zusendung von Informationsmaterial Vermittlung von Hotels, Pensionen, Ferienhäusern und FerienwohnungenGruppenangebote/-reservierungenPauschalangebote/Online-Buchung und -AnfrageAusflugstipps für Lutherstädte Eisleben undMansfeld sowie für die umliegende RegionStadt- und EventführungenVerleih von Audio-GuidesReisebegleitungenShop:Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und Radwanderkarten, Bücher u.v.m.Ticketverkauf
Öffnungszeiten EislebenJuni bis September Montag, Mittwoch – Freitag 10.00 – 17.00 UhrDienstag 10.00 – 18.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertag 10.00 – 14.00 Uhr
Öffnungszeiten MansfeldJuni bis SeptemberMontag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr
Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps und Tickets!
Herzlich Willkommen in den Tourist-Informationen der Lutherstädte Eisleben und Mansfeld
Markt 2206295 Lutherstadt Eisleben
Telefon +49 (0)3475 - 602 124Fax +49 (0)3475 - 602 634
Junghuhnstraße 206343 Stadt Mansfeld
Telefon +49 (0)34782 - 90 342Fax +49 (0)34782 - 90 344
[email protected] www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Urlaub in unserer Region – Es gibt viel zu entdecken. Buchen Sie Ihre Unterkunft im Internet unter www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
4
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERLutherstadt Eisleben 2018
„Wo Luther fror“.
Nun, das wird im mittelalterlichen Deutschland wohl an den verschiedensten Orten der Fall gewesen sein. Seit 1968 ist dieser Platz jedoch genau definierbar. Die so genannte „Kalte Stelle“ befindet sich an der B 80 zwischen den Orten Unterrißdorf und Worms-leben. Idyllisch am Fuße eines kleinen Weinberges gelegen, kann man dort Wanderungen, Rad- oder Autotouren unterbrechen und eine Rast einlegen. Die Geschichte, die sich um die „Kalte Stelle“ rankt, wurde vor rund fünfzig Jahren von Frithjof Groh-mann, dem Pfarrer von Unterrißdorf (Ortsteil von Lutherstadt Eisleben), entdeckt. Seitdem setzt er sich mit sehr viel Engagement dafür ein, Unterriß-dorf bekannter zu machen.
Die Historie berichtet, dass die Mansfelder Grafen wieder einmal in so heftigen Streitigkeiten lagen, dass man Luther bat, zur Schlich-tung derselben in die Grafschaft Mansfeld zu reisen. So brach man am 23. Januar 1546 in Wittenberg auf. Der Winter dieses Jahres war so streng, dass die Saa-le wegen Eisgang nicht passierbar war und man gezwungen war, für drei Tage in Halle Zwischenstation zu machen. Am 28. Januar 1546 brach man zur letzten Etappe der Reise auf. Luther
war an diesem Tage ein Stück des Weges neben der Kutsche hergelaufen und dabei so ins Schwitzen geraten, dass sein Hemd durchnässt war. In einem Brief an Melanchthon schrieb er, dass ihm die Kälte – zurück im Wagen – Herzbeklemmungen, Atemnot und Schmerzen im linken Arm verursachte (Symp-tome für einen Herzanfall) und ihn schließlich ohn-mächtig werden ließ.
In der zweiten nachweisbaren historischen Quelle, dem Brief Luthers an seine Ehefrau Katharina vom 1. Februar 1546 berichtet er, er sei „ja schwach gewe-sen auf dem Weg hart vor Eisleben“, bzw. in einem Brief vom 7. Februar „Rißdorf, hart vor Eisleben gele-gen, wo ich schwach wurde beim Einfahren.“ Luther verstarb am 15. Februar 1546 in Eisleben.
Sehr interessant ist dieser Platz aus fünf verschie-denen Gründen:
1. Der Platz ist eine Station des Lutherweges.2. Er gehört zum Projekt „Luther war hier“, bei dem mit Hilfe von QR-Codes viele zusätzliche Informatio-nen per Handy abgerufen werden können.3. Erdgeschichtliche Relevanz: Seit Mai 2017 kann man sich auf einer neu aufgestellten Tafel über die historischen Hintergründe und die Geologie des Seegebietes informieren, denn die „Kalte Stelle“ ist ein neuer Geopunkt im Gebiet um die Landmarke 19 des UNESCO-Global Geoparks Harz – Braunschwei-ger Land – Ostfalen. Die Geopunkte funktionieren wie „Fenster in die Erdgeschichte“. Diese Geotope vermitteln Einblicke in die Entwicklung der Erde und des Lebens. 4. Wanderer können sich an der dort eingerichteten Stempelstelle einen der begehrten Stempel der Har-zer Wandernadel abholen.5. Erlebniskultur auf dem Lutherweg Sachsen-Anhalt / Weinstraße Mansfelder Seen: Blickt man von hier den Berg hinauf, so blickt man auf einen Weinberg den Renè Schwalbe vom Weingut „Rollsdorfer Müh-le“ liebevoll betreibt. Der Berg wurde mit zwei histo-rischen Weinsorten aufgerebt. In Zusammenarbeit mit der Hochschule Anhalt veredelte man den „Ro-ter Riesling“ und den „Roter Elbling“. Unterhalb des Weinberges ist eine Wetterschutzhütte mit einem Aussichtspunkt entstanden, die künftig Schutz vor etwaigen Wetterkapriolen bieten wird.
Die "Kalte Stelle" zwischen den Orten Unterrißdorf und Wormsleben
5
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Lutherstadt Eisleben 2018Überraschung wohl am nächsten bemerkenswerten Ort warten mag. Der Tag klingt mit Musik, Speis‘ und Trank an der St. Annenkirche aus.
Lutherspaziergang 26. August 2018
14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst – St. Petri-Pauli-Kirche / Zentrum Taufe14.30 Uhr Kaffeetafel am Eislebenhof – Luthers Geburtshaus15.30 Uhr Beginn des Spazierganges mit dem Fanfarenzug Eisleben 1973, Aktionen an den einzelnen StationenGemeinsames Foto auf dem MarktplatzSt. Annenkirche mit Freiblick - Führungen, Musik, Buffet, 21.00 Uhr Abschluss mit dem Lied „Der Mond ist aufgegangen“
Spaziergang auf dem Eisleber Lutherweg am 26. August
Unter dem Slogan „Mit Luther gehen - von Eisleben in die Welt“ ist er im Rahmen der Internationalen Bauausstellung IBA 2010 (Projektzeitraum 2006 bis 2010) entstanden. Im Jahre 2006 wurde er zum ers-ten Mal durchgeführt. An 12 Stationen wurden dazu an leerstehenden Gebäuden und auf Brachflächen in der Altstadt Frei-raum- und Kunstprojekte unterschiedlicher Autoren als Stadtumbaumaßnahmen installiert. Dabei kann es sich um „authentische“, historische Orte handeln, wie den UNESCO-Welterbestätten Luthers Geburts-haus und Sterbehaus, den Kirchen St. Andreas, St. Pe-tri-Pauli und St. Annen, oder um „inszenierte“ Orte, die geschaffen wurden und die sich auf inhaltliche und theologische Schwerpunkte wie „Luther und die Schöpfung“ oder „Luther und die deutsche Sprache“ beziehen.
Die gestalteten Orte erfuhren dadurch eine Aufwer-tung. Einige Gestaltungen sind temporär angelegt, so dass die betreffenden Grundstücke bei Bedarf langfristig für neue Nutzungen zur Verfügung ste-hen. Erkennbar ist der Verlauf des Eisleber Lutherwe-ges an den vielen bronzenen Lutherrosen, die in das Pflaster eingearbeitet wurden. In jedem Jahr, am letzten Sonntag im August laden die Lutherstadt Eisleben, die evangelischen Kirchen sowie die Stiftung Luthergedenkstätten in Sach-sen-Anhalt zum „Spaziergang auf dem Lutherweg Eisleben“ ein, um den interessierten Bürgern die neuesten, bereits fertiggestellten oder z.T. auch noch in Arbeit befindlichen Bauprojekte vorzustel-len. Unter musikalischer Führung des Eisleber Fanfa-renzuges, bewegt sich der Tross von Martins Luthers Geburtshaus aus durch die Stadt. Der Schweizer Soziologe, Nationalökonom und spä-tere Begründer der Promenadologie, Lucius Burck-hardt, brachte es wunderbar auf den Punkt. Er sagte: „Ein Spaziergang ist eine Perlenschnur, die von ei-nem bemerkenswerten Ort - den Perlen - zum nächs-ten führt. Auf den neutralen Strecken dazwischen überlegt man sich, wie wohl der nächste bemerkens-werte Ort aussehen werde. Normalerweise bereitet der vorangegangene Ort auf den nächsten vor.“ Und so werden in Eisleben an den verschiedenen Stationen von Mitgliedern der Kirchen, Schauspie-lern des Eisleber Theaters oder interessierten und engagierten Bürgern die verschiedensten Beiträge aufgeführt, wobei man sich fragen mag, welche
6
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
Auf Grund der großen Nachfrage hat der Mansfelder Bergwerksbahn e. V. für den 25. August 2018 wie-der einen Sonderzug im Reichsbahn-Nostalgie-Look organisiert. Dieser, bestehend aus einer Diesellok V 100 (neu 202) in Reichsbahnlackierung und 4 Reise-zugwagen aus den 70er und 80er Jahren, wird am 25. August 2018 von Klostermansfeld um 7.55 Uhr starten. Dann geht es über Hettstedt, Sandersleben und Aschersleben, wo Zustiege ebenfalls möglich sind, ohne weitere Umstiege Richtung Wörlitz wo er planmäßig 10.21 Uhr eintrifft. Im Zug und auf der gesamten Fahrt muss niemand hungern oder dursten, denn es ist eine Imbiss-Ver-sorgung a la „Mitropa“ sichergestellt. Es besteht optional die Möglichkeit 14.55 Uhr nach Ferropolis weiterzufahren. Wer in Wörlitz bleibt wird natürlich 17.27 Uhr auf der Rücktour wieder eingesammelt.
20.26 Uhr endet der Zug mit hoffentlich vielen glück-lichen Fahrgästen wieder am Bahnhof Klostermans-feld in Benndorf.„Sowohl in Wörlitz als auch in Ferropolis besteht genügend Zeit zur Selbsterkundung der jeweiligen Sehenswürdigkeiten“, so Marco Zeddel, verantwort-lich für Öffentlichkeitsarbeit bei der Bergwerksbahn.Der Wörlitzer Park, auch Wörlitzer Garten oder Wör-litzer Anlagen, in Wörlitz im Landkreis Wittenberg ist ein bedeutender Teil des heute als UNESCO-Welter-be gelisteten „Dessau-Wörlitzer Gartenreiches“, das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter der Regentschaft von Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740–1817) geschaffen wurde. Der Park wurde am Wörlitzer See, einem Seitenarm der Elbe, angelegt und ist Teil des Netzwerks Garten-träume Sachsen-Anhalt. Er erstreckt sich insgesamt
Mit dem Reichsbahn-Nostalgie-Sonderzug nach Wörlitz und Ferropolis
über eine Fläche von 112,5 Hektar und schließt sich direkt an die Stadt Wörlitz an (Quelle: wikipedia.de).Ferropolis, die „Stadt aus Eisen“ ist ein Museum und Veranstaltungsort nahe Gräfenhainichen östlich von Dessau auf einer Halbinsel im ehemaligen Tagebau Golpa-Nord. Ferropolis ist Ankerpunkt der Europäi-schen Route der Industriekultur (ERIH).In diesem Freilichtmuseum finden sich neben ei-nem Eimerkettenschwenkbagger (Spitzname „Mad Max“) und einem Schaufelradbagger („Big Wheel“) auch zwei Absetzer („Gemini“ und „Medusa“) und ein Raupensäulenschwenkbagger („Mosquito“). © Foto: Thomas Fischer
7
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
KONTAKT | INFO | RESERVIERUNGMansfelder Bergwerksbahn e.V.
Tel.: 034772-276 40 (Zu unseren Bürozeiten montags bis freitags von 7.00 bis 14.00 Uhr)
E-Mail: [email protected] Internet: www.bergwerksbahn.de
Mansfelder Bergwerksbahn
In der ehemaligen Stromversorgungs-Station ist zu-sätzlich neben der Schaltwarte, den Knochen eines ausgegrabenen Waldelefanten und den Spuren des Braunkohlebergbaus auch eine Ausstellung zur Ver-messungstechnik (Markscheiderei) zu sehen (Quelle: wikipedia.de)Es gelten folgende Fahrpreise von allen Zustiegsbahn-höfen: € 70 /Erwachsener und € 45 /Kind bis 13 Jahre. Mit diesem Angebot möchten die Bergwerksbahner auch weiterhin auf der „großen Schiene“ attraktive An-gebote realisieren und in unregelmäßigen Abständen entsprechende Themenzüge anbieten. Fahrkarten für den Sonderzug nach Wörlitz und Ferropolis sind über die Bergwerksbahn und bei Abellio im Bahnhof Eisle-ben ab Juli (Reservierung erforderlich) erhältlich.
Termin: Samstag, 25. August 2018Zustiege/Fahrzeiten: Sonderfahrplan (Siehe auch Fahrplan/Plakat)Weitere Infos und Anmeldungen unter:
8
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERVeranstaltungstipps
115 Jahre Europa-Rosarium Sangerhausen – Feiern Sie mit!
Pünktlich zu Beginn der Hauptrosenblüte in der größten Rosensammlung der Welt, dem Europa-Ro-sarium Sangerhausen, starten auch die Sangerhäu-ser Berg- & Rosenfestwochen. Eröffnet werden diese mit der Sangerhäuser Spar-kassen-Klassiknacht am 16. Juni um 19.30 Uhr in der ROSENARENA.Zum 43. Berg- & Rosenfest wird das Europa-Rosari-um wieder zu einer einzigartigen Bühne mit einem bunten Unterhaltungsprogramm für die ganze Fa-milie. Farben und Düfte blühender Rosen verbinden sich mit der kulturellen Vielfalt zu einem besonde-ren Erlebnis. Am 23. Juni um 14.00 Uhr ist in der ROSENARENA die Show „NIGHT FEVER - The Very Best Of The BEE GEES“ zu erleben - eine der weltweit erfolgreichsten und authentischsten BEE GEES-Tribute-Shows. Am Abend findet im ältesten Bauwerk der Stadt – die ro-manische Ulrichkirche – das festliche Rosenkonzert mit dem Posaunenchor OPUS4 statt. Am 25. Juni ist Mary Roos live in concert in der RO-SENARENA zu erleben.Der 115. Geburtstag des Europa-Rosariums wird in diesem Jahr natürlich besonders gefeiert. Am 6. Juli findet in der weltgrößten Rosensammlung ein Mär-chentag statt, wo die bunte Märchen-und Rosenviel-falt für Jung und Alt erlebbar gemacht wird.
Abgeschlossen werden die Berg- & Rosenfestwo-chen zum traditionellen Tag des Bergmanns im Er-lebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode vom 6. bis 8. Juli 2018.
Anlässlich des Jubiläumsjahres gibt es natürlich noch ein besonderes Highlight im Europa-Rosarium:Am 25. Juli, 16.00 Uhr ist Maximilian Arland in con-cert in der ROSENARENA. Jährlicher Höhepunkt ist die einigartige „Nacht der 1000 Lichter“ am 11. August 2018 im Europa-Rosa-rium.Das ausführliche Programm der Berg- & Rosenfest-wochen und weitere Veranstaltungshöhepunkte fin-den Sie online unter www.sangerhausen-tourist.de.
mächtig gewaltig
Spielzeit 2018|2019
offen.leidenschaftlich.unzertrennlich.
10
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
…und feiern das mit dem 20. Theatersommerfest!
Es gibt sie, die Helden des Alltags. Sie waren da, als nach einer schweren Kriegszeit die Kunst, das Theater wieder einen Platz im Leben der Menschen bekom-men sollte. Sie waren und sind seit 65 Jahren täglich da, um aus einer schwarzen, leeren Bühne immer wieder einen lebendigen Raum voller Phantasie und Wirklichkeit werden zu lassen. Und all jene waren Helden, die an ein Bestehen des Theaters in Eisleben geglaubt und dafür gekämpft haben, als es für ande-re mit einer Null aufhören sollte zu existieren.
Doch diese Bühne lebt. Und feiert ihr 20. Theatersom-merfest. Natürlich nicht allein. Wir laden alle kleinen und großen Helden ein, dabei zu sein. Zeigen Sie der Welt, wer ihr Lieblingsheld ist. Wie schon bei den Hü-ten wird auch in diesem Jahr das originellste, sympa-thischste Kostüm am Abend prämiert. Erneut wird die Show-Band um Sängerin Jasmin Graf das Theater-Sommerfest am 30. Juni ab 19.00 Uhr im Theatergarten eröffnen. Wer die Band im letzten Jahr erlebt hat, weiß, dass es für eine Party besser kaum kommen kann: erstklassige Musiker spielen erstklas-sige Musik. Die Band bringt ihr Publikum zum Tanzen, Mitsingen und Jubeln. Von Pop bis Purple Rain! Das Jubiläum wird mit Besuchern und Einwohnern der Region, mit Freunden, Partnern und vor allem un-serem Ensemble ordentlich gefeiert, soviel sei schon mal versprochen. In diesem Jahr ein bisschen anders: Bühne und Bar stehen nicht mehr da, wo sie immer standen. Wer einen Platz an einem runden Tisch haben möchte, sollte diesen rechtzeitig reservieren. Wer es jung und „loungig“ mag, findet „Umme Ecke“ sein Ambiente zum chillen. Auf dem Programm ste-hen die Klassiker – Versteigerung, Mansfeld-Oskar, Hörspiel - ebenso wie die sich immer wieder wan-delnden Angebote – musikalisches Improtheater, Spielszenen der Schauspieler, Theaterband, Theat-romat und eine Plakatausstellung im Eingangsfoyer. Richten Sie schon mal Ihre Locken und lassen Sie sich im Kostüm-Foto-Labor für die Ewigkeit ablichten. Neben dem druckfrischen Spielzeitheft wird eine Schatzsuche in die neue Spielzeit einführen.
THEATER EISLEBEN: Wir sind Helden…
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTENRestaurant Metaxa
Wir haben täglichfür Sie geöff net:von 11.00 bis 14.30 Uhrund 17.00 bis 24.00 UhrKein Ruhetag.
Landwehr 1 | 06295 Lutherstadt EislebenTelefon: 03475/654910
Internet: restaurant-metaxa-eisleben.de
METAXA
Thea
ters
omm
erfe
st 2
018
| ©
Fot
o: W
igra
n
11
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Theater Eisleben
Machen Sie sich wieder den berühmten Knoten in den Kalender und feiern Sie mit uns – ob mit oder ohne Kostüm – den Abschluss der 65. Spielzeit mit dem 20. Theater sommerfest. Mehr Grund zum Fei-ern braucht‘s nicht! Zum Jubiläum spendiert das Theater jedem 20jährigen und jedem 20. Besucher einen freien Eintritt. Karten gibt es an der Theater-kasse Tel 03475-602 070 | Online-Reservierung im Internet unter [email protected] oder www.theater-eisleben.de.
Vorschau auf den HerbstNach über 250 Vorstellungen, Gastspielen, Haus-vermietungen und etwa 520 Proben in 10 Monaten Spielzeit hat sich das Ensemble eine Sommerpause verdient. Die Theaterkasse schließt am 29. Juni um 14.00 Uhr und ist wieder ab Montag, den 27. August 12.00 Uhr besetzt.
Die Spielzeiteröffnung am Samstag, den 09. Sep-tember 2018 um 19.30 Uhr gibt Gelegenheit, den 65. Geburtstag des Theaters in der Lutherstadt Eisleben mit Theaterfreunden, Partnern und vor allem unse-rem Ensemble „mächtig gewaltig“ zu feiern. Bis es soweit ist, wünschen wir allen Gästen und Bürgern dieser Stadt, dieser Region einen sonnigen, fröhli-chen und kulturvollen Sommer.
20. TheatersommerfestSamstag, 30. Juni | ab 19.00 Uhr | Theater Eisleben, TheatergartenÖffnung der Theaterkasse nach der SommerpauseMontag, 27. August | 12.00 Uhr | Bucherstraße 14, Lutherstadt EislebenSpielzeiteröffnung und 65. TheatergeburtstagSamstag, 08. September | 19.30 Uhr | Theater Eisle-ben, Große Bühne
KONTAKT | KARTEN –Besucherservice | Theaterkasse
Bucherstraße 14 | 06295 Lutherstadt EislebenTel.: 03475- 602 070 | Fax: -667 80 30E-Mail: [email protected] Internet: www.theater-eisleben.de
JASMIN GRAF
12
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERKirchen
Lutherstadt EislebenSt. Andreas-Kirche Andreaskirchplatz, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-602 229E-Mail: [email protected]: www.kirchen-in-eisleben.deÖffnungszeiten: April bis 11. November:Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr | So 11.30 – 16.00 UhrGottesdienste:Juni 17.06., 10.00 Uhr Juli 08.07. und 22.07., 10.00 UhrAugust 12.08., 10.00 UhrSeptember 02.09., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation 09.09., 10.00 Uhr Gottesdienst 30.09., 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest
St. Petri – Pauli-Kirche / Zentrum TaufePetrikirchplatz 22, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-711 80 22E-Mail: [email protected]: www.zentrum-taufe-eisleben.deÖffnungszeiten:April bis 11. November:Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr | So 11.30 – 16.00 UhrGottesdienste:Juni 10.06., 10.00 Uhr 24.06., 12.00 Uhr Andacht 24.06., 14.00 Uhr Gottesdienst Tauf- erinnerungsfest 500 Jahre PetrikircheJuli 15.07., 10.00 Uhr August 19.08., 10.00 Uhr 26.08., 14.00 Uhr ökum. Gottesdienst zum Spaziergang auf dem LutherwegSeptember 23.09., 10.00 Uhr
St. Annen-KircheAnnenkirchplatz 2, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-604 115 E-Mail: [email protected]: www.kirche-eisleben-stannen.deÖffnungszeiten:Mai bis 11. November:Mo – Sa 10.00 – 16.00 Uhr | So 11.30 – 16.00 UhrIn Abstimmung mit dem Gemeindebüro (Mo – Fr 8.00 – 10.00 Uhr) können Besichtigungen außer-halb der o.g. Öffnungszeiten vereinbart werden.Gottesdienste:Juni 03.06. und 17.06., 10.30 Uhr Juli 01.07., und 29.07., 10.30 Uhr August 05.08., 10.30 Uhr 12.08., 10.30 Uhr September 09.09., 10.30 Uhr 23.09., 10.30 Uhr
St. Petri-Pauli-Kirche
St. Andreas-KircheSt.-Annen-Kirche | © Foto: Christian Hartwig (Architektur- und Ingenieurbüro, Dipl.-Ing. Jörg Kowalski)
13
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Kirchen
St. Gertrud-Kirche (kathol. Kirche)Klosterplatz 38, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-602 812E-Mail: [email protected]: www.sanktgertrud.netBesichtigung nur nach AnmeldungGottesdienste: Jeden Sonntag 10.00 Uhr Hochamt
Gertrudkapelle im Kloster HelftaLindenstr. 36, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-711 500Internet: www.kloster-helfta.deÖffnungszeiten: tägl. 7.00 – 20.00 UhrGottesdienste: Jeden Sonntag 8.30 Uhr Hochamt
St. Gertrud-Kirche
Stadtkirche St. Georg in Mansfeld
( ) Gottesdienst mit Abendmahl · ( ) Gottesdienst mit Taufe
Mansfeld Lutherstadt Stadtkirche St. Georg Lutherstr. 7, 06343 Stadt MansfeldGemeindebüro: Tel. 034782-909 929E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr, außerhalb der Zeiten ist die Besichtigung über das Gemeindebüro möglich.
Klosterkirche St. MarienKirchstraße 3 (ehemaliges Küsterhaus)06308 Klostermansfeld, Tel. 034772-839 385Öffnungszeiten: tägl. 10.00 – 17.00 UhrGottesdienste: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr
JohanniterkapelleSangerhäuser Str. 34, 06343 Mansfeld
JohanniterhausSangerhäuser Str. 34a, 06343 Mansfeld
Kirche St. Peter und Paul, Ortsteil LeimbachFriedrichstr. 30 – 37, Mansfeld Ortsteil Leimbach
Kloster Helfta
14
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERVeranstaltungskalender
Freitag, 01.06.201810.00 Uhr Kindertag im Botanischen Garten,
Europa-Rosarium, Sangerhausen Rosenstadt Sangerhausen GmbH, Tel. 03464-589 821
Samstag, 02.06.2018ganztags Petrikirchplatzfest. Petrikirchplatz,
Petrikirchplatz 22, Lutherstadt Eisleben Info: www.zentrum-taufe-eisleben.de
bis01.07.2018
Ausstellung „Blütenbilder“ Europa-Rosarium, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821, europa-rosarium.de
bis03.06.2018
Kinderfest Parkeisenbahn, Bf. Mansfeld Schleife, Am Teich, Mansfeld (Vatterode) www.parkeisenbahn-vatterode.de
9.30 Uhr Kloster Helfta Tag 2018. Kloster Helfta, Lutherstadt Eisleben, www.kloster-helfta.de
14.30 Uhr Kinderfest Festplatz, Mansfeld , Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
15.00 Uhr Teddybär-Express - nicht nur für Kinder. Fahrpreis nach Tarif € 12; Mansfelder Bergwerksbahn / Bahnhof Klostermansfeld, Hauptstr. 15, Benndorf (Benndorf) Info: Mansfelder Bergwerksbahn e. V., Tel. 034772-276 40, www.bergwerksbahn.de
16.00 Uhr „Folk im Jarten“ mit „The Aberlour s“ aus Elben Kunsthof, Mansfeld (Molmers-wende), Info: www.heikewolff.de
19.30 Uhr Bernd-Lutz Lange musikalische Lesung VV € 16; AK € 18; Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Info: Kulturwerk MSH Schauspiel Lutherstadt-Eisleben, Tel. 03475-602 070www.theater-eisleben.de
Sonntag, 03.06.2018 9.00 Uhr 2. Spieltag Roßbergcup 2018 Crossgolf
Sportplatz Roßberg, Mansfeld (Annarode), Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
11.00 Uhr 15. Chortreffen im Europa-Rosarium Europa-Rosarium, ROSENARENA, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821europa-rosarium.de
11.30 – 14.00 Uhr
Sonntagsbrunch. Erw. € 15,90 | Kinder € 8,50 Voranmeldung erforderlich, Strandhotel Aseleben, Saal/ Fischerstube, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land (Aseleben) Tel. 03477-428 069 strandhotel-aseleben.de/veranstalt.html
Donnerstag, 07.06.2018bis10.06.2018
Circus Probst. Wiesengelände, Wiesenweg 1, Lutherstadt Eisleben, Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124, www.wiesenmarkt.de
Freitag, 08.06.2018bis10.06.2018
Heimatfest Mansfeld-Lutherstadt Festplatz Friedensallee, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Samstag, 09.06.201819.30 Uhr Premiere „Nachbarn - Die Rückkehr“
Schauspiel, Eine Kooperation mit den Kammer-spielen Magdeburg Dirk Heidicke Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5,Lutherstadt Eisleben Kulturwerk MSH Schauspiel Lutherstadt-Eisleben Tel. 03475-602 070, www.theater-eisleben.de
Sonntag, 10.06.201810.00 Uhr Haldenbesteigung „Fortschrittschacht“
Fortschrittschacht Volkstedt, Lutherstadt Eisleben (Volkstedt), Info: Tel. 03464-589 821
15.00 – 16.00 Uhr
Kleines Barockkonzert mit Prof. Manfred Zeumer und Dr. Gerhard Ramlow in der Schlosskapelle. Eintritt: € 12; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schlosskapelle, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519 www.schloss-allstedt.de
Dienstag, 12.06.201817.00 Uhr Stammtisch Mansfelder Berg- und Hütten-
leute e.V., Thema: Aufstieg und Ende des Mansfelder Kupferschieferbergbaus Gaststätte „Zur Hüneburg“ in Wimmelburg, Unterdorf 3, Wimmelburg www.vmbh-mansfelder-land.de
Mittwoch, 13.06.2018Stammtisch Traditionsverein Bergschule Eisleben e. V., Thema: isländische Impressionen. Deckert´s Hotel & Restaurant, Friedensstraße 2, Lutherstadt Eisleben www.tvb-bergschule-eisleben.com
10.00 Uhr Zuckertütenfest. Für die Einschüler des Schul-jahres 18/19 aus der Lutherstadt Eisleben und ihren Ortschaften, Voranmeldung über die Kindereinrichtungen erforderlich, Marktplatz, Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Donnerstag, 14.06.201810.30 Uhr 2. Eislebener Zukunftsforum
Martin-Luther-Gymnasium, Siegfried-Berger-Weg, Lutherstadt Eisleben
15
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Veranstaltungskalender
Samstag, 16.06.201814.00 Uhr Konzert mit dem Willscher Chor aus Halle
Saale Laurentiuskirche, Annaröder Weg 9, Mansfeld (Gorenzen)
bis 17.06.2018
Mountainbike Marathon Sportplatz, Mansfeld (Annarode)
19.30 Uhr 7. Sangerhäuser Sparkassen-Klassiknacht Eintritt: € 15; Europa-Rosarium, ROSENARENA, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821europa-rosarium.de
Sonntag, 17.06.201814.00 – 17.00 Uhr
Allstedter Burgsingen. Treffen von Chören des Südharzer Sängerkreises Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Kernburghof, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519 www.schloss-allstedt.de
14.30 Uhr AHOI AHOI ORCHESTER. Sonntagnach-mittagskaffee – jeder Sägefisch muss zum Blattwechsel in den Hafen, Eintritt: € 18; Theater Eisleben, Foyer, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Kulturwerk MSH Schauspiel Lutherstadt-Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070, www.theater-eisleben.de
Donnerstag, 21.06.201819.30 Uhr Konzert „Straße der Musik“ Andreaskirche,
Andreaskirchplatz, Lutherstadt Eisleben www.kirche-in-eisleben.de
20.00 Uhr Premiere „Hörbühne IV Die Entführung aus dem Serail“. Text nach Christoph Friedrich Bretzner von Gottlieb Stephanie d. J. und Wolfgang Amadeus Mozart, Theater Eisleben, Theatergarten, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Kulturwerk MSH Schauspiel Lutherstadt-Eisleben, Info: Tel. 03475-602 070, www.theater-eisleben.de
Samstag, 23.06.2018bis 24.06.10.00 Uhr
10. Hoffest. Obsthof Seegebiet Mansfelder Land, (Aseleben), Info: obsthof-aseleben.de
11.00 Uhr 43. Berg- und Rosenfest. Europa-Rosarium, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821europa-rosarium.de
ab 13.00 Uhr 27. Landesmeisterschaft des „Technischen Komitees Spielleute“ im Landesturnverband Sachsen-Anhalt, Sportplatz Helbraab 19.30 Uhr Öffentlicher Sportlerball mit den „Lustigen Dorfmusikanten“ aus Mühlhausen & DJ Karsten aus Roßlau, Info: www.sz-ziegelro.de
19.00 Uhr 5. Weißes Dinner. Stadtterrasse, Lutherstadt Eisleben, Tourist-Information Lutherstadt Eis-leben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
19.30 Uhr Rosenkonzert zum Berg- und Rosenfest Eintritt: € 10 | Kinder € 8; Ulrichkirche, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821
Sonntag, 24.06.201810.00 Uhr Tauferinnerungsfest am Johannestag
Petrikirchplatz, Petrikirchplatz 22, Lutherstadt Eisleben www.zentrum-taufe-eisleben.de
11.00 Uhr 43. Berg- und Rosenfest. Europa-Rosarium, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821
14.30 Uhr Johannisfest mit dem Hettstedter Frauen-chor und vielen Überraschungen Gartenanlage vom Johanniterhaus, Mansfeld
Dienstag, 26.06.201810.00 Uhr Kinderbergmannstag
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen (Wettelrode), Tel. 03464-589 821
11.00 Uhr „Meffi, der kleine feuerrote Teufel“ ab 5 J.von Doris Jannausch, Theater Eisleben, Große Bühne, An der Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, Kulturwerk MSH Schauspiel Lutherstadt-Eisleben, www.theater-eisleben.de
Freitag, 29.06.201816.00 Uhr 500 Jahre St. Petri-Pauli Kirche -
Sonderführung St. Petri-Pauli-Kirche, Petrikirchplatz 22, Lutherstadt Eisleben www.zentrum-taufe-eisleben.de
Samstag, 30.06.2018 9.00 Uhr Tag der Heimatgeschichte. Exkursion in die
historische Kuranlage von Bad Lauchstädt, Abfahrt vom Klosterplatz, Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-Information Luther-stadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124
19.00 Uhr Theatersommerfest Thema: Anfang und Ende Theatergarten, Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben, www.theater-eisleben.de
Sonntag, 01.07.2018 9.00 Uhr 3. Spieltag Roßbergcup 2018 Crossgolf
Sportplatz Roßberg, Mansfeld (Annarode) 14.00 Uhr Tag des Bergmanns. Heimatverein Wolferode
Kunstbergstr. 9, Lu. Eisleben (Wolferode)
Freitag, 06.07.2018115. Geburtstag des Rosariums - Ein Märchentag im Rosarium Europa-Rosarium, Sangerhausen
bis 11.07.2018
Ausstellung „Märchen“ Europa-Rosarium, Sangerhausen, europa-rosarium.de
bis 08.07.2018
Volksfest. Festplatz, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
16
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERVeranstaltungskalender
Samstag, 07.07.201810.00 Uhr Bergmännische Souvenir- und Informations-
meile. ErlebnisZentrum Bergbau Röhrig-schacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen (Wettelrode), Info: Tel. 03464-589 821roehrigschacht.de
15.00 Uhr Sommerfest Gaststätte „Zum Dorfkrug“, Obere Dorfstr. 1, Mansfeld (Gorenzen)Info: Tel. 034782-904 50
Sonntag, 08.07.201810.00 Uhr Tag des Bergmanns. ErlebnisZentrum Bergbau
Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen (Wettelrode) Info: Tel. 03464-589 821, roehrigschacht.de
Samstag, 14.07.2018bis 16.09.2018
Ausstellung „Der Weg der Lilie“ Europa-Rosarium, Sangerhausen Info: Tel. 03464-589 821, europa-rosarium.deSee in Flammen Seeburg, Seegebiet Mans-felder Land (Seeburg), Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Donnerstag, 19.07.201813.00 Uhr Rundfahrt durchs Mansfelder Land
mit Kaffeetrinken. Treff: Busbahnhof, Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Freitag, 20.07.2018bis 22.07.2018
Heimatfest Sportplatz, Mansfeld (Annarode) Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
18.00 Uhr Zusatzveranstaltung - Fahrt mit dem „Schölerverkehr“ zur Feuerzangenbowle vorbehaltlich Erreichung, Mindestteilneh-merzahl, bitte 30 Minuten vor Abfahrt im Bahnhof einfinden! Reservierung erforder-lich! Bahnhofsgebäude Benndorf, Haupt-straße 15, Benndorf, www.bergwerksbahn.de
Samstag, 21.07.2018bis 22.07.2018
Dresdner Parkeisenbahner zu Gast in Vatte-rode, Parkeisenbahn, Mansfeld (Vatterode) Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
18.00 Uhr Fahrt mit dem „Schölerverkehr“ zur Feuer-zangenbowle Bitte 30 Minuten vor Abfahrt im Bahnhof einfinden! Reservierung erfor-derlich! Bahnhofsgebäude Benndorf, Haupt-straße 15, Benndorf, www.bergwerksbahn.de
Sonntag, 22.07.2018 8.00 Uhr Radrundrennen Großer Preis v. Lutherstadt
Eisleben. Innenstadt, Lutherstadt Eisleben Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V. Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Donnerstag, 26.07.201819.30 Uhr Orgelkonzert St. Andreaskirche,
Andreaskirchplatz, Andreaskirchplatz, Lutherstadt Eisleben www.kirche-in-eisleben.de
Freitag, 27.07.201829.07.2018 Volksfest Vatterode. Mansfeld (Vatterode)
Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Samstag, 28.07.201814.30 Uhr Sommerfest. Festwiese FFW, Röblingen,
Seegebiet Mansfelder Land (Seeburg), Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
16.00 Uhr Maximilian Arland in Concert. Eintritt: € 34; Europa-Rosarium, ROSENARENA, Sanger-hausen, Tel. 03464-589 821, europa-rosarium.de
Freitag, 03.08.2018bis05.08.2018
Dorffest. Festplatz, Mansfeld, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Samstag, 04.08.2018bis 05.08.2018
Tag der offenen Weinkeller und Weinberge OT Höhnstedt und OT Rollsdorf, Seegebiet Mansfelder Land (Seeburg) Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.deSangerhäuser Rosenschule Rosenveredelungskurs im Europa-Rosarium, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821europa-rosarium.de
bis 05.08.2018
Zuckertütenfest Parkeisenbahn. Mansfeld (Vatterode), Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.deWeitere Informationen
zu allen Veranstaltungen
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
17
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Veranstaltungskalender20.00 Uhr Celtic Rhythms of Ireland
Eintritt VV € 32 | AK € 38 Europa-Rosarium, ROSENARENA, Am Rosengarten 2a, Sangerhausen, Tel. 03464-589 821, europa-rosarium.de
20.00 – 22.30 Uhr
North Sea Gas – Folkmusik aus Schottland gekonnt und einfühlsam interprediert, mit ganz viel Spass. Eintritt: € 15; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Kernburghof, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519 www.schloss-allstedt.de
Sonntag, 05.08.201811.30 – 14.00 Uhr
Sonntagsbrunch. Erw. € 15,90 | Kinder € 8,50 Voranmeldung erforderlich, Strandhotel Aseleben, Saal/ Fischerstube, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land (Aseleben) Tel. 03477-428 069 strandhotel-aseleben.de/veranstalt.html
Samstag, 11.08.201817.00 Uhr 18. Nacht der 1000 Lichter
VV € 21 | AK € 25 | Kinder (6-16 Jahre) € 6,Schüler, Studenten, Azubis (gegen Vorlage des gültigen Ausweises) Europa-Rosarium, Am Rosengarten 2a, Sangerhausen, Info: Tel. 03464-589 821, europa-rosarium.de
Sonntag, 12.08.2018 9.00 Uhr 4. Spieltag Roßbergcup 2018 Crossgolf
Sportplatz Roßberg, Mansfeld (Annarode)
Montag, 13.08.201814.30 – 19.00 Uhr
Kräuterbuschen binden Sr. Gertrud Striegel begleitet den Kurs zum Kräuterbuschen binden. Kloster Helfta, Lutherstadt Eisleben www.kloster-helfta.de
Freitag, 17.08.2018bis19.08.2018
Fest der Vereine Abberode/ Tilkerode, Mansfeld (Abberode/ Tilkerode), Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
bis19.08.2018
3. Mansfelder Song & Slam Festival auf Schloss Mansfeld, Schloss 1, Mansfeld www.schloss-mansfeld.de
19.00 Uhr „Liebe geht durch den Magen“ Buchlesung mit Diana Kokott Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Burgküche, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519, www.schloss-allstedt.de
Samstag, 18.08.201827. MDR Musiksommer. Konzertnummer 38 des MDR Musiksommers 2018 in der St. Annen Kirchengemeinde Lutherstadt Eisleben, St. Annenkirche, Annenkirchplatz 2, www.kirche-eisleben-stannen.de
bis19.08.2018
Internationale Modelldampftage Bahnhofsgebäude Benndorf & Mansfeld Museum Hettstedt, Hauptstr. 15, Benndorf www.bergwerksbahn.de
Freitag, 24.08.201820.00 Uhr „Zeitsichten-EISLEBEN-Zeitgeschichten “,
Filmvorführung in der St.Petri-Pauli-Kirche Eintritt: € 7, Info: 03475-60 21 24
Sonntag, 26.08.201814.00 Uhr Lutherwegspaziergang. Am letzten Sonntag
im August findet wieder der Lutherweg-spaziergang statt. Start: Luthers Geburts-haus, Lutherstr. 15, Lutherstadt Eisleben, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124,www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
10.00 Uhr Haldenbesteigung „Hohe Linde“ Erw. € 3 | Kinder € 1; Abraumhalde „Hohe Linde“, Sangerhausen, Tel. 03464-589 821
Donnerstag, 30.08.201818.00 Uhr Kochen und Backen mit Kräutern
Stadtbibliothek Eisleben, Sangerhäuser Str. 14Lutherstadt Eisleben, Info: Tel. 03475-655 176 www.eisleben.eu/stadtbibliothek
Samstag, 01.09.2018bis 02.09.2018
Winzerfest in Höhnstedt, Seegebiet Mans-felder Land (OT Höhnstedt und Rollsdorf) Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
bis 02.09.2018
Abendfahrten mit der Vatteröder Parkeisenbahn. Parkeisenbahn, Am Teich, Mansfeld (Vatterode), Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Sonntag, 02.09.2018 9.00 Uhr 5. Spieltag Roßbergcup 2018 Crossgolf
Sportplatz Roßberg, Mansfeld (Annarode) 11.30 – 14.00 Uhr
Sonntagsbrunch. Erw. € 15,90 | Kinder € 8,50 Voranmeldung erforderlich, Strandhotel Aseleben, Saal/ Fischerstube, Zum Süßen See 8a, Seegebiet Mansfelder Land (Aseleben) Tel. 03477-428 069
Samstag, 08.09.201811.00 Uhr 14. Mansfäller Jutsfest Rittergut Rödgen,
Rödgen 2, Mansfeld (Rödgen) 15.00 Uhr Lesung - Literarischer Herbst 2018 Kunsthof
Molmerswende, im Landhaus Liwet, Hauptstraße Molmerswende 20, Mansfeld (Molmerswende), www.heikewolff.de
18
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERVeranstaltungskalender
Sonntag, 09.09.2018Tag des offenen Denkmals in der Laurentiuskirche, Annaröder Weg 9, Mansfeld (Gorenzen) laurentiuskirche.wordpress.com
10.00 Uhr Tag des offenen Denkmals – Sittichenbach, Lutherstadt Eisleben
11.00 Uhr Schachtkuchenfest zum Tag des offenen Denkmals. ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen (Wettelrode) Info: Tel. 03464-589 821, roehrigschacht.de
14.00 Uhr Tag des offenen Denkmals – Heimatverein Wolferode, Lutherstadt Eisleben (Wolferode) Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124 www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Freitag, 14.09.2018bis 17.09.2018
497. Eisleber Wiesenmarkt Größtes Volksfest Mitteldeutschlands Wiesengelände, Luther-stadt Eisleben, Info: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.,Tel. 03475-602 124, www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Sonntag, 16.09.201815.00 Uhr Zirkusprojekt „Villa-Circus Bonini“
Eintritt: € 5; Kunsthof Molmerswende, Hauptstraße Molmerswende 20, Mansfeld (Molmerswende), www.heikewolff.de
17.00 Uhr Klavierkonzert ars interactiva/Meisterwerke Kloster Helfta, Mechthildsaal in DeckertṀs Klosterhotel, Lindenstraße 36, Lutherstadt Eisleben, www.kloster-helfta.de
Donnerstag, 20.09.201819.30 Uhr Orgelkonzert in der St. Andreaskirche,
Andreaskirchplatz, Lutherstadt Eisleben www.kirche-in-eisleben.de
Freitag, 21.09.2018bis23.09.2018
Kleine Wiese mit Ballontreffen & Bauernmarkt Wiesengelände, Wiesenweg 1, Lutherstadt Eisleben Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Tel. 03475-602 124, www.wiesenmarkt.de
Samstag, 22.09.2018Montanistisches Kolloquium ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Lehde 17, Sangerhausen (Wettelrode), Info: Tel. 03464-589 821roehrigschacht.de
18.00 Uhr Sonderfahrt mit Bacchus. Ein genüsslicher Abend mit Bacchus im Dampfzug durchs Mansfelder Land, Reservierung erforderlich! Bahnhofsgebäude Benndorf, Hauptstraße 15, Benndorf, Tel. 034772-276 40 www.bergwerksbahn.de
Donnerstag, 27.09.201811.00 Uhr Romanik trifft Reformation, Event
(Orgelkonzert, Müntzer-Predigt, Führung) Eintritt: € 18; Burg & Schloss Allstedt, Schloss 8, Allstedt, www.schloss-allstedt.de
Freitag, 28.09.201818.00 Uhr Eisbeinessen. Festplatz Kleingartenanlage
„Rose“ in Wolferode, Lutherstadt Eisleben (Wolferode)
19.00 Uhr Schlemmerquiz. Eintritt: € 23.50; Erlebnis-Zentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode, Bergmannsklause, Lehde 17, Sangerhausen (Wettelrode), Info: roehrigschacht.de
Samstag, 29.09.201818.00 Uhr Sonderfahrt mit Bacchus. Zusatzveranstal-
tung: Ein genüsslicher Abend mit Bacchus im Dampfzug durchs Mansfelder Land –vorbehaltlich Erreichung einer Mindestteil-nehmerzahl. Reservierung erforderlich! Bahnhofsgebäude Benndorf, Hauptstr. 15, Tel. 034772-276 40, www.bergwerksbahn.de
Sonntag, 30.09.201816.00 – 18.00 Uhr
Der verlorene Klang – mittelalterliche Musik aus Kirchen und Palästen mit dem Ensemble „nimmerse‘lich“ aus Leipzig‚ Eintritt € 15; Burg- und Schlossmuseum Allstedt, Schloss-kapelle, Schloss 8, Allstedt, Info: Tel. 034652-519, www.schloss-allstedt.de
19
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
Mehr Informationen zu allen Veranstaltungen,Kartenvorverkauf sowie
attraktive Urlaubsangebote:
Tourist-Informationen LutherstädteEisleben Mansfeld
Markt 22 Junghuhnstr. 2Lutherstadt Eisleben Mansfeld Lutherstdt
Tel. +49 (0)3475-60 21 24 Tel. +49 (0)34782-90 342
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.dewww.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
BabettMarkt 5 06295 Lutherstadt EislebenTel. 0 34 75 / 66 36 69
Inhaberin: B. Scheer
MIEDERWAREN
eramikkellerEisleben
Sylvia Richter-RehbergRammtorstr. 5706295 Eisleben
Keramik Kunst zum Ansehen und Mitnehmen
Tel.: 03475.200 96 31Mobil: 01520.440 87 98E-Mail: [email protected]
Keramik- und Schmiedekurse | Verkauf von Keramiken | kreative Kindergeburtstage
Informationen
20
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERSehenswürdigkeiten
Luthers SterbehausIm Januar 1546 begab sich Luther zum letzten Mal auf eine Vermittlungsreise nach Eisleben, um eine Schlichtung der Streitigkeiten zwischen den Mans-felder Grafen zu erzielen. Nach Vertragsunterzeich-nung starb Luther am 18. Februar im Alter von 62 Jahren. Das historische Gebäude wurde umfassend saniert und um einen Neubau erweitert. Eine Dau-erausstellung erzählt von der letzten Reise des Re-formators. Andreaskirchplatz 7 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
LutherdenkmalAuf dem Marktplatz der Lutherstadt Eisleben befin-det sich in unmittelbarer Nähe vom Rathaus das his-torische Lutherdenkmal. Das von Rudolf Siemering geschaffene Denkmal zeigt vier Reliefs: Disputation Luthers mit Dr. Eck, Luther als Bibelübersetzer auf der Wartburg, Sieg des Guten über das Böse und Luther im Kreise der Familie.Marktplatz Eisleben 06295 Lutherstadt Eisleben
Lutherdenkmal
Luthers Sterbehaus
Martin Luthers GeburtshausIn diesem Fachwerkhaus erblickte Martin Luther am 10. November 1483 das Licht der Welt. Eine Dauer-ausstellung erzählt von der Herkunft des Reformat-ors, der Bergbautätigkeit des Vaters, vom Leben im Mittelalter und von der Taufe Luthers. Zu den wich-tigsten Exponaten gehört ein Taufstein aus dem Jah-re 1518. Im Obergeschoss befindet sich der „Schöne Saal“ mit Portraits von Luther, Melanchthon und den sächsischen Kurfürsten.Lutherstraße 15 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Luthers Geburtshaus
21
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Sehenswürdigkeiten
St. Andreas-KircheDie St. Andreas-Kirche stellt mit ihren Türmen den baulichen Mittelpunkt der historischen Altstadt dar. In den Seitenchören der spätgotischen Hallenkirche befinden sich die Grabmäler der Mansfelder Grafen. Auf der Kanzel der St. Andreaskirche hielt Martin Luther seine letzten vier Predigten, bevor er am 18. Februar 1546 starb. Andreaskirchplatz | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 – 16.00 UhrSonntag 11.30 – 16.00 Uhrsonst Anfrage persönlich oder telefonisch im Gemeindebüro unter 602 229 oder 602 144
St. Andreas-Kirche
St. Petri-Pauli-Kirche Am 11. November 1483 wurde Martin Luther in der St. Petri-Pauli-Kirche getauft. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wurde die Taufkirche Luthers als „Zentrum Taufe“ wiedereröffnet. Ein hell durch-fluteter Kirchenraum empfängt den Besucher und geleitet ihn zum Taufbrunnen im Zentrum der Kir-che. Neben klassischen Gottesdiensten finden hier wechselnde Ausstellungen sowie musikalische und theatralische Aufführungen statt.Petrikirchplatz 22 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag 11.30 – 16.00 Uhr
St. Petri-Pauli Kirche St. Annen-KircheSt. Annen ist die erste evangelische Kirche im Mans-felder Land und zählt zu den schönsten Renaissan-cekirchen Deutschlands. Berühmtheit erlangte sie durch ihre imposante Steinbilderbibel – ein Sand-steinrelief, das Geschichten aus der Bibel zeigt und 1585 von dem Bildhauer Hans Thon Uttendrup ge-schaffen wurde.Annenkirchplatz 2 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr, So 11.30 – 16.00 UhrIn Abstimmung mit dem Gemeindebüro (Mo – Fr 8.00 – 10.00 Uhr) können Besichtigungen außer-halb der o.g. Öffnungszeiten vereinbart werden.
St.-Annen-Kirche | © Foto: Christian Hartwig (Architektur- und Ingenieurbüro, Dipl.-Ing. Jörg Kowalski)
22
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERSehenswürdigkeiten
Kloster Helfta
Kloster St. Marien zu HelftaDas Zisterzienserinnenkloster St. Marien wurde als „Krone der deutschen Frauenklöster“ bezeichnet. Frauen wie Mechthild von Magdeburg, Mechthild von Hackeborn und Gertrud von Helfta prägten den Ruf des Klosters maßgeblich. Gegenwärtig beher-bergt das Kloster 12 Schwestern, die nach der Bene-diktusregel und der Zisterziensertradition leben. In einer Dauerausstellung erfahren Sie Wissenswertes über Mechthild von Magdeburg und im Klosterladen können Sie nach Belieben stöbern. Lindenstraße 36 | 06295 Lutherstadt Eisleben Öffnungszeiten:Klosterkirche täglich 7.00 – 20.00 Uhr Klosterladen Di – Sa 10.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrKlostercafé Mi – So 12.00 – 17.00 Uhr
Luthers Elternhaus / Foto: Stiftung Luthergedenkstätten, Hagen Immel
Luthers ElternhausIn diesem Haus verbrachte der große Reformator seine Kindheit, bevor er Mansfeld im Jahre 1497 für eine weiterführende Ausbildung verließ. Eine Ausstellung erzählt vom Alltag der Familie Luther in Mansfeld, von Luthers Schule und Schulgeschichte sowie von der Lutherrezeption im Mansfelder Land. Nach einer umfassenden Restaurierung wird das his-torische Gebäude am 14. Juni 2014 als musealer Ort wiedereröffnet.Lutherstraße 26 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Schloss Mansfeld Schloss Mansfeld war der Stammsitz der Mansfelder Grafen. Heute beherbergt das Schloss eine christ-liche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte für Seminare, Workshops und Feiern. Die spätgotische Schlosskirche, die Festungsruinen sowie das umlie-gende Gelände können im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Die Räume selbst sind nur am Tag des offenen Denkmals geöffnet.Schloss 1 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt Führungen ganzjährig möglich
Schloss Mansfeld
23
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Sehenswürdigkeiten
Mansfelder Rathaus
Mansfelder Rathaus / RektoratDas schmucke Mansfelder Rathaus wurde in den Jahren 1889 bis 1901 erbaut und 1902 bezogen. Es ist ein hübscher Hingucker und in jedem Fall einen Besuch wert. Nebenan wurde im 16. Jahrhundert das Rektorat als Stadtschule errichtet, welche 1839 den Namen Lutherschule bekam. Das schicke Sitzni-schenportal mit dem Rundbogen stammt aus dem Jahr 1610. Im Inneren des Türbogens steht der Name „Jacobus Richter“ in verkehrten Buchstaben. Im Inne-ren des Rektorats erzählt eine Ausstellung über das Leben und Wirken von Franz Wilhelm Junghuhn, ein in Mansfeld geborener Arzt, Geologe und Botaniker. Die Besichtigung der Ausstellung ist nur nach vorhe-riger Anmeldung in der Tourist-Information Mans-feld unter 034782-90 342 möglich.Lutherstraße 8 | 06343 Mansfeld-Lutherstadt
Lutherbrunnen Der Lutherbrunnen wurde 1913 von dem Bildhauer Paul Juckhoff geschaffen. Das aus bayrischem Mu-schelkalkstein erbaute Denkmal zeigt drei Szenen aus dem Leben von Martin Luther: seine Kindheit, den berühmten Thesenanschlag und eine Szene vor dem Reichstag zu Worms. Am Fuße des Denkmals befinden sich die Medaillons von Luthers Eltern.Gegenüber vom Rathaus Mansfeld 06343 Mansfeld-LutherstadtLutherbrunnen
Stadtkirche St. Georg Die Innenausstattung der Hallenkirche stammt vornehmlich aus dem 16. Jahrhundert, zu der drei kunstvolle Schnitzaltare gehören, die neben der Kreuzigung und der Geburt Christi auch eine Mari-en-krönung darstellen. Eine ehrenamtliche Mitarbei-terin führt Sie durch die Kirche.Lutherstraße 7 | 06343 Mansfeld Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr; Sonntag 13.00 – 16.00 Uhrsowie nach Anmeldung im Gemeindebüro unter Tel. 034782-909 929
Stadtkirche St. Georg
24
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
Unterwegs mit Nachtwächter AmbrosiusWenn es Nacht wird in den Straßen der Lutherstadt Eisleben, erzählt Ambrosius auf amüsante Art kleine Geschichten und versetzt Sie in die Zeit des Mittel-alters zurück. Auf Wunsch auch mit Fackeln und Ge-tränken möglich. (gegen Aufpreis)
Termin und Treff: nach AbsprachePreis: bis 10 Pers. € 7 p.P., ab 11 Pers. € 6 p.P.Dauer: ca. 1 StundeAnmeldung über: Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.
Stadt- und Eventführungen
Führungenzur Stadtgeschichte, auf dem Luther-
weg, Stadtführungen auf Luthers Spuren sowie Rundfahrten durch das Mansfelder Land
sind nach Voranmeldung zu Ihrem Wunschtermin möglich.
Öffentliche StadtführungenBei dieser Außenführung führt Sie ein Stadtführer durch die historische Innenstadt, entlang der Luther-stätten sowie Kirchen und Sie erfahren alles Wissens-wertes über Martin Luthers Geburts- und Sterbeort. Öffentliche Stadtführungen finden in der Zeit vom 1. April bis 11. November 2018 statt.Treff: Marktplatz, direkt vor dem Eisleber RathausPreis: € 5 pro Person | Uhrzeit: täglich 14.00 UhrTickets erhalten Sie in der Tourist-Information und beim Stadtführer.
Informationen zu den Führungen: in der Tourist-Information Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V.: Tel. 03475-60 21 24
Geführte Radtour Rund um den Süßen SeeAuf einer entspannten Radtour um den Süßen See zeigt Ihnen der radelnde Gästeführer die Kultur und Natur des Seegebiets Mansfelder Land. Startend in der Lutherstadt Eisleben erleben Sie in ca. 6 Stun-den idyllische Ausblicke auf den See und spannende Geschichten rund um Bergbau und Reformation an Orten wie dem Kloster St. Marien zu Helfta, und dem eindrucksvollen Schloss Seeburg.Dauer: ca. 6 Stunden; Gesamtstrecke: ca. 25 km; Termine: auf AnfrageAnmeldung (erforderlich) über: Tourist-Information Lutherstädte Eisleben und Mansfeld
25
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Stadt- und Eventführungen
Tagesprogramm Lutherstadt Eisleben Treff: 9.30 Uhr in der Geschäftsstelle der Tourist-In-formation Lutherstadt Eisleben e. V., Markt 22 Während Ihres Rundganges werden Sie von einem sachkundigen Stadtführer begleitet. Dabei besichti-gen Sie die Stätten des UNESCO – Weltkulturerbes sowie die Kirchen.Programm:
Geführter Rundgang durch die historische Innenstadt mit folgenden Besichtigungen: Martin Luthers Geburtshaus Sankt Petri – Pauli Kirche historischer Markt mit Lutherdenkmal Sankt Andreaskirche Museum Martin Luthers Sterbehaus
regionaltypisches Mittagessen anschl. Fahrt nach Helfta mit eigenem BusBesichtigung und Führung im Zister-zienserinnenkloster Sankt Marien zu Helfta Kaffee und Kuchen
Gesamtpreis für das Tagesprogramm: € 42/Personincl. Stadtführung, Eintritte in Museen und Kirchen, Mittagessen, Kaffee und KuchenIm Gesamtpreis ist die Führung im Kloster Helfta nicht enthalten. (Spendenbasis)Mindestteilnehmeranzahl: 25 PersonenInformationen und Buchung über: Tourist-Infor-mation Lutherstadt Eisleben & Stadt Mansfeld e.V., Markt 22, 06295 Lutherstadt Eisleben
Tourist-Information Lutherstadt Eisleben
& Stadt Mansfeld e.V.Markt 22
06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-60 21 24
Alle Stadt- und Event-führungen sind buchbar bei:
AUDIO GUIDES für die Lutherstadt Eisleben
mit einer Führung auf dem Eisleber Lutherweg
sind in den Sprachen Deutsch und Englisch bei der
Tourist-Information erhältlich. Leihgebühr: € 6 bis € 8 pro Gerät
Kaution: Personaldokument oder € 50
26
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERUrlaubsangebote
Wanderurlaub auf dem Lutherweg
Familien ErlebnisurlaubEin Urlaub in Mansfeld-Südharz bedeutet Spaß und Aben-teuer. Eine Fahrt mit der Mansfelder Bergwerksbahn, Som-merrodeln, eine echte Offroad Safari durch einen Wildpark und mehr warten auf Sie und Ihre Kinder.Mit einer Fahrt unter der Erde mit der Grubenbahn im Erleb-nisbergwerk Röhrigschacht, Übernachtung in einer ehemali-gen Postkutschenstation, freiem Eintritt in das Erlebnisbad Bad Sachsa und zahlreichen Ausflugstipps erleben Sie eine unvergessliche Urlaubswoche.
Preis: € 549 für 2 Erwachsene und 2 KinderReisezeit: April – Oktober · Übernachtungen: 4Personen: 2 Erwachsene, 2 KinderUnterkunft: Ferienwohnung in Lutherstadt Eisleben Ferienwohnung in Stolberg (Harz)Verfügbarkeit vorbehalten.
Ihr Urlaubsangebot für 2 Erwachsene und 2 Kinder beinhaltet:
Offroad Safari im Geländewagen durch den Wildpark NordmannBesuch des ErlebnisZentrums – Bergbau Röhrigschacht WettelrodeFreier Eintritt in das Erlebnisbad Bad SachsaFahrt mit der Mansfelder BergwerksbahnJe 2 Fahrten mit der Sommerrodelbahn WippraJe 1 Stück Obstkuchen in Stolberg (Harz)2 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in der Lutherstadt Eisleben2 Übernachtungen in einer ehemaligen Postkutschen-station (Ferienwohnung) in Stolberg (Harz)
Die sanft geschwungenen Hügel des Mansfelder Landes laden zum Wandern und Genießen ein. Die Wanderung von „Lutherstadt zu Lutherstadt“ auf dem Lutherweg zwi-schen Mansfeld und Eisleben gibt einen schwungvollen Start in Ihr aktives Wanderwochenende.Eine Führung durch die historische Altstadt Eislebens, eine Wanderung zum Süßen See, eine stärkende Mahlzeit in Seeburg und die bezaubernde Seenlandschaft machen Ihren Ausflug unvergesslich.
Preis: € 157 pro Person im Doppelzimmeroder € 197 pro Person im EinzelzimmerReisezeit: 01.04. – 10.11. Übernachtungen: 3Unterkunft: Pension in der Lutherstadt EislebenVerfügbarkeit vorbehalten.
Ihr Urlaub beinhaltet:3 Übernachtungen inkl. Frühstück in einer Pension in der Lutherstadt Eisleben2 x Lunchpaket für Ihre Wanderung1 x Wanderkarte mit Ausflugszielen, Einkehr- und Freizeittipps1 x Mittagessen in Seeburg1 x Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung in Eisleben1 x Busticket Lutherstadt Eisleben – Mansfeld1 x Busticket Seeburg – Lutherstadt Eisleben
27
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Informationen
• Individuelle Kundenberatung• Damen-, Herren- und Kinderschnitte• Mode- und Frisurentrends• Colorationen• Formveränderung• Kosmetikbehandlungen• Dekorative Kosmetik• Wimpernverlängerung• Anti-Haarausfall Therapie• Nagel-Design• Pflegeprodukte für verschiedene Anforderungen
Ihr Busunternehmen
aus dem Mansfelder Land
· Busanmietungen
von 8 bis 53 Pers.
· Komplettprogramme:
z.B. Reisen auf
Luthers Spuren
· Reisen zu den schönsten
Orten in Europa
BTV EislebenLindenallee 3306295 Luth. EislebenTel. 03475-92 09-0
www.btv-eisleben.de
Wir stellen unseren
Neuen vor.
Kommen Sie mit uns
auf eine Reise …
… dann können
Sie die schönsten
Dinge erleben!!!
Mich können Sie für eine Reise buchen!
28
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERAusflugstipps in der Region
Kostenlos in 47 Museen:VIP-Museumspass 2018.
Erlebniswelt Museen präsentiert 2018 zum bereits siebten Mal die umfangreiche Ferienaktion VIP-Mu-seumspass. Während der Sommerferien in Sach-sen-Anhalt haben Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren freien Eintritt in 47 Museen. Der Pass gilt vom 28.06. bis zum 08.08.2018 und ermöglicht den kos-tenlosen Besuch folgender musealer Einrichtungen:
Allstedt: • Burg & SchlossAschersleben: • Kriminalpanoptikum
• Städtisches MuseumBad Lauchstädt: • Historische Kuranlagen und
Neues SchillerhausBlankenburg: • Kloster MichaelsteinLutherstadt Eisleben: • Luthers Geburtshaus
• Luthers SterbehausGerbstedt: • Museums- und BürgerhausHalberstadt: • GleimhausHalle (Saale): • Gedenkstätte Roter Ochse
• Oberburg Giebichenstein• Roter Turm (nur mit Führung) • Stadtmuseum Halle
Helbra: •Erlebniswelt KupferHarzgerode: • Schloss HarzgerodeHettstedt: • Alte Hettstedter Druckerei Heise
• Mansfeld-Museum im Humboldt-Schloss
Merseburg: • Deutsches Chemie-Museum• Kulturhistorisches Museum
Molmerswende: • Gottfried-August-Bürger-MuseumPetersberg: • Museum Petersberg
Der Pass bildet einen wichtigen Beitrag, um junge Menschen für Kultur und Geschichte zu begeistern. Traditionell werden die Pässe pünktlich zur Zeugni-sausgabe an die Schülerinnen und Schüler aller Schu-len im Landkreis Mansfeld-Südharz ausgegeben. Darüber hinaus sind sie in allen teilnehmenden Museen und über verschiedene Tourist- und Stad-tinformationen erhältlich. Junge Menschen unter 18 Jahren erhalten damit die Möglichkeit, die Ferien zu nutzen, um zahlreiche neue Entdeckungen zu ma-chen und erlebnisreiche Urlaubstage zu verbringen.Mit dem Pass ist ein Gewinnspiel verbunden, das einen zusätzlichen Anreiz bietet, gleich mehrere Museen zu erkunden. Passinhaber können sich den Museumsbesuch mit einem Stempel quittieren las-sen und die ausgefüllten Pässe zurück an Erlebnis-welt Museen senden. Besucher, die fünf oder mehr Stempel gesammelt haben, nehmen an einer Preis-verlosung teil. Dieses umfassende Angebot ist nur durch zahlrei-che Spenden möglich. Die Aktion VIP-Museumspass wird von der Stiftung der Sparkasse Mansfeld-Süd-harz, Romonta, Aryzta, New Face, APS Verwaltungs GmbH und Viboral Verwaltungs GmbH gefördert.Die Preise für das Gewinnspiel werden zur Verfü-gung gestellt von Edeka Lehne Sangerhausen, dem Freizeit- und Sportzentrum Halberstadt, der Rosen-stadt Sangerhausen GmbH, Friwi Stolberg, Das Gute Buch Sangerhausen und der AOK Sachsen-Anhalt.Erlebniswelt Museen e. V. wird mit Mitteln des Lan-des Sachsen-Anhalt gefördert.
Polleben: • HeimatstubeQuerfurt: • Bauernmuseum
„Alte Burgschäferei“• Museum Burg Querfurt
Sangerhausen: • Spengler-Haus• Spengler-Museum
Stolberg: • Museum „Alte Münze“• Josephskreuz• Kleines Bürgerhaus• Schloss Stolberg
Straßberg: • Grube Glasebach (über Tage)Ströbeck: • SchachmuseumThale: • HüttenmuseumTilleda: • KönigspfalzUftrungen: • Schauhöhle HeimkehleWallhausen: • Schloss WallhausenWeißenfels: • Gustav-Adolf-Museum
• Heinrich-Schütz-Haus• Novalis-Gedenkstätte• Museum Weißenfels im • Schloss Neu-Augustusburg
Wettelrode: • ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht (über Tage)
Wiederstedt: • Novalis-MuseumZappendorf: • Landwirtschafts- und
HeimatmuseumZeitz: • Museum Brikettfabrik -
Herrmannschacht
29
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER Ausflugstipps in der Region
Café Wächterstube Schloss Mansfeld
Ö�nungzeiten Nov. bis März
Freitag - Sonntag 13:00 - 17:00 Uhr
Apr. bis Okt. Mi�woch - Sonntag 13:00 - 18:00 Uhr Hausgebackener Kuchen * Ka�ee * Souvenirs * Eis
Informationen * rustikales Ambiente
Regionale Produkte einkaufen und ländliche Spezialitäten genießen!
Gewerbegebiet 23 ∙ 06295 Luth. Eisleben · OT RothenschirmbachTel.: 034776 917591 · www.landmarkt-rothenschirmbach.de
Aufzucht &
Schlachtung
Unbenannt-5 1 20.01.17 14:38
30
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERAusflugstipps in der Region
Tierisches im Bergzoo Halle
Hoch über dem Tal, in dem sich die Saale romantisch zwischen sanft geschwungenen Hügeln und altenBurgen schlängelt, befindet sich auf dem Reilsberg der Zoologische Garten Halle. Diese einmalige Lage ist es auch, die ihn zu einem der landschaftlich schönsten und zum einzigen Bergzoo Deutschlands macht. Die weitläufigen und beeindruckenden Aus-blicke über Stadt und Land sowie die präsentierte Ar-tenvielfalt bieten ein einmaliges Erlebnis das in die-ser Kombination seinesgleichen sucht. Löwe, Tiger und Co sind hinter Panoramascheiben zum Greifen nah und die Raubkatzen sowie die Elefanten kann man von den Besucherterrassen der Freianlagen, sogar aus der Vogelperspektive betrachten.
Highlights · Veranstaltungen 2018
03.06. UNESCO Welterbetag08.–10.06. Luthers Hochzeit16.06. Musikschultag des Landes Sachsen-Anhalt06.07.–17.08. Sommerkabarett-Festival26.–29.07. Wittenberger WeinfestJuli/August Hofkonzerte in der Wittenberger Altstadt01.08. Internationales Stabhochsprungmeeting auf dem Marktplatz18.08. Wittenberger ErlebnisNacht28.08. Melanchthon-Führung anlässlich seiner Antrittsvorlesung vor 500 Jahren09.09. Tag des o� enen Denkmals21.09. Wittenberger Lichternacht29.–30.09. Wittenberger Töpfermarkt19.–21.10. Lebensart Herbstzauber – Messe für Garten, Wohnen und Lifestyle26.–31.10. Wittenberger Renaissance Musikfestival31.10. Reformationsfest in der Wittenberger Altstadt27.11.–22.12. Wittenberger Weihnachtsmarkt15. oder 23.12. Martin Luthers Weihnachtsspiel an der Stadtkirche St. Marien
+49 3491 49 86 10 · [email protected] 2 · 06886 Lutherstadt Wittenberg
Öffentliche Stadtführungen · Wandeln Sie auf den Spuren Luthers und entdecken Sie die Wirkungsstätten des großen Reformators.
Treff: Tourist-Info 10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 UhrDauer 1,5 Std. 1,5 Std. 1,5 Std. 1,5 Std.April Mo – Fr
Sa, So, FT*Mai Mo – Fr
Sa, So, FT*Juni Mo – Fr
Sa, So, FT*Juli Mo – Fr
Sa, So, FT*August Mo – Fr
Sa, So, FT*September Mo – Fr
Sa, So, FT*Oktober Mo – Fr
Sa, So, FT*November–März auf Anfrage und ab 5 Personen (Vollzahler)Preis / Erwachsene 7,00 € Preis / Ermäßigt** 4,00 €
www.lutherstadt-wit tenberg .de
Entdecken Sie die Lutherstadt Wittenberg
UNESCO-Welterbestätten Schlosskirche · LutherhausStadtkirche St. Marien Melanchthonhaus · Cranach-Höfe Cranach-Häuser · Panorama „LUTHER 1517“ · Luthergarten Hundertwasserschule ·Stiftung Christliche Kunst · Haus der Geschichte · Klosterkirche-Historische Stadtinformation Zeughaus · Science Center „futurea“ Piesteritzer Werkssiedlung
*) FT = Feiertag; **) Kinder bis einschl. 15 Jahren und Schwerbehinderte; Kinder unter 6 Jahren sind frei
32
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
www.weingut-rollsdorfer-muehle.deRaststätte 1 | 06317 Seegebiet Mansfelder Land
Tel. 0178-61 51 769
Ganzjährig geöffnet | Mo – Fr 16 – 18 Uhr | Sa/So 11 – 19 UhrVerkostung ab 10 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen
Weitere Termine der Erlebniswelt Kupfer Schmid-Schacht Helbra:Sonntag, 09.09., 9.00 bis 15.00 Uhr Tag des offenen Denkmals,Sonntag, 16.09., ab 9.00 Uhr geologisch-montanhistorische Wanderung zum Tag des Geotops in HelbraFührungen durch die Schmid Schacht Anlage und das Lapidarium finden außerhalb der offiziellen Öff-nungstage auf Anfrage statt. Kontakt: [email protected]: ab 4 Pers. je € 4 (Einzelpersonenführung € 10), Gruppentarif (ab 10 Personen): je € 3
Die Freibad-Saison läuft vom 02. Juni bis zum 26. August 2018 und hat folgende Öffnungszeiten: • Montag bis Freitag 12.00 bis 20.00 Uhr sowie • Samstag und Sonntag 10.00 bis 20.00 Uhr. Mit Beginn der Sommerferien öffnet das Freibad im-mer ab 10.00 Uhr. Während des ersten Monats der Freibad-Saison hat die Schwimmhalle auch noch bis zum 21. Juni 2018 geöffnet. Die Schwimmhalle hat im Juni folgende Öffnungszeiten: • Mittwoch 9.00 bis 13.00 Uhr sowie • Donnerstag 13.00 bis 16.00 Uhr Seniorenschwim-men und 18.00 bis 21.00 Uhr Änderungen vorbehalten!Mehr erfahren Sie unter www.eisleber-baeder.de
Ausflugstipps in der Region
Die Badesaison in der Region hat begonnen
33
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
Stadt MansfeldSpielplatz Silberacker im OT Mansfeld-LutherstadtKiTa „Leimbacher Knirpse“, Promenade 1 im OT Mansfeld-LutherstadtKiTa „Rappelkiste“, Sangerhäuser Str. 32 im OT Mansfeld-LutherstadtSchule, Kastanienweg 8 im OT Mansfeld-LutherstadtMiniboltzplatz, Alte Bergstr. 8a im OT Mansfeld-LutherstadtSpielplatz bei der Schule, Alfred Schröder Str. 17. im OT GroßörnerKiTa „Bummi“ im OT GroßörnerSpielplatz Schulstr. Im OT VatterodeKiTa „Gänseblümchen“, Am Tonberg 4 im OT VatterodeSpielplatz Dorfstr. im OT GorenzenSpielplatz Dorfstr. im OT PiskabornSpielplatz Dorfstr. im OT WimmelrodeSpielplatz Dorfstr. im OT MöllendorfSpielplatz Steinweg im OT AnnarodeKiTa Kohlenstr. 9 im OT AnnarodeSpielplatz „Am Mansfelder Ring“ OT Siebigerode (in Arbeit)Spielplatz „Hinterem Stein“, Friesdorfer Dorfstr. 5 i, OT Friesdorf (in Arbeit)Spielplatz „Rammelburg“, Parkplatz Rammelburger Hauptstr., OT FriesdorfSpielplatz am Festplatz, OT RitzgerodeKiTa Neue Str. 15 im OT Abberode, Spielplatz Neue Str. (neben Gebäude der Firma WTB) OT AbberodeSpielplatz an der Hauptstr. im OT MolmerswendeSpielplatz Gemeindegarten im OT BraunschwendeSpielplatz am Sportplatz im OT BraunschwendeSpielplatz „Schenkgarten“, Vordere Dorfstr. im OT HermerodeSportplatz mit Kegelbahn und Funcourt im OT Biesenrode
Hits für Kids in der Lutherstadt Eisleben, Stadt Mansfeld
und dem Mansfelder Land
Kartbahn Memminger Straße 5, 06295 Lutherstadt EislebenTel. 03475-20 80 72, www.kartbahn-eisleben.de
SpielplätzeLutherstadt Eisleben
Spielplatz in der BergmannsalleeSpielplatz Magdeburger Str. (Wohngebiet Helbraer Str.)Spielplatz auf dem Freigeländer der „Sternschnuppe“ in der Pestalozzistr. 31Spielplatz im OT Unterrißdorf, Kupfermühle Ecke Alte SiedlungSpielplatz im OT Wimmelburg, Schulstr. 2, Wimmelburg
Tipps für Kids
Sommerferienprogramm„Von der Entstehung der Dinge“
Wie funktionieren die Kreisläufe der Natur? Warum gibt die Kuh Milch, die der Mensch trinkt? Weshalb gibt es im Garten Kräuter, die den Menschen heilen? Mit all diesen Fragen hat sich auch der Naturliebha-ber Luther beschäftigt. Luther soll einmal gesagt ha-ben: „Wenn ich am Leben bleibe, will ich ein Gärtner werden“Wir wollen uns mit allen „Gräslein, Blättlein und Kreaturen“ beschäftigen und versuchen zu erklären, warum sie so einmalig sind und was man tun kann, damit dies so bleibt. In der Druckwerkstatt gestalten die Kinder kleine Kunstwerke dazu.
Wann: 02.07., 03.07., 04.07. und 08.08.2018Wo: Museumspädagogik, Luthers GeburtshausKosten: € 4Anmeldung: [email protected] oder Tel. 03475-714 78 23
Foto: pixabay.com
34
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBERGaststätten · Restaurants · Cafés
Lutherstadt EislebenRestaurant „Athos“Hallesche Str. 33, Griechische Küche
Deckert s Hotel und Restaurant Friedensstraße 2, Deutsche Küche
Eis-Müller Freistraße 103
Restaurant „Fellini“Sangerhäuser Straße 10, Italienische Küche
Galerie-CaféSangerhäuser Straße 12
Café Glücklich, Markt 52
Hotel „Graf von Mansfeld“Markt 56, Deutsche Küche
Gaststätte „Lutherschenke“Lutherstraße 19, Deutsche und Böhmische Küche
Eiscafé „Madeira“Markt 48, Eisspezialitäten
Restaurant „Metaxa“Landwehr 1, Griechische Küche
Restaurant „Pallace“Hauptstraße 1, Chinesische Küche
Gaststätte „PICCADILLY“Markt 39, Deutsche Küche
Plan B Markt 33, Cafe-Bar
Gaststätte „Ratsstube“Markt 12 / 13, Deutsche Küche
Steakhouse VIRGINIAKüstergasse 3, Steakhouse
Seegebiet Mansfelder Land OT AselebenStrandhotel AselebenZum Süßen See 8a, Deutsche Küche
OT SeeburgOrangerie SeeburgSchlossstr. 18
Schiffsgaststätte „Seeperle“ Nordstrand 1, Deutsche Küche
SeeterrassenSüdufer 1
Gasthaus „Zur Forelle“, Straße der Freundschaft 26, Deutsche Küche und Fischgerichte
OT StedtenGasthof ZahnErnst-Thälmann-Ring 29 a, Griechisches Restaurant
MansfeldMansfelder HofSangerhäuser Str. 29a
Café WohlseinTeichstr. 7
Zum FattFriedensallee 79
Gaststätte „Zum Schützenhaus“Lindbergweg 1
Gaststätte „Zur Sonne“Friedensallee 1
– S t a d t s c h l o s s –Gastlichkeit im Herzen der Stadt seit 1501
35
G Ä S T E - J O U R N A L 2 0 1 8
J U N I – SEPTEMBER
OT GroßörnerGoldener Löwe, Mansfelder Str. 36
OT MöllendorfForellenhof, Möllendorfer Dorfstr. 19
OT MolmerswendeHotel und Restaurant „Leinemühle “, Leinemühle 1
Zur Tenne, G.-A.-Bürger Str. 22
OT VatterodeGoldener Hammer, Mühlenstr. 6
StangerodeReit- und Sporthotel NordmannDeistraße 23, Spezialitäten vom Bison
Gaststätten · Restaurants · Cafés
Gerne reservieren wir auch einen Tisch für Sie in einem der genannten Restaurants.
Wir stehen Ihnen jederzeit unter Tel. 03475-60 21 24
mit Rat und Tat zur Verfügung.
