Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers

05.01. 18,00 Uhr: Vorabendmesse 05.01. 18,00 Uhr: Segnung von Wasser, Weihrauch, Kreide und Salz 06.01. 8,30 Uhr: Festgottesdienst (Kirchenchor) Sternsingeraktion 06.01. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 06.01. 10,30 Uhr: Familiengottesdienst (Abschluss Sternsingeraktion) 07.01. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 07.01. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 08.01. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 08.01. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 09.01. 20,00 Uhr: Elternabend Erstkommunion 09.01. 16,00 Uhr: Schülergottesdienst 09.01. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 09.01. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 09.01. 20,00 Uhr: Elternabend Firmung (1998 – 1999) 09.01. 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 10.01. 7,15 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 10.01. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 10.01. 18,00 Uhr: KEINE Eucharistiefeier 11.01. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 11.01. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 11.01. 19,30 Ihr: Pizzaessen Wildmonntuiflverein 11.01. 20,00 Uhr: Sitzung der Kath. Frauenbewegung 12.01. 10,00 Uhr: Gottesdienst zum Geburtstag von Timon Folie 12.01. 11,00 Uhr: Ministrantenprobe 12.01. 18,00 Uhr: Vorabendmesse 13.01. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 13.01. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 13.01. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst Im Jesuheim wird täglich der Rosenkranz um 16,30 Uhr gebetet. Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft. IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Laufende Nr. 2013 / 01. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben). Freier Tag des Mesners: Mittwoch (außer bei Beerdigungen)

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Die Anbetung der Weisen

Auch wir sind jedes Jahr unterwegs zur Krippe … Immer von einem anderen Ausgangspunkt … immer mit neuen

Erfahrungen … mit anderen Menschen ... Kommen wir an … bei der Krippe? Was bringen wir mit? Werden wir vor Staunen

niederknien? Oder stehenbleiben? Oder weitergehen? Drei Weise aus dem Morgenland haben es uns vorgemacht: Aufbrechen … Beruf, Familie und Heimat zurücklassen und dem

Stern folgen … sie gehen und werden nicht enttäuscht. Deswegen sag nie: Der Weg ist mir zu weit oder zu steil:

Wer geht, den ersten Schritt macht, kommt auch ans Ziel.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 06.01. – 13.01.2013 – Pfarrbrief Nr. 01

Samstag 05.01.

7,15 18,00

Hochfest der Erscheinung des Herrn Missionstag – Afrikatag – Fest der Heiligen 3 König Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Frieda Auer (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Kofler Anegg (30. Todestag) Eucharistiefeier für Kurt Tinkhauser Eucharistiefeier für Albert Messner Eucharistiefeier für Norbert Warasin (Jtg.) Eucharistiefeier für verstorbene Eltern Tartarotti Segnung von Wasser, Weihrauch, Kreide und Salz

Sonntag 06.01.

8,30

9,00

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Maria Pardatscher (Jtg.) Eucharistiefeier für Markus Pardatscher Eucharistiefeier für Rosa Kofler (Jtg.) Eucharistiefeier für Karin Rainer (Jtg.) (Gestaltung: Kirchenchor) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier (Jesuheim) Kinder- und Familiengottesdienst Eucharistiefeier für Helga Gschnell Knapp (Jtg.) Eucharistiefeier für Pfarrer Luis Thaler Eucharistiefeier für verstorbene Eltern Zagler Eucharistiefeier für Pfarrer Josef Kronbichler (Gestaltung: Abschluss der Sternsingeraktion)

Montag 07.01.

7,15 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Berta Boschetto (Jtg.) Eucharistiefeier für Ferdinand Boschetto (Jtg.) Eucharistiefeier als Dank und Bitte Eucharistiefeier für die Armen Seelen (K. S.)

Dienstag 08.01.

7,15 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier zu Ehren d. Heiligen Josef Freinademetz

Mittwoch 09.01.

7,15 16,00

17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Schülergottesdienst zum Thema: „Die Weisen aus dem Morgenland“ Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Otto Ebner Eucharistiefeier für Maria Kofler Anegg (Senioren) Eucharistiefeier als Dank und Bitte

Donnerstag 10.01.

7,15 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier

Freitag 11.01.

7,15 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für die verlassensten Armen Seelen Eucharistiefeier für Guido Nardon Eucharistiefeier für Luise Pardatscher Eucharistiefeier für Paula Anderlan

Samstag 12.01.

7,15 10,00 18,00

Fest der Taufe des Herrn – 1. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zum Geburtstag von Timon Folie Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Richard Kager Eucharistiefeier für Alois Mathà Eucharistiefeier für Edith Bachmann Eucharistiefeier für Rosa Maria Plankensteiner

Sonntag 13.01.

8,30

9,00

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Pfarrer Anton Donà Eucharistiefeier für Sr. Margaretha Kofler Eucharistiefeier für Maria Gamper Mayr Eucharistiefeier für Anton Schweigkofler Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Martha Stockner Unterthurner Eucharistiefeier für Marianne Wiedemann Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà

Bürostunden: Montag: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Theresia) Dienstag: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Theresia) Mittwoch: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Pfarrer) Mittwoch: von 18,30 Uhr – 19,00 Uhr (Pfarrer) Donnerstag: geschlossen – freier Tag des Pfarrers Freitag: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Pfarrer) Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. PFARRBRIEF IM INTERNET: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: http://bibliothek-girlan.blogspot.com

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden: Spenden für den Pfarrkalender vom 28.12. – 01.01.2013 (494,51 Euro), von Frau Johanna Lintner für den Pfarrhaushalt (200 Euro), Spenden für den Pfarrkalender vom 02.01. – 06.01.2013 (376,11 Euro), für die Pfarrkirche von Hermann, Annelies und Beatrix Oberrauch (100 Euro), für die Sternsingeraktion abgegebene Spenden (550 Euro), Für die Restaurierung von 42 Kerzenleuchtern: vom Verkauf der Bücher 200 Jahre Pfarrei Girlan für die Restaurierung der Kerzenleuchter (60 Euro), Für den Glockenstuhl: vom Verkauf der Bücher 200 Jahre Pfarrei Girlan für die Restaurierung des Glockenstuhls (60 Euro), Ein herzliches Vergelt’s Gott! THEATERGRUPPE GIRLAN ITALIENISCHE ZUASTÄND IN DER PENSION PENEGALBLICK Komödie in 3 Akten von Ulla Kling AUFFÜHRUNGEN im Tannerhof in Girlan Premiere: Samstag, den 19. Jänner 2013 um 20 Uhr Weitere Aufführungen: Sonntag, den 20. Jänner 2013 um 18 Uhr Freitag, den 25. Jänner 2013 um 20 Uhr Samstag, den 26. Jänner 2013 um 20 Uhr Sonntag, den 27. Jänner 2013 um 18 Uhr Kartenvorverkauf: im Tannerhof in Girlan ab 7. Jänner von Montag bis Samstag von 10-11 Uhr und Montag und Donnerstag von 19-20 Uhr, unter Handy 3664887852 ab 16 Uhr oder eine Stunde vor Beginn an der Theaterkasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pfarrkalender 2013 Wie im Pfarrgemeinderat besprochen, sollte für das Jahr 2013 ein Pfarrkalender erstellt und gedruckt werden, der alle kirchlichen Termine mit den übrigen Vereinen versucht zu koordinieren. In mühevolle Kleinarbeit wurden die Termine gesammelt und der Kalender erstellt. Er kann am Kirchenausgang (Hauptportal) mitgenommen werden gegen eine freiwillige Spende. Möge er ein guter Weg- und Terminbegleiter durch das Kirchenjahr sein.

Sternsingeraktion 2013: Die Sternsingeraktion des Jahres konnte am 27. Dezember 2012 mit Erfolg abgeschlossen werden. 26 Könige machten sich morgens mit ihren Begleitern auf den Weg von Haustür zu Haustür, um die Botschaft der Menschwerdung Gottes in die Familie zu bringen. Bisher wurde die stattliche Summe von 11.402,02 Euro gesammelt. Bis zum 13. Jänner besteht die Möglichkeit weitere Spenden im Pfarrhaus oder in der Sakristei abzugeben für jene Familien oder Einzelpersonen, welche zu Hause nicht angetroffen wurden. Danke – den Sternsingern für ihre Bereitschaft und den Eltern, welche dahinterstehen, allen Begleitern – allen, Familien für die freundliche Aufnahme, den Familien, wo die Gruppen zum Mittagessen einkehren durften – allen, welche im Hintergrund gearbeitet haben - in der Vorbereitung und Reinigung der Kleider – in der Planung und Zuteilung und dem Mesner für die Vorbereitungen in der Kirche. Ein besonderer Dank ergeht an Frau Johanna Schweigkofler, welche die Gesamtkoordination und Organisation innehatte. Vergelt`s Gott! ADVENT und WEIHNACHTEN in der Pfarrkirche: Rückblickend auf die vergangenen Adventwochen und die Weihnachtsfeiertage darf ich vielen Menschen danken: der Weg der Rorategottesdienste um 6,30 Uhr scheint sich bewährt zu haben. Ein Dank gilt allen musikalischen Gruppierungen und Vereinen, welche die Gottesdienste mitgestaltet und vorbereitet haben. Den Teilnehmern, manche waren täglich, manche fast immer, manche sporadisch. Ein Dank ergeht an die Gärtnerei Werth für das unentgeltliche Winden des Adventkranzes, für das Zieren der Kirche im Advent an Frau Lisi Schweigkofler. Danke Herrn Sepp Delueg für das Aufstellen der Krippe in der Pfarrkirche und der Mithilfe beim Aufstellen der Christbäume, Roland und Carmen Albenberger für das Zieren und danke auch dem Mesner Walter Kostner für seinen wertvollen Dienst als Mesner in dieser sehr anspruchsvollen Zeit. Allen ein herzliches Vergelt`s Gott! Erstkommunion und Firmung: Ich möchte darauf hinweisen, dass die Anmeldungen zur Erstkommunion und zur Firmung bis zum 06. Jänner 2013 im Pfarrhaus oder vor oder nach den Gottesdiensten abzugeben sind.

Wünsche und Träume

Alle Gedanken aus der Hand legen, deinen Wünschen ein Wiegenlied singen,

bis nur der Atem der Stille durch deine Seele weht.,

und das Licht im Fenster deiner Träume einfach brennen lassen.

Festliche Glockenweihe Girlan 1926

7 schöne Glocken im Gesamtgewicht von 3.603 kg wurden am 27. Juni 1926 zur Freude der gesamten Dorfbevölkerung von Mons. Dekan Gottlieb Hueber aus Kaltern feierlich geweiht. Damit das harmonische Geläute auch in Zukunft „Gott zur Ehr und den Gläubigen zur Erbauung“ ertönen kann, ist eine Sanierung des Glockenstuhls erforderlich. Frau Dr. Verena Rabensteiner vom Denkmalamt hat vor einem Monat den Glockenstuhl begutachtet. Bereits nach wenigen Tagen wurde die Notwendigkeit der Sanierung bestätigt und die Genehmigung zur Durchführung der Arbeiten erteilt. Mit einem Beitrag von voraussichtlich rund 7.000,00 Euro dürfen wir rechnen. Der Kostenvoranschlag des Fachbetriebes Walter Wolf aus Lana beträgt 18.500,00 Euro. Die Sanierungsmaßnahmen werden im Jänner 2013 beginnen. Eigenmittel sind nur teilweise vorhanden. Trotzdem müssen wir zur Erhaltung des kostbaren Erbes die Pfarrgemeinschaft um Ihre finanzielle Unterstützung bitten. Wir danken im Voraus herzlichst. Unser Spendenkonto lautet: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Segnung unseres Hauses am Fest der Erscheinung des Herrn Vom Sinn der Haussegnung: Es ist ein alter Brauch, am Dreikönigstag die Häuser und Wohnungen zu segnen. Zumindest die Haustür wird mit der Jahreszahl, mit Kreuzen und den Buchstaben C M B bezeichnet. Dabei besprengt man die Wohnung mit Dreikönigswasser und lässt Weihrauch aufsteigen. Die Haussegnung wird mit der ganzen Familie gefeiert. Die Buchstaben C M B werden volkstümlich als die Anfangsbuchstaben der drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar gesehen. Aber eigentlich bedeuten diese Buchstaben viel mehr: "Christus mansionem benedicat". Das heißt: "Christus segne dieses Haus." Einer der Weisen brachte Weihrauch, der entzündet als Wohlgeruch den Raum erfüllt. Er ist ein Bild für den Menschen, der sich zu Gott erhebt; ein Zeichen des Gebetes und der festlichen Freude. Der "Duft" der Frohbotschaft soll die ganze Wohnung belebend durchdringen. Das Dreikönigswasser gilt als Zeichen des Lebens und der Reinigung. Es erinnert an unsere Taufe und somit an unsere Würde, als Kinder Gottes zu leben. Durch die Haussegnung soll Christus, der in die Welt gekommen ist, auch in unsere kleine Welt, in unseren familiären Lebensbereich kommen. Unsere Wohnungen sollen ja Orte der Gottesbegegnung sein: Erfahrung von Mitmenschlichkeit, Geborgenheit, Frieden und Trost. Das Segenszeichen an den Türen ist für uns Zeichen seiner Gegenwart und Aufruf zu christlichem Lebensstil. Die „Erscheinung des Herrn" zuhause erleben – das ist unser Segenswunsch! Die Feier der Haussegnung: Wir versammeln uns vor der Krippe oder am Christbaum und beenden dort wieder die Feier. Nach einem Weihnachtslied (oder einem Musikstück) hören wir die Wallfahrtsgeschichte der drei Weisen aus dem Morgenland (Matthäus 2,1-12). Dann ziehen alle durch die Wohnung. Die Gebete können von Eltern und Kindern abwechselnd gesprochen und frei ergänzt werden. Für die Haussegnung brauchen wir Kreide, Weihrauch mit Kohle, eine Kerze und Dreikönigswasser zum Besprengen der Räume. Die Türen werden in folgender Weise mit Kreide bezeichnet: 20 + C + M + B + 13 oder: 20 C + M + B 13. Dazu wird besprochen: CHRISTUS SEGNE DIESE WOHNUNG (HAUS, ZIMMER) UND ALLE, DIE DARIN WOHNEN. ER LASSE UNS IM JAHR 2013 IN FRIEDEN LEBEN! Gebet zum Beginn: Herr Jesus Christus, wir rufen dich an: Komm unserem Tun zu Hilfe, damit es mit dir beginne und durch dich vollendet werde. Amen Zum Anzünden der Kerze Auf, werde Licht, Jerusalem; denn gekommen ist dein Licht und die Herrlichkeit des Herrn geht strahlend auf über dir! Beim Einlegen des Weihrauchs: Die Weisen haben dir Gaben gebracht. Nimm auch von uns die Königsgabe des Weihrauchs, du aber erfülle unser Haus mit dem Segen deines Wohlgefallens!

An der Haustüre: Herr Jesus Christus, du bist die Tür zum Leben. Gerne haben wir eine offene Tür für Gäste und Menschen in Not. Lass alle durch deine Liebe gesegnet sein, die hier ein- und ausgehen. Halte deine gütige Hand über uns, die wir hier wohnen. Amen Wohnzimmer: Vater im Himmel, segne unser Wohnzimmer. Wir halten uns gerne hier auf. Erfülle uns in diesem Raum mit dem Geist deines Friedens und deiner Freude. Sei Du die lebendige Mitte unseres Hauses. Amen Küche: Gott unser Vater, von dir kommt alles Gute. Wir danken Dir für alle Gaben, für Speise und Trank. Segne die Arbeit all derer, die hier in der Küche die Speisen bereiten. So können wir uns Tag für Tag um den Tisch zum Essen und Feiern versammeln. Amen Schlafzimmer der Eltern: Herr Jesus Christus, wir danken dir für den Schlaf, der uns Kraft und Erholung gibt. Immer neu dürfen wir unsere Liebe zeigen und schenken. Wir bitten um deinen Geist, der uns hilft, selbstlos zu leben. Möge unsere Liebe eine Quelle sein für unsere Kinder und Freunde. Amen Kinderzimmer: Herr Jesus Christus, du bist selbst ein Kind gewesen: Du hast, die Kinder zu dir kommen lassen und gesegnet. Segne unsere Kinder, die hier aufwachsen, schlafen und spielen! Du hast sie uns geschenkt und anvertraut. Lass sie gesund bleiben an Leib und Seele, und gib ihnen deine Liebe und Freude.Amen Sonstige Räume: (Arbeitszimmer, Gästezimmer, Hobbyraum...) Gütiger Gott, segne alle, die in diesem Raum wohnen und arbeiten. Wenn du in unserer Mitte bist, begleiten deine Gute und Kraft all unser Tun und Leben. Amen Nach dem Gehen durch die Wohnung folgen die Fürbitten: Himmlischer Vater, von dir stammt alles Leben. Von deiner Güte erhoffen wir Beistand und Trost. Wir bitten dich: Schenke uns offene Augen und Ohren, damit wir nicht blind aneinander vorbeileben. Alle: Wir bitten dich erhöre uns. Gib, dass wir als Familie nach dem Vorbild Jesu und seiner Eltern leben. Schenke allen Obdachlosen ein Zuhause und erfülle uns mit dem Geist der Hilfsbereitschaft. Lass uns Kraft aus dem Glauben finden, wenn Krankheit und Leid bei uns einkehren. Führe unsere Verstorbenen in dein Vaterhaus, in dem für uns alle eine Wohnung bereitet ist. Wir beten das " Vater unser..." Schlussgebet: Herr Jesus Christus, du bist in die Häuser vieler Menschen gegangen und hast ihnen die Fülle des Lebens gebracht. Bleibe auch bei uns mit deinem Segen, der du lebst und Leben schenkst in alle Ewigkeit. Amen.