Mitteilungsblatt für die Gemeinde Biglen Nr. 11 / 2006 November 2006

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Freitag, 1. Dezember 2006, 20.00 Uhr im Primar-schulhaus "Feltschen" (Singsaal) statt. Wir laden alle stimmberechtigten Gemeinde-bürgerinnen und Gemeindebürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit 3 Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Biglen haben, zu dieser Versammlung ein.

Traktanden 1. Voranschlag 2007 2. Personalreglement 3. Verbauung des „Biglebach“ – Teilstück

„Rybiweg – Hohle“ (Profil 30 – 33) – Kredit-erteilung

4. Verschiedenes

Reglementsauflage Folgendes Reglement liegt 30 Tage vor der Ge-meindeversammlung vom 1. Dezember 2006 öffentlich auf: • Personalreglement Ort der Auflage Gemeindeverwaltung, Hohle 19

Dauer der Auflage 23. Oktober 2006 – 22. November 2006

Amtliche Publikationen Die Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Biglen vom 2. Mai 2003 schreibt vor, dass die Einladungen zu Versammlungen oder Urnen-abstimmungen mindestens 30 Tage vorher öffentlich bekannt gemacht werden müssen. Die Versammlung wurde deshalb wie folgt publi-ziert:

Amtsanzeiger Konolfingen Nr. 42 vom 20. Ok-tober 2006 und Nr. 43 vom 27. Oktober 2006

Rechtsmittelbelehrung Beschlüsse der Gemeindeversammlung können beim Regierungsstatthalteramt Konolfingen, Schloss, 3082 Schlosswil, mit Gemeinde-beschwerde (schriftlich und begründet) ange-fochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage und beginnt am Tage nach der Gemeindeversammlung (Arti-kel 92 ff des Gemeindegesetzes). In diesem Zusammenhang wird auch auf die Rügepflicht an der Versammlung hingewiesen.

Gemeinnütziger Frauenverein Biglen

Aktuelles im November und Dezember Samichlaus-Besuch Schon bald macht sich der Sami-chlaus wieder auf den Weg nach Biglen. Wer gerne Besuch von ihm möchte, meldet sich bis

2. Dezember 2006 bei Frau Agi Portenier Tel. 031 701 19 40. Kosten: Fr. 15.00 pro Familie

Zur Erinnerung: Baby-Sitting-Vermittlung Im November und Dezember haben alle wieder viele Termine. Bei uns können Sie eine Adressliste von Mädchen und Knaben beziehen, welche den Kurs „Mithilfe beim Kinderhüten“ besucht haben. Kontaktperson: Frau Agi Portenier, Tel. 031 701 19 40 Aus der

Brockenstube des gemeinnützigen Frauenvereins Biglen Öffnungszeiten Nov. 06 – Jan. 07

Freitag Samstag 03. November 11. November 17. November 25. Novembre 01. Dezember 09. Dezember 15. Dezember 13. Januar 07 19. Januar 07 27. Januar 07 jeweils von: jeweils von: 16.00 – 18.00 Uhr

08.30 – 11.00 Uhr

Jubiläum: 20 Jahre

Senioren-Essen Gastwirtschaft Bären

Donnerstag, 23. November 2006 11.15 Uhr

Die Geschenkidee: Gutscheine für das Senioren-Essen Zu beziehen bei: Käthi Iseli, Niesenweg 5, 031 701 14 11 Lotti Moser, Rybiweg 11, 031 701 11 38

Kurse

Englisch I (mit guten Vorkenntnissen) Leitung Frau Beatrice Lussi, Worb Wann jeweils montags (nicht limitiert) 09.10 – 10.10 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen Kosten Fr. 12.- pro Lektion Einstieg jederzeit möglich Anmeldung an Agi Portenier, 031/701 19 40 Mitbringen Schreibzeug Spezielles Schnupperlektion möglich Beckenbodentraining Leitung Frau Susanne Riem, Wichtrach Wellnesstrainerin Beginn Mittwoch, 10. Januar 2007 Dauer 10 x, jeweils 09.30 – 10.30 Uhr Ort Kirchgemeindehaus Biglen Kosten Fr. 100.- Anmeldung bis 18. Dezember 2006 an Claudia Bigler, 031/701 02 62 Mitbringen Gymnastikmatte, warmer Pullover, Frottiertuch, Hallenturnschuhe, Getränk

Samstag, 2. Dezember 2006,

ab 9.00 Uhr zwischen Käserei und Landi

Handarbeiten

Dörrgut

Adventsdekor aller Art

Kaffeestube

Weihnachtsgüetzi

Muessuppe zum Mitnehmen Brot, Züpfe und Tübeli aus dem Ofenhüsi

Annahme von Güetzi und Dörrgut jeglicher Art: Freitag, 1.12.2006, 14.00–14.30 Uhr im Gemeindehaus

Chömet cho luege! Der Reinerlös wird für gemeinnützige Aufgaben in

unserer Gemeinde verwendet!

Herzlich laden ein: Gemeinnütziger Frauenverein Biglen und

Bebo Heizsysteme Ltd. Hohle 8, 3507 Biglen

Käserei Biglen

Fam. M.& M. Gilgen

Herzlich willkommen zum Besuchergottesdienst

Der Besuchergottesdienst steht für: … Kultur im zentrum kreuz … Gottesdienst mal anders … absolut keine Tabus … praktisch und lebensnah

Sonntag, 3.Dezember 2006 um 10.00 Uhr: Thema: Das Täuferjahr 2007 - was sagt die Geschichte? 2007 - das Gedenkjahr zur Täufergeschichte … … will in einem geschichtlich/kulturellen Teil Informationen vermitteln über den Ursprung, die Entwicklung und die aktuelle Situation der Täufer. … will aufzeigen, dass die Region Emmental durch die jahrhunderte lange Ausschaffung, Flucht und Auswanderung von einheimischen Täufern und durch deren zahlreiche, weltweit verstreute Nachkommen in ein internationales Netz von Taufgesinnten eingebunden ist. Für viele dieser Nachkommen ist dabei das Emmental als Heimat ihrer Vorfahren wichtig geblieben. Sonntag, 7.Januar 2007 um 10.00 Uhr: Start ins neue Jahr mit einem Brunch Was ist gemütlicher, als ein ungezwungenes Zusammensein bei einem ausgiebigen, gemeinsamen Brunch zum Jahresanfang. Das z'Morge wird aufgelockert durch Beiträge zum Thema: "Zwischen Hoffnung und Sehnsucht". Alle, auch Familien mit Kindern, sind herzlich zu diesem Anlass eingeladen. Für Kinder sind verschiedene Spielmöglichkeiten vorhanden. Ein freiwilliger Unkostenbeitrag ist erwünscht.

Begegnungsort Bären Biglen

Samstag. 18. November 2006 / 20.00 Uhr

PopRock intim mit

Gigi Moto & Jean-Pierre von Dach

Im Gewölbekeller

Die Zürcher Sängerin mit der unverwechselbaren Soulstimme, welche normalerweise mit einer fünfköpfigen Band unterwegs, ausverkaufte Club-Tournéen gewöhnt und mit dem begehrten Zürcher Kulturpreis ausgezeichnet worden ist, zudem bereits sechs CD's im eigenen Studio realisiert und an unzähligen grossen teilgenommen hat, präsentiert im Bären zusammen mit ihrem Partner ein Programm "un-plugged à deux" und besingt schnörkellos grosse Gefühle in intimen Pop-Songs. Eintritt: Fr. 20.00

Sonntag, 3.Dezember 2006 / 16.00 Uhr

Adventsüberraschung für Kinder und Erwachsene mit Lorenz Pauli

Im Gewölbekeller

Eine Hand voll Buchstaben, ein Kopf voll Ge-schichten - die nur dann gut sind, wenn sie nach dem letzten Wort in den Köpfen der Kinder weitergehen", das sagt der kreative Berner Kindergärtner, Wortkünstler, Kinderbuchautor ("Der Chly Prinz" von Saint-Exupéry mit Bombenerfolg in Mundart übersetzt) und Geschichten-CD-Produzent. Am Schluss seiner

Erzählung ist es nicht mehr seine Geschichte, sondern sie gehört dann allen, die zugehört und mit gesponnen haben. Eintritt: Fr. 15.00

Samstag, 16.Dezember 2006 / 20.00 Uhr

Harry's Sachmo Four Im Gewölbekeller

Bereits zum dritten Mal können wir den New Orleaner Ehrenbürger und Berner Oberländer Harry Güntlisberger mit drei Begleitern und seiner unnachahmlichen tiefen Jazzbariton-Stimme, die so sehr an den unvergesslichen Louis Armstrong erinnert im Bären willkommen heissen. Der *"Sachmo" hat den traditionellen Jazz geprägt wie kein anderer und seine Welthits lieben nicht nur die Jazz-Fans. Für einen Abend lassen Harry und seine Band all die grossen Songs des "King of Jazz" wieder aufleben. Zurücklehnen, träumen und geniessen! Eintritt: Fr.25.00

Samstag, 23.Dezember 2006 / 20.00 Uhr

Hanery Ammann Solo Im Gewölbekeller

Der legendäre Mitbegründer der ersten Schweizer Mundart-Rockband Rumpelstilz, Song-Schreiber für grosse Namen der Schweizer

Musikszene, Komponist von Filmmusik und begnadeter Pianoplayer gibt sich die Ehre! Mit seiner unverwechselbaren Stimme, seiner Ausstrahlung und seinem exzellenten Pianospiel versteht er es, eine Atmosphäre zu schaffen, die einen Gänsehaut den Rücken hochklettern lässt. Hanery's Lieder sind Wegmarken eines an Höhen und Tiefen reichen Musikerlebens, sie berühren in hrem Mut, in ihrem "Leben trotz allem", sie fordern heraus in ihrem Festhalten an einer Lebensphilosophie, die kaum ausgesprochen doch hinter jeder Zeile und Note fühlbar, hörbar, erkennbar ist. Eintritt: Fr. 25.00

Sonntag, 31.Dezember 2006 / ab 19.00 Uhr

Silvester-Menu Im Wintergarten und in der Gaststube

Auch dieses Jahr feiern wir den Jahresübergang mit einem mehrgängigen Festmenu, dazu auserlesenen Flaschenwein im Offenausschank, in der gediegenen Atmosphäre des Wintergartens und der gemütlichen Gaststube. Preis pro Person: Fr. 74.50 exkl. Getränke

Tolle Wildkarte im Bären

Wer schon probiert hat, ist begeistert!

______________________________________________________

Aktuell: 100% WIR (Ab Fr. 50.00). Auch für Gesellschaften und Betriebsessen. _______________________________________

Walkinggruppe Biglen

Wir bleiben auch im Winter fit!

Unsere Treffs laufen in den Wintermonaten am Dienstag- und Freitagmorgen jeweils von

08.30 - 10.00 Uhr. Am Dienstagabendtreff haben wir in den Monaten Dezember-Januar-Februar Winterpause. Ab März geniessen wir den ankommenden Frühling jeweils zusätzlich am Dienstagabend von 19.30 - 21.00 Uhr. Auskünfte über Walkingtreffs bei. Christine Christen Tel: 031 701 25 36 Natel: 079 513 65 84 Barbara Freiburghaus Tel: 031 701 01 26

Advent und Weihnachten In der Kirche Biglen

Herzlich willkommen! Reformierte Kirchgemeinde Biglen. Fiire mit de Chlyne Weihnachtsfeier für alle 3-9-jährigen Kindern mit Ge-schwistern, Eltern und Grosseltern. Mit der Geschichte: EIN ESEL GEHT NACH BETHLEHEM. Heiligabend, 16.00 Uhr, Kirche Biglen (30 bis max. 40 Minuten). Herzliche Einladung: Pfrn Petra Freyer und Team.

Offene Krippe im Advent Dieses Jahr finden Sie die Schwarzenberger Krippenfiguren, die Frauen und Männer unserer Kirchgemeinde gefertigt haben, in der Kirche ausgestellt. Die Kirche ist tagsüber geöffnet. Jeweils zum 1. und 2. Advent werden mit den Figuren Szenen aus der Weihnachtsgeschichte im Vorraum der Kirche gestaltet, die in der Woche über besichtigt werden können. Ab Mittwoch, den 20. Dezember wird dann die gesamte Krippe in der Kirche aufgestellt sein. Danke dem Vorbereitungsteam: Dori Bigler, Katja Boukhobza,Renate Brechbühl, Silvia Schläppi und Walter Christen.

Kirche Biglen: Ruhemomente im Advent

Zur Ruhe kommen mit Musik, Liedern, Stille und jeweils einer weihnächtlichen Geschichte. Mittwochabende, 19.00 bis 19.30 Uhr (6, 13 und 20. Dezember). Am 20. Dezember wird eine kleine Delegation des Kirchenchors singen.

Pfr. S.Wyss und Mithelfende

FERIENPASS 2007 Während den Sommerferien 2007 wird der Ferienpass stattfinden, welcher von der Jugendfachstelle alle zwei Jahre organisiert wird. Die Kinder können während den Ferien erlebnisreiche Tage im Kreis von Kameradinnen und Kameraden erleben. Die Eltern können ihre Freizeit geniessen. Für das Gebiet Arni, Biglen, Landiswil und Walkringen ist dieses Angebot neu. Wir suchen deshalb freiwillige Helferinnen, Helfer, auch Jugendliche, die gerne im Ferienpass-OK mitar-beiten würden. Der Arbeitsaufwand wird unterschiedlich gross sein, je nachdem wie viel jeder geben kann und will. Arbeitsbereiche: Angebote suchen, Götti/Gotte (Ansprechperson) für jeweilige Anbieter, bei der Durchführung helfen usw. Wir freuen uns auf zahlreiche Helferinnen und Helfer. Interessenten melden sich bitte so bald wie möglich bei uns: Niesenstrasse 7, 3510 Konolfingen Tel: 031 791 24 13 info@jugendarbeit-konolfingen.ch Besten Dank!

Feuerwehrübung 16.10.2006 Ausgangslage: Die Feuerwehr Biglen wurde zu einem Ver-kehrsunfall im Kreisel Rohrstrasse/Bahnhof-strasse gerufen. Ein von Grosshöchstetten kommender Lastwagen musste wegen einem Personenwagen, der den Vortritt im Kreisel erzwang, stark bremsen, weshalb es zu einer Kollision kam. Der PW- und LKW-Fahrer und die zwei Kinder im Fahrzeug wurden leicht verletzt. Der Personenwagen erlitt Totalschaden und ein Schwelbrand erschwerte die Situation.

Der Einsatz: Die Unfallumgebung wurde grossflächig abge-sperrt und der Verkehr umgeleitet, da der LKW Gefahrengüter geladen hatte. Nachdem der dreifache Brandschutz aufgebaut war, der Schwelbrand am Personenwagen gelöscht werden konnte und der LKW aus der Gefahren-zone weggefahren wurde, konnten die verletzten Fahrzeuginsassen im Personenwagen geborgen werden und den Samaritern zur Pflege übergeben werden. Die weibliche, jugendliche Beifahrerin musste wegen Verdacht auf Rücken-verletzungen mit der Ambulanz ins Spital gefahren werden.

An dieser Stelle brach der Einsatzleiter die Übung ab, das Objekt wurde besichtigt und die Situation besprochen. Die Übung war ein Erfolg und die Mannschaft der Feuerwehr Biglen hatte die gesetzten, primären Ziele erreicht. Anschliessend folgte noch ein Kurzreferat über die neuen Gefahren an Fahrzeugen mit erneuerbaren Energien (Gas, Hybrid) wofür uns der BERN-OST Prius zur Verfügung gestellt wurde.

Text und Foto: Marc Pulver

Philip Maloney live

Der aus der DRS 3 Sonntagmorgensendung "Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney" bestens bekannte, schrullige Privatdetektiv war im Bären "live" zu Gast. Der Schöpfer des etwas anderen aber durchaus sympathischen Privatdetektivs Maloney, Roger Graf und seine Stimmen, Michael Schacht, begeisterten die vielen Zuhörer im Bären von Beginn weg. Die als Lesung angekündigte Veranstaltung entwickelte sich mehr und mehr zu einer vormittäglichen Theaterpräsentation.

Während der Schriftsteller mit seinen launigen Beiträgen - Kurzgeschichte mit Kommissar Hunkeler und witzige Beschreibungen von Magnetopathen, Pendlern, Hellsehern sowie Wahrsagern - die Zuschauer begeisterte zog der Schauspieler alle Register seines fast unbegrenzten stimmlichen und schau-spielerischen Könnens. Begeisternd die beiden haarsträubenden Fälle "Die nassen Hosen" und "Der schöne Fuss" bei welchen Michael Schacht alle Rollen las, pardon spielte. Wenn die Maloney-Fans die Augen schlossen war ihnen, als wenn eine ganze Schauspieltruppe auf der kleinen Bühne agieren würde; unglaublich wie der Schauspieler die verschiedenen Charakter der beteiligten Personen stimmlich variantenreich herüberbrachte. Als Zugabe entspann sich noch ein, nicht minder haarsträubender, Dialog zwischen Maloney und dem Polizisten - vorgetragen von Michael Schacht. Alles in allem eine herrlich komische, eindrückliche Veranstaltung, die Lust auf "Mehr Maloney" machte - am Radio.

Michael Schacht - "Die Stimme"

Roger Graf - "Der Vater von P.M."

Wäut(s)-Hits Für ihr Jahreskonzert hatten die Pigiluna Singers wiederum zahlreiche bekannte und populäre Titel einstudiert; Welthits, vorgetragen von über 30 Sängerinnen und Sängern - Welthits welche Erinnerungen bei den Zuhörern wach riefen. Auch im siebenten Jahr ihres Bestehens wichen die Pigiluna Singers unter der Leitung von Greta Lüdi nicht von ihrem bewährten Rezept ab: Bekannte Melodien für vier Chorstimmen arrangiert, begleitet von einer Life-Band. Teilweise waren die Lieder in dieser Form nicht auf dem Markt und wurden von der Chorleiterin bearbeitet. Eine ganz besondere Geschichte hat zum Beispiel das Stück "Maria Isabel"; es war kein Notensatz auf dem Markt. Ein Chormitglied konnte nach verschiedenen Fehlversuchen mit dem Komponisten in Spanien per Mail Verbindung aufnehmen und so konnten die Pigiluna Singers zum ersten Mal spanische Lieder ins Repertoire aufnehmen. Mit Swinging Menuett (J.S.Bach) wurde das Konzert eröffnet und dann folgte ein bunter Strauss eingängiger, bekannter Melodien: "Mein kleiner grüner Kaktus", "California Dreaming", "Moonlight Shadows", "Music of the night" (aus dem Musical das Phantom der Oper) und viele mehr bis zum "Obladie oblada" dem Kultsong der Beatles. Besonderen Applaus spendete das gut gelaunte Publikum dem Duett Stefanie Neuhaus und Ueli Rothenbühler für ihre Interpretation des Hits von Nancy & Frank Sinatra, "Somethin' stupid". Der zweite Konzertteil begann mit einer Hommage an Mani Matter: "Ds Zündhölzli", "D'Psyche vo dr Frou" - natürlich von den Männern vorgetragen- und "Alpeflug". Anschliessend waren die Abba's an der Reihe,

gefolgt von der romantischen Ballade von Bette Midler, "The Rose" vorgetragen von Agi Portenier und Monika Schmocker. Und dann folgten die bereits erwähnten Premieren in spanischer Sprache, "Maria Isabel" und "Eres tu". Den Schluss des erfolgreichen Konzerts machten Kate Wyss und Peter Habegger mit "Games people play". Es war wiederum ein Abend zum Geniessen und um in Erinnerungen zu schwelgen.

Weitere, farbige, Bilder von den beiden Events "Philip Maloney" und dem Jahreskonzert der "Pigiluna-Singers" finden Sie auf www.biglen.ch >>"Biglen aktuell >> BERN-OST

Ein Wahrzeichen verschwindet Das alte Silo der ehemaligen Vögeli-Mühle wurde abgerissen. Damit verschwindet ein Wahrzeichen und mit ihm auch ein Stück Geschichte des Dorfes. Die Einen freuts, die Andern wurden von nostalgischen Gefühlen überwältigt. Der Beton des Getreidesilos bröckelte, der Turm war anfällig für Wassereinbrüche und wurde je länger je mehr zu einem Sicherheitsrisiko. Heinz Müller, der Besitzer der Mühle, er ersteigerte das Areal vor sechs Jahren und hat anschliessend das Hauptgebäude in ein Wohngebäude umgebaut, hatte keine Verwendung für das Silo und plante einen Abriss. Nach zähen Verhandlungen gab nun der Naturschutz grünes Licht und auch der Gemeinderat unterstützte das Vorhaben. Fortschrittliche Bautechnik Das Silo wurde im Jahr 1931 im, damals noch wenig angewendeten Gleitschalungssystem, in nur zwei Wochen von der ortsansässigen Baufirma Masciadri erstellt. Dem Vernehmen nach war es schweizweit das höchste Gebäude, welches in dieser Zeit mit dieser Technik erstellt wurde. Es war 28 Meter hoch, bestand aus neun Getreidekammern und mit einem Lift gelangte man bis aufs Dach. Das Silo fällt Fast auf den Tag genau 75 Jahre nach der Fertigstellung, am 16. Oktober 2006, fuhr ein 110 Tonnen schwerer Abbruch-Bagger der Firma Aregger vor dem Silo auf. Damit die Strasse nicht beschädigt wurde musste ein tiefes Kiesbett als Unterlage ausgelegt werden. Unter reger Anteilnahme der Bevölkerung begann der grösste Bagger der Schweiz mit seinem 42 Meter langen Ausleger seine Arbeit; mit einer Zange brach er Stück um Stück aus der, dem Wohngebäude abgewandten, Seite des Turms heraus. Nach drei Tagen stand nur noch der hintere Teil des Gebäudes. Zum Schutz des Wohnhauses zog ein in der Zwischenzeit bereit gestellter Kran einen 10 Tonnen schweren Vorhang zwischen Haus und Abbruchobjekt auf. Bange Momente erlebten Beteiligte und Zuschauer, als die oberste Mauer bedrohlich schwankte und auf das Wohnhaus zu stürzen drohte. Aber die Profis bekamen das Problem rasch in den Griff. Nach vier Tagen hatte der "Grosse" seine Arbeit beendet und machte einem kleineren Abbruch-Bagger Platz. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verfolgten die Nachkommen des ehemaligen Bauherrn, Johann Gottfried Vögeli die

Abbrucharbeiten. Ursula Aubert-Vögeli verbinden ganz besondere Erlebnisse mit dem Silo: "Als wir noch in der Mühle wohnten ging ich häufig und heimlich auf das Silodach und schaute mit dem Feldstecher hinüber zur Oberen Mühlestrasse. Ich wusste, dass dort ein junger Bursche, Martin, auf den Turm "spiegelte"; das waren unsere heimlichen Rendez-vous". Ursula und Martin sind seit 40 Jahren verheiratet. Der BIGLEBACH war während einer ganzen Woche vor Ort und hat den Fortschritt der Abbrucharbeiten fotografisch festgehalten - eine Dokumentation auch für die nächsten Genera-tionen. Die Hauptarbeiten mit dem grossen Abbruch-Bagger fanden in der Zeit vom 16. bis 20.Oktober statt.

Exklusives Angebot für unsere Leserinnen und Leser: Sind Sie an weiteren Bildern interessiert - dann haben Sie zwei Möglichkeiten: 1. Sie schauen sich unter www.biglen.ch > "Biglen aktuell" > BERN-OST die Fotos (über 70

Bilder) an oder bestellen sich einige davon. 2. Sie bestellen die Foto-CD des BIGLEBACH: 157 Fotos dokumentieren das historische

Ereignis. Ab Foto-CD können Sie auch Papierbilder in allen Grössen herstellen lassen. Kosten der CD: Fr. 15.00. Bestellungen an: Markus Wehner, Oeleweg 5, 3507 Biglen - Tel. 031 701 17 17 mwehner@bluewin.ch

Lieferfrist ca. 10 Tage

Gemeindeversammlung

Voranschlag 2007 Der Gemeinderat beantragt der Versammlung, den Voranschlag für das Jahr 2007 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 229'900.— zu ge-nehmigen. Der Gemeindeversammlung wird zudem bean-tragt, folgende Steuern und Abgaben zu ge-nehmigen: • Gemeindesteueranlage von 1.74 Einheiten für

das Jahr 2007 • Liegenschaftssteuer = 1.2 o/oo des amtlichen

Wertes • Hundetaxe = Fr. 50.— pro Tier Bitte beachten Sie die beiliegende Informations-broschüre über den Voranschlag 2007, welche Sie über die wesentlichen Punkte informiert. Der detaillierte Voranschlag kann kostenlos auf der Gemeindeverwaltung angefordert oder abge-holt werden.

Personalreglement Der Gemeinderat beantragt der Versammlung, das Personalreglement sowie den Anhang I (Ge-haltsklassen) und den Anhang II (Entschädi-gungen, Sitzunsgelder, Spesen) zu genehmigen. Ausgangslage Die Gemeindeversammlung hat am 26. Oktober 1998 ein neues Personalreglement erlassen. Das Personalreglement sowie der Anhang I (Ge-haltsklassen) und der Anhang II (Jahresent-schädigungen, Sitzungsgelder, Spesen) traten am 1. Januar 1999 in Kraft. Grundlage für dieses Reglement bildete das Musterreglement des Kantons Bern sowie fol-gende gesetzlichen Erlasse: • Personalgesetz vom 5. November 1992 • Personalverordnung vom 12. Mai 1993 • Gehaltsdekret vom 8. November 1995 • Gehaltsverordnung vom 26. Juni 1996 Neue gesetzliche Grundlagen Der Grosse Rat des Kantons Bern hat am 16. September 2004 ein neues Personalgesetz

(PG) erlassen. Der Regierungsrat des Kantons Bern hat am 18. Mai 2005 eine neue Personalverordnung (PV) erlassen. Diese neuen Personalrechtsvorschriften des Kantons Bern traten am 1. Juli 2005 in Kraft. Das Personalgesetz und die Personalverordnung wurden komplett überarbeitet, das bisherige Ge-haltsdekret und die dazugehörende Verordnung ersatzlos aufgehoben. Für die Gemeinden gelten die Neuerungen des Personalgesetzes und der –verordnung auto-matisch ab dem 1. Juli 2005, soweit sie nicht eigene Vorschriften zu bestimmten Bereichen des Personalrechts erlassen haben. Grundsatz Für das Personal der Einwohnergemeinde Biglen gelten seit vielen Jahren die personalrechtlichen Bestimmungen des Kantons Bern. Es wurden jeweils keine eigenen Vorschriften zu bestimmten Bereichen des Personalrechts gemacht. Obwohl die Neuerungen des kantonalen Per-sonalgesetzes und der kantonalen Personal-verordnung seit 1. Juli 2005 automatisch auch für unsere Gemeinde gelten, hat der Gemeinderat beschlossen, das Personalreglement aus dem Jahr 1998 insbesondere aus folgenden Gründen zu überarbeiten und anzupassen: Personalreglement • Die kantonale Regelung über das Lohnsystem

und die Leistungsbeurteilung sollen übernommen werden.

• Das Rechnungsprüfungsorgan hat den Ge-

meinderat gebeten, folgende Versicherungen im Personalreglement zu regeln:

– Unfallversicherung – Krankentaggeldversicherung • Die bestehenden Anstellungsverhältnisse

sollen in das neue Gehaltssystem mit 80 Ge-haltsstufen überführt werden.

Anhang I (Gehaltsklassen) • Die Gehaltsklassen der Funktionen „Sach-

bearbeiter“ werden detaillierter geregelt (Klassen 10, 12 und 14). Der Gemeinderat

soll damit über eine gewisse Flexibilität bei der Zuordnung verfügen.

• Die Funktionen „Bademeister“, „Wegmeister“

und „Hauswart II“ gehören in Zukunft der gleichen Gehaltsklasse an (Klasse 11).

• Die Funktionen „Hauswart I“, Gemeinde-

schreiber“, und „Finanzverwalter“ erfahren keine Veränderungen.

Anhang II (Entschädigungen) • Die Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)

und die Schweizerische Volkspartei (SVP) haben am 27. Mai 2005 eine Petition einge-reicht. Diese Petition verlangt vom Gemeinde-rat, die Jahresentschädigungen, Sitzungs-gelder und Spesen sowie die Stundenansätze zu erhöhen. Gleichzeitig sollten auch die Ent-schädigungen der Feuerwehr überprüft werden.

• Die Kommission für öffentliche Sicherheit und

der Fachausschuss der Feuerwehr haben den Gemeinderat ebenfalls gebeten, die Jahres-entschädigungen für die verschiedenen Funk-tionäre innerhalb der Feuerwehrorganisation zu erhöhen.

• Die Zivilschutzorganisation Worb-Bigenthal,

Worb, hat die Gemeinden aufgefordert, die Entschädigung der Mitglieder von Führungs-stäben bei Katastrophen und in Notlagen in einem Reglement verbindlich zu regeln.

Anhang III (Arbeitszeiten) • Das Personalreglement soll durch eine Ver-

ordnung des Gemeinderates über die Arbeits-zeiten (Gleitende Arbeitszeit, Jahresarbeits-zeit, Nacht- und Wochenendarbeit, Überzeit sowie die Teilnahme an Sitzungen) ergänzt werden.

Die Zuständigkeit zum Erlass dieser Verordnung liegt beim Gemeinderat. Anhang IV (Stundenansätze) • Die Stundenansätze für das privat-rechtlich

angestellte Personal sollen in einem Anhang zum Personalreglement geregelt werden.

Die Zuständigkeit zur Festlegung der Stunden-ansätze liegt beim Gemeinderat.

Personalreglement Der Gemeinderat hat das Personalreglement überarbeitet und angepasst. Grundlage bildete dabei wiederum das Musterreglement des Kantons Bern. Die Gliederung des neuen Personalreglementes sieht wie folgt aus: I) Rechtsverhältnis II) Lohnsystem III) Leistungsbeurteilung IV) Besondere Bestimmungen V) Übergangs- und Schlussbestimmungen Anhang I Anhang II Anhang III Anhang IV Hinweis Es wird darauf hingewiesen, dass das Personal-reglement sowie die beiden Anhänge I und II auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden können (Reglementsauflage). Prüfung Das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern, hat das Personalreglement sowie die Anhänge geprüft. Der Bericht vom 27. Oktober 2006 hält fest, dass sich aus gemeinderechtlicher Sicht keine Bemer-kungen ergeben. Besonderes Das Personalreglement sowie Anhang I (Ge-haltsklassen) treten auf den 1. Januar 2007 in Kraft. Der Anhang II (Entschädigungen, Sitzungsgelder, Spesen) tritt auf den 1. Januar 2008 in Kraft.

Verbauung des „Biglebach“ – Teilstück „Rybiweg – Hohle“

(Profil 30 – 33) - Krediterteilung Der Gemeinderat beantragt der Versammlung, den Bruttokredit von Fr. 722'000.— für die Ver-bauung des „Biglebach“ – Teilstück „Rybiweg – Hohle“ (Profil 30 – 33) zu erteilen. Ausgangslage Der Grosse Rat des Kantons Bern hat am 22. September 1989 das Gesamtprojekt über die Verbauung des „Biglebach“ in den Gemeinden Biglen und Worb genehmigt.

Das Bundesamt für Wasserwirtschaft, Bern, hat am 25. Februar 1999 einen Bundesbeitrag von 35 % an die Verbauungen des „Biglebach“ zuge-sichert. Der Grosse Rat des Kantons Bern hat am 22. November 1998 einen Kantonsbeitrag von 31 % an die Verbauungen des „Biglebach“ zuge-sichert. Verbauungen In den Jahren 1990 / 1991 hat unsere Gemeinde ein Bauprojekt vom Dorfausgang bis zur Ge-meindegrenze Worb, d.h. über die Teilstrecke (Profil 1 – 22) des Gesamtprojektes, erstellt und teilweise ausgeführt. Die Gemeindeversammlung hat am 27. Novem-ber 1998 einen Kredit von Fr. 400'000.-- für die Teilstrecke (Profil 1 – 10) erteilt. Die Verbau-ungsarbeiten wurden im Jahr 1999 ausgeführt. Gesamtprojekt „Rybiweg – Hohle“ Die Verbauung des „Biglebach“ – Teilstück „Rybi-weg – Hohle“ (Profil 30 – 38) wurde in Absprache mit dem zuständigen Oberingenieurkreis II, Bern, im Jahr 2002 aus folgenden Aspekten erneut geprüft: • Kritische Hochwassersituation im besiedelten

Gebiet • Sanierungsbedürftiger Zustand der Ufer (teil-

weise) • Verfall der Bundesbeiträge Die verwendeten Profilnummerierungen ent-sprechen dem Gesamtprojekt aus dem Jahr 1989. Die Grundlagen des Gesamtprojektes be-halten ihre Gültigkeit. Es wurde insbesondere die Projektierungswassermenge von 20 m3 / sec für diesen Abschnitt übernommen (Grundlage = Hochwasserschutzanalyse 1985/86 – 100jähriges Hochwasser). Die Linienführung des Gerinnes ist durch die Topographie und die bestehenden Bauten vorge-geben. Mit der erforderlichen Erhöhung der Abflusskapa-zität ergibt sich mehrheitlich eine Verbreiterung des Gerinneprofils von heute 2 – 4 m auf neu 6 – 7 m. Der Bach kann entlang des „Rybiweg“ nicht ver-breitert werden (Grund = enge Platzverhältnisse). Auf diesem Abschnitt wird die Abflusskapazität durch ein Tieferlegen der Bachsohle gewähr-leistet. Durch die Sohlenabsenkung wird die

Kanalisation an zwei Stellen tangiert. Die Kanali-sation entlang dem „Rybiweg“ muss umgelegt werden. Die gewässertechnischen Massnahmen erfordern beim Profil 32 eine leichte Anhebung der Brücke, um die geforderte Freibordhöhe einzuhalten. Im Abschnitt Profil 32 – 37 ist ein naturnaher Verbau vorgesehen. Die bestehende Ufermauer auf der rechten Bachseite von Profil 32 – 35 wird nicht entfernt, sondern vorgebaut – die Bach-achse muss somit geringfügig nach links ver-schoben werden. Wegen den Sohlenabsenkungen im Bereich Profil 37 – 38 müssen die Böschungen provisorisch mit Blöcken gesichert und die Mauern auf der linken Bachseite mit Beton unterfangen werden. Für die Uferbereiche ist (in Absprache mit den Grundeigentümern) eine standortgerechte Be-pflanzung mit einheimischem Heckensortiment vorgesehen. Es wird eine extensive, naturnahe Nutzung angestrebt. Im unteren Bereich entlang des „Rybiweg“ herr-schen sehr enge Platzverhältnisse. Die Bach-sohle wird auf diesem Abschnitt um rund 1 m abgesenkt. Gleichzeitig wird parallel zum Bach (linkes Ufer) eine neue Kanalisationsleitung er-stellt. Es muss davon ausgegangen werden, dass die beiden Ufer in diesem Abschnitt wahrscheinlich zeitlich gestaffelt verbaut werden müssen (Grund = schwierige Bauverhältnisse). Dies erfordert in der Bachmitte den Einbau von Kanaldielen, wel-che gleichzeitig der Baugrubensicherung und der Wasserhaltung dienen werden. Das Vorhaben ist Bestandteil des Gesamtpro-jektes aus dem Jahr 1989, welches noch im Rahmen des alten Wasserbaugesetzes geneh-migt wurde. Es wird von den zuständigen kanto-nalen Behörden unterstützt. Das Projekt bedarf gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen (Gesetz über den Gewässer-unterhalt und Wasserbau vom 21. Februar 1989) einer Wasserbaubewilligung. Der Oberingenieur-kreis II, Bern, hat die Wasserbaubewilligung am 31. Oktober 2002 erteilt. Teilprojekt „Rybiweg – Hohle“ (Profil 33 – 38) Das Gesamtprojekt „Verbauung des „Biglebach“ (Teilstück „Rybiweg – Hohle“)“ wurde aufgeteilt. Die Gemeindeversammlung hat am 26. August 2002 einen Kredit von Fr. 280'000.-- für die Teil-

strecke (Profil 33 – 38) erteilt. Die Verbauungs-arbeiten wurden im Winterhalbjahr 2002 / 2003 ausgeführt. Teilprojekt „Rybiweg – Hohle“ (Profil 30 – 33) Die Bau-, Umwelt- und Liegenschaftskommission sowie die Kommission für die Gemeindebetriebe haben nun die Absicht, die Teilstrecke (Profil 30 – 33) in Angriff zu nehmen. Es ist vorgesehen, die Arbeiten im Winterhalbjahr 2007 / 2008 (Bauzeit = Oktober 2007 – März 2008) auszuführen. Kosten Die Firma Schmalz Ingenieur AG, Kirchweg 1, 3510 Konolfingen, hat einen Kostenvoranschlag für die Verbauung des „Biglebach“ ausgearbeitet. Die Kostenübersicht sieht wie folgt aus: – Grundstück Fr. 30'000.— – Vorarbeiten Fr. 2'000.— – Abbrüche, Rohrleitungen Fr. 10'000.— – Unterfangungen Fr. 7'000.— – Baustelleneinrichtungen Fr. 25'000.— – Baugrubenabschlüsse Fr. 18'000.— – Umgebung Fr. 88'000.— – Kanalisation Fr. 47'000.— – Beton- und Stahlbetonarbeiten Fr. 222'000.— – Erd- und Unterbau Fr. 56'000.— – Oberbau Fr. 41'000.— – Kleinere Kunstbauten Fr. 38'000.— – Projekt und Bauleitung Fr. 76'000.— – Diverses, Unvorhergesehenes Fr. 62'000.— Total Fr. 722'000.— Folgende Kosten sind dabei im Rahmen des Wasserbaus nicht beitragsberechtigt: – Kanalisationsverlegungen (125.5 m) Fr. 110'000.— – Ersatz der Brückenplatte Fr. 10'000.— Total Fr. 120'000.— Die Kostenausscheidung für die Abrechnung er-folgt gemäss effektiven Ausmassen nach der Bauausführung. Subventionen Die beitragsberechtigten Kosten belaufen sich somit auf Fr. 602'000.--. Die Verbauung des „Biglebach“ – Teilstück „Rybiweg – Hohle“ (Profil 30 – 33) wird wie folgt unterstützt: • Bund 35 % Fr. 210'700.— • Kanton 31 % Fr. 186'620.— Total 66 % Fr. 397'320.—

Nettokosten o Bruttokosten Fr. 722'000.— o Subventionen Fr. 397'320.— Nettokosten Fr. 324'680.— Finanzielle Transparenz bei Beschlüssen Bei Beschlüssen, die unmittelbar oder zu einem späteren Zeitpunkt mit Aufwendungen oder Er-trägen für die Gemeinde verbunden sind, ist das beschlussfassende Organ vorgängig über die Kosten, die Folgekosten, die Finanzierung und die Auswirkungen auf das Finanzhaushalts-gewicht zu orientieren (Gemeindeverordnung – Artikel 58). Kapitalkosten – Abschreibungen (Bach) • Jahr 2007 Fr. 10'734.— • Jahr 2008 Fr. 20'395.— • Jahr 2009 Fr. 18'355.— • Jahr 2010 Fr. 16'520.— • Jahr 2011 Fr. 14'868.— • Jahr 2012 Fr. 13'381.— Berechnungsgrundlagen = Aufteilung der Bau-kosten (Annahmen) auf die Jahre 2007 und 2008 (Bauzeit = Oktober 2007 – März 2008). – Zinsen (Annahme = 3 %) • Jahr 2007 Fr. 3'220.— • Jahr 2008 Fr. 6'119.— • Jahr 2009 Fr. 5'507.— • Jahr 2010 Fr. 4'956.— • Jahr 2011 Fr. 4'460.— • Jahr 2012 Fr. 4'014.— Berechnungsgrundlagen = Aufteilung der Bau-kosten (Annahmen) auf die Jahre 2007 und 2008 (Bauzeit = Oktober 2007 – März 2008). Besonderes Der Gemeinderat hat bei der Region Kiesental, Konolfingen, ein Investitionshilfegesuch einge-reicht. Die Region Kiesental unterstützt das Projekt und hat bei den Bundesbehörden beantragt, ein zins-loses IH-Darlehen von Fr. 144'400.— zu ge-währen (Laufzeit = 25 Jahre). Der Entscheid des Bundes liegt noch nicht vor. Bitte beachten Sie, dass ein allfälliges zinsloses Darlehen in den aufgeführten Zinskosten nicht berücksichtigt ist.

– Abschreibungen (Abwasserentsorgung) Im Bereich „Abwasserentsorgung“ werden die Abschreibungen nach Wiederbeschaffungswerten vorgenommen. Da es sich um eine Ersatzinvestition handelt, verändert sich dieser Wert nicht. Betriebskosten / Personalkosten Es fallen keine Betriebs- und Personalkosten an. Wegfallende Kosten / Folgeerträge Es fallen in diesem Bachbereich mittelfristig keine Unterhaltskosten für sanierungsbedürftige Ufer mehr an. Es können keine Folgeerträge erzielt werden. Finanzierung Die Finanzierung dieses Projektes erfolgt mit eigenen Mitteln. Auswirkungen Das Projekt ist im Finanzplan 2007 – 2011 in den Jahren 2007 und 2008 vorgesehen. Die Investi-tion ist tragbar. Schlussbemerkungen Der Bau des Entlastungskanals „RüB – Weyer-matte“ in den Jahren 1995 – 1999 sowie die be-reits realisierten Verbauungen des „Biglebach“ haben wesentlich dazu beigetragen, dass unsere Gemeinde von den grossen Unwettern der ver-gangenen Jahre verschont geblieben ist. Die Hochwassersituation konnte gegenüber früher wesentlich entschärft werden. Durch das Projekt kann die Hochwassersituation im Bereich „Rybiweg – Hohle“ weiter entschärft werden. Die Subventionen von Bund und Kanton können noch „gesichert“ werden. Es handelt sich um die letzte Etappe des Ge-samtprojektes über die Verbauung des „Bigle-bach“ aus dem Jahr 1989.

Behörden und Verwaltung

Sitzungsgelder, Stunden- und Spesenabrechnungen 2006

Die Sekretariate der Kommissionen sowie die Funktionäre, Delegierten, Angestellten usw. werden gebeten, allfällige Sitzungsgeldlisten, Stunden- und Spesenabrechnungen des Jahres 2006 bis spätestens am

Donnerstag, 30. November 2006 bei der Finanzverwaltung Biglen abzugeben.

Wichtiger Hinweis

Listen und Abrechnungen, welche später eintreffen, können im Jahr 2006 wegen Abwesenheit der Finanzverwalterin nicht mehr berücksichtigt werden! Besten Dank für die termingerechte Abgabe.

– Finanzverwaltung

Abfallentsorgung – Anpassung der Daten

Grüngut Die Grüngutabfuhr (keine Küchenabfälle) vom Dienstag, 5. Dezember 2006 findet nicht statt. Die letzte Abfuhr ist am Dienstag, 21. November 2006.

– Gemeindebetriebe Biglen

Weiter Abfallinfos unter www.biglen.ch > Service > Wohin wende ich mich? > Entsorgung.

Sprechstunden in Biglen Die Jugendfachstelle Region Konolfingen hat ihr Büro an der Niesenstrasse 7, 3510 Konolfingen. Telefon Nr. 031 / 791 24 13 Fax Nr. 031 / 791 24 29 E-Mail info@jugendarbeit-konolfingen.ch Website www.jugendarbeit-konolfingen.ch

Bengt Ehrsam, Jugendarbeiter und Sozialpäda-goge, ist Ansprechperson für die Gemeinden Arni, Biglen, Landiswil und Walkringen. Er ist ab sofort jeden zweiten und vierten Mitt-wochnachmittag von 13.00 – 17.00 Uhr im Ge-meindehaus Biglen, Hohle 19 (Sitzungszimmer Nr. 4 – zweiter Stock) anwesend. Jugendarbeiter Bengt Ehrsam ist auch unter der Telefon Nr. 079 / 743 27 35 erreichbar. Die Dienstleistungen der Jugendfachstelle um-fassen Animation und Begleitung der Jugend-lichen in ihrer Freizeit, Information und Beratung für Jugendliche, Eltern, Schulen, Behörden, Ver-eine usw., Entwicklung und Fachberatung in kinder- und jugendspezifischen Fragen. Detaillierte Informationen erhalten Sie auch unter www.jugendarbeit-konolfingen.ch.

– Jugendfachstelle Region Konolfingen Sozialdienst Region Konolfingen – Projekt „Beschäftigungsprogramm

für Langzeitarbeitslose – Informationsveranstaltung

Der Sozialdienst Region Konolfingen könnte gegenwärtig ohne weiteres 30 – 50 Menschen, die aus verschiedenen Gründen betreut werden, in ein „Beschäftigungsprogramm“ vermitteln. Leider gibt es in unserer Region heute zu wenig Möglichenkeiten, diesen Menschen einen Platz anzubieten, wo sie wieder in den Arbeitsalltag zurückfinden können. Diese Situation hat den Sozialdienst Region Konolfingen dazu bewogen, eine Arbeitsgruppe „Beschäftigungsprogramme“ zu bilden, die sich dieser Situation nun annimmt. Die Arbeitsgruppe hat sich über verschiedene, in anderen Gemeinden bereits bestehende Be-schäftigungsprogramme informiert und sich über die Umsetzung in unserer Region Gedanken ge-macht. Menschen, die ihre Tagesstrukturen ändern oder neu finden müssen, können nicht alleine gelassen werden. Will die Wiedereingliederung erfolgreich sein, brauchen die Betroffenen eine Betreuung und Begleitung. Für diese Aufgabe suchen wir freiwillige Be-treuerInnen, die diese Menschen während ihres Eingliederungsprozesses betreuen und begleiten wollen.

Wenn eine Gruppe freiwilliger BetreuerInnen ge-funden worden ist, könnte die Arbeitsgruppe in einem nächsten Schritt Kontakt mit dem Gewerbe in unserer Region aufnehmen und versuchen, Beschäftigungsplätze zu finden. Das sollte nicht mehr so schwierig sein, wenn wir den Arbeit-gebern die Betreuung der Arbeitnehmer abneh-men können. Wir hoffen, mit dieser Massnahme den Anreiz für solche Arbeitsplätze schaffen zu können. Sie fühlen sich angesprochen und finden Gefallen an unserer Idee? Dann freuen wir uns, Ihnen unser Beschäfti-gungsprojekt am Mittwoch, 10. Januar 2007, 18.00 – 19.00 Uhr im Gemeindehaus Konol-fingen vorstellen zu können. Bei Fragen gibt Ihnen Herr Ruedi Waber von der Arbeitsgruppe unter Telefon Nr. 079 377 99 25 oder per Mail unter sozialdienst@konolfingen.ch gerne Auskunft.

– Vormundschafts- und Sozialhilfekommission Konolfingen

Filmbesuch der 9. Sekundarklasse – „An inconvenient truth“ (Eine unbequeme Wahrheit) Am 24. Oktober gingen wir nach Bern, um den Film „An inconvenient truth“ anzuschauen, pas-send zu unserem derzeitigen Thema im NMM – Globale Ökologie“. Im Film wird erklärt, dass die Menschen an vielem negativem Geschehen, die unsere Umwelt in Mitleidenschaft zieht, verantwortlich sind. Al Gore, der Erzähler, war Vizepräsident von den Vereinigten Staaten von Amerika (und ehemaliger Präsidentenkandidat der USA, Anm. der Red.). Er reiste um die ganze Welt, um diesen Film aufzunehmen. Beispielsweise auch in die Schweiz. Es wird im Film gezeigt, wie schnell unsere Glet-scher schmelzen. Wegen des starken Kohlen-dioxidgehaltes in der Luft erwärmt sich die Erd-oberfläche wie noch nie zuvor. Weiter zeigt Al Gore mit Hilfe von Diagrammen und Statistiken,

dass die globale Erwärmung enorm zunehmen wird. Zum ersten Mal wurden ertrunkene Eisbären gefunden. Sie konnten kein festes Land mehr finden und mussten kilometerweit schwimmen und ertranken vor Erschöpfung. Wird es wärmer, werden künftig auch die Tornados zunehmen. Solche und noch viele andere unglaubliche Wahrheiten dokumentiert Al Gore im Film. Er zeigt aber auch, wie wenig jedes von uns tun könnte, damit sich die Situation wenigstens stabilisieren, wenn nicht sogar „normalisieren“ könnte. Der Film ist auch von Al Gores Humor geprägt. Er ist für alle sehr anschauenswert.

– Natascha Streun

Musikschule Worblental / Kiesental, 3076 Worb

An- und Abmeldeschluss für das 2. Schulsemester 2006 / 2007 mit Beginn ab Februar 2007

30. November 2006 Unterrichtsangebot Musikalische Früherziehung, Klavier, Violine, Viola, Cello, akustische / elektrische Gitarre, Panflöte, Bambusflöte, Blockflöte, Querflöte, Saxophon, Klarinette, Oboe, Posaune, Trompete / Kornett, Horn, Harfe, Schlagzeug (Drum Set / Klassisch), Kindertanz, Ballett, Jazztanz, Gesang

und Stimmbildung, Kammermusik, Ensembles, Orchester, Big Band Für das Aufnahmegespräch bitte frühzeitig einen Termin mit dem Sekretariat vereinbaren (Telefon Nr. 031 / 839 50 33). • Montag 08.30 – 12.00 Uhr

13.30 – 17.00 Uhr • Mittwoch 13.30 – 17.00 Uhr • Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr

– Musikschule Worblental / Kiesental

Kulturangebot in der Stadt Bern – Stadttheater Bern

Die lustige Witwe Operette von Franz Lehar Der Operetten-Klassiker „Die lustige Witwe“, vor 100 Jahren in Wien uraufgeführt, hat seither einen Erfolgszug um die Welt angetreten. Nun kommen die süssen Walzermelodien wieder nach Bern. Die Titelrolle singt Margarita de Arellano, die als Hanna Glawari ebenso wie als Lulu auf zahl-reichen internationalen Bühnen Erfolge feiert. Tommi Hakala, aufstrebender junger finnischer Bariton, „Singer of the World 2003“, debütiert in Bern als Graf Danilo. Regie führt der weltweit geschätzte belgische Opern- und Theaterregisseur Guy Joosten. Er zeichnet sich durch überraschend neue Lesarten bekannter Stücke aus und inszeniert in Bern mit „Die lustige Witwe“ seine erste Operette. Chefdirigent Srboljub Dinic bringt die berühmten Walzermelodien zum Strahlen. Premiere am 29. Dezember 2006 Stadttheater Bern Nägeligasse 1, 3000 Bern 7 Telefon 031 / 329 51 11 www.stadttheaterbern.ch Vorverkauf: Bern Billett-Zentrale – Vorverkaufsstelle der Berner Kulturinstitutionen Nägeligasse 1a, 3000 Bern 7 Telefon 031 / 329 52 52 Fax 031 / 329 52 55

Ordentliche

Versammlung der Kirchgemeinde Biglen

Sonntag, 19. November 2006 Nach der Predigt in der Kirche Biglen

Traktanden: 1. Protokoll vom 30. April 2006; Genehmigung 2. Voranschlag 2007 und Festsetzung des

Steuerfusses: Beratung und Genehmigung. 3. Orgelrenovation, Kirche Biglen; Beratung und

Genehmigung: Fr. 70'000.-- 4. Zaun Kirchenmauer, Kirche Biglen; Beratung

und Genehmigung: Fr. 15'000.-- 5. Kirchgemeinderatswahlen: 5.1 Wiederwahlen

Pfarrkreis Biglen/Arni: Frau Katrin Fehr, Biglen Herr Patrick Haldemann, Biglen Frau Lotti Wälti, Präsidentin, Biglen (für die Dauer von zwei Jahren)

5.2 Neuwahlen. Ein Mitglied Pfarrkreis Biglen/Arni: Demission Ruth Moser, Arni. Vorschlage des Kirch- gemeinderates: Frau Marianne Haldimann, Arni. Ein Mitglied Pfarrkreis Landiswil: Demission Yvonne Lüthi, Landiswil Vorschlag des Kirchgemeinderates: Frau Marianne Schaffer-Bürki, Obergoldbach 6. Verschiedenes Der Voranschlag 2007 und das Protokoll vom 30.April 2006 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Gemeindeschreibereien Arni, Biglen und Landiswil zur Einsichtnahme auf. Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen.

Der Kirchgemeinderat

Aufgebot zur

Feuerwehr - Rektrutierung 2006

Die Rekrutierung findet statt: Montag, 04. Dezember 2006, 19.30 Uhr

Sitzungszimmer 1.OG in der Gemeinde-verwaltung, Hohle 19, 3507 Biglen.

An der Rekrutierung 2007 können teilnehmen: o Alle Einwohnerinnen und Einwohner des

Jahrgangs 1985. o Alle seit dem 1. Januar 2006 zugezogenen

Einwohnerinnen und Einwohner der Jahrgänge 1955 - 1985, die Feuerwehr-dienste leisten möchten.

o Ersatzpflichtige Bürgerinnen und Bürger der Jahrgänge 1955 - 1985, die eine Einteilung in die aktive Feuerwehr wünschen

Wer nicht an der Rekrutierung teilnimmt, wird automatisch bei den Ersatzpflichtigen eingeteilt. Für Fragen steht Ihnen Fourier Urs Freiburghaus gerne zur Verfügung (079 353 12 33). Kommission für öffentliche Sicherheit - Feuerwehr Biglen

Vereine / Vermischtes Kirche Biglen Freitag, 15. Dezember 2006, 20.15 Uhr Samstag, 16. Dezember 2006, 20.15 Uhr Sonntag, 17. Dezember 2006, 15.00 Uhr Georg Friedrich Händel

Der Messias Erster Teil des Oratoriums Advent, Weihnachten Barbara Fuchs, Sopran Christoph Metzger, Tenor Astrid Pfarrer, Alt Lisandro Abadie, Bass

Hanspeter Thomann, Oboe Toni Cimarosti, Trompete Beatrice Howald, Oboe Peter Zbinden, Trompete Edi Erismann, Fagott Verena Fankhauser, Violoncello Jürg Neuenschwander, Orgel Ein Orchester ad hoc. Konzertmeister: Simon Loosli Der Kirchenchor Biglen Leitung: Hedwig Gfeller Nummerierte Eintrittskarten Fr. 35.--, Fr. 30.--, Fr. 25.-- Kinder, Lehrlinge, Studenten, Fr. 10.-- Ermässigung Vorverkauf: Bei Chormitgliedern möglich bis 28.11.2006. Von Montagmittag 4. – 14. Dezember 2006 werktags bei Erika Zurflüh, 3508 Arni, Tel. 031 701 08 91 Konzertkasse 45 Min. vor Konzertbeginn. Reservierte Karten müssen spätestens eine Viertelstunde vor Konzertbeginn abgeholt werden. Voranzeige: Der Messias (Zweiter und dritter Teil) Konzert in der Passionszeit Kirche Biglen Samstag, 30. März 2007, 20.15 Uhr Sonntag, 1. April 2007, 15.00 Uhr

Tätigkeiten 2006 / 2007 für Personen ab 65 Jahren

Organisation Frauenverein Biglen und Pfarramt Biglen Leitung Christiane Holenweg / Elisabeth Stoll Zeit, Ort jeweils Dienstag, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Biglen (Erdgeschoss) 12. Dezember 2006 Vorlesen und Musizieren zur Adventszeit 9. Januar 2007 Zauberer Baldini aus Biglen kommt zu uns (Peter Stoffer). 13. Februar 2007 Hedi Gfeller singt mit uns fröhliche Lieder und liest eine Geschichte von Simon Gfeller vor. 13. März 2007 Lotto und Unterhaltung mit der Frauenkapelle 17. April 2007 Reise

Voranzeige

Die Pigiluna Singers singen am

17. Dezember 2006 im Kursaal Bern

am Weihnachtskonzert der Metallharmonie Bern. Beginn 16.00 Uhr. Eintritt frei, Kollekte beim Ausgang. Wir freuen uns auf viele Zuhörer aus unserer Region!

Zibele - Märit

Mäntig, 27. Novämber 2006

Zibele- u Chäs-Chueche

Den ganzen Tag können Sie auf die gewünschte Zeit den Kuchen heiss abholen!

Wär's bschtellt, dä het was är gärn wet!

Adventsstimmung Mit Liedern, Gedichten und kleinen Sketches möchten wir Sie in der Kirche auf den Advent einstimmen. Wir singen, musizieren und rezitieren rund um die Themen „Kerzen“, „Licht und Schatten“, „Begegnung“, „Frieden“, „Fenster“ und „Sterne“. Sie sind herzlich zu dieser Feier eingeladen am

Montag, 27. November und Donnerstag, 30. November

je um 19.00 Uhr

Reservieren Sie sich eines dieser Daten. Die Aufführung dauert eine gute Stunde. Wir freuen uns auf einen ruhigen, besinnlichen Abend

Restaurant SONNE

3507 Biglen

Sonntag, 26. November 2006 14.00 bis 18.00 Uhr

Lebensmittekörbe, Gemüsekörbe, Bernerplatten, Gutscheine, Rippli,

MP3 Player ………

Im letzten Gang auf volle Karte zu gewinnen:

Riesen-Überraschungskörbe im Wert von über 100 Franken.

INFORMATIONS-VERANSTALTUNGEN

Gemeinsam mit den örtlichen Ausgleichskassen führt Pro Senectute für die Ämter Konolfingen, Signau und Trachselwald Informationsver-anstaltungen durch zu den Themen:

Ergänzungsleistungen Hilflosenentschädigung

Wer hat Anspruch auf diese Leistungen? Wie hoch darf das Vermögen sein und wie ist der Vermögensverzehr? Wer finanziert die Heim-kosten? Wer bezahlt Hilfsmittel? Welche ergän-zenden Angebote bietet Pro Senectute an? Worb Dienstag, 23. Januar 2007 Ref. Kirchgemeindehaus Langnau Dienstag, 20. Februar 2007 Emmentalisches Krankenheim Lützelflüh Dienstag, 6. März 2006 Pfrundscheune Münsingen

Donnerstag, 15. März 2007 Ref. Kirchgemeindehaus Konolfingen Dienstag, 3. April 2007 Ref. Kirchgemeindehaus Alle Anlässe beginnen um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei!

– Beratungsstelle Konolfingen Telefon Nr. 031 791 22 85

– Beratungsstelle Langnau

Telefon Nr. 034 402 38 13

Kirchen-Konzert Biglen

Adventskonzert der Musikgesellschaft und des Jodler-Klubs Biglen:

Samstag, 2.Dezember 2006, 20.00 Uhr Sonntag, 3.Dezember 2006, 14.00 Uhr

Programm Jodler-Klub: o Es Lied wo

ds Härz erfreut Adolf Stähli o Mys Ämmital Max Huggler o Bärgarve Hans Walter Schneller o z'Alp Willi Valotti o e Wunsch Robert Fellmann Zusammen mit der Musikgesellschaft: o Aemmitaler Alpuffahrt Oskar Friedrich o Schmalz Musikgesellschaft: o Canterburry Choral Jan Van der Roost o Rusalkas Song an

den Mond (Soprano Antonin Dvorak Es-Cornet Solo) arr. Alan Fernie

o Mercury Contest March Jan Van der Roost o Solitaire (Cornet-Solo) Neil Sedaka und Philip Cody arr. Stephen Corbett o Largo aus der neuen Antonin Dvorak

Welt (Flügelhorn-Solo) arr. J.G.Mortimer Cantieni

o Lingua materna, arr. Hans Heusser Präludium

o Adeste fidelis, Choral arr. Jon Brakstad Eintritt frei - Kollekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Musikgesellschaft Biglen Jodler-Klub Biglen

A aui sportbegeischterete Giele….

Hesch du Jahrgang 94 (oder jünger) u bisch sportlich aktiv oder wettisch es gärn wärde??

Mir vom Unihockey-Team Arni sueche no Spiler für i üsi C-Juniore-Mannschaft.

Äs top motivierts Team erwartet di!!

Mir trainiere geng am Donnschtig-Abe vo 17.30 – 19.00 ir Turnhaue Arnisagi z’Arni. Chum eifach mau cho icheluege........

Wyteri Uskünft cha dir üse Trainer gä: Christen Martin, Roth, 3507 Biglen Tel. 031 701 09 17

Unihockey spile isch eifach dr Hit! Mir fröie üs uf di!

LESERBRIEFE Jugendliche beim Coop Seit längerer Zeit ist die Parkbank beim Eingang zum Coop Biglen ein Treffpunkt für Jugendliche. Es versammeln sich dort Jugendliche verschiedenen Alters. Einige gehen noch zur Schule, andere sind 20 Jahre alt und älter. Es geht zuweilen hoch zu und her und es wird auch Alkohol konsumiert (und dies nicht zu knapp...). Des öftern (wetterabhängig) ist die Parkbank von 15.00 bis 23.00 Uhr und später besetzt und es wird lautstark gefeiert. Da wir in unmittelbarer Nähe wohnen, kriegen wir auch den Lärm bis tief

in die Nacht mit... Dies ist zwar zum Teil sehr störend, aber in unseren Augen nicht das Hauptproblem. Vielmehr liegt die Problematik im Verhalten der Jugendlichen gegenüber von Menschen und Umwelt. Es wird keine Rücksicht auf die Mitmenschen genommen. Sowohl ältere Personen, als auch Personen mit Kinderwagen müssen meistens das Trottoir verlassen, da die Jugendlichen nicht gewillt sind Platz zu machen. Es wird auf der Treppe zum Eingang des Coop-Ladens Skateboard gefahren und Leute müssen zur Seite gehen, wenn Sie nicht umgefahren werden wollen. Wir mussten uns auch schon Beleidigungen der übleren Art anhören von diesen Leuten. Jeden Morgen nach einer solchen "Veranstaltung" sieht es total dreckig und ecklig aus. Der Boden ist übersät mit Zigarettenstummeln, Büchsen, Verpackungen und leeren Bierflaschen. Fast täglich liegen zerbrochene Flaschen auf dem Trottoir. Die Polizei wurde schon einige Male gerufen und wenn Sie erscheinen bleibt es für einen Tag ruhig. Am nächsten Tag, beginnt jedoch alles wieder von vorne. Wenn sich die jungen Menschen treffen wollen und es zusammen lustig haben wollen, sollen sie es tun. Aber alle die sich jeweils dort aufhalten sind alt genug, um zu wissen, dass herumliegende Glasscherben enorm gefährlich sein können und dass man sich gegenüber anderen Personen mit einem Minimum von Anstand und Respekt verhalten sollte.

Stefan Walther Beobachtet Zwei Mal pro Woche führt mein Weg zum Bahn-hof mich beim Gebäude der "neuen gemeinde Biglen vorbei. Blaue Bänkli laden zum Verweilen ein; ein Abfallkübel steht da, eines Tages ein Aschenbecher und ein Karton, schön angeschrieben, für leere Bierflaschen. Also ihr coolen Kids: Tragt bitte Sorge zu dem euch gebotenen, trockenen Plätzchen, und wenn man euch schon Abfallbehälter zur Verfügung stellt, nutzt sie auch. Es bedarf keiner besonderen Anstrengung die Abfälle in die dafür vorgesehenen Behälter zu legen - und bitte dies auch beim Coop. Ein grosses Danke für eure Mithilfe unser Dorf sauber zu halten.

Anni Ebneter

GESUCHT

Ab der Schiess-Saison 2007 suchen die Feldschützen Biglen eine Schützenwirtin / einen Schützenwirt zur Betreuung der Schützenstube. Pro Saison sind ca. dreissig Einsätze zu leisten. Interessierte melden sich bitte bei

Hansjörg Moser Rybiweg 22 3507 Biglen

Tel. 031 701 11 38 ____________________________________

Gesucht: Fünf Nähmaschinen Da ich ausnahmsweise eine grosse Klasse (15 Schülerinnen) im textilen Werken unter-richte, benötige ich dringend fünf zusätzliche Nähmaschinen - leihweise. Sollte bei ihnen zu Hause eine Nähmaschine stehen, die im Moment nicht gebraucht wird, rufen sie mich

doch bitte an. Vielen Dank. Christian Stähli 078 802 23 87

____________________________________

Zum Schluss…

… wünschen wir unseren Leserinnen und Lesern eine ruhige, beschauliche

Adventszeit.