Mittendrin Ausgabe 8, November 2010

Die schönsten Seiten der göppingercity

Ausgabe 08 I November 10

Veranstaltungen im Winter

Deko- und Modetrendspräsentiert von Göppinger Geschäften

Waldweihnacht2. – 29. Dezember 2010

Storzenbach

Wohnen im Grünen - mitten in der Stadt. Der STORZENBACH PARK verspricht höchste Lebens- und Wohnqualität für unterschiedlichste Ansprüche. Barrierefrei mit Aufzug. Bus vor dem Haus. 5 Gehminuten zu den Göppinger Barbarossa Thermen. Entscheiden Sie sich für eine der bezugsfertigen Wohnungen oder für den Bauabschnitt zwei, der jetzt gebaut wird. Wohnungsangebote ab € 143.500,-

Wohnen im alten Ortskern - alles zu Fuß.Direkt in BARTENBACH, in zweiter Reihe am Südhang, entstehen 2 Doppelhäuser mit überragender Standort-qualität: Kindergarten, Grundschule, Bäcker, Metzger, Apotheke, alles befindet sich in nächster Nähe. Realisieren Sie dort Ihr Wohnkonzept mit Zukunft.Doppelhäuser ab € 249.000,-

www.Storzenbach.deTel. 07161 / 819 919

Wohnkonzepte mit Zukunft

Storzenbach Park - bezugsfertige Wohnungen im Grünen mitten in der Stadt

Bartenbach Ortsmitte - ideal für Familien,alles in nächster Nähe

Illus

trat

ion

en u

nver

bin

dlic

h, Ä

nde

run

gen

vor

beh

alte

n

12 37

4 DieGöppingerWaldweihnacht

7 DasProgrammderWaldweihnacht

8 VolksbankCupimEisstockschießeninderCity

10 Kids&Youngsters: MorgenKinder,wird’swasgeben!

12 ModetrendsinGöppingen

22 NeuigkeitenausderCity

27 Wirtschaftsförderung:Innenstadtforum2030

28 Dekotipps&GeschenkideenausderGöppingerCity

36 Dekotipp:LichterglanzimAdvent

37 RezepttippimWinter:LudwigsWunschpunsch

38 MuseumStorchen:NostalgischesSpielzeug

40 Winter-Klassik:MeisterkonzertedesKulturkreises

42 VeranstaltungstippsinderAdventszeit

46 KircheanWeihnachten:Gottesdienste

48 Neuesvomgöppingercitye.V.

49 Gewinnspiel:LösungsfeldundTeilnahmebedingungen

50 Übersicht:ParkeninGöppingen&Inserenten

Inhalt

Editorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

passend zum Stauferjahr steht die diesjährige Wald-

weihnacht auf und um den Göppinger Marktplatz

herum unter dem Motto „Von Burgen und Wäldern“.

Die Waldweihnacht wird damit wiederum mit einer

verbesserten Konzeption viele Besucher in die Stadt

locken und mit einer schönen weihnachtlichen Atmo-

sphäre verzaubern. Natürlich berichten wir in unserer

achten Ausgabe unseres City- und Lifestylemagazins

„Mittendrin – die schönsten Seiten der göppingercity“

ausführlich über die Göppinger Waldweihnacht und die

vielen begleitenden Veranstaltungen.

Darüber hinaus dürfen auch in dieser Ausgabe die ak-

tuellen Modetrends nicht fehlen. Sie sind wiederum ein

Augenschmaus geworden – schauen Sie mal rein. Fest-

liche Homing-Tipps zur Dekoration und natürlich die

Veranstaltungshinweise mit allem, was im Advent, über

die Weihnachtstage und den Jahreswechsel in unserer

Hohenstaufenstadt so los ist, runden das Magazin ab.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen, eine besinn-

liche Adventszeit, fröhliche Weihnachten und alles Gute

für das neue Jahr.

Ihr Vorstand des göppingercity e. V.

Stefanie Sanke, Christine Kumpf, Thomas Gehrke

göppingercitye.V.

Spitalstraße10

73033Göppingen

Tel.:07161/606800

www.goeppinger-city.de

Konzeption, Redaktion, Layout & Gesamtherstellung:

MichaelWirkner,NetzwerkfürwirksameWerbung

GmbH,Göppingen.

SämtlicheindiesemHeftenthalteneInformationen

wurdensorgfältigrecherchiertundaufihreRichtigkeit

geprüft.SolltendennochIrrtümerauftreten,kannder

göppingercitye.V.keineHaftungübernehmen.

impressumMittendrinwirdherausgegebenvomgöppingercitye.V.(V.i.S.d.P.)

Mittendrin

4 28

Festtagsstimmung in der Stadt

Ob daheim unterm Tannenbaum, in der Kirche oder andern-orts: Weihnachtslieder gehören zum Weihnachtsfest einfach dazu. Nie sonst im Jahr wird so viel gesungen und musiziert wie im Advent. In unserem Gewinnspiel gilt es, die Titel von sechs bekannten Weihnachtliedern zu vervollständigen. Die rot unterstrichenen Buchstaben ergeben das Lösungswort. Die Ge-winne, den Lösungscoupon und die Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 49. Viel Spaß beim Raten!

Göppinger Waldweihnacht

Leckeres Stockbrot backen ist beliebt bei Groß und Klein.

Bei vielen Mitmach-Aktionen spielt der Wald die Hauptrolle.

Zur Wintersonnenwende: faszinierende Feuershow.

Christian Siller hat mit dem „Erlebnispfad Wald“ einen spannenden Spielraum für Kinder geschaffen.

Fluss im „Erlebnispfad Wald“.

4 Mittendrin I November 2010 5Mittendrin I November 2010

Ein weltliches Weihnachtslied – übrigens das erste, das eine Verbindung zwischen Tannenbaum und Weihnachtsfest herstellt:

Oh , wie grün sind deine BlätterBitte den rot unterstrichenen Buchstaben auf Seite 49 eintragen.

B

Lichterglanz und Tannenduft: Zum vierten Mal bringt die Waldweihnacht Festtags-

stimmung in die Göppinger City. Wer den Advent genießen will, ist hier richtig! Denn

hier steht nicht nur ein Tannenbaum – hier stehen Hunderte! Rund 600 Bäume, 35

romantisch-rustikale Verkaufshütten und gemütliche Holzunterstände für Groß und

Klein verwandeln die Neue Mitte vom 2. bis 29. Dezember in eine winterlich-weih-

nachtliche Wohlfühl-Landschaft, in der es verführerisch nach Glühwein, gebrannten

Mandeln und Bratwürsten duftet.

machen die Innenstadt vier Wochen lang zum

kommunikativen Treffpunkt für Freunde und

Kollegen, um den Tag fröhlich ausklingen

zu lassen.

Wintergenüsse

Gastfreundschaft wird groß geschrieben auf

der Göppinger Waldweihnacht. Neben den

bewährten Weihnachtsmarkt-Spezialitäten

wie Glühwein, Maroni, Berliner und Weih-

nachtsgebäck, Dinnede, Kraut-Schupfnudeln

oder Rote Wurst kann man in den Waldweih-

nachts-Buden auch allerlei Außergewöhnli-

ches wie Spanferkel überm Feuer oder den

von Starkoch Ludwig Heer speziell für die

Waldweihnacht 2010 kreierten Wunsch-

punsch genießen (siehe auch Seite 37). Und

während sich die großen Gäste bequem auf

fellbedeckten Holzstämmen zum Essen, Trin-

ken und Plaudern niederlassen, können sich

die Kleinen auf dem „Erlebnispfad Wald“

rund um den zentralen Weihnachtsbaum

austoben oder in den angrenzenden Wich-

telunterständen mit ihren putzigen Zwergen-

tischen, Stühlen und Bänken unterschlüpfen.

Kinderparadies

Der liebevoll gestaltete „Erlebnispfad Wald“

feierte im letzten Jahr Premiere – und war

ein voller Erfolg! Bei Klang- und Geschick-

lichkeitsspielen können die Kinder hier allerlei

Interessantes über den Wald und seine Be-

wohner erfahren. Um spannende Geschich-

ten und Geheimnisse der Natur geht es auch

bei Kinder-Aktivitäten wie dem „geheimen

Waldrucksack“ oder der „kleinen Waldschu-

le“, die von erfahrenen Erlebnispädagogen

und von Forststudenten geleitet werden. Mit

diesen und weiteren Angeboten – auch für

Erwachsene! – konnte der göppingercity

e.V. den Schwerpunkt Wald in den vergan-

genen Jahren immer weiter vertiefen und so

der Göppinger Waldweihnacht ein unver-

wechselbares Gesicht geben.

Stauferland

Die diesjährige Waldweihnacht setzt noch

eins drauf, indem sie im Stauferjahr 2010 die

Staufer mit ins Spiel bringt. So wird die zen-

trale Bühne auf dem Marktplatz in diesem

Jahr kein bloßer schwarzer Guckkasten sein,

sondern eine Stauferburg mit wehrhaften

Türmen: ein idealer Platz für junge Wachpos-

ten, um das Geschehen auf dem Markt – und

die Punsch trinkenden Eltern – zu kontrollie-

ren. Die rustikale Burg lädt mit immer wie-

der neuen Ideen und (Natur-)Materialien wie

den weltberühmten Holzfiguren der Firma

Strahlender Mittelpunkt der Göppinger Wald-

weihnacht ist der riesige Christbaum mitten

auf dem Marktplatz, der mit mehr als 6000

Lämpchen für festlichen Lichterglanz sorgt

(gestiftet von der NIC Systemhaus GmbH).

Wieder ist es dem Marketingverein göppin-

gercity e.V. gelungen, den Weihnachtsmarkt

im Herzen der Stadt noch schöner, noch ge-

mütlicher, noch waldweihnachtlicher zu ge-

stalten als in den Vorjahren. Neue Holztheken

und -stehtische, noch mehr Feuerschalen und

Dekorationen mit hübschen Geschenkpäck-

chen sorgen für eine behagliche Atmosphäre.

Mit einem inspirierenden Angebot an vielfäl-

tigen Geschenk- und Weihnachtsartikeln von

der Christbaumkugel über winterliche Tees

und warme Socken bis hin zu Schmuck und

Kunsthandwerk präsentieren sich auf der

Waldweihnacht Händler aus Göppingen und

ganz Süddeutschland. Darüber hinaus laden

verschiedenste Aktivitäten und Attraktionen

für die ganze Familie zum Verweilen ein und

Ostheimer aus Zell zum Spielen ein. Darüber

hinaus prägen zahlreiche Skulpturen regio-

naler Künstler wie Till Spengler (Lorch) oder

Nikolaus Gillium (Uhingen) und Abbilder his-

torischer Staufer sowie des Hohenstaufens

die Szenerie der Waldweihnacht. In der Post-

straße zum Beispiel führt ein Labyrinth aus

großen Baumstämmen auf verschlungenen

Wegen zur Stauferkönigin der Herzen, Irene

von Byzanz. Und vor dem Rathaus erwar-

tet der Berg Hohenstaufen die Ankunft des

Staufer kaisers Friedrich II. nach 775 Jahren ...

und lädt zum Entdecken ein!

Darüber hinaus sorgen zahlreiche Mitmach-

Angebote wie Windlichter und Waldwichtel

basteln, Fackeln bauen, Stockbrot backen

oder die „Zwergenbackstube“ dafür, dass es

den Kleinen (und Großen) nicht langweilig

wird auf der Waldweihnacht: In Vorlesestun-

den werden sie in winterlich-weihnachtliche

Traumwelten entführt; ein kleiner Streichel-

zoo mit Esel, Schaf & Friends sorgt für tierisch

nette Begegnungen; und Rauschebart Santa

Claus lädt gleich zwei Mal zum Fototermin

(am 5. und 18. Dezember) – als bleibende

Erinnerung an die Waldweihnacht 2010!

Spiel und Spaß für jedermann

Mitmachen, dabei sein: Zu den begehrtesten

Waldweihnachts-Aktivitäten für die ganze

Familie zählt traditionell das Eisstockschie-

ßen vor dem Göppinger Rathaus, das seit

dem letzten Jahr sogar mit extra Eisstöcken

für Kinder ausgestattet ist. Sportlicher Höhe-

punkt des vergnüglichen Winterspiels ist in

diesem Jahr zum vierten Mal der „Volksbank

Cup im Eisstockschießen“ (siehe Seite 8). An

die 30 Teams waren im letzten Jahr am Start

und hatten viel Spaß – beim Verlieren beina-

he ebenso wie beim Gewinnen! Beliebt sind

auch das „Nagelspiel“ oder das „Pfundige

Sägespiel“, bei dem jeweils zwei Sägepartner

versuchen, von einem Baumstamm exakt ein

Pfund Holz abzusägen. Musikgruppen aus

Göppingen sorgen an den Wochenenden für

einen festlichen Rahmen und stimmen musi-

kalisch auf die Weihnachtszeit ein. Weitere

attraktive Live-Auftritte sind am 5. Dezember

die Vorführung des Holzkunstsägers Karl-

Josef Blattmann, der in Minutenschnelle mit

der Motorsäge aus Baumstämmen originelle

Tierskulpturen sägt oder die spektakuläre

Show der Feuerkünstlerin Lena Ilgenfritz zur

Sonnenwende am 19. Dezember.

Das komplette Programm der Waldweihnacht

mit allen Terminen für Groß und Klein fin-

den Sie tagesaktuell auf der Homepage des

göppingercity e.V.: www.goeppinger-city.de

Noch etwas: Für alle nicht-kommerziellen

Wünsche, die man sich weder auf der Wald-

weihnacht noch in einem der Geschäfte

der Göppinger City erfüllen kann, gibt es

auch in diesem Jahr wieder den sogenann-

ten „Wünsche baum“. Auf Sterne kann hier

jeder seine guten Gedanken und Wünsche

zum Fest notieren und an den zentralen

Weihnachts-Wünschebaum auf dem Markt-

platz hängen. Mögen sie in Erfüllung gehen:

Frohe Weihnachten!

Göppinger Waldweihnacht Programm2.–29. Dezember

Täglich 11.00 –20.00 UhrSamstag 10.00 –20.00 UhrHeiligabend 10.00 –14.00 Uhr

Am 25. und 26. Dezember bleibt die Waldweihnacht geschlossen.

Täglich

Erlebnisraum Burg Bühne mit wechselndem Kinderprogramm

Erlebnispfad Wald

Wald-Labyrinth

Esel, Schaf & Friends

Kinderkarussell

Sandbilder malen

Klettergerüst

Pfundiges Sägespiel

Nagelspiel

Eisstockbahn

Wünschebaum

Geschenke-Verpackservice (ab 9. Dezember)

Eltern-Kino (ab 7. Dezember immer Mo, Di, Do, 17.00–18.00 Uhr)

Donnerstag, 2. Dezember

16.30–17.30 UhrWeihnachtliche Lesestunde mit Ilona Abel-Utz 15.00–18.00 UhrBasteln im Zwergenreich

Freitag, 3. Dezember

15.00–17.00 Uhr Windlichter basteln 17.00–18.00 Uhr Weihnachtslieder, Rock und Bluesmit der Musikschule Hans Bergmann

Samstag, 4. Dezember

16.00–20.00 Uhr Tee und Badesalz mischen 16.00–17.00 Uhr Müll-Sheriff-Spiel für Kinder 16.00–18.00 Uhr Stockbrot backen für Kinder 11.00–16.00 Uhr Zollers Zwergenbackstube

Sonntag, 5. Dezember

13.00–18.00 Uhr Fototermin mit dem Nikolaus

13.00–17.00 Uhr Holzkunstsägen mit Karl-Josef Blattmann 16.00–18.00 Uhr Der geheime Waldrucksack 16.00–18.00 Uhr Stockbrot backen für Kinder Montag, 6. Dezember

15.00–18.00 Uhr Besuch vom Nikolaus aus dem grenzenlosen Staufer-Kinderland 15.00–18.00 UhrBasteln im Zwergenreich Donnerstag, 9. Dezember

16.00–18.00 Uhr Windlichter basteln


16.00–17.00 Uhr Weihnachtliche Lesestunde mit Ilona Abel-Utz 17.00–18.00 Uhr Weihnachtslieder, Rock und Bluesmit der Musikschule Hans Bergmann Samstag, 11. Dezember

11.00–16.00 Uhr Zollers Zwergenbackstube 15.00–16.00 Uhr Weihnachtliche Lesestunde mit Leonore Blennemann 16.00–18.00 Stockbrot backen für Kinder 16.00-20.00 Tee und Badesalz mischen Sonntag, 12. Dezember

11.30 Uhr Blockflötenkonzertmit dem Großen Blockflötenorchester der Jugendmusikschule Göppingen 14.00–16.00 Uhr Die kleine Waldschule 16.00–18.00 Uhr Geheimer Waldrucksack 16.00–18.00 Uhr Stockbrot backen für Kinder Donnerstag, 16. Dezember

16.00–18.00 Uhr Windlichter basteln 19.00 Uhr Posaunenchor Oberhofen

Waldfee am Feuer.

Für die Unterstützung der „Göppinger Waldweihnacht“ bedanken wir uns bei:

Jugendfeuerwehr

Stadtbibliothek

Jugendfeuerwehr

Stadtbibliothek

Jugendfeuerwehr

Stadtbibliothek

Hohenstaufenstadt

Beim „Pfundigen Sägespiel“ ist Augenmaß gefragt.

Kunst mit der Motorsäge: Karl-Josef Blatt-mann sägt Baumstämme zu Tierskulpturen.


Das schöne Lied von den Dornen, die Rosen trieben, als Maria mit dem göttlichen Kind vorbeiging, war ursprünglich ein Wallfahrtslied:

Maria durch ein’ ging

Bitte den rot unterstrichenen Buchstaben auf Seite 49 eintragen.

W


15.00–17.00 Windlichter basteln 17.00–18.00 Weihnachtslieder, Rock und Bluesmit der Musikschule Hans Bergmann Samstag, 18. Dezember

10.00–14.00 Uhr Fototermin „Santa is coming“ 14.00–18.00 Uhr Tee und Badesalz mischen 15.00–16.00 Uhr Weihnachtliche Lesestunde mit Leonore Blennemann 16.00–18.00 Uhr Stockbrot backen für Kinder Sonntag, 19. Dezember

13.00–15.00 Uhr Die kleine Waldschule 15.00 UhrVolksbank Cup im Eisstockschießen Finalrunde 15.00–17.00 Uhr Fackeln basteln 16.00–18.00 Uhr Stockbrot backen für Kinder 17.00/18.00/19.00 Uhr Feuershow mit Lena Ilgenfritz Donnertag, 23. Dezember

17.00–18.00 Uhr Winterliche Lesestunde mit Ilona Abel-Utz Montag, 27. Dezember

13.00–17.00 Uhr Holzkunstsägen mit Karl-Josef Blattmann 17.00–18.00 Uhr Winterliche Lesestunde mit Ilona Abel-Utz 15.00–17.00 Uhr Die kleine Waldschule Dienstag, 28. Dezember

14.00–17.00 UhrSchwerter und Wappen basteln

Änderungen vorbehalten.

Interessiert?Reservierungen, Spielplan, Infos:

göppingercity e. V.Spitalstraße 10, 73033 Göppingen

Telefon 07161 60 68 00

[email protected]


Id ut fugition estiam resciumque voloreh eni-

sitatiae consed molesti occus ad quiassecest

faccus, consequam faceperferro id que et

eseque nisti a nissi volupta venti officatem.

Et quunt.

Obis maximax imolorro blam, isti ut quiati vo-

loribus ex ernatempore volenit atempor epra-

te consequia ipicia volorum doluptas repraes

dis aut errumqui nobis re eaquis veniatum

corempost ped mos aperiost optiam res et

pro volorion es assustis dolumquid ut exer-

sped quam veria quiam qui dolor aut ulpa

quam fugia conse suntoreperia iuntia volup-

tate aut endam quam sinvenectur aut prat et

rem volorem raeped ma quaturi omni volut ut

pellend ellupta tiore, ab ipsapita consequam

quis dolore lit, simil ma ditas magnim que

nonsed quis ent ra quisitatur aut reicid mo-

diciam idelesto conest, nem quiat offici rem-

pedit pero eatem hit, audionseque vero tem

cumet voluptatatur sum faccaborepro blamus

expelenia di cus id molectiisque conem ipsum

idicim fuga. Nam escitatint voluptas mo veli-

qui tentiur istiat lam, as doluptum aut fuga.

Et, qui omnimpore archili tionsequate non-

serc hillenda con ex enimus assimai oreribeat

aligenis eum reperovid quae nectem eum ut

quiatis dolori am lant.

Usdam num facea non recerum res dis ace-

aquo ditiam iderchil il incia porrum quos eum

quia con cor aruptatur reprore rferum rempor

ad quiat volorit aditatur aut as quia simod qui

sit et exerchicte sunte dolecabor as perum

a consequos dolluptae. Cestia qui aut exce-

pro debis atus vendistios expero id mossust

omniscidem doloria is ex eventio occae do-

luptate parci cupis aborum et exerum, sed

moluptaquam reicae sed untorunt a enditiis

estibus nienda con nulliquis est, quias con re

comnisc ienimo velecepro vellias periaecupta

videbis alit molupta turionsequam ea verciis

endae labo. Orunt omnihillaut quo eatus, sit

res soloreni secaborae dolut andunt elit po-

rercidus aspe con corehenitat voloribus impo-

rep erfersp erferatem fugita et plam conem

que solenes sim natiiscia et fugia dusdani

magnis doluptatios mo bea quidebitium si-

tiis et facillenit ommos non nobissitis volupta

menimporem faceari tatquat.

Um et abore offic tem evel minvelest laborat

emperia seque aborepr epudit assum.

von den Teams mitten auf der Spielfläche

platziert wird – zu schießen. Ein Spiel, das

in vier Durchgänge aufgeteilt ist, dauert zwi-

schen 15 und 20 Minuten. Damit auch alles

mit rechten Dingen zugeht, wird der Wettbe-

werb durch einen Schiedsrichter unterstützt,

der bei nicht eindeutigen Ergebnissen auch

schon mal das Maßband anlegen muss.

Die Vorrunden des Eisstock Cups der Volks-

bank Göppingen werden in der Zeit zwischen

dem 7. und 17. Dezember dienstags, freitags

und sonntags ausgespielt. Das Finale findet

am Sonntag, 19. Dezember, statt. Letztes

Jahr nahmen insgesamt 32 Teams am Eis-

stock Cup teil. Das Startgeld pro vierköpfige

Mannschaft beträgt 100 Euro für Firmen, 75

Euro für Mitglieder der göppingercity und

50 Euro für Vereine oder Privatpersonen. Im

Startgeld inbegriffen sind außerdem ein klei-

ner Imbiss sowie wärmende Getränke. An-

meldungen sollten bis spätestens Dienstag,

30. November, bei der Geschäftsstelle der

göppingercity erfolgen.

Natürlich können alle, die Lust und Laune

haben, auch außerhalb der Spielzeiten des

Volksbank Cups im Eisstockschießen, ihr

Können an der Eisstockbahn unter Beweis

stellen. Die Bahn ist auch für Familien ge-

eignet – spezielle Eisstöcke für Kinder sind

vorhanden. Während der Waldweihnacht ist

die Eisstockbahn täglich von 11 bis 20 Uhr

geöffnet und kann für 2,50 Euro (ermäßigt 2

Euro) pro Person und Viertelstunde gemietet

werden – gerne im Voraus oder mit ein wenig

Glück natürlich auch spontan. Schulklassen,

die sich im Vorfeld anmelden, spielen übri-

gens kostenlos.

Volksbank Cup im Eisstock-schießen in der City

Der Spaß ist stets oberstes Gebot beim

beliebten Volksbank Cup im Eisstock-

schießen, der dieses Jahr bereits zum

vierten Mal statt findet und mittlerweile

fester Bestandteil der Göppinger Wald-

weihnacht ist.

Eisstockschießen ist trotz jahrhundertealter

Tradition eine moderne Sportart. Was einst

als wildes Schießen in der Natur anfing, strebt

jetzt danach, in den Kreis der olympischen

Disziplinen aufgenommen zu werden. Eine

Mannschaft besteht aus vier Spielerinnen

oder Spielern. Die Regeln sind denkbar ein-

fach und es sind keinerlei Vorkenntnisse er-

forderlich. Man braucht nur ein gutes Augen-

maß und etwas Fingerspitzengefühl, um den

Eisstock so nah wie möglich an die Daube

– den kleinen Gummi-Puck, der abwechselnd

Wir machen den Weg frei!www.volksbank-goeppingen.de

Die günstige Alternative

Meine Volksbank und ich!

Visa Karte

1 zzgl.CourtagebeiFremdwährungsauszahlung2 ab2.000€Jahresumsatz

Für Daniela M. haben wir den Weg frei gemacht! Kein Wunder: Sie ist, wie 60.000 andere,Mitglied der Volksbank Göppingen. Auch sie hat sich über die zunehmend hohen Gebühren vonFremdinstituten beim Geldabheben mit der EC-Karte geärgert. Jetzt nutzt sie die kostenlose2

VisaKartederVolksbankmiteinerpersönlichenPINundzahltweltweitbeiFremdinstitutennurnoch1€Gebühren1.UndinDeutschlandkostetesmitderEC-KarteandenAutomatendermeistenVolks-bankennatürlichweiterhingarnichts.

» Jetzt ist Schluss mit den hohen Gebühren am Geld- automaten! «

Weltweit abheben für

nur 1€1 mit der

kostenlosen Kreditkarte 2

Winterspaß und Spiel

Wackler-Cepras – Siegerteam mit Frauenpower

Platz 2: das Team der Kreissparkasse Göppingen

Platz 1 im Jahr 2009: Club Rouge

8 Mittendrin I November 2010

Kids & YoungstersMorgen Kinder, wird’s was geben!


Ein Geschenkkorb im Wert

von 100 Euro ist der 1. Preis beim

Mittendrin-Gewinnspiel!

Geschenkideen für die Festtage!

Ganz nach Ihren Wünschen hergestellteGeschenkkörbeund Weinpräsentegibt es beiGebauer’s –Ihrem besonderenFrischemarkt!

Frische, Qualität

und Freundlichkeit

seit über 40 JahrenGebauer’sManege frei: Göppinger Kinderzirkusfestival Manege frei für Kids & Youngsters: Zum vierten Mal fi ndet vom 1. bis 7. Mai 2011 in der Göppinger City das Kinderzirkusfes-tival statt. Wieder sind Zirkusgruppen aus Schulen, Vereinen und Kinderzirkussen herzlich einge laden, mitzumachen!

Das Göppinger Kinderzirkusfestival ist eine landesweit einmalige Initiative des Citymar-ketingvereins göppingercity e.V., des Spiel-stadtvereins Rainbow City und der Kinder- und Jugendzirkusse aus dem Landkreis in Koopera-tion mit dem Schulamt Göppingen. Wie schon in den Vorjahren ist ein Mix aus 17 Zirkusvor-stellungen mit Mitmach-Zirkus und einem bunten Zirkus-Jahrmarkt geplant. Schauplatz ist ein großes Viermast-Zelt mit 24 Metern Durchmesser auf dem Göppinger Marktplatz, um das sich in der Stadt kleinere Zelte mit ver-schiedenen Mitmach-Aktionen gruppieren. Ganz neu wird es 2011 einen Clowns-Zirkus für Kindergartenkinder geben sowie einen Vorlese-Zirkus in einem alten Zirkuswagen.

Workshops mit versierten Trainerinnen und Trainern bereiten die Kinder und Jugendlichen gezielt auf das Kinderzirkusfestival vor, der erste am 20./21. November in der Turnhalle II des Berufsschulzentrums Öde. Bei Redak-tionsschluss waren noch wenige Plätze frei, Interessenten können sich auch noch ganz kurzfristig melden! Weitere Workshops fi n-den im Frühjahr statt. Darüber hinaus können interessierte Gruppen auch einen Coach für die Erarbeitung ihres Programms anfordern. Information/Anmeldung: göppingercity e.V., Tel. 07161 606800.

Allein die Göppinger Waldweihnacht ist ein wahres Paradies für Kinder (siehe Seite 4–7) Aber auch darüber hinaus ist im Advent viel geboten für kleine und größere Kinder. Ob Kindertheater im ODEON oder in der Stadthalle, Vorlese-stunden in der Stadtbibliothek, Basteln im Haus der Familie oder vieles mehr:

Samstag, 20. November

11.00 Uhr, StadtbibliothekDeutschsprachige Geschichteninsel Weitere Termine: 27. November, 4./11./18. Dezember

Sonntag, 21. November

Kleiner Eisbär, lass mich nicht allein! 15.00 Uhr, ODEON, Altes E-WerkFigurentheater für Kinder ab 4 JahrenFiguren Theater Phoenix

17.00 Uhr, Theater Freie Waldorfschule Filstal Der kleine Prinznach Antoine de St. ExupérySchauspiel-AG der Freien Waldorfschule Filstal

Freitag, 26. November

16.00 Uhr, Haus der FamilieEngel, Stern und Nikolaus aus Holz für Kinder ab 6 Jahren

16.00 Uhr, StadtbibliothekRussische Geschichteninsel


11.00 / 14.00 / 16.00 Uhr, StadthallePetterson & FindusMarionettentheater für Kinder Cinderella-Bühne, Günter Sperlich

Montag, 29. November

16.00 Uhr, Haus der FamilieWeihnachtskerzen gestaltenfür Kinder von 6–9 Jahren


15.00 Uhr, Haus der FamilieWeihnachtsmann, vergiss mich nicht nach dem Bilderbuch von Norbert Landafür Kinder ab 3 Jahren, Theater Patati-Patata


9.00–13.00 Uhr, SchillerplatzDer Nikolaus kommt auf den Wochenmarkt

Sonntag, 5. Dezember

15.00 Uhr, StadtbibliothekEngelshaar und Höllenschweif – Das große WeihnachtswundernEine musikalische Weihnachtsfeier der besonderen Art für die ganze Familie

Mittwoch, 8. Dezember

14.30 Uhr, Haus der FamilieGutsle und Co. – Naschen in der Vorweihnachtszeit für Mütter und Kinder von 9–12 Jahren

15.30 Uhr, Hochschule Esslingen, Standort Göppingen, AulaKinder-Uni GöppingenWie kommt der Strom von den Wind-parks an Nord- und Ostsee zu uns?für Kinder von 8–12 Jahren


14.30 Uhr, StadtbibliothekTürkische Geschichteninsel


11.00–13.00 Uhr, Schloss FilseckMALzeit


16.30 Uhr, StadtbibliothekEnglische Geschichteninsel

Dienstag, 21. Dezember

Der satanarchäolügenial-kohöllische Wunschpunsch 9.30/11.30 Uhr, Stadthalle Göppingennach Michael Ende für Kinder ab 6 JahrenBadische Landesbühne Bruchsal

Quos et magni istiis e

· 8848 ALTITUDE

· ALLSPORT

· BARTS

· BOOTDOC

· GIRO

· ICEBREAKER

· JACK WOLFSKIN

· LEKI

· MAIER SPORTS

· MAMMUT

· NORDICA

· POWER BALANCE

· PROTEST

· QUIKSILVER

· SALEWA

· SALOMON

· SCHÖFFEL

· TATONKA

· ZIENER

u.v.m.

Sport-Leibfried– Hauptgeschäft / Textil –

Schulstraße 1073033 GöppingenTel.: 07161/7 29 97www.sport-leibfried.de

SportEcke Leibfried– Hartwaren –

Freihofstraße 3973033 GöppingenTel.: 07161/50 88 44 0www.sport-leibfried.de

SportSchuhe Leibfried– Schuhe –

Pfarrstraße 1473033 GöppingenTel.: 07161/50 81 81www.sport-leibfried.de

DAS große SPORTHAUS am GÖPPINGER RATHAUS

Anzeige_SportLeibfried_Mittendrin_08_225x297mm.indd 1 15.10.10 15:26

Mittendr

inI N

ovem

ber

201

0

Modetrends in GöppingenModetrends für Sie fotografiertin Göppingen

Die schönsten Modeseiten der Stadt sind eine Gemeinschaftsproduktion der göppingercity mit: augenblick Hecht & Jung, Kaufhof, Optik Hasler, Peter Hahn, Rollmann Schuh & Sport, Schuhgarten Bloss, Sport-Leibfried

Fotografi e: Tobias FröhnerKoordination: Martin Baumhauer, göppingercity e. V.Art Direction: Michael Wirkner, Netzwerk für wirksame WerbungStyling: Vesile Ceviz von Friseurstudio Antonietta Haare und Iris Grimminger, Kosmetik, Visagistin und Make-UpLocation: Kreissparkasse Göppingen

Auch in dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen wieder aktuelle Modetrends aus der Göppinger City, mit denen Sie bei Wind und Wetter – und selbst bei Schnee – stets modisch und warm angezogen sind. Das Besondere: Diesmal waren die Mitar-beiter der göppingercity nicht nur für die Koordination zuständig, sondern standen selbst vor der Kamera. Martin, der sich mit dieser Ausgabe bei allen Lesern und Inse-renten verabschiedet, seine Nachfolgerin Christina, die von nun an Ansprechpartne-rin für alle Fragen rund ums MITTENDRIN ist, und Praktikantin Keren hatten dabei jede Menge Spaß und machten vor der Kamera eine sehr gute Figur! Als Laufsteg diente dieses Mal das Dienstleistungszent-rum der Kreissparkasse Göppingen.

Kos

met

ik, V

isag

isti

n un

d M

ake-

Up

Endl

ich

haar

frei

!IP

L D

auer

haft

e H

aare

ntfe

rnun

g ab

sof

ort

mit

neu

este

r Te

chni

k

AK

TIO

NS

PR

EIS

Ach

sel u

nd B

ikin

i

Enth

aaru

ng, d

auer

haft

139Eu

ro

Iris

Gri

mm

inge

r |

Frie

dric

h-E

bert

-Str

aße

6 |

7303

3 G

öppi

ngen

Tele

fon

(071

61) 9

7 96

65

| w

ww

.kos

met

ik-g

rim

min

ger.

de

1010

12_a

nzei

ge_h

och.

indd

1

12.1

0.20

10

9:59

:07

Uhr

DA

S g

roß

e S

PO

RT

HA

US

am

GÖ

PP

ING

ER

RA

TH

AU

S

13

Outfi t von Kaufhof

Weste Zero, braun, 34,95 Ð,

Bluse Zero, weiß, 24,95 Ð,

Jeans Zero, 49,95 Ð,

Schal Esprit, 15,00 Ð,

Gürtel Esprit, 19,95 Ð,

Stiefel Jana, braun, 99,95 Ð,

Brille Prada, 190,00 Ð bei Optik Hasler


Outfi t von Peter Hahn

Cardigan Peter Hahn, 179,00 Ð,

Shirt Thommy Hilfi ger, 70,00 Ð,

Hose Gerry Weber, 79,95 Ð,

Schal Codello, 199,00 Ð,

Schuhe Paul Green, 140,00 Ð

bei Schuhgarten Bloss,

Brille Dolce & Gabbana, 250,00 Ð bei augenblick Hecht & Jung


Blazer Thommy Hilfi ger, 300,00 Ð,

Poloshirt Thommy Hilfi ger, 70,00 Ð,

Jeansrock Thommy Hilfi ger, 90,00 Ð,

Schal Thommy Hilfi ger, 40,00 Ð,

Schuhe Paul Green, 195,00 Ð bei Schuhgarten Bloss,

Tasche Gabor, 49,95 Ð,bei Schuhgarten Bloss,

Brille Alain Mikli, 395,00 Ð bei Optik Hasler



Strickkleid Peter Hahn, 179,00 Ð,

Schal Codello, 99,00 Ð,

Schuhe Paul Green, 180,00 Ðbei Schuhgarten Bloss,


Brille Iceberg, 175,00 Ð bei augenblick Hecht & Jung


Blazer Peter Hahn, 139,00 Ð,

Shirt Peter Hahn, 39,90 Ð,

Rock Peter Hahn, 39,90 Ð,





Blazer Kapalua, 109,95 Ð,

Kleid Kapalua, 89,95 Ð,



Id ut fugition estiam resciumque voloreh eni-

sitatiae consed molesti occus ad quiassecest

faccus, consequam faceperferro id que et

eseque nisti a nissi volupta venti offi catem.

Et quunt.

Obis maximax imolorro blam, isti ut quiati vo-

loribus ex ernatempore volenit atempor epra-

te consequia ipicia volorum doluptas repraes

dis aut errumqui nobis re eaquis veniatum

corempost ped mos aperiost optiam res et

pro volorion es assustis dolumquid ut exer-

sped quam veria quiam qui dolor aut ulpa

quam fugia conse suntoreperia iuntia volup-

tate aut endam quam sinvenectur aut prat et

rem volorem raeped ma quaturi omni volut ut

pellend ellupta tiore, ab ipsapita consequam

quis dolore lit, simil ma ditas magnim que

nonsed quis ent ra quisitatur aut reicid mo-

diciam idelesto conest, nem quiat offi ci rem-

pedit pero eatem hit, audionseque vero tem

cumet voluptatatur sum faccaborepro blamus

expelenia di cus id molectiisque conem ipsum

idicim fuga. Nam escitatint voluptas mo veli-

qui tentiur istiat lam, as doluptum aut fuga.

Et, qui omnimpore archili tionsequate non-

serc hillenda con ex enimus assimai oreribeat

aligenis eum reperovid quae nectem eum ut

quiatis dolori am lant.

Usdam num facea non recerum res dis ace-

aquo ditiam iderchil il incia porrum quos eum

quia con cor aruptatur reprore rferum rempor

ad quiat volorit aditatur aut as quia simod qui

sit et exerchicte sunte dolecabor as perum

a consequos dolluptae. Cestia qui aut exce-

pro debis atus vendistios expero id mossust

omniscidem doloria is ex eventio occae do-

luptate parci cupis aborum et exerum, sed

moluptaquam reicae sed untorunt a enditiis

estibus nienda con nulliquis est, quias con re

comnisc ienimo velecepro vellias periaecupta

videbis alit molupta turionsequam ea verciis

endae labo. Orunt omnihillaut quo eatus, sit

res soloreni secaborae dolut andunt elit po-

rercidus aspe con corehenitat voloribus impo-

rep erfersp erferatem fugita et plam conem

que solenes sim natiiscia et fugia dusdani

magnis doluptatios mo bea quidebitium si-

tiis et facillenit ommos non nobissitis volupta

menimporem faceari tatquat.

Um et abore offi c tem evel minvelest laborat

emperia seque aborepr epudit assum.

HOCHWERTIGE MODE UND EXKLUSIVE MARKEN

Modehaus Göppingen · Poststraße 39 · Tel.: 0 71 61/68 39 24 · www.peterhahn.de · Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

Große Auswahl an Jacken

und Mäntel für Ihren

Winter-Spaziergang

Jetzt schon an Weihnachtendenken! Die idealeGeschenk-Idee:

Einkaufsgutschein vonPETER HAHN – erhältlichin Ihrem Modehaus

��


Outfi t von Kaufhof

Jacke Gin Tonic, 129,95 Ð,

Hemd Gin Tonic, 35,95 Ð,

T-Shirt Gin Tonic, 15,95 Ð,

Jeans S.Oliver, 79,95 Ð,

Schal Mangoon, 19,95 Ð,

Schuhe Dockers, 69,95 Ð,

Sonnenbrille Carrera, 120,00 Ð bei Optik Hasler



Jeans Thommy Hilfi ger, 100,00 Ð,


Brille Dolce & Gabbana, 175,00 Ð bei Optik Hasler

Outfi t von Kaufhof

Weste Esprit, 65,00 Ð,

Pullover S.Oliver, 49,95 Ð,

Jeans S.Oliver, 69,95 Ð,

Sonnenbrille Benetton, 89,00 Ð bei augenblick Hecht & Jung

Kosmetik, Visagistin und Make-Up

Endlich haarfrei!IPL Dauerhafte Haarentfernung ab sofort mit neuester Technik

A K T I O N S P R E I S

Achsel und Bikini

Enthaarung, dauerhaft

139Euro

Iris Grimminger | Friedrich-Ebert-Straße 6 | 73033 GöppingenTelefon (07161) 97 96 65 | www.kosmetik-grimminger.de

101029_anzeige_hoch.indd 1 29.10.2010 10:57:08 Uhr

Haare Antonietta | Spitalstraße 8 | 73033 GöppingenTel. 07161 78870 | www.haare-antonietta.de

NEU AM SPITALPLATZ!

HAARE... ...IN HÄNDEN VON EXPERTEN

ZUM BEISPIEL: Schnitt & Frisur 32,– | Farbe ab 24,–

Anzeige_Grimminger+Antonietta_225x148,5mm_Mittendrin_Ausgabe_8.indd 1 11.11.10 09:14

Wie fit leben könnenauch Sie länger gesund und

Testen Schuh ausSie Joya, den einzigartigen Wellbeing demHause von MBT-Erfinder Karl Müller.Neu ist auch eingesunder Schuh für Kinder erhältlich!

GUTSCHEIN(Bitte abtrennen und mit zum Eventtag bringen)

" Fußdruckmessplatte mit Komplettvermessung" Dynamische Fussdruckanalyse" Venentraining inkl. Präventionsanalyse" Joya "rebound" Effekt Analyse mit Trainer" 2D-HaltungsCheck durch Joya Bewegungsspezialist" Video-Ganganalyse über contemplas-Analysesoftware" Überraschungsangebot Ihres Joya Händlers

GUTSCHEIN gültig für 2 Personen für je eine FUßDRUCKMESSUNG, 2D-VIDEO GANGANALYSE, oder

2D-HALTUNGS-CHECK.

Anzeige

Bild IhrerMitarbeiter

mit Joya in denHänden

Die Joya Vorteile

ü Weichster Trage- und Gehkomfort

ü Trainiert Ihre Fitness

ü Erhöht den Kalorienverbrauch

ü Fördert Ihre Gesundheit

ü Macht Spaß

ü Beflügelt wie ein Trampolin

üSchont die Gelenke

Joyssy unterstützt das

gesunde, aufrechte Wachstum.

Musterstr.4, 4444Musterstadt

Besuchen Sie uns:

Joya der dank seiner Sohlen-Technologie ist ein Wellbeing Schuh,

ein Nach mehrjährigernoch nie dagewesenes Gehgefühl vermittelt.

Entwicklungszeit MBT-Erfinder Karl Müllerfolgt aus dem Hause von

ein geht, sondern schwebt. Joya beflügeltSchuh, in dem man nicht

nicht das Herz. Joya spricht Menschennur den Gang, sondern auch

aller machen soll. Im VergleichAltersklassen an, denen Gehen Spass

zu dem Joya das Gehenanderen Funktions-Schuhen muss man mit

nicht passt sich dann der Gangart deserlernen, Joya lehrt laufen und

Trägers Sortiment auch Joyssy, der erstean. Neu finden Sie im

gesunde müssen Sie ausprobiert haben.Schuh für clevere Kids. Das

Erlebnistag

Montag, 20. Juni 201010 bis 18 Uhr

Kostenlose Körperanalyse

NEU: Auch für Ihre Kinder

GUTSCHEIN(bitte abtrennen)

für GANGANALYSE,FUSSDRUCKMESSUNG,

INFORMATIONSGESPRÄCH

GUTSCHEIN gültig für 2 Personen


Testen der Welt aus dem Hause vonSie Joya, den weichsten Schuh MBT-Erfinder Karl

Müller.

Anzeige

Joya Wellbeing Schuh, der dank seiner ist ein

Sohlen-Technologie nie dagewesenes ein noch

Gehgefühl 360 Grad vermittelt. Die

Balance-sohle jedem Schritt das imitiert bei

Barfusslaufen Grund und die auf unebenem

patentierte sorgt für ein Active Airpump

angenehmes, Joya Schuhe frisches Fussklima.

sind für Menschen mit besonders geeignet

Rücken-, Fußschmerzen und Gelenkproblemen.

Samstag, 20. Juni 200910

bis 14 Uhr

Schuhhaus MusterKassel

Bild Ihrer Mitarbeitermit Joya in den Händen

Besuchen Sie uns:

Schuhhaus MusterBeispielstrasse 27, 83248 KasselTel0454 [email protected]

Die Joya Vorteile

üWeichster Trage- und Gehkomfort

üFördert die Gesundheit

üTrainiert die Fitness

üMacht Spaß und beflügelt

ü

Joya - reinsteigen, loslaufen und geniessen.

Empfängt Sie Dipl. Sportwissenschaftler Bewegungsspezialist TobiasBühner und berät Sie gernpersönlich.

Das Team vom Schuhhaus Muster

Erlebnistag

HÄNDLERLOGO

Am Event-Tag:

GUTSCHEIN(bitte abtrennen)

für GANGANALYSE,FUSSDRUCKMESSUNG,

INFORMATIONSGESPRÄCH



Testen der Welt aus dem Hause vonSie Joya, den weichsten Schuh MBT-Erfinder Karl

Müller. Neu auch für Kinder erhältlich!

Anzeige

Joya Wellbeing Schuh, der dank seiner ist ein

Sohlen-Technologie nie dagewesenes ein noch

Gehgefühl Schuhe sind vermittelt. Joya

besonders Menschen mit Rücken-, geeignet für

Fußschmerzen und Gelenkproblemen.

Samstag, 20. Juni 200910

bis 14 Uhr

Schuhhaus MusterKassel


Besuchen Sie uns:

Schuhhaus MusterBeispielstrasse 27, 83248 KasselTel0454 [email protected]

Die Joya Vorteile

üWeichster Trage- und Gehkomfort

üFördert die Gesundheit

üTrainiert die Fitness

üMacht Spaß und beflügelt

Joyssy erste gesunde Schuh für ist der

clevere von Ärtzen und Orthopäden Kids, der

empfohlen wird!

Die Joyssy Vorteile

üFördert das gesunde Wachstum

üAktiviert die 50.000 Fussnerven

üWeiches, elastische Trampolingefühl

üUnterstützt die Konzentration

Empfängt Sie Dipl. Sportwissenschaftler Bewegungsspezialist TobiasBühner und berät Sie gernpersönlich.

Das Team vom Schuhhaus Muster

Erlebnistag

HÄNDLERLOGO

Am Event-Tag:

Wie leben könnenauch Sie gesünder und fitter Testen der Welt, eine Innovation ausSie Joya, den weichsten Schuh

dem Hause von MBT-Erfinder Karl Müller.

GUTSCHEIN(Bitte abtrennen und am Erlebnistag mitbringen)

" Fußdruckmessplatte mit Komplettvermessung" Dynamische Fußdruckanalyse" Venentraining inkl. Präventionsanalyse" Joya "rebound" Effekt Analyse mit Trainer" 2D-HaltungsCheck durch Bewegungsspezialist" Überraschungsangebot Ihres Joya Händlers

GUTSCHEIN gültig für 2 Personen für je eineFUSSDRUCKMESSUNG, 2D-VIDEO GANGANALYSE,

2D-HALTUNGSCHECK.

Anzeige

Joya ist ein Wellbeing Schuh, der dank seiner

Sohlen-Technologie ein noch nie dagewesenes

Gehgefühl vermittelt. Nach mehrjähriger

Entwicklungszeit folgt aus dem Hause von

MBT-Erfinder Karl Müller ein Schuh, in dem man

nicht geht, sondern schwebt. Joya beflügelt nicht

nur den Gang, sondern auch das Herz der

Traum vom Fliegen im Alltag wird wahr. Joya

spricht Menschen aller Altersklassen an, denen

Gehen Spass machen soll. Im Vergleich zu vielen

anderen Funktionsschuhen muss man mit dem

Joya das Gehen nicht erlernen, sondern Joya lehrt

laufen und passt sich dann der Gangart des

Trägers an.

Erlebnistag

Montag, 21. Juni 201010

bis 18 UhrKostenlose

Körperanalyse


Die Joya Vorteile

ü Weichster Trage- und Gehkomfort

ü Trainiert Ihre Fitness, erhöht den Kalorien-

verbrauch und fördert Ihre Gesundheit

ü Macht Spaß, beflügelt wie ein Trampolin

ü Mit Active Air Pump stets gut durchlüftet

ü Schont die Gelenke

JETZT auch für Ihre Kinder und Enkelkinder:

Joyssy ist der erste gesunde Schuh für Kids!

ü Joyssy fördert das gesunde, aufrechte Wachstum

üJoyssy wird von Orthopäden und Ärzten empfohlen

üJoyssy aktiviert über 50000 Fussnerven,

welche die

Gehirnaktivität der Kinder

stimulieren und aktivieren

ü Kinder lieben das besondere

weich-elastische

Trampolin-

gefühl von Joyssy

Musterstr.4, 4444Musterstadt

Besuchen Sie uns:

PEigenerParkplatz

Göppinger Straße 25 73037 Göppingen-Holzheim Telefon (0 71 61) 9 84 66- 0 www.rollmann.de

Freude an Bewegung

GUTSCHEIN (bitte abtrennen)

FUSSDRUCKANALYSE oder VENENTRAINING,INFOGESPRÄCH, VIDEO GANGANALYSE, 2D-HALTUNGSCHECK,

DYNAMISCHE GANGANALYSE


Wie auch Sie länger gesund und fit leben könnenTesten Sie Joya, den weichsten Schuh der Welt aus dem Hause von

MBT-Erfinder Karl Müller.

Joya ist ein Wellbeing Schuh, der dank seiner

Sohlen-Technologie ein noch nie dagewesenes

Gehgefühl vermittelt. Die 360 Grad Balance-

sohle imitiert bei jedem Schritt das

Barfusslaufen auf unebenem Grund und die

patentierte Active Airpump sorgt für ein

angenehmes, frisches Fussklima. Joya Schuhe

sind besonders geeignet für Menschen mit


Donnerstag , 25. Nov. 2010 10 bis 18 Uhr

Besuchen Sie uns:

Tel 07161 / 9 84 66 0www.rollmann.de [email protected]


Die Joya Vorteile

ü  Weichster Trage- und Gehkomfort

ü  Fördert die Gesundheit

ü  Trainiert die Fitness

ü  Macht Spaß und beflügelt

Joya - reinsteigen, loslaufen und geniessen.

empfängt Sie am Eventtag.

Der Sportwissenschaftler

und Bewegungsexperte für

Joya berät Sie sehr gerne

persönlich. Auch gibt er

Ihnen Tipps und

Anregungen

Das Team vom Schuh Sport Rollmann

Erlebnistag Tobias Bühner

Schuh Sport Orthopädie-SchuhtechnikRollmannGöppinger Str. 2573037 Göppingen

Schuhhaus Rollmann Göppingen - Holzheim

#

HÄNDLERFELD

Nur der eine Running-Schuh, der wirklich zu deinen Füßen und zu deinem Laufstil passt, bringt dich

ents cheidend weiter.

Damit der Weg zu diesem einen Schuh deutlich kürzer und vor allem sicherer wird, gibt es ASICS FOOT ID –

das revolutionäre Fußanalyse-System, das ganz neue Daten über deinen Fuß liefert und so eine extrem

passgenaue Empfehlung für deinen perfekten ASICS-Schuh gibt. Von der Fersenb reite über den Achilles-

sehnenwinkel bis hin zum Zehenstand entgeht ASICS FOOT ID kein Detail.

Doch das solltest du ganz persönlich erleben – exklusiv bei uns.

Am: ....................................

ASICS FOOT ID wartet auf dich und deine Füße. Jetzt Termin telefonisch reservieren und dabei sein.

Ganz sicher: Mit unserer Auswahl, unserer Beratung und dem ASICS-FOOT-ID- 3D-Fußvermessungssystem fi ndest du den perfekten Running-Schuh für dich.

Ihre persönliche Fußanalyse

WER DEN BESTEN LAUFSCHUH SUCHT, WIRD JETZT DEN RICHTIGEN FÜR SICH FINDEN.

DIN_A5_AZ-Vorlage Spezialisten_RZ_sw.indd 1 22.10.10 15:37

Outfi t von Rollmann

Daunen-Jacke Schöffel, 399,95 Ð,

Fleece-Jacke Schöffel, 89,95 Ð,

Hose Schöffel, wasserabweisend, 89,95 Ð,

Fleece-Schal Jack Wolfskin, 15,95 Ð,

Mütze stuf,19,95 Ð,

Wanderhalbschuhe Meindl, 129,90 Ð,

Sonnenbrille sting, 113,00 Ð bei augenblick Hecht & Jung


Venturi Doppeljacke Schöffel, 299,95 Ð,

Hose Schöffel, stretch /Nanotechnologie 99,95 Ð,

Funktionshemd Odlo, 64,95 Ð,

Strick-/Fleece-Schal Jack Wolfskin, 29,95 Ð,

Wanderstiefel Lowa, all Terrain, 149,95 Ð,

Sonnenbrille Brenda, 74,00 Ð bei augenblick Hecht & Jung


Laufjacke Odlo, winddicht 129,95 Ð,

Laufshirt Odlo, langarm 79,95 Ð,

Laufhose Odlo, winddicht 99,95 Ð,

Laufmütze Odlo, 14,95 Ð,

Laufschuhe (Biom C) Ecco, 210,00 Ð

(0 7161) 7 24 51www.schuh-bloss.de

Hauptstr. 41 Göppingen

Mobil. Gesund. Fit. Mit uns!

Schuhe für die ganze Familie

Wir kümmern uns um Ihre Füßeund Schuhe:

Elektronische Fußvermessung Individuelle Schuheinlagen Zurichtungen an Konfektionsschuhen Diabetiker-Schuhversorgung Orth. Maßschuhe Schuhreparaturen

Outfi t von Sport-Leibfried

Skijacke Ziener, warm, atmungsaktiv und wasser-dicht, 259,95 Ð,

Fleeceshirt Quiksilver, warmund funktionell, 44,95 Ð,

Skihose Ziener, wind- und wasserdicht, elastisches Obermaterial 199,95 Ð,

Skistiefel Nordica, für fortgeschrittene Skifahrer 259,95 Ð,

Handschuhe Quiksilver, 44,95 Ð,

Helm Osbe Force, aus wider-standsfähigem Lexan Innen-futter, wasch- und wechselbar209,95 Ð,

Allmountain-Ski Nordica, für fortgeschrittene Skifahrer, 399,95 Ð,

Skistöcke Leki, carbon, 99,95 Ð


Skijacke Ziener, wind- und wasserdicht, mit Pulswärmer, 259,95 Ð,

Rolli Odlo, hochelastischmit Reißverschluss, 79,95 Ð,

Hose Ziener, angenehm weiches Stretchmaterial, wind- und wasserdicht, 179,95 Ð,

Handschuhe Reusch, mit hochfunktionellerMembrane, 69,95 Ð,

Mütze Eisbär, 34,95 Ð,

Skihelm Alpina, 99,95 Ð,

Skibrille Giro, 49,95 Ð,

Skischuhe Head, für die sportliche Skifahrerin, 279,95 Ð,

Ski Head, der sportliche Allrounder, 549,95 Ð


Daunenjacke Allsport, wasserabstoßend und atmungsaktiv, mit Pulswärmer, 399,95 Ð,

Keilhose Allsport, wasserdicht, atmungsaktiv und elastisch,229,95 Ð,

Shirt Allsport, weicher Griff, Swarovski Druck am Innenkragen, 99,95 Ð,

Fingerhandschuhe Roeckl, in textiler Lederqualität, 39,95 Ð,

Mütze Eisbär, mit Swarovski Elementen, 64,95 Ð,

Moonboot Tecnica, 69,95 Ð,

Sportbrille Alpina, bruchfest, außen verspiegelt,100 % UV-A-, B-,C-Schutz, 59,95 Ð


Skijacke 8848, wind- und wasserdicht, elastisches Ober-material, optimale Passform, 329,95 Ð,

Rolli Craft, mit kurzem Reiß-verschluss, 49,95 Ð,

Hose 8848, wind- und wasserdicht, 149,95 Ð,

Mütze 8884, 24,95 Ð,

Handschuhe Reusch, wind-und wasserdicht, mit warmer Primaloftwattierung, 59,95 Ð,

Skistiefel Nordica, bequem, für die Allroundfahrerin,149,95 Ð,

Sportbrille Alpina, bruchfest, außen verspiegelt, 100 % UV-A-, B-,C-Schutz, 59,95 Ð,

Ski (ONE LUV) K2, optimalerAllmountain-Ski, 429,95 Ð,

Skistöcke Leki, 79,95 Ð

Neues aus GöppingenNeuigkeiten aus der City

GöppingenisteinelebendigeEinkaufs-

stadt, die sich permanent verändert.

AndieserStelleinformierenwirdaher

regelmäßigüberneueAngebote,neue

GeschäfteunddieMenschen,diedahin-

terstehen.

Einrichtungshaus Grimm mit neuer Heimtextilabteilung

Das EinrichtungshausGrimm in der Mitt-

leren Karlstraße vergrößert sein Sortiment an

Gardinen, Teppichen, Bodenbelägen, Tapeten,

Kissen, Plaids und Geschenkideen und tritt

damit in die Fußstapfen des Göppinger Tra-

ditionshauses ROTH, das zum Jahresende

altersbedingt schließt. Im Erdgeschoss von

Grimm entstand eine große Textilabteilung,

die das Angebot des seit über 100 Jahren

bestehenden Unternehmens abrundet. „Wir

freuen uns sehr, dass wir jetzt die vollständige

Kompetenz in Sachen Einrichtung vorweisen

und somit unsere Kunden in allen Bereichen

des Wohnens umfassend beraten können“,

sagt GiselaBanzhaf, die in dritter Gene-

ration das Haus führt. „Dabei können wir

das komplette Qualitäts- und Preisspektrum

abdecken und somit für jeden Anspruch und

Geldbeutel die richtige Lösung fi nden“. Die

fachliche Kompetenz hat Grimm dabei auch

von ROTH übernommen, denn die im Kun-

denkreis sehr geschätzten ehemaligen ROTH-

Mitarbeiter BerndBulling und SabineBeil

beraten jetzt zusammen mit den bisherigen

Textil-Fachexperten Nicole Deiniger, Beate

Neubrand und Jeanne Rettberg die Kunden

der Grimm Heimtextilabteilung.

20 Jahre Peter Hahn in Göppingen

Seit 20 Jahren steht PeterHahn in der Post-

straße für Damenmode mit Qualität und

Service auf hohem Niveau. Peter Hahn ist

Versandhaus und Modefi lialist in einem. Mit

seinen 20 Filialen in Deutschland und der

Schweiz ist Peter Hahn immer ganz nah am

Kunden und bietet einen außergewöhnlichen

Service. In der auf Damenmode spezialisier-

ten Göppinger Filiale wird nicht nur großer

Wert auf persönliche und typgerechte Be-

ratung gelegt, sondern es wird zudem ein

Auswahl-Service für drei Tage geboten. Ganz

ausdrücklich verweist UteTraub, die seit fünf

Jahren die Geschicke in Göppingen leitet, da-

rauf, dass man sich auch dann Zeit für die

Kunden nehme, wenn sie „nur“ bummeln

wollen. Da das Haus auch auf den Gesamtka-

talog zurückgreifen könne, bietet man auch

einen 24-Stunden-Bestellservice – im Übrigen

auch für Männermode – an. In diesem Jahr

seien insbesondere Strickwaren aus Kaschmir

der Eigenmarken-Designerin Uta Raasch be-

sonders gefragt.

10 Jahre Bürgerstiftung Göppingen

Die Bürgerstiftung Göppingen feiert in

diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen. In

diesen zehn Jahren konnten mehr als 50 Pro-

jekte dank der Unterstützung der Bürgerstif-

tung Göppingen realisiert werden – hierfür

wurden über 183.000 Euro eingesetzt. Zehn

Jahre Bürgerstiftung Göppingen stehen aber

auch für zehn Jahre gemeinsamen Einsatz für

ein lebens- und liebenswertes Göppingen.

Durch zahlreiche Zustiftungen von Privat-

personen wie Unternehmen (in Dimensio-

nen von 10 Euro bis 250.000 Euro) ist die

ursprüngliche Einlage der Stadt von 500.000

Euro fast verdoppelt worden und das Ver-

mögen der Bürgerstiftung Göppingen nä-

hert sich der Millionen-Euro-Marke. Durch

die jüngste Satzungsänderung können nun

auch eigene Namensfonds gegründet wer-

den. Ab einer Zustiftung von 100.000 Euro

ist dies möglich. Bei diesen Fonds kann der

Stifter die Verwendung der Mittel auf einen

bestimmten Zweck innerhalb des übergeord-

neten Stiftungszwecks begrenzen. Durch die

Erträge, die aus dem Stiftungsvermögen er-

wirtschaftet werden, kann die Bürgerstiftung

Göppingen jedes Jahr zahlreiche Projekte in

ihrer Startphase fördern. Dabei handelt es

sich um Projekte mit einem gemeinnützigen

Zweck aus den Bereichen Soziales und Kul-

tur (beispielsweise Jugend- und Altenhilfe,

Bildung und Erziehung, Völkerverständigung

Jugendlicher und junger Erwachsener) oder

um Projekte, die sozial benachteiligte Ein-

wohner der Stadt Göppingen unterstützen.

Alle Projekte haben jedoch gemein, dass sie

das ehrenamtliche Engagement der Göp-

pinger Bürgerinnen und Bürger fördern – sei

es durch Qualifi zierung oder Aktivierung

Ab sofort bei GRIMM: Accessoires zur Raum-

ausstattung wie Kissen und Gardinen Mehr Service durch das Qualitätssiegel.

Mittendrin I November 2010Mittendrin I November 2010 23 22

Ein altes Weihnachtslied von Martin Luther. Er hat es vermutlich 1535 für seine Kinder geschrieben. Gesungen haben es seither Millionen – Kinder und Erwachsene:

Himmelhoch,dakommichher.Bitte den rot unterstrichenen Buchstaben auf Seite 49 eintragen.

M

neuer Kräfte. Die göppingercity unter-

stützt die Arbeit der Bürgerstiftung durch

die Kooperation bei der „Goldenen Ehren-

amtskarte“, die auf der heinercard basiert.

Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.buergerstiftung.goeppingen.de

80 Jahre Rollmann

80 Jahre und kein bisschen schlapp, heißt es

bei Rollmann in Holzheim. Bei dem Famili-

enunternehmen, das mittlerweile in dritter

Generation von KlausRollmann und seiner

Frau Petra geführt wird, dreht sich seit Anbe-

ginn alles um den Fuß und sein Wohlergehen.

Ob Schuhanpassungen, Umarbeitungen, lose

Einlagen, Maßschuhe oder modische Schu-

he in guter Qualität: Schuh und Fuß stehen

immer im Mittelpunkt. Kompetent geschulte

Schuhfachberaterinnen sowie Orthopädie-

schuhmachermeister und Podologen helfen,

das richtige Schuhwerk für alle Gelegenhei-

ten – vom Theater bis hin zum Sport – zu

fi nden. Rollmann hilft, in jeder Situation „gut

zu Fuß“ zu sein. Seit dem Umbau im Jahre

2001 führen die Rollmanns ihr Geschäft auf

400 qm Verkaufsfl äche und haben sich mitt-

lerweile als absolute Spezialisten in Sachen

Wandern etabliert. Petra Rollmann ist Nordic-

Walking-Instruktorin, und so hat die Firma

ihr Sortiment auf die passende Bekleidung

und das notwendige Zubehör systematisch

erweitert. Mit dieser Dynamik und Spezia-

lisierung dürften die nächsten 80 Jahre zu

einem Kinderspiel werden!

Württembergische Samen-zentrale Stützpunkthändler RAYHER-HOBBYKUNST

Dass man bei der Württembergischen

Samenzentrale im ersten Stock das größte

und umfassendste Angebot an Bastelbedarf

fi ndet, ist weithin bekannt. Jetzt wurde das

Göppinger Traditionsgeschäft in der Haupt-

straße vom renommiertesten Bastelbedarf-

Hersteller Europas, RAYHER-HOBBY®, als

Stützpunkthändler ausgezeichnet. Dieses

Qualitätssiegel wurde in Deutschland bis-

her nur an ca. 50 Einzelhändler vergeben.

Voraussetzung für diese Auszeichnung ist

ein außergewöhnlich breites Sortiment und

eine herausragende Beratungsqualität. Ge-

schäftsführer Thomas Gehrke freut sich,

dass er dadurch den Kundenservice weiter

verbessern kann: „Durch die Aufnahme un-

seres Betriebes als Stützpunkthändler können

wir unseren Kunden das komplette RAHYER

Sortiment anbieten und auch nicht vorrätige

Einzelstücke kurzfristig bestellen.

Neueröffnung Küche & Co.

ThomasGoll eröffnete in der Göppinger

Garten straße sein neues Küchenfachgeschäft

Küche&Co. Er bietet als selbständiger Fran-

chisepartner alles rund um Einbauküchen an.

Ganz besonderen Wert legt Goll auf eine in-

dividuelle Beratung, die er auf Wunsch auch

gerne beim Kunden zu Hause anbietet. Da-

durch können aus seiner Sicht die bestmögli-

chen Lösungen entwickelt werden. Ebenfalls

außergewöhnlich ist die nur zehntägige Lie-

ferfrist. Auch Einbau und Montage zählen

selbstverständlich zu den professionellen

Leistungen des neuen Fachgeschäfts in der

Göppinger City.

Petra und Klaus Rollmann

Schnell und professionell: in nur zehn Tagen

zur Traumküche

Neues aus Göppingen

Neuigkeiten aus der City

Der neue Friseursalon am Spitalplatz

Mittendrin I November 201024

5 Jahre Netzwerk

„Mittendrin“ im ROTH-Carrée am Schiller-

platz ist eine der führenden Werbeagen-

turen Göppingens angesiedelt. Denn das

Netzwerk für wirksame Werbung ist

auch die Werbeagentur, die seit knapp drei

Jahren für „Mittendrin – die schönsten Seiten

der Göppinger City“ verantwortlich zeichnet

und deren Handschrift unser Magazin prägt.

Jetzt feiert die Mannschaft um Agenturchef

MichaelWirkner ihr fünfjähriges Bestehen.

Die mittlerweile sechs Mitarbeiter starke

Agentur kann dabei auf eine respektable Re-

ferenzliste verweisen. So gehören neben der

göppingercity auch so renommierte Göppin-

ger Firmen und Institutionen wie Gebauer’s

Aktiv Märkte, die Volksbank Göppingen und

das Landratsamt Göppingen zum Kunden-

kreis der Agentur. Die Full-Service Agentur

entwickelt Strategien, Logos, Webseiten,

Außen- und Verkehrsmittelwerbung und

alles, was mit Werbung zu tun hat – vom

Konzept bis zur Umsetzung der einzelnen

Werbemaßnahmen. Dabei ist die Agentur auf

mittelständische Unternehmen spezialisiert,

deren oft zu kleine oder gar nicht vorhandene

Marketingabteilungen sie entlastet. Darüber

hinaus arbeitet die Agentur für Maschinen-

bauer, Handwerker und für kulturelle An-

gebote wie die Meisterkonzerte des Kultur-

kreises Göppingen oder „Musik auf Schloss

Filseck“ mit seinem beliebten Sommerfesti-

val. „Unsere besondere Stärke ist“, wie Agen-

turchef Wirkner betont, „die Bündelung von

konzeptioneller Kompetenz, handwerklicher

Perfektion und einer sehr guten Kenntnis der

Medien zu wirksamen Kampagnen, die die

Marktposition unserer Kunden nachhaltig

stärken“. Ganz aktuell hat die Agentur mit

„Ludwig Heer – Lieblingsrezepte“ auch ihr

erstes Buch herausgegeben, das von der

Fotografie über das Layout bis hin zum Text

ausschließlich von Netzwerk-Mitarbeitern

entwickelt und hergestellt wurde. Das Buch

ist bei Gebauer’s, der Buchhandlung Herwig

und überall, wo es Bücher gibt, erhältlich.

Mehr Infos: www.michael-wirkner.de

Antonietta Frisuren – jetzt am Spitalplatz

Schon seit zwölf Jahren betreibt Antonietta

Sciaccaunter dem Namen „HaareAntonietta“

in Göppingen einen Friseursalon. Jetzt hat

sie den Sprung von einem 33qm großen La-

denlokal in der Kirchstraße zum großen und

schön neugestalteten Geschäft am Spital-

platz gewagt. Die erste Resonanz der Kunden

sei sehr gut und das neue Geschäft werde

auch von den Stammkunden gut angenom-

men. Als besonderer Service ist der Salon

auch montags (ganztägig) und samstags bis

16 Uhr geöffnet. Antonietta steht für typge-

rechte Beratung und top-geschultes Personal.

Neue Mitglieder der Göppinger City

Auch in den letzten Wochen haben einige

Neumitglieder die Aktivitäten des göppin-

gercity e.V. durch ihren Eintritt weiter ge-

stärkt. Geschäftsführerin GiselaFlaig freut

sich über den Eintritt der vielfach ausgezeich-

neten Supermärkte von ManfredGebauer

(M. Gebauer Aktiv-Markt GmbH), der gerade

von der Branchenzeitschrift „Lebensmittel-

praxis“ zum „Ausbilder des Jahres“ gekürt

wurde. Außerdem sind ThomasGoll von

Küche&Co. in der Gartenstraße, Harald

Geisselhardt von der NIC-Systemhaus GmbH

in der Manfred-Wörner-Straße und Matthias

Mundorff vom DKV-Service-Center Mundorff

in der Lise-Meitner-Straße neu in den Stadt-

marketing-Verein eingetreten.

Aktionsjahr Menschen mit Demenz in der Kommune

Oberbürgermeister Guido Till eröffnete

das Göppinger Aktionsjahr „Menschen mit

Demenz in der Kommune“. Als Motiv für

das Aktionsjahr nannte Till das wichtige

Anliegen der Stadt, die Pflegenden und

Angehörigen der an Demenz erkrankten

Menschen zu unterstützen. Mit einem viel-

schichtigen Veranstaltungsprogramm in-

formiert die Stadt über die Krankheit, über

Pflege- und Unterstützungsmöglichkeiten

und möchte das Thema mit dem Aktionsjahr

in das öffentliche Bewusstsein rücken. Die

göppingercity unterstützt das Anliegen der

Stadt und bietet am 23. Februar 2011 von

19.00 bis 21.30 Uhr eine Fortbildungsver-

anstaltung für die Mitglieder des Stadtmar-

ketingvereins an. Referent ist Christophs bad-

Mitarbeiter Dr.MichaelGrebner.

Mehr Infos: www.goeppingen.de

Das Team der „Mittendrin“-Macher

Ludwig Heer & Friends

[Einfach genial gekocht]

netzwerk für wirksame Werbung GmbHIm ROTH-CarréeSchillerplatz 1073033 Göppingen

Fon 07161 65491-70Fax 07161 65491-79www.michael-wirkner.de

Gebauer’s und Netzwerk präsentieren:

Die Geschenk-Idee!Ludwig Heer & Friends –Das Kochbuch der SaisonLudwig Heer ist der aktuelle deutsche Vertreter bei

der Weltmeisterschaft der Köche, dem „Bocuse d‘Or“.

Seine Küche beschreibt Ludwig Heer als gradlinig,

funktional und modern. Seine Philosophie ist die sai-

sonale, regionale Küche mit internationalen Einfl üssen

modern interpretiert und präsentiert. Bekannt gewor-

den ist Ludwig Heer in der Region mit seinen wöchent-

lichen Rezepten für Gebauer’s. Diese wurden jetzt in

einem Buch zusammengefasst. 44 reich bebilderte

und mit vielen Phasenfotos veranschaulichte Rezepte

machen das Nachkochen zu einem Kinderspiel: einfa-

che Zutaten, genial komponiert, gut nachzukochen.

JETZT BEI GEBAUER‘S, BEI HERWIG

UND ÜBERALL, WO ES BÜCHER GIBT.

44 REICH BEBILDERTE REZEPTE

MIT VIELEN PHASENFOTOS

WirtschaftsförderungInnenstadtforum 2030

Die historische Innenstadt Göppingens stellt

das Herz der Stadt dar und damit ein wertvol-

les und unersetzbares Wirtschafts- und Kul-

turgut. Mit einer Vortrags- und Diskussions-

reihe werden unterschiedliche Nutzergruppen

und Akteure der Stadt beteiligt und in der

Auseinandersetzung mit den vielschichtigen

Anforderungen der Innenstadt sensibilisiert.

Gestartet ist das Innenstadtforum 2030

am 25. Oktober 2010 mit dem Vortrag des

Historikers Dr. Rueß über die geschichtliche

Entwicklung der Stadt. Am 29. November

2010 wird das Baudezernat mit Beteiligung

der Stadtplanerin Christine Baumgärtner die

städtebauliche Analyse der Innenstadt vor-

WährendinbenachbartenGroßstädten

wegen vermeintlicher Intransparenz

über Infrastrukturmaßnahmen wahre

Proteststürme entfacht werden, geht

maninGöppingeneinenanderenWeg.

MitdemZiel,dieQualitätenderInnen-

stadt zu stärken und weiterzuentwi-

ckeln,hatdieStadtGöppingendas„In-

nenstadtforum2030“insLebengerufen.

und Aufwertung der Innenstadt Eingang

finden wird. Das Stadtqualitätsrogramm soll

zudem auch im Gemeinderat und in der Öf-

fentlichkeit ausführlich diskutiert und bis Ende

nächsten Jahres zur Beschlussreife gebracht

werden.

stellen. Die Analyse gibt Aufschluss darüber,

welche Stärken die heutige Situation in der

Innenstadt bietet, aber auch in welchen Be-

reichen Verbesserungsbedarf besteht.

Weitere öffentliche Veranstaltungen und Po-

diumsdiskussionen folgen im Frühjahr 2011.

Unter anderem finden mit Beteiligung der

Wirtschaftsförderung Expertengespräche an

Runden Tischen statt, deren Ergebnisse öf-

fentlich berichtet werden. Insgesamt nimmt

sich die Stadt für diesen Dialog bis Juli 2011

Zeit. Anhand der Ergebnisse der Veranstaltun-

gen wird im Fachbereich Stadtentwicklung/

Stadtplanung ein Stadtqualitätsprogramm

erarbeitet, in dem die Weiterentwicklung

Schützenstraße 12/1D -73033 Göppingen

Telefon 07161-74353www.augenblick-hecht-jung.de

Mo.–Fr. 8.30 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 14.00 Uhr

mitfreudegleitsichtbrilletragen?

garantiert!

WeihnachtsaktionKugelschreiber EcridorGrain d‘Orge und Ligné

Caran d‘Ache SA, Maison de Haute Ecriture, wurde 1924 durch Arnold Schweitzer gegründet. Mit Leidenschaft und höchsten Ansprüchen entwickelt und verwirklicht

Caran d‘Ache in der großen Tradition Schweizer Handwerkskunst außergewöhnliche Produkte – 100 % “Swiss Made“.

€ 75,-einschl. Initialen-Gravur

statt € 89,-

Papeterie & BürobedarfMarktstraße 8 73033 GöppingenFon: Internet:07161 96391-0 www.bertz.deÖffnungszeiten:Mo-Fr 9.00 bis 19.00 Sa. 9.00 bis 18.00




Vortrags- und Diskussionsreihe zur Entwicklung und Aufwertung der Göppinger Innenstadt

NächsterTerminInnenstadtforum:

29.11.2010, 20 Uhr im Rathaus, kleiner

Sitzungssaal, öffentliche Veranstaltung,

keine Anmeldung erforderlich.

Infos unter 07161 650 610.

Eneturio consequi blate pliciis alibus, non

Die Melodie dieses Weihnachtsklassikers geht auf das französische Kinderlied „Ah! vous dirai-je, Maman“ zurück, der Text stammt von Hoffmann von Fallersleben.

kommtderWeihnachtsmann.Bitte den rot unterstrichenen Buchstaben auf Seite 49 eintragen.

M

In diesem beschwingten Lied wird der Glockenklang als Symbol für Friede, Freude und Weihnachtswonne besungen:

Süßerdie nieklingen.Bitte den rot unterstrichenen Buchstaben auf Seite 49 eintragen.

L

Die im Jahr 2003 fertiggestellte „Neue Mitte“ war ein erster Schritt, die Stadt zukunftsfähig zu machen – jetzt wird nach weiteren gesucht!

Der Anfang vom Ende.

Einrichtungsfachmann Werner Schramm: „Mein ganzes Leben habe ich mit Teppichenverbracht. Nun ist endgültig Schluss!“

Teppichsachverständiger Peter Renz: „100 Jahre Teppich-Kompetenz gemeinsamdurchlebt. Das zählt, besonders am Ende.“

Alle Teppiche werden geräumt. Damit ist am 20.12.2010 endgültig

SCHLUSS!

Unsere definitiv endgültig letzte Verkaufsaktion beginnt

am 22.11.2010

VERSACE Kaschmirreine Seide, superfeine Knüpfung

im Versace-Design, ca. 123 x 194 cm, statt € 7.800,-

jetzt € 3.900,-

AUFLÖSUNG DES TEPPICH-GROSSHANDELSLAGERS

GöppingenROTH-Carrée, Schillerplatz 10

Telefon (0 71 81) 97 75-0Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10 – 18.30 UhrSa. 9 – 18 Uhr

Während Ihres Einkaufs parken Sie kostenlos

im Parkhaus ROTH-Carrée.

Bei der Geschäftsauflösung wird das Einrich-tungshaus ROBERT ROTH in Göppingen durchden Teppichexperten Senator h.c. Peter Renzunterstützt. Gemeinsam mit Werner Schrammstellte er sich unseren Fragen:

Frage: Herr Renz, was zieht Sie immer wiedernach Göppingen?Peter Renz: Bereits 1963 lernte ich WernerSchramm während der Ausbildung bei ROBERTROTH kennen. Die damaligen Firmeninhaber Ri-chard Dittus, Theodor und Irene Büsching woll-ten eine Orientteppichabteilung aufbauen. Wirjungen Männer machten uns voller Energie ansWerk und legten den Grundstein zur Teppich-Tradition im Hause ROBERT ROTH.Werner Schramm: Damals begann unserebis heute andauernde intensive Zusammenar-beit. In den letzten fünf Jahrzehnten habe ichmit Peter Renz zigmal den Orient bereist.Immer wieder wurden wir direkt bei denTepppich knüpfern fündig.

Frage: Der Einrichtungsspezialist und der Ori-entteppichkenner als starkes Team?Peter Renz: Wir waren Teppich-Fanatiker.Wir wollten immer nur die besten, ursprüng-lichsten und schönsten Knüpfteppiche nachGöppingen bringen, aber auch stets möglichstgünstig einkaufen. Später, als Einkaufschef derGILDE, half ich der Firma ROBERT ROTH bei derTeppichauswahl und habe ihre Orietteppichaus-stellungen in Göppingen organisiert.

Werner Schramm: Berühmt wurden dieTeppiche aus der MIRI Creation. Für die Ent-wicklung und Gestaltung dieser wertvollen undweltweit bekannten Teppichunikate zeichneteunser Freund Peter Renz verantwortlich.

Frage: Welche Ziele verfolgen Sie jetzt im fi-nalen Räumungsverkauf?Peter Renz: In Zusammenarbeit mit derFirma ROBERT ROTH entstand das Direktim-portlager für die Fachgeschäfte der Teppich-TopTen-Gruppe. Doch jetzt, mit dem Ende vonROBERT ROTH, muss der komplette Lagerbe-stand handgeknüpfter Teppichen aufgelöst wer-den. Am Ende des Weges setze ich gemeinsammit Werner Schramm den ehrlichen Schlussak-zent: Alles, wirklich alles muss raus!Werner Schramm: Die Aktion endet am20.12.2010. Für alle Teppiche bei ROBERT ROTHheißt es dann Schluss! Aus! Ende!

Frage: Ende gut, alles gut für Preisbewußte?Peter Renz: Faire Preise gelten für alle Tep-piche bei ROBERT ROTH: Ohne wenn und aber,beim Teppichkauf können Sie garantiert niemehr sparen!Werner Schramm: Die Seriosität unsererlangjährigen Firmengeschichte verpflichtet unszu ehrlicher Kalkulation. Dank Peter Renz sindunsere Direktimportpreise beispiellos günstig.Der Kunde erhält bei ROBERT ROTH Preisnach-lässe, die wirklich unvergleichlich sind. So giltunser Firmengrundsatz über den Tag hinaus: Sorgfalt, Anstand und Vertrauen.

Roth_225x297:Layout 1 09.11.10 08:59 Seite 1

Die schönsten Homingseiten der Stadt sind eine Gemeinschafts-produktion der göppingercity mit: GRIMM Einrichtungen, Galeria

Kaufhof, Ihre Lichtstube, Blumen Krätzer, Matheis Aussteuerhaus,

SPEIDEL GmbH & Co. KG – Verkaufshaus, Württembergische Samen zentrale

Gehrke, Küche & Co, Staufers und Aqua Römer

Fotografi e: Philipp Sedlacek, Netzwerk für wirksame Werbung GmbH

Art Direction: Michael Wirkner, Netzwerk für wirksame Werbung GmbH

Koordination: Martin Baumhauer, göppingercity e.V.

Location: GRIMM Einrichtungen und Küche & Co

Preisangaben ohne Gewähr

Kronleuchter 329,00 € von Ihre LichtstubeAdventsgesteck Steckschale 6,90 € und Kerzen St. 3,75 €

von Württ. Samenzentrale Gehrke, Zweige & Sterne 6,90 €

von Blumen KrätzerEsstisch „Solo“ Gestell Holz, Platte Glas, ab 1974,00 € und

Freischwinger Stuhl „Lynn“ ab 538,00 €

von GRIMM Einrichtungen

Mittendr

inI N

ovem

ber

201

0

Im Advent und an Weihnachten will man’s schön haben zu

Hause: Hochsaison für häusliche Dekoration. Nie sonst im Jahr

werden die heimischen vier Wände so gern und aufwändig ge-

schmückt wie zu Weihnachten. Fachgeschäfte aus der Göppinger

City zeigen Ihnen, wie Sie in Ihrem Zuhause festliche, stim-

mungsvolle Akzente setzen können – zum Beispiel in elegantem

Weiß oder in der klassischen Weihnachtsfarbe Rot. Außerdem

fi nden Sie auf den folgenden Seiten mit Sicherheit auch noch

die ein oder andere Geschenkidee: schöne, praktische Dinge

für Tisch und Küche.

29

Stimmung zaubernDekotipps & Geschenkideen

aus der Göppinger City

ww

w.s

tauf

ers-

edek

a.de

DankerMoretti Bildnachweis © Fotolia: Lucky Dragon, geniuscook.com, seen, Matthew Bowden, Melisback, philippe Devanne, Tomboy2290, Iosif Szasz-Fabian - Fotolia.com

LUST

AUF

DEF

TIGE

S, F

ÜR D

EN H

ERBS

T?

ALLE

S BE

I STA

UFER

S! 1

4 M

AL IN

IHRE

R N

ÄHE.

Alb

ersh

ause

n | B

irenb

ach

| Don

zdor

f | D

ürna

u | E

bers

bach

| Ei

slin

gen

| Fau

rnda

u | G

öppi

ngen

| H

ochd

orf |

Jeb

enha

usen

| Re

chbe

rgha

usen

| Sc

hlie

rbac

h | U

rsen

wan

g | W

äsch

enbe

uren

DEUT

SCHE

EIE

R AU

S BO

DEN

HALT

UNG

GR. L

6 S

tück

: 1,3

9 E

UR

AURO

RA M

EHL

TYPE

550

1 kg

: 1,2

9EU

R

DEUT

SCHE

ZW

IEBE

L1

kg N

etz:

1,4

9 E

UR

LAN

DLIE

BE

FRIS

CHM

ILCH

1,5

l: 1,

39 E

UR

UNSE

RE H

EIM

AT S

AHN

E20

0 g

Bec

her

: 0,4

9 E

UR

HEFE

WÜR

FEL

42 g

: 0,1

5EU

R

Für

die

Ver

dau

un

gTE

EKAN

NE

FIXF

ENCH

EL20

Beu

tel:

1,79

EU

R

SCHW

ARZW

ALDH

OF

VESP

ERSP

ECK

ca. 3

00 g

: 8,9

9 E

UR

Ein perfekt auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmtes Schlafsystem ist die Voraussetzung für erholsamen und gesunden Schlaf. Das ROYAL DREAM Schlafsystem besteht aus einer ROYAL DREAM Matratze und dem ROYAL DREAM MEDOS Rahmen.

Entwickelt wurde das ROYAL DREAM Schlafsystem gemeinsam mit dem renom-mierten Ergonomie Institut (EIM) München, speziell zur Lösung individueller Schlafprobleme. Matratzen und Unterfederung des ROYAL DREAM Sortiments sind optimal aufeinander abgestimmt und bieten ein Höchstmaß an Ergonomie und Funktionalität.

Die Produkte der Marke ROYAL DREAM stehen für ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Darauf können Sie sich verlassen.

massarbeit – das royal dream schlafsystem

73033 Göppingen Poststraße 49Tel. 07161 7 24 29

ÖffnungszeitenMo. – Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr













Bilder linksKronleuchter 329,00 € von Ihre Lichtstube

Glas Tischleuchten je 139,00 € von Ihre Lichtstube

Villeroy & Boch Suppenteller je 13,50 €, Villeroy & Boch Gourmetteller je 17,50 €,WMF Besteckgarnitur „Flame“ 229,00 € und Nachtmann Rotweinkelch Vivendi 4,95 €,von Galeria Kaufhof

Bild oben links Rosenkerzen St. 1,00 € von Württembergische Samenzentrale Gehrke

Bild oben MitteGeschirr siehe links von Galeria Kaufhof

Bild links Kerzenleuchter silber St. 3,50 € und Spitzkerzen weiß St. 0,60 € von Württembergische Samenzentrale Gehrke

Bild rechtsGlaskugeln ø 8 cm 6 St. 6,50 €von Württembergische Samenzentrale Gehrke

Bild oben Wandkranz ab 49,00 € von Blumen KrätzerAdventsgesteck Steckschale aus Metall 6,90 € und durchgefärbte Kerzen 100x56 mm St. 3,75 €

von Württ. Samenzentrale Gehrke, Schlehenzweige & Silbersterne 6,90 € von Blumen Krätzer

Damast Tischwäsche mit Atlaskante in vielen Größen, Serviette 50/50 5,75 € von Matheis

Esstisch „Solo“ Gestell Holz, Platte Glas, in vielen Ausführungen und Größen, ab 1974,00 €

gegen Mehrpreis mit raffi nierter Auszugstechnik, Freischwinger Stuhl „Lynn“ ab 538,00 €, auch mit Armlehnen erhältlich, von GRIMM Einrichtungen

Geschirr siehe oben von Galeria Kaufhof

Mineralwasser von Göppinger Mineralbrunnen, Weine von Staufers30 Mittendrin I November 2010







Bild oben Küche Moutier Hochglanz lackiert von Küche&Co

Dr. Oetker Teigschaber 2,95 €, Dr. Oetker Messbecher Metall 5,95 €, Dr. Oetker Einhand Mehlsieb 12,50 €, Dr. Oetker Rührtopf 16,95 € und Küchenprofi 6,75 € von Galeria Kaufhof

Russell Hobbs Designtoaster Rosenthal 299,00 € von Speidel

Gebäckdose 9,95 € von Württembergische Samenzentrale Gehrke

Küchenfrottiertuch auf Spüle 50/50, rot-weiß gestreift 5,95 € und Geschirrtuch-Halbleinen auf Mittelblock 50/70, rot mit weißem Karo 3,95 € von Matheis

Bild oben WMF Kaffee-Pad-Automat 99,00 €

von Speidel

Bild rechtsKitchenAid Standmixer Artisan 229,00 €von Speidel

Bild ganz rechtsBackbrett 17,50 €,Dr. Oetker Holzteigroller 9,95 € undKüchenprofi Teigausstecher „Herz“ 2,75 €von Galeria Kaufhof

Bild rechtsWand-/Deckenleuchte 89,00 € von Ihre Lichtstube

Bilder untenKitchenAid Küchenmaschine Artisan 589,00 € und Philips Küchenwaage bis 5 kg 29,90 € von Speidel

32 Mittendrin I November 201073033 Göppingen | Pfarrstr. 21 | T. 07161 678-124 | www.speidel.de | Wir sind für Sie da: MO - FR 9.00 - 19.00 Uhr | SA 9.00 - 18.00 Uhr

SPEIDEL

• 16 Kaffeesorten auf Knopfdruck

• Die High-End Kaffeevoll- automaten• Profi-Technik für Zuhause

magISchE kaffEEwELt bEI SPEIDEL! Die peRFekte GeSchenkiDee FüR

WeihnAchten! Wir haben den richtigen Kaffee-Automaten für Sie und Ihre Lieben.

tOp

AuSWAhL

nicht veRpASSen:

Zauberhafte Momente – am Samstag, den 27.11. und 11.12.2010bei Speidel!

Lassen Sie sich verzaubern von Martin eisele, dem Weltmeister der Mikromagie!

Autorisierter Service-Partner

Profi-Beratung

3D-Küchenplanung

Profi-Montage

Küchenabholungund Entsorgung

Top-Finanzierungs-service

Volle Garantie-leistung

NEUIhr kompetenter Partner

in Göppingen

Öffnungszeiten: Telefon (07161) 80 88 99 0 Küche & Co-Studio GöppingenMo – Fr 9:30 bis 18:00 Uhr Fax (07161) 80 88 85 4 Gartenstraße 40Sa 9:30 bis 14:00 Uhr [email protected] 73033 Göppingenoder nach Vereinbarung www.die-kuechenfachleute.de

Akiko�Busch

Lassen��Sie��sich��inspirieren,��und��individuell�Ihr�eigenes�Bad�planen

- Poststrasse 33/1 - 73033 GöppingenTel. 07161 / 73360 - Fax 07161 / 683 583 - [email protected]

bequem parken im Hof der Wilhelmstr. 24 -

Carl Zendel GmbH

www.zendel-bad.de

“Abgeschiedenheit undfliessendes Wasser sindeine�schöne�Kombination.Nennen wir sie die Grund-zutaten klaren Denkens.”

Bild links Massivholztisch: Tischplatte aus 2 Planken gefertigt, Naturform, Massivholz Nussbaum mit Knoten. Jeder Tisch ist ein Unikat. 2.990,00 € von GRIMM Einrichtungen

Beleuchtete Tannenbäume für innen und außen in verschiedenen Farben und Größen ab 199,00 € von Ihre Lichtstube

Tischläufer Bergamo 50/150 23,95 €

von Matheis

Bild obenGetrocknete Orangenscheiben St. 0,20 €und Glaskugeln ø 5 cm 12 St./Karton 5,75 €von Württ. Samenzentrale Gehrke

Bild linksHängeleuchte 698,00 € von GRIMM Einrichtungen

Große Zapfen Stück 0,90 €von Württ. Samenzentrale Gehrke

Bild rechtsAdventskranz ø 45 cm 84,00€ von Blumen Krätzer

Sofakissenbezug Alpi 40/40 19,95 € von Matheis

Bild links Obstkkorb mit Äpfeln, Orangen, Clementinen, Khaki, Zapfen, Kiwi, Grapefruit, Zimtstangen, verschiedenen Nüssen usw. 30,00 € von Staufers

Bild rechts Schwedischer Wichtel 12 cm 5,95 €,Schwedischer Wichtel 26 cm 23,50 €,Pinienzapfen 12 St. / Btl. 1,95 €,Glaskugeln ø 25 mm 24 St. /Dose 2,75 € undLunch-Servietten 33x33 cm, 3-lagig, 20 St. / Pack 3,75 €

von Württembergische Samenzentrale Gehrke

Rezeptipp im WinterLudwigs WunschpunschDer Adventskranz hat eine über 150 Jahre alte Tradition, die nach

wie vor sehr gepfl egt wird. Immerhin dienen die vier Kerzen darauf

nicht nur der zeitlichen Orientierung der Festtage, sondern symboli-

sieren mit der Zunahme des Lichts die Vorfreude auf die Geburt Jesu.

Heutzutage muss es nicht immer der klassisch gebundene Kranz aus Tanne

oder Fichte sein. Katrin Krätzer – Floristmeisterin von Blumen Krätzer – stellt

ihre moderne Interpretation eines Adventsgestecks vor, die ganz einfach selbst

zu machen ist. Und so gehts: Trockensteckmasse mit Filzbändern und Schnüren

sowie etwas Rinde umwickeln und vier Kerzen mit Draht befestigen. Das Ganze

dann mit Tannenzapfen, Efeu, Tannengrün, Kugeln und Dekoelementen nach

Wahl schmücken. Das Beste: Bei einem Spaziergang durch Wald und Wiesen

können vorab die nötigen Utensilien gesammelt werden – Kastanien, Beeren,

Nüsse & Co machen sich auf dem vorweihnachtlichen Gesteck ebenfalls gut.

Dieses Jahr erfreuen sich besonders natürliche Farben – wie braun, grün und

beige – großer Beliebtheit. Selbstverständlich kann so ein Gesteck aber indivi-

duell in jeder denkbaren Farbe gestaltet werden. Und mit klassisch roten Kerzen

macht man in der Adventszeit mit Sicherheit nichts falsch.

Dekotipp Lichterglanz im Advent

WWW.BLUMEN-KRAETZER.DE

Den von Jungstarkoch und Kochbuchautor Ludwig Heer extra für die göppingercity kreierten Wunschpunsch kann man leicht selbst machen – oder ihn während der Waldweihnacht am Stand des Café Tresor am Marktplatz genießen.

Zubereitung: Orangen und Zitronen halbieren und auspressen. Sowohl den Saft, als auch die Schalen aufheben. Die Äpfel mit Schale und Ker-nen in grobe Würfel schneiden. Das Zitronengras in Stücke schneiden.

Zucker in einem Topf karamellisieren lassen, Nelken, Zimt, Anis, Piment und Vanilleschote (sowohl das Mark, als auch die Schote) zugeben und im Kara-mell anrösten. Die Mandeln zugeben und ebenfalls mit rösten. Mit Rotwein ablöschen. Grob geschnittenes Zitronengras, Apfelwürfel, Orangen- und Zitronenschalen zugeben. Alles 5 bis 10 Minuten leicht köcheln lassen. Red Bull zugeben, nochmals aufkochen und durch ein Sieb passieren.

Abschließend den Rum zugeben und servieren.

Zutaten:

2 Orangen, 1 Zitrone, 1 Apfel, 100 g brauner Zucker, 10 Nelken, 5 Zimt stangen, 5 Sternanis, 10 Piment, 1 Vanilleschote, 30 g Mandelblättchen oder Stifte, 500 ml Rotwein, 2 Stangen Zitronengras, 1 TL Leb kuchen-gewürz, 250 ml Red Bull, 40 ml Rum

Die Mitglieder der Intercoiffure-Salons eint die Leidenschaft für das

Friseurhandwerk und das Streben nach absoluter Perfektion.

Auch wir sind seit vielen Jahren Mitglied in der Elitevereinigung der

weltweit besten Hairstylisten und unterziehen uns in regelmäßigem

Abstand hohen Qualitätstests in allen Bereichen –

Überzeugen Sie sich selbst!

VO L L KO M M E N E M O M E N T E Ve r t r a u e n S i e d e r S a l o n - E l i t e

Spitalplatz 1273033 GöppingenTel. 07161 - 74222Fax 07161 - 27809

www.heidrun-frisuren-cosmetic.dewww.intercoif fure.de

Heidrun_Laepple_AZ_Mittendrin_Ausgabe_7_225x148mm.indd 1 31.08.10 13:58

Museum StorchenPuppenstuben, Eisenbahnen, Schaukelpferde – Schätze aus der Spielzeugsammlung des Göppinger Stadtmuseums

Die traditionsreiche und viel beachtete Reihe der Weihnachtsausstel-

lungen im Göppinger Stadtmuseum im Storchen feiert 2010 ein rundes

Jubiläum – sie wird 50 Jahre alt! Die Ausstellung präsentiert in diesem

Jahr Schätze aus der eigenen Sammlung des Museums. Diese ist Ergeb-

nis umfangreicher Sammeltätigkeit eines halben Jahrhunderts.

Der Gedanke, Kinderspielzeug zu sammeln, lag nahe, da Göppingen Sitz und

Heimat bedeutender Spielwarenhersteller war und ist. Dazu zählt natürlich die

Metallspielwarenfabrik Märklin, die bereits 1904 über 1.000 Artikel im Sorti-

ment hatte – unter anderem Metallbaukästen, Miniaturautos, Kreiselspiele,

Dampfmaschinen und Schiffe. Die Holzspielwarenfabriken Schmohl und Keller

produzierten beliebte Kinderspielsachen wie Schaukelpferde, Puppenwiegen

sowie Autos, Traktoren und Eisenbahnen aus Holz. Ein besonderer Spezialartikel

der Metallwarenfabrik F. & R. Fischer waren die „Kinderkochherde in feiner Ausführung“. Eltern

konnten für ihre Kinder beim Geschirr zwischen den Ausführungen Weißblech, Messing vernickelt

und Kupfer poliert wählen. Der nach Amerika ausgewanderte Drechsler Albert Schoenhut aus Göp-

pingen schaffte in Philadelphia den Aufstieg zum Großindustriellen und stellte in seiner Fabrik vor

allem Puppen und Musikinstrumente als Spielgeräte her. In der Ausstellung im Storchen sind neben

den Neuerwerbungen und Neuzugängen der letzten Jahre auch lange im Magazin Verborgenes

zu entdecken sowie – auf vielfachen Wunsch der Museumsbesucher – besondere Stücke aus der

zurzeit im Museum nicht zugänglichen Spielzeugabteilung.

Die Ausstellung wird am Mittwoch, 8. Dezember 2010, um 19.30 Uhr mit einer Einführung durch

Reinhild Schneider, der Direktorin des Deutschen Spielzeugmuseum in Göppingens Partnerstadt

Sonnenberg, eröffnet. Sie endet am Sonntag, 27. Februar 2011.

Städtisches Museum

im Storchen

Wühlestraße 36, 73033 Göppingen

Ausstellungseröffnung

Mittwoch, 8. Dezember, 19.30 Uhr

Ausstellungssdauer

Bis Sonntag, 27. Februar 2011

Öffnungszeiten

Di–Sa 13–17 Uhr

So, Feiertage 11–17 Uhr

Mo geschlossen

Die Ausstellung ist auch an

Heilig Abend (bis 16 Uhr),

an den beiden Weihnachts-

feiertagen und an

Neujahr ge-

öffnet.

Puppenkochherd Märklin 1892, Foto D. Dehnert

Nostalgisches Spielzeug

Kaufladen um 1900, Foto D. Dehnert Puppenküche um 1840, Foto T. Uhland-Clauss

Nachziehspielzeug der Fa. Steiff, 1905, Foto D. Dehnert

Garten- und Landschaftsbau

· Persönliche Beratung

· Zielgerichtete Planung

· Individuelle Gestaltung

· Handwerklich perfekte Umsetzung

· Fundiertes Fachwissen

Garten- und LandschaftsbauSchinderhalde 1 · 73035 FaurndauTelefon 07161 23036www.gaertnerhof-jeutter.de

www.staufers-edeka.de

WIR LIEBEN ES FRISCH! WILLKOMMEN BEI STAUFERS! 14 MAL IN IHRER NÄHE.

Albershausen | Birenbach | Donzdorf | Dürnau | Ebersbach | Eislingen | Faurndau | Göppingen | Hochdorf | Jebenhausen | Rechberghausen | Schlierbach | Ursenwang | Wäschenbeuren

DAMIT MAN(N) HEISS BLEIBTFRISCHE CHILLISCHOTEN100 g: 0,99 EUR

WALNÜSSSEBeutel: 1,49 EUR

SAFTIGE ORANGEN1 kg: 1,49 EUR

MESSMER TEEOASE DER ENTSPANNUNG20 Beutel: 1,89 EUR

LEBKUCHEN400 g: 1,50 EUR

TEMPO TASCHENTÜCHER15er Pack: 1,75 EUR

STAUFERS SEKT0,75 l Flasche: 4,99 EUR

Konzert-HöhepunkteWinter-KlassikMeisterkonzerte des Kulturkreises Göppingen e.V.

Nach einem spannenden Start in die Saison 2010/11 stehen nun die nächsten Höhe-

punkte auf dem Konzertkalender des Kulturkreises Göppingen: hochkarätige Musik

für kalte Winterabende.

Am 9. Dezember ist das Georgische Kam-

merorchester unter der Leitung seines

jungen israelischen Chefdirigenten Ariel Zu-

ckermann zu Gast in Göppingen. 1964 in der

georgischen Hauptstadt Tifl is gegründet, ist

das berühmte Ensemble seit 1980er Jahren

im bayerischen Ingolstadt beheimatet. Auf

dem Programm des Orchesterkonzerts steht

Mozarts beliebtes Doppelkonzert für Flöte

und Harfe, das mit der weltweit begehrten,

vielfach ausgezeichneten französischen Har-

fenistin Isabelle Moretti und dem nicht

minder gefragten und gepriesenen ungari-

schen Flötisten András Adorján kaum hoch-

karätiger besetzt sein könnte. Abgerundet

wird der Abend mit einem Harfenkonzert des

romantischen englischen Komponisten und

Harfenisten Elias Parish Alvars und der soge-

nannten „Trauersinfonie“ von Joseph Haydn.

Das Vokalquintett Calmus Ensemble Leipzig

widmet sich am 14. Januar einem interessan-

ten Thema: der unglücklichen Liebe großer

Genies. Vermutlich hätte man mit diesem

Stoff eine ganze Konzertreihe füllen können ...

Doch vorerst gibt das vielfach preisgekrönte,

2010 mit dem Echo Klassik ausgezeichnete

Calmus Ensemble eine Herzschmerz-Kost-

probe mit A-cappella-Literatur von Heinrich

Schütz, Don Carlo Gesualdo, Claudio Monte-

verdi, Francis Poulenc und Benjamin Britten.

Die bewährte Zusammenarbeit des Kultur-

kreises Göppingen mit dem Deutschen Musik -

rat und dessen Förderprojekt „Bundesauswahl

Konzerte Junger Künstler“ wird am 15. Februar

fortgesetzt. Dafür haben sich acht herausragen-

de Nachwuchsmusikerinnen und -musiker mit

einem anspruchsvollen Kammerkonzert ange-

kündigt: Das deutsch-schweizerische Schubert

Oktett spielt sein Programm „Aphoristische

Kürze – himmlische Längen. Wiener Musik

aus zwei Jahrhunderten“. Höhepunkt des

Abends ist Franz Schuberts berühmtes F-

Dur-Oktett, ein packendes Spätwerk, das die

Grenzen der Kammermusik sprengt und in

sinfonische Dimensionen vorstößt.

Georgisches Kammerorchester Schubert Oktett

Calmus Ensemble Leipzig

TERMINE

Donnerstag, 9. Dezember 201020.00 Uhr, StadthalleGeorgisches KammerorchesterIsabelle Moretti (Harfe), András Adorján (Flöte)Alvars, Mozart, Haydn

Freitag, 14. Januar 201120.00 Uhr, StadthalleCalmus Ensemble LeipzigSchütz, Monteverdi, Britten u.a.

Dienstag, 15. Februar 201120.00 Uhr, StadthalleSchubert OktettSchubert, Webern, Fryba u.a.

INFO/KARTEN

www.kulturkreis-goeppingen.de, Tel. 07161 650-181, E-Mail: [email protected] jetzt auch (neu!) über Easy Ticket: www.easyticket.deHeilig Abend (bis 17 Uhr), an den beiden Weihnachtsfeiertagen und an Neujahr geöffnet.

+ =www.wir-biodirektsaftschorlen.de

wir biodirektsaftschorlen.Andere verdünnen -

Jetzt NEU: Bio-Apfel-Johannisbeer-Schorle!

2010_10_29_AZ_Bio_225x148,4.indd 1 29.10.2010 09:58:36

Keine halben Sachen – seien Sie optimistisch!

Schützenstraße 7 | 73033 Göppingen | Tel. 07161 98889-0 | Fax 07161 98889-34 | Mail [email protected] | www.mauritz-rechtsanwaelte.de

TäTigKeiTSSchwerpunKTeArbeitsrecht | GesellschaftsrechtSozialversicherungsrecht | Wirtschaftsrecht Versicherungsrecht | HandelsrechtZivilrecht | Baurecht | VerkehrsrechtEhe- und Familienrecht | ErbrechtMietrecht | WohnungseigentumsrechtForderungsmanagement | Inkasso


18.00 Uhr, Villa VogtAusstellungseröffnung: Helmut Baumann (1894-1978)Bilder aus seinem Nachlass und aus privaten Sammlungen


20.30 Uhr, Altes E-Werk„Vom Verstand in den Mund“Kabarettpoesie mit Timo Brunke


18.00 Uhr, StadthalleHerbstkonzertJugendkapelle und Städtisches Blasorchester

Montag, 22. November

19.30 Uhr, StadthalleBarbarossa – das Musicalvon Schülern des Mörike-Gymnasiums

Dienstag, 23. November

14.00 und 19.30 Uhr, StadthalleBarbarossa – das Musicalvon Schülern des Mörike-Gymnasiums

Mittwoch, 24. November

20.00 Uhr, Haus der FamilieAdventsweg gestalten mit Krippe, Figuren, Steinen, Zweigen, Moos und Kerzen

20.00 Uhr, Stadthalle„Hämmerle goes SWR Big Band“


19.30 Uhr, Kunsthalle GöppingenAusstellungseröffnung Kunstverein Göppingen„Jan Köchermann. Dead End Lopes“ und „Henk Visch. Noch einmal“

20.30 Uhr, Altes E-Werk„Bebelaar – Joos – Lenz“Jazzkonzert, Veranstalter: Kulturreferat Göppingen und ODEON


15.00 Uhr, Haus der FamilieGroßeltern-TrainingFingerspiele, Reime, Bewegungsspiele für Großeltern und Enkel von 1 bis 3 Jahren


Oslo Gospel Choir – Deutschlandtour 2010 – This is Christmas

19.30 Uhr, EWS-Arena,Einlass: 18.30 Uhr2. EWS-Benefizkonzert für Waisenkinder in Uganda

Dienstag, 30. November

18.30 Uhr, Haus der FamilieWeihnachtsmenü zubereiten


18.30 Uhr, Haus der FamilieHeiße und kalte Cocktails für Silvester und die Winterzeit

19.00 Uhr, Kunsthalle GöppingenKunst & Literatur – lyrische Experimente


Göppinger Waldweihnacht

bis 29. Dezember, InnenstadtBudenzauber und Lichterglanz, mit Eisstockschießen & buntem Rahmenprogramm(siehe Seite 4–9)


20.00 Uhr, Stadthalle„Kehrwoche am Bosporus“Theaterstück von Nilgün TasmanVeranstalter: Kulturreferat Göppingen in Zusammenarbeit mit der Integrations-beauftragten der Stadt Göppingen

20.30 Uhr, Altes E-Werk„Schwitzen ist wenn Muskeln weinen“Literarisches Kabarett mit Horst Evers


18.00 Uhr, StadtkircheAdventskonzert mit dem Göppinger Jugendsinfonieorchester

20.15 Uhr, EWS-ArenaFrischAuf! Göppingen – Füchse BerlinHandball

Sonntag, 5. Dezember (2. Advent)

10.00 Uhr, Blumhardt-Haus„Guckt mal über‘n Tellerrand“Ein Kindermusical vom Wünschen, Haben und TeilenKinderchor der ReuschgemeindeLeitung: Gerald BußLiturgie: Mechthild Friz

17.00 Uhr, Altes E-WerkKulturcafé: Hermann und Adele Hesse – eine Geschwister-BeziehungLesung aus dem Briefwechsel

19.00 Uhr, Stadthalle„Lumberjack Big Band mit Peter Kraus“Eröffnungskonzert NWZ Gute Taten

Montag, 6. Dezember

20.00 Uhr, Stadthalle„Lumberjack Big Band mit Peter Kraus“Zusatzkonzert NWZ Gute Taten


19.00 Uhr, Stadthalle„Lumberjack Big Band mit Peter Kraus“Zusatzkonzert NWZ Gute Taten

Wohin im Winter?VeranstaltungskalenderDas Kinderprogramm finden Sie auf Seite 10, die Gottesdienste der katholischen und evangelischen Kirchen auf Seite 46/47.

43Mittendrin I November 2010

Zeitlos schön!

Württembergische Samenzentrale Adolf E. Gehrke GmbHHauptstraße 21 · 73033 Göppingen · Telefon 07161 72467

www.gehrke-shop.de

Zeitlos schön!Zeitlos schön!Zeitlos schön!Zeitlos schön!

Württembergische Samenzentrale Adolf E. Gehrke GmbHHauptstraße 21 · 73033 Göppingen · Telefon 07161 72467

Bei uns in der „Württembergischen Samenzentrale“ in der Hauptstraße

erwartet Sie eines der vielfältigsten Angebote an Krippen�iguren und

Krippenställen weit und breit.

Im nächsten Frühjahr bauen wir die Krippenabteilung um – deshalb erhalten

Sie jetzt 25% Umbau-Rabatt auf alle handgeschnitzten Krippen�iguren.

Die mehr als 20 wunderschönen Figurenserien in unterschiedlichen Größen

entstammen den bekanntesten Werkstätten Südtirols und Bayerns.

Entworfen wurden sie von weltbekannten Künstlern wie Walter Bacher,

Ulrich Bernardi, Karl Kuolt und Richard Lang.

Gerne berät Sie unsere Expertin in Sachen Krippen: Frau Barbara Müller.

Tipp: Besitzen Sie schon einen Stall? Gerne dürfen Sie diesen

mitbringen – so �inden wir gemeinsam die optimale Lösung für Sie!

UMBAU-RABATT

auf alle Holz-Krippen�iguren

25%


18.00 Uhr, Haus der FamilieWeihnachtsstern und Christrose basteln

18.30 Uhr, Haus der FamiliePralinen selbst gemacht

19.30 Uhr, Städtisches Museum im Storchen„Schätze aus der Spielzeugsammlung des Stadtmuseums“ (s. Seite 38–39)Ausstellungseröffnung


„Georgisches Kammerorchester“

20.00 Uhr, StadthalleOrchesterkonzert (s. Seite 40–41)Leitung: Ariel ZuckermannSolisten: András Adorján (Flöte) und Isabelle Moretti (Harfe)


19.00 Uhr, EWS-ArenaBülent Ceylan – „Ganz schön turbulent“Comedy live


20.00 Uhr, StadthalleChippendalesOnly the Best – Tour 2010


20.15 Uhr, EWS-ArenaFrischAuf! Göppingen – SG Flensburg-HandewittHandball


18.00 Uhr, StadthalleWeihnachtszauber 2010Weihnachtliche Klänge unter anderem mit den Geschwistern Hofmann und den Jungen Zillertalern


„Es kommt ein Schiff geladen“

20.00 Uhr, ReuschkircheBenefizkonzert für den Förder-verein Reuschkindergarten

Lutz Mandler, Trompete und Gerald Buß, Orgel


20.30 Uhr, Altes E-Werk„Turnaround – Liebmann Plays Ornette“Dave Liebman Group


ab 17.00 UhrKurrendeblasen im Reusch


16.00 Uhr, Göppinger SchlosshofTraditionelles gemeinsames Singen am Heiligen Abend mit dem Göppinger Liederkranz


19.30 Uhr, EWS-ArenaFrischAuf! Göppingen – Rhein-Neckar-LöwenHandball


19.00 Uhr, StadthalleSilvesterball

20.30 Uhr, Altes E-Werk„Ich lüg Dich“Silvesterfest mit Ken Bardowicks, Comedy Zauberer


10.00–11.30 Uhr, InnenstadtHistorische StadtführungRundgang mit Peter BlumTeilnahme ist ohne Anmeldung möglich.Treffpunkt: ipunkt im Rathaus


„salto musicale“

20.30 Uhr, Altes E-Werk„salto musicale“Musik-Comedy mit Gogol & Mäx

Samstag, 1. Januar

Neujahrskonzert mitWerken von W. A. Mozart

19.30 Uhr, Stiftskirche Faurndau

VokalsolistenKammerchor Capella NovaKammerorchester Nota CambiataLeitung: Gerald Buß

Geschenkgutschein-

Verkauf sogar

am 24.12.10

von 9 bis 12 Uhr an

der Hauptkasse!

Lorcher Straße 44 · 73033 Göppingen · Fon 0 71 61/61 01- 630 · www.barbarossa-thermen.de

Dann sind Sie bei uns richtig: Genießen Sie die Wärme bei uns und schenken Sie Ihren Liebsten einen unserer tollen Geschenk-Gutscheine!

Auf der Suche nach Wärme und Weihnachtsgeschenken?

Wahrscheinlich das bekannteste Weihnachtslied der Welt. Seine Entstehung wurde 1997 mit dem Titel „Das ewige Lied“ sogar fürs Fernsehen verfilmt:

Stille Nacht, heilige Bitte den rot unterstrichenen Buchstaben auf Seite 49 eintragen.

A

GottesdiensteKirche an Weihnachten

Göppingen | Bleichstraße

1076

97/2

Parkhaus Mörikestraße,Kunden parken 30 Min. kostenlosP

Großer ADAC-Rettungseinsatzbestehend aus Flugzeug, Abschleppwagen und Pannendienstfahrzeug, jeder Artikel mit entsprech- endem Zubehör und Spielfigur(en), RC Modul-Set und Batterien nicht enthalten129,99

89,99

107697_MittendrinnMag_1111.indd 1 04.11.10 09:37

Evangelisch Stadtkirche Oberhofenkirche Reuschkirche Martin-Luther-Kirche Waldeckkirche

So, 28.11.10 9.30 Uhr 1. Advent Kantatengottesdienst Johann Sebastian Bach Kantate BWV 61 „Nun komm, der Heiden Heiland“ Vokalsolisten, Kantorei, Seniorenchor, Instrumentalsolisten (Ulmer/Rothaupt)

Mi, 01.12.10 18.00 Uhr Adventsandacht, Heiligkreuzkapelle (Knoblauch)

So, 05.12.10 10.00 Uhr 2. Advent Familiengottesdienst mit Kindermusical: „Guckt mal über‘n Tellerrand” Blumhardthaus (Friz / Buss)

Mi, 08.12.10 18.00 Uhr Adventsandacht, Heiligkreuzkapelle (Ulmer)

Do, 09.12.10 20.00 Uhr Benefi zkonzert (Buss / Mantler)

Mi, 15.12.10 18.00 Uhr Adventsandacht, Heiligkreuzkapelle (Weidle)

Mi, 22.12.10 18.00 Uhr Adventsandacht, Heiligkreuzkapelle (Dibbert)

Fr, 24.12.10 17.00 Uhr 15.30 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 15.00 UhrHeiliger Abend Gottesdienst Familiengottesdienst Familiengottesdienst Familiengottesdienst mit Familiengottesdienst mit (Ulmer) (Knoblauch) (Spieth) Krippenspiel (Käss) Kinderkirche (Ilzhöfer-Henning) 17.00 Uhr 17.30 Uhr 17.00 Uhr Gottesdienst zum Christvesper Gottesdienst zum Heiligen Abend (Knoblauch) mit Joyful Voices (Friz) Heiligen Abend 23.00 Uhr (Ilzhöfer-Hennig) Gottesdienst (Weidle)

Sa, 25.12.10 11.00 Uhr 10.00 Uhr 10.30 UhrChristfest Gottesdienst (Ulmer) Gottesdienst (Süße) Gottesdienst (Ilzhöfer-Hennig)

So, 26.12.10 16.00 Uhr / 19.00 Uhr 9.30 Uhr 10.30 Uhr2. Weihnachts- Abendgottesdienst Gottesdienst Gottesdienstfeiertag mit Joyful Voices (Weidle) (Käss /Chor) (Käss)

Fr, 31.12.10 17.00 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 UhrSilvester Gottesdienst mit Gottesdienst mit Gottesdienst mit Gottesdienst mit Abendmahl (Knoblauch) Abendmahl (Friz) Abendmahl (Friz) Abendmahl (Ilzhöfer-Hennig)

Sa, 01.01.11 11.00 Uhr Neujahr Sing-Gottesdienst für die Gesamtkirchen-Gemeinde mit allen Chören der GKG (Friz)

So, 02.01.11 11.00 Uhr 10.00 Uhr 9.30 Uhr 10.30 Uhr Gottesdienst (Knoblauch) Gottesdienst (Benz) Gottesdienst (Käss) Gottesdienst (Käss)

Do, 06.01.11 11.00 Uhr Erscheinungsfest Eröffnungsgottesdienst Vesperkirche für die Gesamtkirchen-Gemeinde (Weidle)

Änderungen vorbehalten. Erfasst wurden alle Informationen, die bis Redaktionsschluss vorlagen.

Katholisch St. Maria Christkönig Hohenstaufen Bartenbach

Fr, 24.12.10 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 UhrHeilig Abend Krippenfeier Krippenfeier ChristmetteKollekte: Adveniat 22.00 Uhr 20.00 Uhr Christmette Christmette 24.00 Uhr Christmette kroatische Gemeinde

Sa, 25.12.10 9.45 Uhr 11.00 Uhr 8.30 Uhr1. Weihnachtsfeiertag Festgottesdienst mit Kirchenchor Festgottesdienst FestgottesdienstKollekte: Adveniat 19.00 Uhr Vesper mit Schola – gesungenes Abendgebet

So, 26.12.10 9.45 Uhr 11.00 Uhr2. Weihnachtsfeiertag Festgottesdienst Festgottesdienst mit Kinderchor Hl. Stephanus und Sternsingeraussendung

Fr, 31.12.10 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.00 UhrSilvester Wort-Gottes-Feier Wort-Gottes-Feier EucharistiefeierKollekte: Krippenopfer zum Jahreswechsel zum Jahreswechsel zum Jahreswechsel

Sa, 01.01.11 18.00 Uhr 11.00 Uhr Neujahr Eucharistiefeier EucharistiefeierKollekte: Afrika-Tag 14.00 Uhr Eucharistiefeier kroatische Gemeinde

So, 02.01.11 9.45 Uhr 11.00 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Eucharistiefeier Eucharistiefeier Wort-Gottes-Feier Sternsingeraussendung 14.00 Uhr Eucharistiefeier kroatische Gemeinde

Do, 06.01.11 9.45 Uhr 11.00 UhrDreikönigsfest Eucharistiefeier EucharistiefeierKollekte: Sternsingeraktion mit Sternsingern mit Sternsingern und Gospelchor 19.00 Uhr 14.00 Uhr Vesper mit Schola – Eucharistiefeier kroatische Gemeinde gesungenes Abendgebet

Änderungen vorbehalten. Erfasst wurden alle Informationen, die bis Redaktionsschluss vorlagen.

Stadt Göppingen Wirtschaftsförderung · Christine Kumpf · Tel. 07161 / 650-250 · www.wirtschaftsfoerderung.goeppingen.de

Ihr Wirtschaftsstandort in der Region Stuttgart

Göppingen

bedarfsgerechte Gewerbeflächen, leistungsfähige Infrastruktur

attraktive Wohnbauplätze in landschaftlich reizvoller Umgebung

familienfreundliche Hochschulstadt mit anspruchsvollem Sport- und Kulturangebot

nur 25 Minuten zum Flughafen Stuttgart und zur Neuen Messe Stuttgart

Gewinspiel

✂

Gewinner Preisausschreiben Mittendrin 07

1. Preis: Julijana Wössner, Göppingen

2. Preis: Achim Miller, Göppingen | Günter Nürk, Aichwald

3. Preis: Birgit Dehmer, Kuchen

4. Preis: Christine Ulrich, Donzdorf | Rita Simanek, Göppingen | Hans-Joachim Hummel, Ebersbach | Angelika Emberger, Donzdorf | Margot Klose, Göppingen

Lösungscoupon

Auf sechs Seiten dieses Magazins wird nach bekannten Weihnachtsliedern gefragt. Der rot unterstrichene Buchstabe der Antwort ist in diesen Coupon einzutragen. Schnei-den Sie den Coupon aus und werfen Sie ihn beim ipunkt oder der Geschäftsstelle der göppinger city ein – oder mailen Sie das Lösungswort an [email protected]. Einsendeschluss: 13. Dezember 2010. Viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Jede Person kann pro Gewinnspiel nur einmal teilnehmen.

Mitmachen und gewinnen!

S. 5 S. 7 S. 23 S. 26 S. 27 S. 45

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

1. Preis: Ein Geschenkkorb von Gebauer‘s über 100 €

2. Preis: 2 Eintrittskarten in der EWS-Arena für die Flippers (25.02.11)

3. Preis: 2 Eintrittskarten in der EWS-Arena für die Turngala (04.01.11)

4.–8. Preis: 5 x 1 Kochbuch „Ludwig Heer & Friends“

9.–18. Preis: 10 x 1 Kiste BIO-Apfel-Johannis beerschorle von Aqua Römer

In eigener SacheNeues vom göppingercity e.V.Unser Geschenktipp:Der Geschenkgutschein der göppingercity

Die City-Gutscheine der göppingercity

sind die Alternative zum klassischen

Geschenkgutschein und bieten sich ge-

rade jetzt zu Weihnachten als ideale

Geschenk idee an. Im Gegensatz zum

klassischen Geschenkgutschein, der in

der Regel in einem bestimmten Geschäft

eingelöst werden muss, hat der City-Gut-

schein den Vorteil, dass der Beschenkte

sich aussuchen kann, in welchem der

36 beteiligten Geschäfte er sich etwas

Schönes gönnt.

Ein Großteil der Händler des Stadtmarketing-

vereins göppingercity e.V. bietet den Be-

suchern der Göppinger Innenstadt in der

Adventszeit wieder die Möglichkeit, die City-

Gutscheine im neuen weihnachtlichen Design

als Geschenk zu kaufen. Auch dieses Jahr

können die Gutscheine wieder während der

Waldweihnacht vom 02. bis 29. Dezember

am Informationsstand der göppingercity

sowie im ipunkt im Göppinger Rathaus ge-

kauft werden.

Lichtweisende Kompetenzunsere Lichtbausteine exklusiv für Sie

LichttrendsGroßeAuswahlan LeuchtenführenderHersteller

LichtserviceLieferungMontageReparatur

LichtplanungWohnung, Büro,Handel, PraxenundGärten

LichtkonzepteBeratung undVerkauf durch

unser geschultesFachpersonal

LichtinnovationPlanung und

Ausführung vonLED- Beleuchtungen

undLichtinstallationen

LichtsparenSanierung

vorhandenerBeleuchtung inenergieeffizienteBeleuchtungs-

anlagen

LichthandwerkIndividuelle

Lampenschirm-fertigung

www.lichtstube.de

Manfred WeinbergerSchützenstr. 19 · 73033 Göppingen

Tel.: 07161-968405

Anz.DIN A5 quer 2.10 2:Layout 1 25.02.2010 15:23 Uhr Seite 1

punktesammeln und individuellprofi tierenclevereinkaufen – bonuspunktesammeln

Die heinercard ist das kostenlose Bonussystem der göppingercity. Sie kann von jedem

Kunden bei den teilnehmenden Händlern beantragt werden. Wer das Anmeldeformu-

lar ausfüllt, bekommt die Karte direkt vor Ort ausgestellt. Der Antrag kann auch auf der

Homepage www.goeppinger-city.de gestellt werden. Die gesammelten Bonuspunkte

lassen sich individuell einsetzen: So kann man damit nicht nur günstiger einkaufen,

sondern auch seine Freizeit genießen oder kostenlos Kaffee trinken.

Die Vorteile der heinercard haben bereits rund 15.000 Kunden überzeugt. Mit dem

Bonussystem können bei jedem Einkauf Punkte gesammelt werden. Diese werden auf

die heinercard geladen und sind zeitlich unbegrenzt gültig. Aktuell beteiligen sich 32

Unternehmer aus der Göppinger Wirtschaft am System der heinercard. Vertreten sind

verschiedene Branchen: Mode, Schreibwaren, Lebensmittel, Gastronomie, Fotobedarf,

Elektrowaren, Schmuck und viele mehr.

Wer regelmäßig ehrenamtlich in Göppingen aktiv ist, kann bei der Bürgerstiftung

die heinercard Gold beantragen. Für NWZ-Abonnenten ist die heinercard mit

„Abomax“ – der kostenlosen Kundenkarte der NWZ – vereint und bietet doppelten

Leistungsumfang: Die Karteninhaber kommen gleichzeitig in den Genuss der Aktions-

angebote und Sonderkonditionen der NWZ.

Weitere Infos und die Liste der teilnehmenden Partnerbetriebe fi nden Sie unter:


kauft werden. Die Vorteile der heinercard haben bereits rund 15.000 Kunden überzeugt. Mit dem

Bonussystem können bei jedem Einkauf Punkte gesammelt werden. Diese werden auf

die heiner

Unternehmer aus der Göppinger Wirtschaft am System der heinercard. Vertreten sind

verschiedene Branchen: Mode, Schreibwaren, Lebensmittel, Gastronomie, Fotobedarf,

Elektrowaren, Schmuck und viele mehr.

Wer regelmäßig ehrenamtlich in Göppingen aktiv ist, kann bei der Bürgerstiftung

die

„Abomax“ – der kostenlosen Kundenkarte der NWZ – vereint und bietet doppelten

Leistungsumfang: Die Karteninhaber kommen gleichzeitig in den Genuss der Aktions-


Stressfreies EinkaufenHier parken Sie in Göppingen

Die nächste Ausgabe des Göppinger City-Magazins „Mittendrin“ erscheint Mitte März 2011. Darin berichten wir unter anderem über den „Göppinger Frühling“ und den verkaufsoffenen Sonntag. Außerdem informieren wir Sie über die neuesten Trends der Frühjahrsmode, schöne Ideen für die Gestaltung des eigenen Gartens, Highlights aus Kunst und Kultur und vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen!

WC

WC

WC

Von allen Parkhäusern sind es nur 5 Gehminuten ins Zentrum!

11

12

14

13

Gut.Punkt.K

reissparkasse Göppingen. Gut.

Für I

hren

Ver

ein.

mit 76 Filialen im Landkreis, www.ksk-gp.de

Vereinsförderung:Kreissparkasse Göppingen. Gut. Für Ihren Verein.

Holen Sie „Gut.Punkte“ für Ihren Verein. Einfach bei der Kreissparkasse beraten lassen oder ein Produkt abschließen und „Gut.Punkte“ sammeln. Insgesamt 100.000 „Gut.Punkte“ gibt es zu holen, das sind 100.000 Euro für die Vereinsarbeit. Dane-ben verlosen wir 50 x 500 € für die Vereine und

50 x 200 € für die Kunden. Weitere Informationen bei allen Filialen und unter www.ksk-gp.de. Aus Ver-antwortung für die Gesellschaft und die Menschen, die hier leben und arbeiten.Kreissparkasse. Gut. Für die Region. Kreissparkasse. Gut. Für die Vereine.

Sparkassen-Finanzgruppe

125.000 € Preisgeld für die Vereine

+ 10.000 € für Kunden

135.000 € Gesamtsumme

Nur bis zum 30. Dezember 2010.

Anz_Mittendrin_Verein.indd 1 04.10.10 14:54

Bezugsquellen dieser Ausgabe:

1 Anwaltskanzlei Andreas Mauritz 2. augenblick Hecht & Jung 3. Bertz GmbH 4. Carl Zendel GmbH 5. Friseurstudio Antonietta 6. GALERIA Kaufhof GmbH 7. göppingercity e. V. 8. Grimm Einrichtungen 9. Heidrun Frisuren & Cosmetic 10. Ihre Lichtstube11. Iris Grimminger12. Kreissparkasse Göppingen

13. Küche & Co Göppingen 14. Matheis Aussteuerhaus 15. Michael Wirkner, Netzwerk für

wirksame Werbung GmbH 16. Optik Hasler 17. Peter Hahn GmbH 18. Robert Roth GmbH & Co. KG 19. Schuhgarten Rolf Bloss 20. Speidel GmbH & Co. KG21. Sport Leibfried 22. Stadtverwaltung Göppingen 23. Volksbank Göppingen eG 24. Württembergische Samenzentrale Adolf E. Gehrke GmbH

Außerhalb des abgebildeten Stadtplans:

25. aktiv-markt M. Gebauer GmbH, Dieselstraße 1326. Aqua Römer GmbH & Co. KG, Boller Straße 132, 73035 Göppingen-Jebenhausen 27. Barbarossa Thermen, Lorcher Straße 44 28. Gärtnerei Krätzer, Erzbergstraße 10 29. Jeutter Garten- und Landschaftsbau, Schinderhalde 1 30. Rollmann Orthopädie - Schuhtechnik - Schuh & Sport,

Göppinger Straße 25 31. Staufers-Konsumgenossenschaft Göppingen eG, 14 mal im Landkreis Göppingen 32. Storzenbach GmbH, Alfons-Feifel-Straße 87 33. Wirtschaftsförderung Göppingen, Manfred-Wörner-Str. 115


1

2

3

4

59

810

12

1615

171819

20

2121

21

22

23

24

6

7

im Erdgeschoss des Einrichtungshauses mit über 2000 Gardinenstoffen in allen Preislagen, modernen Teppichen, Teppichböden, Tapeten, Tisch- u. Bettwäsche,Kissen, Plaids und vielen Geschenkideen.

GRIMM Einrichtungen jetzt mit neuer großer

Texti labteilung

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 19.00, Sa 9.30 – 18.00 Uhr Großer Kundenparkplatz im InnenhofLeicht zu finden: Folgen Sie den Wegweisern Göppingen Zentrum, Parkhaus Mörikestraße / Kaufhof.

GRIMM Einrichtungen u. Raumausstattung · Göppingen · Mittlere Karlstraße 93 · Tel. 07161 963370

NEUERÖFFNUNG

Bernd Bulling,früher Fa. Roth

Ich freue michsehr, Sie absofort mitweiteren8 Heimtextil-Spezialistenbei GRIMMbegrüßen zudürfen.

Herzlichwillkommen

Documents

Mittendrin Ausgabe 8, November 2010