Montageautomation Assembly Automation Medizintechnik ... · Montageanlagen werden im Rundtakt-Prinzip, als kontinuier-lich laufende Maschinen, sowie als Montage-Transferstraßen konstruiert

Montageautomation Assembly Automation

Medizintechnik Medical Engineering

2

Über unsR+E Automation bietet seinen Kunden ein umfassendes Spek-trum an Leistungen an. Von der mechanischen und elektri-schen Konstruktion der Anlagen, über deren Montage und Steuerung, bis zur Inbetriebnahme deckt R+E Automation die gesamte Wertschöpfungskette ab. R+E Sondermaschinen und Montageanlagen werden im Rundtakt-Prinzip, als kontinuier-lich laufende Maschinen, sowie als Montage-Transferstraßen konstruiert und entwickelt.Seit dem 1.Juli 2016 ist R+E Automation Technology GmbH Teil der OPTIMA Gruppe Schwäbisch Hall.

Qualität schafft VertrauenR+E Automation hat bereits eine Vielzahl an Lösungen für spe-zielle Kundenanwendungen realisiert. Die Zuführtechnik für R+E Automaten wird von R+E selbst entwickelt und hergestellt.Mehr als 1000 Kunden weltweit vertrauen R+E Automation Technology GmbH.

R+E Automation Technology GmbH R+E Automation Technology GmbH

About usR+E Automation offers its customers a comprehensive range of services as a system supplier. From mechanical and electrical construction of the system to assembly, control and start-up R+E Automation covers the complete value-added chain. R+E customized machines and assembly systems are designed and developed on the rotary indexing principle, continuous motion process as well as linear assembly transfer lines. Since 1st July, 2016 R+E Automation Technology GmbH has be-come part of OPTIMA Group Schwäbisch Hall.

Quality establishes trust R+E Automation realized a large number of solutions for spe-cial client applications. The feeding technology for R+E auto-matic machines is developed and manufactured by R+E itself. More than 1.000 customers worldwide rely on R+E Automati-on Technology GmbH.

3

Bewährte Systeme, unzählige Lösungen Tried and tested systems, lots of solutions

FestigkeitsprüfungStrength testing

KameraprüfungCamera testing

Druckprüfung (Durchfluss, Dichtheit)Pressure testing (Flow rate, impermeability)

ZugprüfungTensile testing

UV-AushärtenUV-Hardening

Folie stanzenFoil embossing

MontierenAssembling

VerschraubenScrewing

Pastenabfüllung DentalbereichPaste filling dental field

Kleben mit CyklohexanolBonding with cyclohexanol

SilikonisierenSiliconization

Einleger, EinlegersystemeDepositor, transport systems

TraybestückungTray fitting

Folie siegelnFoil sealing

Ultraschall schweissenUltrasonic welding

StandardzuführmoduleStandard feed moduls

BedruckenPrinting

EtikettierenLabelling

HeissprägenHot stamping

LaserbeschriftenLaser marking

4

Exakt und schnell. Auf den Punkt Exact and fast. Utmost accuracy

Eigenschaften auf einen BlickDie Montagemaschine für Glasspritzen ist auf einem Rund-schalttisch aufgebaut. Um einen effizienten Montage- und Na-deleinklebevorgang zu ermöglichen, besteht die Maschine aus folgenden Stationen: > Schonendes Zuführen der Glaszylinder> Zuführen und Vereinzelung der Nadeln> Einkleben der Nadeln (UV-Kleber)> UV-Aushärtung des Klebstoffs> Automatisches Laden der fertigen Spritzen

in Rondo-Trays Die Eigenschaften der Maschine können durch Silikonisierung der Nadel, optische Kontrolle (Nadelspitze, Klebstoffauftrag, Lufteinschlüsse) und Montage der Schutzkappe erweitert wer-den. Der modulare Aufbau der Maschine ermöglicht eine ein-fache Anpassung an die Kundenanforderungen.

Allgemeine technische DatenGeneral technical data

Ausführungen Design

1-fach1-fold

2-fach2-fold

4-fach4-fold

Geeignete SpritzengrößeSuitable syringe size 0.5 ml, 1.0 ml (long), 1.0 ml (standard), 1.5 ml & 2.5 ml

KanülenformatCannula format

0.4 – 0.8 mm (27G – 21G)andere auf Anfrage / Other sizes on request

Kapazität (Teile / Std.)Capacity (parts / hour) 2100 4200 8400

Elektrische LeistungElectric capacity ~ 3 kW

NettogewichtNet weight ~ 3100 kg

Gesamtabmessung (ca.) in mm Overall dimension (approx.) in mm L: 3400, W: 3600, H: 1900

Features at a glanceThe Assembly Machine for Glass Syringes is based on a rotary table and comprises a number of stations to enable a precise assembly and needle gluing process:

> Gentle feeding of glass barrels> Needle feeding and separating > Gluing the needles (UV adhesive)> UV curing> Automatic loading of finished syringes

into Rondo trays The features of the machine can be extended up to the pull test, siliconizing of the needle, visual inspection (needle tip, adhesive bead and air inclusions) and assembly of protector. The modular design of the machine enables its easy adaption according to the needs of the customer.

5

Montage der GlasspritzenGlass Syringe Assembly

Exakt und schnell. Auf den Punkt Exact and fast. Utmost accuracy

Zuführen der NadelNeedle feeding

Optische KontrolleVision control

6

Hohe Maßstäbe präzise umgesetztHigh standards with precise implementation

Eigenschaften auf einen Blick Der Kanülenklebeautomat ist in Übereinstimmung mit cGMP Anforderungen gebaut. Der modulare Aufbau der Maschine ermöglicht eine einfache Anpassung an die Kundenanforde-rungen. Der Rundschalttisch umfasst folgende Stationen, um einen effizienten Montage- und Klebevorgang zu ermöglichen: > Schonendes Zuführen der Komponenten> Zuführen und Vereinzelung der Nadeln> Einkleben der Nadeln (UV-Kleber)> UV-Aushärtung des Klebstoffs> Orientieren der Nadel> Automatisches Entladen der fertigen Teile Die Eigenschaften der Maschine können durch Zugprüfung, Silikonisierung der Nadel und Montage der Schutzkappe er-gänzt werden.

Features at a glanceThe Cannula Bonding Machine is build according to cGMP requirements and has a modular design to be easily adapted to the customer´s requirements.

It is based on a rotary table and comprises a number of steps /stations to enable a fully automated assembly and bonding process of cannulas: > Gentle feeding of components> Needle feeding and separating > Gluing the needles (UV adhesive)> UV curing> Cannula orienting> Automatic unloading of finished parts The features of the machine can be extended up to the pull test, siliconizing of the needle and assembly of protector.



1-fach1-fold

2-fach2-fold

Geeignete ProdukteSuitable products

Fistula Nadel für Dialyse-Set Fistula Needle for dialysis set

Geeignete SpritzengrößeSuitable syringe size

0.4 – 0.8 mm (27G – 21G)andere auf Anfrage / Other sizes on request

Kapazität (Teile / Std.)Capacity (parts / hour) 1600 3200



Gesamtabmessung (ca.) in mm Overall dimension (approx.) in mm L: 2020 W: 2015 B: 2200 L: 2600 W: 2400 B: 2200

7

Montage der Fistulanadel Fistula Needle Bonding

UV-AushärtenUV Hardening

Zuführen der KomponentenFeeding of parts

8

Eigenschaften auf einen BlickDie Montagemaschine für Einwegspritzen ist in Übereinstim-mung mit cGMP Anforderungen gebaut. In kompakter, gut zugänglicher Bauweise deckt sie den kompletten Produktions-prozess vom Bedrucken der Zylinder bis zum Verpacken. Der Montageprozess umfasst folgende Schritte: > Schonendes Zuführen der Komponenten> Bedrucken/Skalierung der Zylinder> Montage des Kolbens und der Kolbenstange> Einsetzen der Kolbenstange in den Zylinder> Automatisches Entladen der montierten Teile> Übergabe an die Verpackungsanlage

Die Eigenschaften der Maschine können nach Bedarf durch das Einkleben der Nadel (z.B. für Insulinspritzen) und Montage der Schutzkappe erweitert werden.

Features at a glanceThe Disposable Syringe Manufacturing Line is build according to cGMP requirements. In a compact good-accessible design it covers the complete production process from scale printing to packaging. The Assembly Line comprises following steps:

> Gentle feeding of components> Scale printing on cylinders> Assembly of plunger (rubber) and plunger rod> Inserting of the plunger rod into cylinder> Automatic out-feeding of assembled parts> Transfer to the packaging unit If required, the features of the machine can be extended up to the needle bonding (e.g. insulin syringes) and protector assembly.


Ausführungen* Design*

1-fach1-fold

2-fach2-fold

Geeignete ProdukteSuitable products

Einwegspritzen / Disposable Syringes Insulinspritzen / Insulin syringes

Geeignete SpritzengrößeSuitable syringe size 0.5 ml – 60 ml




Gesamtabmessung (ca.) in mm Overall dimension (approx.) in mm L: 2600 W: 2900 H: 2000

Kompetente Systemlösung für mehr Flexibilität Competent system solution for more flexibility

* Kontinuierliche Ausführung, bis zu 500 Teile / min * Continuous design, up to 500 parts / min

9

Montage der Einwegspritzen Disposable Syringe Manufacturing

Zuführen und Vereinzeln der KomponentenFeeding and separating of components

HandhabungHandling

10

Eigenschaften auf einen BlickDie Anlage zur Montage von Infusion-Sets ist in Übereinstim-mung mit cGMP Anforderungen gebaut. Die Montagestraße in einer gut zugänglichen Bauweise ermöglicht einen präzisen Montageprozess.

Die wichtigsten Eigenschaften der Montageanlage umfassen:

> Schonende Handhabung der Komponente> Aufwickeln des Schlauchs> Montage der Rollenklemme> Montage des Luer-Adapters> Montage der Tropfkammer inklusive

Luftklappe, Filter und Einstechdorn

Automatisches Entladen der fertigen Teile.Die Eigenschaften der Maschine können durch die Montage der Nadel ergänzt werden.

Features at a glanceThe Infusion Set Assembly Line is build according to cGMP requirements. Designed on a linear platform it has a compact good-accessible design and enables a precise assembly process.

The main technical features of the Assembly Line include:

> Gentle feeding and handling of the components > Coiling of infusion tube> Roller clamp assembly> Luer adapter assembly> Drip chamber assembly including

air vent, filter and piercing spike

Automatic out-feeding of assembled parts.If required the features of the machine can be extended up to the cannula assembly.



1-fach1-fold

Kapazität (Teile / Std.)Capacity (parts / hour) 2460




Effiziente Produktion auf ganzer Linie Efficient performance along the line

11

Montage des Infusion-Set Infusion Set Assembly

UV-KlebenUV-Bonding

Know-how Zuführung der KomponentenKnow-how feeding of components

12

Eigenschaften auf einen BlickDie Montagemaschine für die Multi-Sample Nadel ist in Über-einstimmung mit cGMP Anforderungen gebaut. Der Rund-schalttisch umfasst folgende Stationen, um einen effizienten Montage- und Klebevorgang zu ermöglichen:

> Schonendes Zuführen der Komponenten> Vereinzelung der Nadeln> Einkleben der Nadel (UV-Kleber) > UV-Aushärtung> Silikonisieren der Nadel> Optische Kontrolle

(Nadelspitze, Klebstoffauftrag, Lufteinschlüsse)> Automatisches Entladen der Teile> Montage der Schutzkappe

Features at a glance The Multi-Sample Needle Assembly Line is build according to cGMP requirements. It is based on a rotary table and consists of following stations, which enable a precise assembly process:

> Gentle Feeding/out-feeding system> Separating system for needles> Gluing the needles (UV adhesive)> UV curing> Siliconizing of the needle> Visual inspection

(needle tip, adhesive bead and air inclusions)> Automatic reject system> Assembly of the cap

Details machen den Unterschied Details make the difference



1-fach1-fold

2-fach2-fold

KanülenformatCannula format

0.4 – 0.8 mm (27G – 21G)andere Größen auf Anfrage / Other sizes on request





13

Montage der Multi-Sample Nadel Multi-Sample Needle Assembly

Vereinzelung der NadelnNeedle/Cannula separating

PräzisionsdosiertechnologiePrecision dosage technology

14

Eigenschaften auf einen BlickDie Montagemaschine für die Blood-Sample Nadel ist in Über-einstimmung mit cGMP Anforderungen gebaut. Der Rund-schalttisch umfasst folgende Stationen, um einen effizienten Montage- und Klebevorgang zu ermöglichen:

> Schonendes Zuführen der Komponenten> Aufwickeln des Schlauchs> Zuführen und Vereinzeln der Nadeln> Montage des Adapters> Einkleben der Nadel (UV-Kleber) inkl. Aushärtung> Optische Kontrolle

(Nadelspitze, Klebstoffauftrag, Lufteinschlüsse)> Montage der Schutzkappe > Automatisches Entladen

Features at a glanceThe Blood-Sample Needle Assembly Line is build according to cGMP requirements. It is based on a rotary table and consists of following steps, that enable a precise assembly process:

> Gentle feeding and handling of the components > Coiling of the tube> Needle feeding and separating> Adapter Assembly> Needle Gluing (UV adhesive) incl. curing > Visual inspection

(needle tip, adhesive bead and air inclusions)> Protector assembly> Automatic reject system

Komplexe Aufgaben intelligent abgestimmtComplex tasks intelligently coordinated



1-fach1-fold

2-fach2-fold





15

Montage der Blood-Sample Nadel Blood-Sample Needle Assembly

Silikonisieren der NadelNeedle siliconizing

DurchflussprüfungFlow rate test

16

Eigenschaften auf einen BlickDie Montagemaschine für den Auto-Injektor ist in Überein-stimmung mit cGMP Anforderungen gebaut. Die Haupteigen-schaften der Montagemaschine umfassen:

> Schonendes Zuführen und Handhaben der Komponenten> Einsetzen der Spritze in den Low-Sub> Montage des Top-Subs mit dem Low-Sub inkl. Kontrolle

mit dem Sensor> Zugprüfung> Automatisches Auswerfen der Schlechtteile> Automatisches Entladen der Gutteile oder Transport

zum nächsten Modul

Die Eigenschaften der Maschine können durch Etikettieren erweitert werden.

Features at a glance The Auto-injector Assembly Machine is build according to cGMP requirements. It is based on a rotary table. The main technical features of the Assembly Machine include:

> Gentle feeding and handling of the components> Inserting the syringe into the low sub> Assembly of the top sub and low sub incl. control

sensor> Pull test> Automatic rejection of bad parts> Automatic unloading of good parts or feeding to the

next unit

The features of the machine can be extended up to the label-ling of the auto-injector.

Sichere Produktion im schnellen TaktReliable production in quick operation steps



1-fach1-fold

2-fach2-fold





17

Montage des Auto-Injektors Auto-Injector Assembly

Montage des Low-SubAssembly of Low-Sub

Puffer für GutteileBuffer for good parts

18

Eigenschaften auf einen BlickDie Montagemaschine für die Blutspende-Nadel ist in Über-einstimmung mit cGMP Anforderungen gebaut und basiert auf einem Rundschalttisch. Die wichtigen technischen Eigenschaften der Montageanlage umfassen:

> Schonendes Zuführen und Handhaben der Komponenten> Zuführen und Vereinzeln der Nadeln> Einkleben der Nadel (UV-Klebstoff) inkl. Aushärten > Optische Kontrolle

(Nadelspitze, Klebstoffauftrag, Lufteinschlüsse)> Silikonisieren der Nadel (innen/außen)> Zugprüfung> Montage der Schutzkappe> Markierung / Beschriftung> Automatisches Entladen

Features at a glanceThe Blood-donation Needle Assembly Machine is build according to cGMP requirements and based on a rotary table.

The main technical features of the Assembly Machine include:

> Gentle feeding and handling of the components > Needle feeding and separating> Needle Gluing (UV adhesive) incl. UV curing> Visual inspection (needle tip, adhesive bead and air

inclusions)> Siliconizing of the needle (inside / outside)> Pull test> Protector Assembly> Marking of hub and cap> Automatic reject system

Vollautomatisch mit beispielhafter Präzision Fully-automatic with exemplary precision



1-fach1-fold

2-fach2-fold





19

Montage der Blutspende-Nadel Blood-donation Needle Assembly

Orientieren der NadelCannula orienting

Kontrolle auf VorhandenseinPresence control

R+E Automation Technology GmbH

Bruckmannstrasse 11D-70736 Fellbach (Ortsteil Schmiden)Germany

Phone +49 (0) 711 51 09 946-0Fax +49 (0) 711 51 09 [email protected]

ww

w.k

erle

r.inf

o_11

.201

6_Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Übersicht über das R+E Produktionsprogramm> R+E Montageautomaten für Medizin- und Pharma-Industrie> Für Elektro- und Elektronik-Industrie> Für Automotive- und Zweirad-Industrie> R+E Schwingfördereinheiten> R+E Längsförderantriebe> R+E Stufenhubförderer> R+E Zuführelevatoren> R+E Einschraubmaschinen

Overview of R+E product range> R+E assembly machines for medical and pharmaceutical industry> R+E assembly machines for electronic industry> R+E assembly machines for automotive and motorcycle industry> R+E bowl feeders> R+E linear conveyor drive motors> R+E step elevators> R+E feed elevators> R+E screw torquing machines

Documents

Montageautomation Assembly Automation Medizintechnik ... · Montageanlagen werden im Rundtakt-Prinzip, als kontinuier-lich laufende Maschinen, sowie als Montage-Transferstraßen konstruiert