04-2005 DKCFN.PD.030.A8.03 521B0749 Nessie® ist ein Warenzeichen von Danfoss A/S

Datenblatt

Motor, schnell laufender, (MAH 4/5/6,3 - 10/12,5)

MAH 4/5/6.3 und 10/12.5 sind schnell laufender Motoren mit wasserhydraulischem Antrieb. Das hydraulische Medium ist übliches Trinkwasser. Die Motoren bauen auf dem Axialkolben-Prinzip, das ein leichtes und kompaktes Design ermöglicht. Das Wasser sorgt für die Schmierung aller beweglichen Teile im Motor, und es besteht daher keinen Bedarf an getrennter Ölschmierung.

Die Motorgrößen variieren von 4 cm3 bis 12,5 cm3

(Nennverdrängung) pro Umdrehung.

Die maximalen Betriebsmomente variieren von 8 bis 25 Nm, und die maximalen Leistungen von 3 bis 8 kW.

• Gleichmäßiger Lauf innerhalb eines großen Betriebsbereichs

• Konstantes Betriebsmoment über einen großen Drehzahlbereich

• Hohes Anlaufdrehmoment• Lange Lebensdauer unter rauhen Betriebs-

bedingungen

• Kompakte Konstruktion• Geräuscharm• Wenig Verschleißteile und niedrige Wartungskosten• Keine Ölschmierung• Korrosionsbeständige Werkstoff e• Reinigungsfreundliches Design

Verwendung

Charakteristische Eigen-schaften

Verwendungsbeispiele

Motorvarianten

Artikelnummern

• Lebensmittelindustrie• Bergbaumaschinen• Feuchte und nasse Umgebungen• Pharmazeutische Industrie• Chemische Industrie

• Wasseraufbereitung• Explosionsgefährdete Bereiche• Feuergefährliche Umgebungen• Maschinen für die Papier- und Holzindustrie• Stahlindustri

Die MAH-Motoren sind für den Lauf in einer bestimmten Drehrichtung optimiert und daher sowohl in Versionen mit Drehrichtung im

Uhrzeigersinn als auch in solchen gegen den Uhrzeigersinn erhältlich

MAH Typ 4 5 6,3 10 12.5

CW Version 180F0100 180F0102 180F0104 180F0001 180F0003

CCW Version 180F0101 180F0103 180F0105 180F0002 180F0004

2 DKCFN.PD.030.A8.03 521B0749

Datenblatt Motor, schnell laufender, (MAH 4/5/6,3 - 10/12,5)

Getriebe

Funktionsprinzip

Technische Daten

Drehrichtung

MAH Typ 4 5 6.3 10 12.5

Geometrische Verdrängung (cm3) 4 5 6.3 10 12.5

Max. Drehzahl (min-1) kont. 4000* 4000* 4000* 3000* 3000

Min. speed (min-1) 300 300 300 300 300

Max. Moment (Nm) kont 8 10 12.5 20 25

Anlaufdrehmoment bei Druckabfall (Nm) kont 2.5 3.0 3.5 10 12.5

Anlaufdruck bei unbelasteter Welle (bar) 80 80 80 50 50

Max. eff ekt bei max. Drehzahl. (kW) kont 3.2 4.1 5.2 6.3 7.8

Max. Druckabfall bei Ansaugdruck (bar) kont 140* 140* 140* 140* 140

Max. Wasserdurchfl uß (l/min) kont 17.5 21.5 26.8 33 40

Max. Rücklaufdruck bei pein =140, keine Wellenbelast. (bar) 140 140 80 90 50

Max. Rücklaufdruck bei pein =140, max. Wellenbelast. (bar) 10 10 10 10 10

Max. Systemdruck bei Serienbetr., keine Wellenbelast(bar)

kont140 140 115 125 105

Leckwasser bei 140 bar/1500 min-1 (l/min) < 1 < 1 < 1 < 1.5 < 1.5

Gewicht kg 4.1 4.1 4.1 6.3 6.3* MAH 4: ∆p (Druckabfall) bis zu 3000 min-1 = 140 bar, danach nimmt ∆p linear ab bis 120 bar bei 4000 min-1.* MAH 5: ∆p (Druckabfall) bis zu 3600 min-1 = 140 bar, danach nimmt ∆p linear ab bis 120 bar bei 4000 min-1.* MAH 6,3: ∆p (Druckabfall) bis zu 3100 min-1 = 140 bar, danach nimmt ∆p linear ab bis 100 bar bei 4000 min-1.* MAH 10: ∆p (Druckabfall) bis zu 2200 min-1 = 140 bar, danach nimmt ∆p linear ab bis 80 bar bei 3000 min-1.

Danfoss vetreibt ein komplettes Programm von Planetengetrieben, die speziell für Nessie-Wasserhydraulikmotoren konstruiert sind. Die Kombination eines Nessie-Motors mit einem

Planetengetriebe ermöglicht die Erzielung eines ganz gleichmäßigen Lauf bei niedrigen Drehzah-len und erhöht das Drehmoment bis zu 630 Nm.

Wasserhydraulikmotoren setzen hydraulische Energie (Druck, Wasserstrom) in mechanische Energie (Drehmoment, Drehzahl) um.Danfoss Nessie-Wasserhydraulikmotoren sind Schnelläufermotoren mit konstanter Verdrängung. Bei einem gegebenen Wasserstrom und einem gegebenen Druck bestimmt die Größe der Ver-drängung (Motorgröße) die Drehzahl und das Drehmoment. Bei einer gegebenen Verdrängung (Motorgröße) wird die Drehzahl von dem zuge-führten Wasserstrom und das Drehmoment vom Druck bestimmt.Die Motoren sind als Axialkolbenverdränger nach dem Schrägscheibenprinzip aufgebaut.

Praktisch ist die Motorserie in zwei Gehäuse-größen untergebracht: Eine für 4/5/6,3 cm3, und eine für 10/12,5 cm3. Das Axialkolbenprinzip ergibt eine leichte und kompakte Baugröße im Verhältnis zur jeweiligen Leistung.Die Motoren sind so konstruiert, daß alle be-weglichen Teile vom Wasser geschmiert werden.Der Motor ist zur Verwendung von gewöhnlichem Trinkwasser, d.h. Wasser ohne jede Art von Zu-sätzen geeignet.

Anschlüsse und Drehrichtung gehen aus dem Schild am Motor hervor (siehe auch die unten abgebildete Zeichnung).Die Motoren können während kürzerer Zeiträume im Reversierbetrieb laufen, aber mit einem etwas niedrigeren Wirkungsgrad und Anlaufdrehmoment.

Bitte wenden Sie sich bei Reversierbetrieb während längerer Zeiträume an die Danfoss Verkaufsabteilung für Wasserhydraulik.

DKCFN.PD.030.A8.03 521B0749 3

Datenblatt Motor, schnell laufender, (MAH 4/5/6,3 - 10/12,5)

Empfohlenes Dichtungs-element (Verschraubungen)

Wellenbelastung

Leckwasserleitung

Temperatur

Filter

Max. Druck = 6 bar absolut.Der Leckwasserdruck darf den Rücklaufdruck nie um mehr als 1 bar überschreiten.

USIT-Ring, Fittings mit O-Ring-Anschluß oder dergleichen.

Druckmitteltemperatur: Min. +3°C bis max. +50°C bei Max. Druck.Min. +3°C bis max. +60°C bei Max. 100 bar.

Umgebungstemperatur: Min. 0° bis max. 50°C.

Bei niedrigeren Betriebstemperaturen wenden Sie sich bitte an die Danfoss Verkaufsorganisation für Wasserhydrau lik.

La gertem pera tur: Min. -40° bis max. +70°C.

Minimum Umdrehung bei untenstehender Belastung ist 400 min-1

Das zu benutzende Wasser muß durch ein 10 µm Abs. ß10 - Wert > 5000 Filter fi ltriert werden.

Weitere Einzelheiten über Filterung erfahren Sie von Ihrer Danfoss Verkaufsorganisation.

Montage der LeckwasserleitungDie Leckwasserleitung/der Motor sind so anzu-bringen, daß sich der Motor beim Stillstand nicht selbst entleeren kann.

4 DKCFN.PD.030.A8.03 521B0749 Produced by Danfoss Industri Service - Advertising 05.04 Bi.PJ

Datenblatt Motor, schnell laufender, (MAH 4/5/6,3 - 10/12,5)

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahmeund Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daßdiese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungenan ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und dasDanfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

DK-6430 NordborgDänemark

Abmessungen

MAH 10/12.5 MAH 4/5/6.3

Welle

Nach ISO R 755mit Innengewinde nach DIN 332 Teil 2. Form 1.

Flansch

Nach ISO 3019/2 - 80 A2 HW

A: Anschluß G 3⁄8⁄8⁄ , 13 tief B: Anschluß G 3/8, 13 tief C: Leckölanschluß G 1⁄4⁄4⁄ , 13tief D: Paßfeder 5 × 5 × 15, DIN 6885

A: Anschluß G 1⁄4⁄4⁄ , 12 tief B: Anschluß G 1⁄4⁄4⁄ , 12 tief C: Leckölanschluß G 1⁄8⁄8⁄ , 11tief D: Paßfeder 5 × 5 × 15, DIN 6885