SLEE

P

CLOC

K

MEQ

PAIRI

NG

DIM.

ALM.

AUDIO

LD

SOURCE

REP.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ATS PR

OG.

0

+10

RAND.

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 92278HB66XVII · 2017-09

Design CD-Radio

Bedienungsanleitung und Garantiede

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Mit Ihrer neuen Kompaktanlage können Sie eine Vielzahl von Audioquellennutzen. Egal ob Sie Radio, CD oder doch lieber Musik via Smartphone undBluetooth® hören möchen: Ihre neue Kompaktanlage ist flexibel und leicht zubedienen.

Das Gerät unterstützt auch die NFC-Technologie bei der Musikübertragungund bietet zusätzlich die Möglichkeit, mobile Geräte wie z.B. MP3-Player oderTablet-PCs und Mobiltelefone über eine USB-Buchse aufzuladen. Die Fernbedienung sorgt für eine komfortable Handhabung.

Nehmen Sie sich die Zeit, diese Anleitung in Ruhe durchzulesen. So können Sie alle Optionen der Kompaktanlage bestmöglich nutzen undhaben sicher viel Freude damit.

Ihr Tchibo Team

www.tchibo.de/anleitungen

4

Inhalt

5 Zu dieser Anleitung

6 Sicherheitshinweise

9 Auf einen Blick (Lieferumfang)

12 Inbetriebnahme12 Auspacken12 Batterien in die

Fernbedienung einlegen 12 Aufstellen13 Uhrzeit einstellen

13 Grundfunktionen13 Fernbedienung verwenden13 Gerät ein- und in Standby schalten14 Betriebsart wählen14 Lautstärke einstellen14 Bässe und Höhen regeln14 Klangabmischung einstellen

(Equalizer)15 Loudness-Funktion aktivieren15 Display-Beleuchtung einstellen

15 Radio hören15 Sender automatisch speichern15 Gespeicherten Senderplatz auf-

rufen15 Sender manuell auswählen16 Sender manuell speichern16 Senderfeineinstellung16 Empfang verbessern

17 Audio- und MP3-CDs abspielen17 CD einlegen und entnehmen17 Wiedergabe unterbrechen

und fortsetzen17 Titel gezielt auswählen17 Schneller Vorlauf / Rücklauf17 Wiederholfunktion (REPEAT)18 Zufallswiedergabe (RANDOM)

18 Titelfolge programmieren

19 Audio-Wiedergabe über USB

20 Externe Audio-Geräteanschließen

20 Anschluss über AUX20 Anschluss über LINE IN

21 Externe Geräte über USBaufladen

22 Ein Bluetooth®-fähiges Gerät mitoder ohne NFC verbinden

22 Bluetooth®

23 NFC (Near Field Control)

25 Sonstige Funktionen25 Wecken26 Auto-off (SLEEP-Funktion)

27 Pflege

28 Störung / Abhilfe

30 Technische Daten

31 Entsorgen

31 Konformitätserklärung

33 Garantie

34 Tchibo Repair Center undKundenberatung

5

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdemaufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie indieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oderSchäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen undLebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

Schreibweise der Tasten, Bedien elemente und Bildschirmanzeigen

• Tasten und andere Bedienelemente, die am Gerät oder auf der Fernbedienungbenannt sind, erhalten diesen Namen auch in der Anleitung. Der Name ist fett gedruckt. Beispiel: Navigationstaste, MENU.

• Menü�punkte und andere Bildschirm- und Displayanzeigen sind kursiv gedruckt.Beispiel: HELLO.

• Begriffe in Anführungszeichen verweisen auf andere Kapitel oder Abschnitte indiesem Heft. Beispiel: Kapitel „Grundfunktionen“, Abschnitt „Betriebsart wählen“.

So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verlet-zungsgefahren durch Elektrizität.

Dieses Zeichen warnt Sievor Verletzungsgefahren.

6

Sicherheitshinweise

VerwendungszweckDie Kompaktanlage ist als Audio-Abspielgerät und zum Empfang von Radio sendern vorgesehen.

Das Gerät verfügt außerdem über eineUSB-Ladebuchse und eine Weckfunk-tion.

Der Artikel ist für den Privat gebrauchkonzipiert und für gewerbliche Zweckeungeeignet.

Verwenden Sie den Artikel nur untermoderaten klimatischen Bedingungen.

GEFAHR für Kinder und Personenmit eingeschränkter Fähigkeit Gerätezu bedienenDieses Gerät darf nicht von Kindern•und Personen verwendet werden, dieaufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder ihrer Unerfahrenheit oderUnkenntnis nicht in der Lage sind,es sicher zu benutzen. Kinder müssenbeaufsichtigt werden, um sicherzu-stellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen.

Batterien/Akkus können bei Verschlu-•cken lebensgefährlich sein. Wurdeeine Batterie/Akku verschluckt, kanndies innerhalb von 2 Stunden zuschweren inneren Ver ätzungen undzum Tode führen. Bewahren Sie des-halb sowohl neue als auch ver-brauchte Batterien/Akkus und denArtikel für Kinder unerreichbar auf.Wenn Sie vermuten, eineBatterie/Akku könnte verschlucktoder anderweitig in den Körpergelangt sein, nehmen Sie sofort medi-zinische Hilfe in Anspruch.

Halten Sie Kinder von Verpackungs -•material fern.Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch ElektrizitätTauchen Sie den Artikel und den•Netzstecker nicht in Wasser oderandere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischenSchlages besteht.

Betreiben Sie den Artikel nicht•im Freien oder in Räumen mit

hoher Luftfeuchtigkeit. Berühren Sieden Netzstecker nicht mit feuchtenHänden.

Schützen Sie das Gerät vor• Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mitFlüssig keit gefüllten Behälter (z.B.Blumenvasen) auf oder direkt nebendas Gerät. Das Gerät darf keinemTropf- oder Spritzwasser ausgesetztwerden. Sie vermeiden so die Gefahreines Brandes oder eines elektrischenSchlages.

Öffnen bzw. entfernen Sie auf keinen•Fall Teile des Gehäuses. Im Inneren des Gehäuses befindensich spannungsführende Teile, derenBerührung einen elektrischen Schlagverursachen kann.

Stecken Sie keine Gegenstände in•Geräteöffnungen. Sie könnten -spannungsführende Teile berühren.

Schließen Sie das Gerät nur an eine•vorschriftsmäßig installierte Steck-dose an, deren Netzspannung mit dentechnischen Daten des Gerätes über-einstimmt.

7

Ziehen Sie den Netzstecker aus der•Steckdose, ……wenn während des Betriebs Störungen auftreten,…nach dem Gebrauch,…bei Gewitter,…bevor Sie das Gerät reinigen.Ziehen Sie dabei immer am Netz -stecker, nicht am Netzkabel.

Die Taste trennt das Gerät nicht•von der Netzspannung. Die Trennung erfolgt nur über denNetzstecker. Verwenden Sie dahereine gut zugängliche Steckdose,damit Sie im Bedarfsfall den Netzste-cker schnell ziehen können. VerlegenSie das Netzkabel so, dass es nichtzur Stolperfalle wird.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn•Gerät, Netzstecker oder Netzkabelsichtbar beschädigt ist oder dasGerät zuvor heruntergefallen ist.

Nehmen Sie keine Veränderungen am•Artikel vor. Auch das Netzkabel darfnicht selbst ausgetauscht werden.Lassen Sie Reparaturen nur von einerFachwerkstatt bzw. im Service Centerdurchführen. Durch unsachgemäßeReparaturen können erheblicheGefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG vorVerbrennungen/BrandBatterien dürfen nicht geladen,• auseinandergenommen, in Feuergeworfen oder kurzgeschlossenwerden. Es besteht Explosions-gefahr!

Stellen Sie keine Kerzen oder andere•offenen Brandquellen auf oder in dienähere Umgebung des Gerätes.

Stellen Sie das Gerät nicht in•geschlossene Schränke oder Regaleohne ausreichende Belüftung. Das Gerät muss einen Abstand vonmindestens 10 cm zu allen Seitenhaben. Verdecken Sie das Gerät nichtdurch Zeitungen, Tischdecken, Gar-dinen etc.

WARNUNG vor VerletzungenSollte eine Batterie ausgelaufen sein,•vermeiden Sie Kontakt mit Haut,Augen und Schleimhäuten. SpülenSie ggf. die betroffenen Stellen sofortmit viel klarem Wasser und suchenSie umgehend einen Arzt auf.

Der eingebaute Laserstrahl kann für•die Augen schädlich sein, wenn Siedirekt hineinsehen. Versuchen Siedeshalb nicht, das Gehäuse auseinan-derzunehmen und das Gerät zu mani-pulieren, da der Laserstrahl in diesemFall eingeschaltet werden könnte,während das Gerät offen ist.

VORSICHT – SachschädenStellen Sie das Gerät auf einen festen,•ebenen Untergrund.

Stellen Sie das Gerät nicht in unmit-•telbarer Nähe von Magnet feldern(z.B. von Fernsehgeräten oderanderen Lautsprechern) auf.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor•Sie sie miteinander verbinden.

Wird das Gerät von einem kalten an•einen warmen Ort gebracht, kannKondensfeuchtigkeit im Gerät ent-stehen. Lassen Sie das Gerät deshalbeinige Stunden ausgeschaltet.

Schützen Sie das Gerät vor Stößen,•Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkterSonneneinstrahlung und extremenTemperaturen. Setzen Sie bei Nicht-

8

gebrauch die Schutzkappe auf dasDock. Halten Sie auch ausreichendAbstand zu Wärmequellen, wie z.B.Herdplatten oder Öfen.

Das Netzkabel darf nicht geknickt•oder gequetscht werden.

Schützen Sie Batterien vor• über mäßiger Wärme wie direkte Sonneneinstrahlung, Heizungswärmeo.Ä. Nehmen Sie ggf. die Batterienaus dem Gerät bzw. aus der Fernbe-dienung heraus, wenn diese erschöpftsind oder Sie den Artikel länger nichtbenutzen. So vermeiden Sie Schäden,die durch Auslaufen entstehenkönnen.

Ersetzen Sie immer alle Batterien.•Benutzen Sie keine verschiedenenBatterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterie tausch auf die Polarität (+/–). Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor demEinlegen. Überhitzungsgefahr!

Während der Wiedergabe dreht sich•die Disk mit einer hohen Geschwin-digkeit. Bewegen Sie das Gerät währenddessen nicht, da sonst dieDisk beschädigt werden kann.

Bevor Sie das Gerät an einen anderen•Ort stellen, nehmen Sie ggf. die Diskheraus, schalten Sie das Gerät ausund ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose.

In den Lautsprechern des Gerätes•befinden sich Magnete. Halten SieKarten mit Magnetstreifen, wie z.B.Kredit karten, EC-Karten etc., ferndavon. Die Magnetstreifen könnenbeschädigt werden. Halten Sie auchmagnetische Speichermedien und

alle Geräte, die durch Magnetismusbeeinflusst oder in ihrer Funktionbeeinträchtigt werden können, vondem Gerät fern.

Berühren Sie nicht die Linse im CD-•Fach und versuchen Sie nicht, diesezu reinigen. Die Linse könnte beschä-digt werden und es kann zu Fehlfunk-tionen des Gerätes kommen.

Verwenden Sie zum Reinigen keine•kratzenden, aggressiven oder scheu-ernden Reinigungsmittel. Diesekönnen die Oberfläche des Gerätesbeschädigen.

Es kann nicht völlig ausgeschlossen•werden, dass manche Lacke, Kunst-stoffe oder Möbelpflegemittel dasMaterial der rutschhemmenden Füßeangreifen und aufweichen. Um unlieb-same Spuren auf den Möbeln zu ver-meiden, legen Sie deshalb ggf. einerutschfeste Unterlage unter denArtikel.

Warnhinweise auf dem Gerät

Vorsicht – Strom-schlaggefahr – Nicht öffnen!

Laser-Produkt der Klasse 1.

Warnung vor Laserstrahlung

Sie finden das Typenschildsowie Warnhinweise auf derRückseite des Gerätes bzw. imDiskfach.

9

Auf einen Blick (Lieferumfang)

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE AC~ 230V 50Hz

5V 1A

FM ANTUKW-Wurfantenne

Bedienfeld mit NFC-Sensor

DisplayLautsprecher

CD-Fach

AC~230V 50HzAnschlussbuchse Netzkabel

USB CHARGEUSB-Aufladebuchse

USB MP3USB-Wiedergabebuchse

AUX R LAudio-Eingang

LINE INAudio-Eingang (3,5 mm)

Netzkabel

10

EQ

DIM.ALM.AUDIOLD

CLOCK

M

SLEEP

PAIRING

SOURCE

REP.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ATSPROG. 0 +10

RAND.

CLOCK

EQ

DIM.

ALM. SLEEP

RAND.

Zifferntasten

ATS PROG.

REP.

LD

SOURCE

AUDIO

Batteriefach auf der Rückseite

Infrarot-LED

PAIRING

11

Einschalten / in Standby schalten

SOURCE Audio-Quelle wählen

Lautstärke verringern, Höhen und Bässe verringern

LD Loudness-Funktion ein- und ausschalten

AUDIO Klangeinstellung für Bässe und Höhe aufrufen

CLOCK Uhrzeiteinstellung aufrufen, Audio-Wiedergabe stoppen

PAIRING Audio-Wiedergabe starten und unterbrechen, verbundene Bluetooth®-Geräte trennenFrequenz ändern / Sendersuchlaufzum vorigen Titel springen

REP. Wiederholfunktion bei Audio-Wiedergabe aufrufen

ATS PROG. Automatischen Radiosender-Suchlauf startenTitelfolge programmieren

Zifferntasten 1... +10 Speicherplatz aufrufen, Radiofrequenz eingeben, Titel anwählen

RAND. Zufallswiedergabe

PROGRAM Titelreihenfolge programmieren

RANDOM Zufallswiedergabe

Radio-Wiedergabe: Vorigen gespeicherten Sender aufrufenMP3-Wiedergabe: Voriges Verzeichnis aufrufenUhrzeit/Weckzeit einstellenFrequenz ändern / Sendersuchlaufzum nächsten Titel springenRadio-Wiedergabe: Nächsten gespeicherten Sender aufrufenMP3-Wiedergabe: Nächstes Verzeichnis aufrufenUhrzeit/Weckzeit einstellen

CD auswerfen/einziehen

ALM. SLEEP Weckfunktion aktivieren /deaktivierenSLEEP-Funktion (Auto-off) aktivieren

DIM. Display-Helligkeit wählen

Lautstärke erhöhen, Höhen und Bässe erhöhen

EQ Definierte Klangeinstellungen aufrufen

Ton stummschalten

12

Auspacken

Nehmen Sie die Anlage aus der m

Verpackung und entfernen Siesämtliches Verpackungsmaterial.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Sie benötigen 2 Batterien TypLR03 (AAA),1,5 V (im Liefer-umfang).

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel1.ab.

Setzen Sie die Batterien wie im2. Batteriefach abgebildet ein. AchtenSie auf die richtige Polarität (+/–).

Setzen Sie den Batteriefachdeckel3.wieder auf.

GEFAHR für Kinder –Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken

• Halten Sie das Verpackungsmate-rial von Kindern fern. Entsorgen Siees sofort. Bewahren Sie auch Klein-teile (z.B. die Batterien) außerhalbder Reichweite von Kindern auf.

OPENOPEN

Aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine1. stabile, waagerechte, ebene Fläche.

Wickeln Sie die UKW-Wurfantenne2.vollständig ab.

Befestigen Sie das andere Ende –3.z.B. mit Klebeband –, sobald Sie diegünstigste Ausrichtung gefundenhaben.

Stecken Sie das beiliegende Netz-4.kabel in die NetzanschlussbuchseAC~230V 50 Hz auf der Geräterück-seite.

VORSICHT – Sachschaden durch falschen Geräte-Standort

• Achten Sie auf ausreichende Belüf-tung. Rund um das Gerät müssenmin. 10 cm Abstand zu anderenGegenständen vorhanden sein.

• Halten Sie ausreichend Abstand zuWärmequellen wie z.B. Herdplattenoder Öfen. Achten Sie auch auf aus-reichenden Abstand zu denMagnet feldern anderer Geräte(Fernsehgerät, andere Lautspre-cher etc).

• Verbinden Sie die UKW-Wurfan-tenne nicht mit Ihrer Hausantenneoder dem Kabelanschluss.

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE AC~ 230V 50Hz

5V 1A

Inbetriebnahme

Fernbedienung verwenden

Richten Sie das obere Ende derm

Fernbedienung in Richtung derGerätevorderseite und drücken Siedie gewünschte Taste.

Die Reichweite beträgt max. 5 m.•

Der Winkel zum Infrarot-Sensor•darf 30° nicht überschreiten.

Über das Bedienfeld oben aufder Kompaktanlage können Sienur einige Funktionen auf-rufen. Die Beschreibung in dieserAnleitung orientiert sich daheran der Bedienung über dieFernbedienung.

Der Bereich zwischen Fernbedie-•nung und Kompaktanlage muss freivon Hindernissen sein.

Vermeiden Sie grelles Licht wie•Sonnenlicht oder helles Neonlicht.Dies stört die Übertragung derInfrarotstrahlen.

Gerät ein- und in Standby schalten

Drücken Sie die Taste .1.

Die Uhrzeitanzeige im Displayerlischt im Display wird die zuletzteingestellte Betriebsart angezeigt,z.B. CD.

Die Kompaktanlage ist einge-schaltet.

Grundfunktionen

13

5. Stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose.

Das Gerät ist betriebsbereit.

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die Taste CLOCK .1.Im Display blinken die beiden vor-deren Ziffern.

Stellen Sie mit den Tasten und 2.die Stundenzeit ein.

Wenn Sie ca. 10 Sekundenkeine Taste drücken, wird derVorgang automatisch abgebro-chen und Sie müssen ihn wie-derholen.

Drücken Sie CLOCK .3.Im Display blinken die beiden hin-teren Ziffern.

Stellen Sie mit den Tasten und 4.die Minutenzeit ein.

Drücken Sie abschließend CLOCK ,5.um die Einstellung zu speichern.

14

Drücken Sie erneut , um die2. Kompaktanlage wieder in denStandby-Modus zu schalten (oFF).

Im Display wird wieder die Uhrzeitangezeigt.

Betriebsart wählen

Schalten Sie die Kompaktanlage1.ein.

Drücken Sie wiederholt die Taste2.SOURCE, um die gewünschteBetriebsart zu wählen. BeachtenSie die Display-Anzeige:

Cd: CD-Modus

USb: USB-Modus

AUX: Wiedergabe eines über AUXangeschlossenen Audio-Gerätes.

LINE: Wiedergabe eines über LINE INangeschlossenen Audio-Gerätes.

bt: Wiedergabe über eines perBluetooth® verbundenen Gerätes(z.B. Tablet-PC oder Mobiltelefon).

FM: Wiedergabe von UKW-Radio-sendern.

Lautstärke einstellen

Der Regelbereich liegt zwischen 0und 30. Während Sie die Lautstärkeverändern, wird im Display V und dieeingestellte Lautstärke angezeigt.

Um die Lautstärke zu erhöhen, m

drücken Sie Taste .

Um die Lautstärke zu verringern,m

drücken Sie Taste .

Wenn Sie die Tasten gedrückthalten, ändert sich die Laut-stärke schneller.

Stummschalten

Um den Ton vollständig stumm zum

schalten, drücken Sie .

Im Display blinkt V 00.

Um den Ton wieder einzuschalten,m

drücken Sie erneut oderoder .

Im Display wird kurz die eingestellteLautstärke angezeigt.

Bässe und Höhen regeln

Sie können die Bässe und Höhengetrennt zwischen –7 und +7 regeln.

Drücken Sie die Taste AUDIO.1.

Stellen mit den Tasten und2.den gewünschten Bassklang (b) ein.

Drücken Sie erneut AUDIO.3.

Stellen mit den Tasten und4.den gewünschten Höhenklang (t)ein.

Klangabmischung einstellen (Equalizer)

Die Kompaktanlage verfügt über dievoreingestellten KlangabmischungenFLAt, roC, POP, JAZZ und CLAS. (= EQaus, Rock, Pop, Jazz und Klassik).Diese können Sie passend zu der Musikauswählen, die Sie gerade hören. Die Abmischungen verstärken diejeweilige Musik-Charakteristik.

Wechseln Sie mit EQ zwischen m

den Klangabmischungen.

Die eingestellte Klangabmischungwird für einige Sekunden im Displayangezeigt.

Die Kompaktanlage empfängt aus-schließlich UKW-Sender (FM). Derjeweils gewählte Frequenz bereich wirdim Display angezeigt.

Schalten Sie die Kompaktanlage einm

und wählen Sie mit der TasteSOURCE den Radio-Modus FM.

Sender automatisch speichern

Sie können bis zu 20 Sender speichern.

Drücken Sie die Taste ATS PROG.

Das Radio sucht automatisch dengesamten Frequenzbereich – begin-nend bei 87,50 MHz – nach Sendernmit ausreichend starkem Signal abund speichert diese der Reihe nach.

Sobald der Vorgang beendet ist, wirdder zuerst gespeicherte Sender wie-dergegeben.

m

Ggf. zuvor gespeicher te Senderwerden überschrieben.

Gespeicherten Senderplatz aufrufen

Wählen Sie mit den Ziffertastenm

den gewünschten Speicherplatz,z.B. ...

... drücken Sie 0 dann 1 für Speicherplatz 1.

... drücken Sie 1 dann 2 für Speicherplatz 12.

Durch wiederholtes kurzes Drückenm

der Tasten und können Sie diefolgenden bzw. vorherigen Spei-cherplätze aufrufen.

Sender manuell auswählen

Halten Sie einige Sekunden diem

Taste oder gedrückt. Der Sendersuchlauf stoppt automa-tisch beim nächsten Sender mitausreichend starkem Signal.

Radio hören

15

Loudness-Funktion aktivieren

Bei geringer Lautstärke fallen Bässeund Dynamik etwas ab. Dieses könnenSie mit der Loudness-Funktion ausglei-chen.

Drücken Sie die Taste LD, um diem

Loudness-Funktion zu aktivieren(LdoN) bzw. wieder auszuschalten (LdoF).

Beachten Sie die Display-Anzeigebeim Drücken.

Display-Beleuchtung einstellen

Drücken Sie wiederholt die Tastem

DIM., um die gewünschte Helligkeit(hell, dunkel, aus) einzustellen.

16

Sender manuell speichern

Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung.

Wählen Sie den gewünschten Radio-1.Sender aus.

Drücken Sie die Taste CLOCK .2.Im Display wird P01 angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten und3.den gewünschten Speicherplatzaus.

Drücken Sie die Taste CLOCK , um4.den Sender zu speichern.

Wiederholen Sie die Schritte 1 -4,5.um weitere Sender zu speichern.

Senderfeineinstellung

Drücken Sie kurz die Taste oderm

, um die Frequenz in Schrittenvon 0,1 MHz auf- bzw. abwärts ver-ändern.

Ein ggf. dort zuvor gespeicher -ter Sender wird überschrieben.

Empfang verbessern

Stellen Sie eine andere Frequenzm

ein.

Positionieren Sie die Wurfantennem

neu. Befestigen Sie sie möglichsthoch an einer Wand, z.B. mit einemKlebestreifen.

17

Schalten Sie die Kompaktanlage einm

und wählen Sie mit der TasteSOURCE den CD-Modus CD.

CD einlegen und entnehmen

Schieben Sie die CD mit der1.beschrifteten Seite etwas in dasCD-Fach. Die CD wird automatischeingezogen. Nach kurzer Zeit wirddie Anzahl der Titel auf der CD im Display angezeigt und die Wieder-gabe wird gestartet.

Stoppen Sie die Wiedergabe, indem2.Sie die Taste drücken.

Drücken Sie die Taste . 3.Die CD wird ausgeschoben.

Wiedergabe unterbrechen und fort-setzen

Wenn die Wiedergabe gestartet ist,werden alle Titel nach einandergespielt.

Drücken Sie , um eine laufendem

Wiedergabe zu unterbrechen.Im Display blinkt die Titelnummer.

Drücken Sie erneut , um die Wie-m

dergabe fortzusetzen.

Nach dem letzten Titel stoppt die Wiedergabe automatisch.

Titel gezielt auswählen

Titelnummer wählen

Geben Sie bei gestoppter oder lau-m

fender Wiedergabe die Titel-nummer mit den Zifferntasten ein.

Im Display blinkt die eingegebeneZiffern.

Nach kurzer Zeit startet die Wieder-gabe automatisch.

Nächsten/vorherigen Titel wählen

Drücken Sie während der Wieder-m

gabe , um zum nächsten Titel zuspringen.

Drücken Sie während der Wieder-m

gabe 1x , um zum Titelanfang zuspringen.

Drücken Sie während der Wieder-m

gabe 2x , um zum vorherigenTitel zu springen.

Schneller Vorlauf / Rücklauf

Halten Sie während der Wiedergabe1.bzw. gedrückt, um innerhalb

eines Titels eine bestimmte Pas-sage auszuwählen.

Lassen Sie die Taste wieder los, um2.wieder die normale Audio-Wieder-gabe zu erhalten.

Wiederholfunktion (REPEAT)

Drücken Sie während der laufendenm

Wiedergabe …

… 1x REP.: Der aktuelle Titel wirdendlos wiederholt. Im Display blinktein Punkt.

… 2x REP.: Das gesamte Album wirdendlos wiederholt. Bei MP3-CDswird das Verzeichnis, in dem derTitel abgelegt ist, wiederholt. Derzuvor blinkende Punkt wird im Dis-play dauerhaft angezeigt.

… 3x REP. für die normale Wieder-gabe. Der Punkt im Display erlischt.

Die Tasten , und können Siewährend der Wiederholfunktion wiebeschrieben verwenden.

Audio- und MP3-CDs abspielen

18

Zufallswiedergabe (RANDOM)

Drücken Sie während der Wieder-m

gabe RAND., um die Titel auf der CDin einer zufälligen Reihenfolge wie-dergeben zu lassen.

Im Display wird ein Punkt dauerhaftangezeigt.

Die Taste , und können Siewährend der Zufallswiedergabe wiebeschrieben verwenden.

Wenn Sie während der Zufallswieder-gabe oder drücken, springt dieWiedergabe nicht zum nächsten odervorherigen, sondern zu einem belie-bigen Titel.

Die Zufallswiedergabe wird beendet,wenn Sie während der Wiedergabe die Taste CLOCK oder SOURCE oderRAND. drücken.

Titelfolge programmieren

Um eine Titelfolge zu programmieren,muss eine CD eingelegt und die Wie-dergabe gestoppt sein.

Drücken Sie ATS PROG.1.Im Display erscheint P01.

Wählen Sie nacheinander die ein-2.zelnen Titel aus...

... indem Sie die Tasten undnutzen oder

... indem Sie die entsprechende Ziffertaste drücken. Bei 2-stelligenZiffern drücken Sie nacheinander

Die Wiederhol-FunktionREPEAT und die Zufallswieder -gabe RANDOM können nichtgleichzeitig verwendet werden.

die jeweiligen Ziffertasten, z.B. 6 und 5, um den Titel mit derNummer „65” zu programmieren

Bei MP3-CDs können Sie zusätzlichdie Tasten und nutzen, um einanderes Verzeichnis auszuwählen.

Drücken Sie ATS PROG., um einen3.ausgewählten Titel zu speichern.Im Display erscheint P02.

Gehen Sie weiter vor wie4.beschrieben, um weitere Titel zuprogrammieren.

Anzahl Speicherplätze: Audio-CD: 32 MP3-CD: 99

Drücken Sie abschließend , um5.die Wiedergabe zu starten.

Beachten Sie:

Wenn eine programmierte Titel-•folge abgespielt wird, wird nebendem Titel ein Punkt dauerhaftangezeigt.

Um die Programmierung abzubre-•chen oder eine Titelfolge zulöschen, drücken Sie 2x CLOCK .

Wenn Sie bei der Wiedergabe der•programmierten Titelfolge oder

drücken, springt die Wieder-gabe zum nächsten oder vorhe-rigen gespeicherten Titel.

19

Audio-Wiedergabe über USB

Stecken Sie einen USB-Stick in die1.Buchse USB MP3.

Schalten Sie die Kompaktanlage ein2.und wählen Sie mit der TasteSOURCE den USB-Modus USb.

Sofern Sie eine USB-Verlänge-•rung verwenden, darf diesenicht länger als 0,5 m sein.

Schließen Sie keine Computer•oder andere USB-Geräte mitexterner Stromversorgung andie Kompaktanlage an.

Beachten Sie ggf. auch die•Anleitung des externenGerätes.

Warten Sie einen Moment, bis dieDaten eingelesen sind. Danach wirddie Wiedergabe automatischgestartet und alle Titel werden derReihenfolge nach abgespielt.

Für die weitere Bedienung stehen3.Ihnen alle Funktionen wie bei einerMP3-CD zur Verfügung, siehe„Audio- und MP3-CDs abspielen”.

VORSICHT – Sachschaden

Beenden Sie immer zuerst die• Wiedergabe, bevor Sie den USB-Stick abziehen.

20

Anschluss über AUX

Über die Buchsen AUX R L können Sieexterne Geräte wie z.B. einen DVD-Player anschließen.

VORSICHT – Sachschaden

Beachten Sie die Anleitungen der•Geräte, die Sie anschließenmöchten.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor•Sie sie miteinander verbinden.

Regeln Sie die Lautstärke an allen•Geräten herunter. Regeln Sie dieLautstärke erst nach Verbinden undEinschalten der Geräte wiederhöher.

Das angeschlossene Gerät kann•nicht über die Fern bedienungbedient werden. Sie können nur dieLautstärke bestimmen.

Wenn Sie trotz laufender Wieder-•gabe nichts hören, prüfen Sie beimangeschlossenen Gerät die einge-stellte Lautstärke. Regeln Sie sieggf. höher.

Hierfür benötigen Sie ein ent-sprechendes Audio-Cinch-Kabel (3,5 mm). Das Kabel istnicht im Lieferumfang ent-halten. Lassen Sie sich im Fach-handel beraten.

Verbinden Sie den Audio-Out-1. Ausgang des externen Gerätes mitden Buchsen AUX R L der Kompakt-anlage.

Achten Sie darauf, dass Sie beibeiden Geräten den gleichfarbigenStecker – rot für rechts / weiß fürlinks – verwenden.

Schalten Sie die Kompaktanlage ein2.und wählen Sie mit der TasteSOURCE den Modus AUX.

Starten Sie die Wiedergabe am3.externen Gerät.

Regeln Sie die Lautstärke an der4.Kompaktanlage.

Schalten Sie beide Geräte aus, bevorSie die Verbindung wieder trennen.

Anschluss über LINE IN

Hierfür benötigen Sie ein ent-sprechendes Audio-Cinch-Kabel (3,5 mm). Das Kabel istnicht im Lieferumfang ent-halten. Lassen Sie sich im Fach-handel beraten.

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE A

5V 1A

Externe Audio-Geräte anschließen

21

Über die Buchse LINE IN können Sieexterne Geräte wie z.B. einen MP3-Player anschließen.

Verbinden Sie den Audio-Out-Aus-1.gang des externen Gerätes mit derBuchse LINE IN der Kompaktanlage.

Schalten Sie die Kompaktanlage ein2.und wählen Sie mit der TasteSOURCE den Modus LINE.

LINE IN R LAUX

USB MP3

FM ANT

USB CHARGE A

5V 1A

Starten Sie die Wiedergabe am3.externen Gerät.

Regeln Sie an der Kompaktanlage4.die Lautstärke.

Schalten Sie beide Geräte aus, bevorSie die Verbindung wieder trennen.

Externe Geräte über USB aufladen

Sie können über die KompaktanlageGeräte wie z.B. Mobiltelefone, Tablet-PCs oder MP3-Player aufladen.

Die Anlage muss dafür nicht einge-schaltet sein (Standby-Modus).

VORSICHT – Sachschaden

Beachten Sie die Bedienungsan -•leitung des Gerätes, dass Sie zumAufladen anschließen möchten.

Verbinden Sie das aufzuladendem

Gerät und die Buchse USB CHARGEmit dem entsprechenden Lade-kabel (nicht Teil des Lieferum-fangs).

22

Sie können Musik von Bluetooth®-fähigen mobilen Geräten (Smartphone,Tablet PC) über die Kompaktanlagewiedergeben.

Beachten Sie:

Bei Problemen mit der Bluetooth®-•Funktion schalten Sie ggf. die Kom-paktanlage aus und nach einigenSekunden wieder ein und probierenSie es erneut.

Einige Geräte brauchen längere•Zeit für den Verbindungsaufbau;dies ist keine Fehlfunktion.

Die Kompaktanlage kann immer•nur mit einem Gerät zur Zeit ver-bunden sein und Musik von diesemwiedergeben. Wenn Sie ein anderesGerät verbinden wollen, müssen Siedie Verbindung des ersten Geräteszuvor trennen.

Bluetooth® bezeichnet eine•drahtlose Datenübertragungzwischen zwei Geräten. Diemeisten Smartphones undTablet-PCs, die heute inGebrauch sind, sind auchBluetooth®-fähig. Einigedavon haben auch die Funk-tionalität NFC (Near FieldConnection), die einen verein-fachten Verbindungsaufbauermöglicht.

Beachten Sie auch die Anlei-•tung Ihres mobilen Gerätes.

Bluetooth®

Bluetooth®-Verbindung aufbauen

Schalten Sie die Kompaktanlage ein1.und wählen Sie mit SOURCE denBluetooth®-Modus bt.

Eine kurze Melodie ertönt und dieKompaktanlage ist bereit für das„Pairing“ (Verbindungsaufbau).

Schalten Sie die Bluetooth®-Funk-2.tion an Ihrem mobilen Gerät ein.

Starten Sie die Gerätesuche an3.Ihrem mobilen Gerät.

Wählen Sie TCM Compact Sound System4.aus der Liste aus und bestätigen Sie.

Sobald die Verbindung erfolgreichhergestellt wurde, ertönt wiedereine kurze Melodie.

Anschließend können Sie die5.meisten der Funktionen wie unter“Audio- und MP3-CDs abspielen“beschrieben nutzen. Dies ist aberauch abhängig von Ihrem mobilenGerät.

Gespräch während der Musik -übertragung annehmen

Wenn auf Ihrem Mobiltelefon einGespräch eingeht, während Sie Musiküber Bluetooth® hören, stoppt dieMusikwiedergabe automatisch. Jenach Smartphone-Einstellung setzt dieMusik wiedergabe nach Beendigungdes Gesprächs an gleicher Stellewieder ein oder bleibt ausgeschaltet.

Bei einigen Geräten erfolgtjetzt eine Passwort-Abfrage.Geben Sie „0000“ ein.

Ein Bluetooth®-fähiges Gerät mit oder ohne NFC verbinden

23

Bluetooth®-Verbindung trennen

Es kann immer nur ein Gerät zur Zeitüber Bluetooth® mit der Kompakt -anlage verbunden sein.

Wenn Sie ein anderes Gerät verbindenwollen, trennen Sie zuerst eine bereitsbestehende Verbindung, indem Sie...

... die Bluetooth®-Funktion ammobilen Gerät ausschalten oder

... einige Sekunden die Tastegedrückt halten.

Sobald im Display bt blinkt, ist die Verbindung getrennt.

Danach können Sie die Kompaktanlagemit einem anderen Bluetooth® -Gerätwie beschrieben verbinden.

NFC (Near Field Control)

NFC-Verbindung aufbauen

Um den schnelleren Verbindungs-aufbau mit NFC nutzen zu können,muss Ihr mobiles Gerät NFC-fähig sein.Wo der NFC-Sensor Ihres mobilenGerätes genau sitzt, entnehmen Sieder Bedienungsanleitung des Gerätes.In der Regel ist er auf der Rückseitedes Gerätes. Der NFC-Sensor der Kom-paktanlage befindet sich auf der Ober-seite mittig im Bedienfeld.

Bei einigen mobilen Gerätenwird die Bluetooth®-Verbin-dung automatsch wieder her-gestellt, wenn Sie mit demGerät in die Nähe der Kompakt-anlage kommen – und die Kom-paktanlage zu diesem Zeit-punkt mit keinem anderenGerät verbunden ist.

Schalten Sie die Bluetooth®-Funk-1.tion an Ihrem mobilen Gerät ausund aktivieren Sie ggf. die NFC-Funktion.

Schalten Sie die Kompaktanlage ein2.und wählen Sie mit Taste SOURCEden Bluetooth®-Modus bt.

Eine kurze Melodie ertönt und dieKompaktanlage ist bereit für das„Pairing“ (Verbindungsaufbau).

Halten Sie Ihr mobiles Gerät mit3.dem NFC-Sensor unmittelbar vorden NFC-Sensor im Bedienfeld. DerAbstand darf nicht mehr als 20 mmbetragen.Je nach Einstellung Ihres mobilenGerätes vibriert das Gerät oder Siehören einen Ton.

Bestätigen Sie die Sicherheitsab-4.frage Ihres mobilen Gerätes, ob Siedie Verbindung zulassen wollen.

Sobald die Display-Anzeige bt dau-erhaft angezeigt wird, sind beideGeräte miteinander verbunden undSie können Musik vom mobilenGerät über die Kompaktanlageabspielen.

24

NFC-Verbindung trennen

Halten Sie Ihr mobiles Gerät mitm

dem NFC-Sensor unmittelbar vorden NFC-Sensor im Bedienfeld. Der Abstand darf nicht mehr als20 mm betragen.Je nach Einstellung Ihres mobilenGerätes vibriert das Gerät oder Siehören einen Ton. Die Verbindung ist getrennt.

Beachten Sie:

Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Gerät •NFC-fähig ist und schalten Sie dieFunktion ggf. ein.

Wenn Ihr mobiles Gerät trotz •NFC-Funktion keine Verbindung zuder Kompaktanlage aufbauen kann,liegt dies an einer nicht aus -reichend kompatiblen Software aufdem mobilen Gerät.

Für den NFC-Verbindungsaufbau•muss der NFC-Sensor des mobilenGerätes exakt vor den NFC-Sensorder Kompaktanlage gehaltenwerden. Der Abstand darf nichtmehr als 20 mm betragen.

Die maximale Reichweite während•der Wiedergabe beträgt ca. 10 m.

25

Wecken

Weckquelle wählen

Schalten Sie die Kompaktanlage ein1.und wählen Sie die Audio-Quelleaus, von der Sie geweckt werdenmöchten. Wenn Sie sich vom Radiowecken lassen möchten, stellen Siezusätzlich den gewünschten Radio-sender ein.

Stellen Sie die gewünschte Weck-2.lautstärke ein.

Schalten Sie die Kompaktanlage3.aus.

Weckzeit einstellen

Um eine Weckzeit einstellen zukönnen, muss sich die Kompaktanlageim Standby-Modus befinden (keineWiedergabe).

Außerdem müssen Sie die Uhrzeit kor-rekt eingestellt haben (siehe „Uhrzeiteinstellen”).

Drücken Sie die Taste ALM. SLEEP.1.Im Display wird ALoF angezeigt.

Stellen Sie mit den Pfeiltaste ,2., oder die Anzeige auf

ALoN.

Drücken Sie die Taste ALM. SLEEP.3.Im Display wird 00:00 angezeigt,die beiden vorderen Ziffern blinken.

Stellen Sie mit den Tasten , ,4.oder die Stundenweckzeit ein.

Wenn Sie ca. 10 Sekundenkeine Taste drücken, wird derVorgang automatisch abgebro-chen und Sie müssen ihn wie-derholen.

Drücken Sie ALM. SLEEP. Im Display5.blinken die beiden hinteren Ziffern.

Stellen Sie mit den Tasten , ,6.oder die Minutenweckzeit ein.

Drücken Sie abschließend ALM.7.SLEEP, um die Einstellung zu spei-chern.Im Display wird neben der Uhrzeitein Punkt angezeigt, die Weckfunk-tion ist aktiv.

Geweckt werden

Die Kompaktanlage schaltet sich zureingestellten Zeit ein und weckt Siemit der zuletzt gewählten Audio-Quelle.

Drücken Sie , um die Kompakt -m

anlage auszuschalten.

Sie werden am nächsten Tag zurgleichen Zeit wieder geweckt.

Weckfunktion ausschalten

Um die Weckfunktion ausschalten zukönnen, muss sich die Kompaktanlageim Standby-Modus befinden (keineWiedergabe).

Drücken Sie die Taste ALM. SLEEP.1.Im Display wird ALoN angezeigt.

Stellen Sie mit den Pfeiltaste ,2., oder die Anzeige auf

ALoF.

Wenn Sie z.B. den USB-Stickentfernt haben aber USb alsWeckquelle gewählt haben,werden Sie automatisch vomRadio geweckt.

Sonstige Funktionen

26

Drücken Sie abschließend 3.ALM. SLEEP. Der Punkt im Display neben derUhrzeit erlischt, die Weckfunktionist ausgeschaltet.

Auto-off (SLEEP-Funktion)

Mit dieser Funktion schaltet sich dasGerät nach einer zuvor gewählten Zeit-dauer automatisch aus.

Starten Sie die Wiedergabe der1.gewünschten Audio-Quelle, z.B. dasRadio.

Wählen Sie durch wiederholtes 2.Drücken der Taste ALM. SLEEP diegewünschte Zeitdauer aus.

Im Display wird ein Punkt dauerhaftangezeigt, die SLEEP-Funktion ist akti-viert.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit-dauer schaltet sich die Kompaktanlageaus.

Um die SLEEP-Funktion vor•dem Ausschalten zu deakti-vieren, drücken Sie wieder-holt ALM.SLEEP bis 00 im Display angezeigt wird.

Um zu prüfen, wie lange es•noch dauert, bis sich die Kompaktanlage ausschaltet,drücken Sie 1x ALM.SLEEP. Die Restzeit wird für einigeSekunden im Display an -gezeigt.

27

Pflege

Reinigen Sie bei Bedarf das Gehäusem

mit einem trockenen, weichen Tuch.

Allgemeines zu CDs

Jede CD ist von einer widerstands-fähigen Kunststoffschicht umgeben,die sie gegen äußere Einflüsse schützt.Dennoch müssen Sie die CD stets vorVerschmutzungen und Kratzernschützen. Kleinere Schäden werdenvon der Kompaktanlage ausgeglichen.Größere Kratzer oder Beschädigungenkönnen jedoch zu „Hängern” oder ähnlichen Fehlern führen.

Beachten Sie folgende Punkte imUmgang mit CDs:

Fassen Sie CDs nur am Rand an.•Berühren Sie nicht die glänzendeOberfläche. Fingerabdrücke, Fett undStaub müssen mit einem weichenTuch sorgfältig entfernt werden.

CDs niemals bekleben. Aufkleber•führen zu einer Unwucht und könnenden Antriebsmotor des Gerätesbeschädigen.

CDs nur mit wasserfestem Filzstift im•Bereich der bedruckten Flächebeschriften. Der Gebrauch von Kugel-schreibern oder spitzen Stiften kanndie CD beschädigen oderunbrauchbar machen.

CDs nach Gebrauch immer in die•Hülle zurücklegen.

CDs vor direkter Sonnenein strahlung,•Hitze und Feuchtigkeit schützen.

VORSICHT – Sachschaden

Verwenden Sie zum Reinigen keine•scharfen Chemikalien, aggressiveoder scheuernde Reinigungsmittel.

Berühren Sie nicht die Linse im CD-•Fach und versuchen Sie nicht, diesezu reinigen. Die Linse könntebeschädigt werden und es kann zuFehlfunktionen des Geräteskommen.

GEFAHR – Lebensgefahrdurch Stromschlag

Ziehen Sie den Netzstecker aus•der Steckdose, bevor Sie das Gerätreinigen.

Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit•ausgesetzt werden. Schützen Sie esauch vor Tropf- und Spritzwasser.

28

Störung / Abhilfe

• Keine Funktion /keine Display anzeige.

• Stecker richtig eingesteckt?

• Anlage eingeschaltet?

• Display-Anzeige ganz dunkel bzw. ausgeschaltet?

• Anlage / Fern-bedienung reagiert nichtauf Tasten druck.

• Anlage befindet sich in Standby. Schalten Sie sie ein.

• Batterien der Fernbedienung verbraucht?

• Fernbedienung nicht auf Kompaktanlage ausgerichtet?Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Grundfunktionen“ >„Fernbedienung verwenden“.

• Schalten Sie die Anlage aus und dann wieder ein. Reagiertsie immer noch nicht, ziehen Sie kurz den Netzstecker.

• Kein Ton. • Alle Kabelverbindungen einwandfrei?

• Betriebsart richtig gewählt?

• Lautstärke zu niedrig eingestellt?

• Stummschaltung aktiv? Drücken Sie .

• Ton brummt. • Alle Kabelverbindungen einwandfrei?

• Lautsprecher oder Kabel in der Nähe eines starken Magnetfeldes, z.B. Monitor, Fernsehgerät? Halten Sie mehrAbstand.

• Stecker und Buchsen verschmutzt?

• CD fehlerhaft oder verschmutzt? Testen Sie eine andereCD.

• Meldung Notrotz einge-legter CD.

• Bei der eingelegten CD handelt es sich nicht um eineAudio-CD oder MP3/WMA-CD.

• CD richtig herum eingelegt? Die Schrift muss nach obenzeigen.

• CD fehlerhaft oder verschmutzt? Testen Sie eine andereCD.

29

• Störgeräuschebeim Radio-Empfang.

• Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Stellen Sie denSender neu ein.

• Der UKW-Empfang ist schwach: Richten Sie die Wurfantenne neu aus.

• Ist die Kompaktanlage in der Nähe einer Magnetquelle auf-gestellt, z.B. Fernsehgerät, PC?

• Sehr leise oderschlechterKlang.

• Lautstärke zu gering eingestellt?

• Einige Audio-Formate, z.B. MIDI, können eine geringeKlangqualität haben. Starten Sie zur Kontrolle die Wieder-gabe einer anderen Datei, von der Sie wissen, dass sieeinen guten Klang hat.

• Das Bluetooth®-Gerät wird nichterkannt.

• Schalten Sie die Kompaktanlage aus und nach einigenSekunden wieder ein und probieren Sie es erneut.

• Ist bereits ein anderes Gerät per Bluetooth®verbunden?Die Kompaktanlage kann immer nur mit einem Gerät zurZeit verbunden sein.

• Bluetooth®-Verbindung istzu langsam.

• Sind Hindernisse zwischen dem mobilen Gerät und derKompaktanlage? Mauerwerk, andere elektrische Geräteetc. können die Übertragung stören. Schalten Sie dieKompakt anlage aus, gehen Sie mit dem mobilen Gerätdichter heran, schalten Sie die Kompaktanlage wieder anund starten Sie das Pairing erneut.

• NFC-Verbindungfunktioniertnicht.

• Ist das mobile Gerät NFC-fähig und ist die Funktion einge-schaltet?

• Die beiden NFC-Sensoren vom mobilen Gerät und der Kom-paktanlage dürfen beim Pairing nicht weiter als 20 mmvoneinnander entfernt sein. Schauen Sie in der Bedie-nungsanleitung Ihres mobilen Gerätes nach, wo sich derSensor genau befindet und halten Sie ihn direkt vor dasNFC-Zeichen auf der Oberseite der Kompaktanlage.

• Eventuell ist die NFC-Software auf Ihrem mobilen Gerätnicht ausreichend kompatibel für den Verbindungsaufbau.

30

Technische Daten

Modell: 350 463

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz

Leistung: max. 45 W

in Betriebsbereitschaft < 1 W

Audio-Ausgangsleistung: 2x 15 W RMS

Schutzklasse: II

Fernbedienung: Infrarot

2 Batterien Typ LR03 (AAA)/1,5 V

CD-Abtastsystem: Laser Klasse 1

Radioempfang: UKW 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Audio-Eingänge: AUX (3,5 mm) und LINE IN (3,5 mm)

USB: 2.0

Bluetooth® Version: 2.1Reichweite: min. 10 m (im freien Feld)

UKW-Bereich: 87,5 - 108 MHz

Abmessungen: ca. 426 x 240 x 133mm

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische undoptische Veränderungen am Artikel vor.

Kompatibel mit

Bluetooth® Smart-fähiges Smartphone oder Tablet

Android ab 4.3

iOS-Phones (iOS 7.0 und höher);iOS-Tablets (iOS 7.0 und höher)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Blue-tooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind einge tragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch die Tchibo GmbH erfolgtunter Lizenz.

Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

31

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Tchibo GmbH, dass dieses Produkt 350 463 zum Zeitpunktdes Inverkehrbringens die grundlegenden Anforderungen und die übrigen ein -schlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständigeKonformitätserklärung finden Sie unter www.tchibo.de/anleitungen

Entsorgen

Der Artikel, seine Verpackung und diemitgelieferten Batterien wurden auswertvollen Materialien hergestellt,die wiederverwertet werden können.Dies verringert den Abfall und schontdie Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammelnvon Papier, Pappe und Leicht ver packungen.

Geräte, die mit diesem Symbolgekennzeichnet sind, dürfennicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Altgeräte getrennt vom Hausmüll zuentsorgen. Informationen zu Sammel-stellen, die Altgeräte kostenlos ent gegennehmen, erhalten Sie beiIhrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung.

Batterien und Akkus gehörennicht in den Hausmüll!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,leere Batterien und Akkus bei einerSammelstelle Ihrer Gemeinde- oderStadtverwaltung oder beim batterie-vertreibenden Fachhandel abzugeben.

33

Garantie

Die Tchibo GmbH übernimmt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany

Innerhalb der Garantiezeit behebenwir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für dieGewährung der Garantie ist die Vorlageeines Kaufbelegs von Tchibo oder einesvon Tchibo autorisier ten Vertriebs -partners. Diese Garantie gilt innerhalb der EU,der Schweiz und in der Türkei. Solltesich wider Erwarten ein Mangel heraus-stellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihnzusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig ver-packten Artikel an das Tchibo RepairCenter.

Wenn Sie den Artikel innerhalbDeutschlands verschicken, füllenSie bitte den DHL-Versandschein aus,kleben ihn auf das Paket und ver-senden Sie den Artikel kostenfrei perDHL.

Von der Garantie ausgenommen sindSchäden, die auf unsachgemäßerBehandlung beruhen, sowie Verschleiß-teile / Verbrauchsmaterial. Diesekönnen Sie unter der angegebenenRufnummer bestellen. Nichtgarantiereparaturen können Siegegen individuelle Berechnung zumSelbstkostenpreis vom Tchibo RepairCenter durchführen lassen.

Die gesetzlichen Gewährleistungs-rechte werden durch diese Garantienicht eingeschränkt.

Der Artikel wird in demgenannten Tchibo RepairCenter repariert. Bitte sendenSie ihn direkt an das für IhrLand zuständige Repair Center.Nur dann kann eine zügigeBearbeitung und Rücksendungerfolgen.

Für Produktinformationen,Zubehörbestellungen oderFragen zur Serviceabwicklungrufen Sie bitte unsere TchiboKundenberatung an. Bei Rück-fragen geben Sie die Artikel-nummer an.

Tchibo Repair Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO REPAIR CENTEREURO REPAIR Europa-Allee 7754343 Föhren

DEUTSCHLAND

TCHIBO REPAIR CENTERFÖHRENPaketfach 90 4005 Linz

ÖSTERREICH

TCHIBO REPAIR CENTERSCHWEIZ Hirsrütiweg4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

0800 – 300 01 11 (kostenfrei)

0800 - 711 020 012(kostenfrei)

0844 - 22 55 82 (Festnetztarif)

FAX: Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

0800 - 40 41 00 9(kostenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: TCM-Service@tchibo.de

Artikelnummer:350 463 Deutschland Österreich Schweiz

34

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mitdem Artikel einsenden.

Liegt kein Garantiefall vor*:(bitte ankreuzen)

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kosten -voranschlag erstellen, wennKosten von überEUR 15,-/SFR 17,-entstehen.

E einzuziehendes Entgelt

.............. EUR

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Unfrei

TCHIBO REPAIR CENTER Euro-RepairEuropa-Allee 50054343 FöhrenDEUTSCHLAND

DHL-V

ersandschein - nur innerhalb Deutschlands

UNFREI-Paketmarke anbringen

*Sie tragen die Kostenfür die Rücksendungenvon Artikeln, die sichaußerhalb der Garantieund Gewährleistungbefinden.

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

DHL-Versandschein – nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummeraufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder überklebt werden.Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich!

Artikelnummer:350 463 Deutschland Österreich Schweiz