Nachträge zu MBW · 2017. 11. 7. · Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 24–26 Nr. 3. Aufgrund

Nachträge, Ergänzungen und Korrekturen zu den Textbänden von ‚Melanchthons Briefwechsel’ (MBW.T)

(Stand: 24. Oktober 2017)

Band T 1

MBW 1 Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 21–23 Nr. 1. Aufgrund von MBW.

MBW 6a Wird in Bd. T 30 ediert. MBW 15 Fundort: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4, bearb. von Matthias Dall’Asta und Gerald Dörner (2013), 17–21 Nr. 324. Aus Hag’19.

Deutsch: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4. Leseausgabe von Georg Burkart †, hrsg. von Matthias Dall’Asta (2011), 26f Nr. 324.

MBW 19 Fundort: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4, bearb. von Matthias Dall’Asta und Gerald Dörner (2013), 122–124 Nr. 338. Aus DC352.


Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 23f Nr. 2. Aufgrund von MBW.

MBW 20 Abschrift: ►Up652◄ Uppsala UB, Autographen-Sammlung Waller 652 D:2. Üs.: ›Magi-stro Philippo Melanthoni cognato suo in Tuwingen, conventuario pursae antiquorum‹. Us.: ›Io. Reuchlin LL Doct.‹.

Edition: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4, bearb. von Matthias Dall’Asta und Gerald Dörner (2013), 125–130 Nr. 339. Aus Up652.


Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 24–26 Nr. 3. Aufgrund von MBW.

MBW 27 Das Autograph wurde im Januar 2010 auf der Stuttgarter Antiquariatsmesse angeboten; vgl. Stefan Koldehoff, Luthers Testament: Die Zeit Nr. 5 (28. Januar 2010), S. 51.

MBW 33 Deutsch: D. Martin Luthers bisher grossentheils ungedruckte Brieffe. Nach der Samm-lung des Hrn. D. Gottf. Schütze aus dem Latein übersetzt, Bd. 1 (1784), 27 Nr. 4 (verdruckt 5).

MBW 38a Wird in Bd. T 30 ediert.

MBW 53 Englisch: J.A. Froude, Life and Letters of Erasmus. Lectures delivered at Oxford 1893–4 (1894), 235 und 259 (Auszug).

MBW 67 Fundort: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4, bearb. von Matthias Dall’Asta und Gerald Dörner (2013), 266–268 Nr. 367. Aus Be72.


MBW 67a Wird in Bd. T 30 ediert. MBW 68a Wird in Bd. T 30 ediert. MBW 73a Wird in Bd. T 30 ediert. MBW 76a Wird in Bd. T 30 ediert. MBW 77 Fundort: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4, bearb. von Matthias Dall’Asta und Gerald Dörner (2013), 326–330 Nr. 383. Aus DC352.

Deutsch: Johannes Reuchlin, Briefwechsel 4. Leseausgabe von Georg Burkart †, hrsg. von Matthias Dall’Asta (2011), 173–176 Nr. 383.

MBW 81 Fundort: Harald Weinacht (Hrsg.), Melanchthon und Luther (2008), 127–130 Nr. 4. Aus MBW (mit dt. Übers.).

MBW 84 Zu GB1483 vgl. MBW 1285.

MBW 104 Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 26f Nr. 4. Aufgrund von MBW.


MBW 107 Abschrift: ►De25◄ Dresden LSUB, Mscr. e 25 4o (Cod. Ballenstaedtii 1, um 1730 für Johann Arnold Ballenstedt, 1705–1788), f. 20r–v. Üs.: ›Ei. Melanchton ad Gunth. de Bunau‹. Keine Us.

MBW 139 Deutsch: Georg Buchwald, D. Martin Luthers Briefe. Mit einem Bildnis und einer Hand-schrift [1924], 69.

Reinhard Dithmar, Durch Gottes Gnade bin ich wohlauf. Martin Luthers Leben in seinen Briefen (2008), 32–35.

MBW 172 App. Q zu Z. 7 muß lauten: SENECA Epist. 1, 7, 8.

MBW 173 Abschrift: ►De25◄ Dresden LSUB, Mscr. e 25 4o (Cod. Ballenstaedtii 1, um 1730 für Johann Arnold Ballenstedt, 1705–1788), f. 55r–v. Üs.: ›Epist. Melanchtonis Rever. Patri D. Vincelao Linco, suo Patrono s.‹. Keine Us.

MBW 174 Abschrift: ►GGehXX◄ Gotha SA, Geh. Archiv XX I 1a, f. 347r–352v. 16. Jh. Keine Üs. und Us.

MBW 177 Abschrift: ►GGehXX◄ Gotha SA, Geh. Archiv XX I 1a, f. 353r–356v. 16. Jh. Üs.: ›Instructio, was unser v.l.g. Cristianus Beyer doctor an probst Iohan Dolsch, Andres Karlstat etc. und Philippus Melanchton werben soll‹. Keine Us.

MBW 185 Abschrift: ►GGehXX◄ Gotha SA, Geh. Archiv XX I 1a, f. 356v–364v. 16. Jh. Üs.: ›Volget hernach untterricht und Ratschlege des ausschus von der Universitet auf das bedencken m. g. h. di meß belangend‹. Unterzeichner (wohl irrtümlich) wie bei MBW 174, jedoch fehlt Tilemann Plettener.

MBW 189 Das Autograph wurde erneut versteigert bei Stargardt am 18./19. März 2003: Katalog 677 Nr. 1271. Preis 8.500 Euro. Privatbesitz, unbekannt.

MBW 192 Abschrift: ►GB188◄ Gotha FB, Chart. B 188 (18. Jh.), Nr. 1. Üs.: ›Illustrissimo ac sapientissimo principi, D. Friderico, Saxoniae duci Electori, Lucernae Israel, domino suo clementissimo‹. Us. wie ediert.

Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 29f Nr. 6. Aufgrund von MBW.

Englisch: Theodore E. Schmauk und C. Theodore Benze, The Confessional Principle and the Confessions of the Lutheran Church as Embodying the Evangelical Confession of the Christian Church (1911), 613.

MBW 205 Englisch: Eric Lund, Documents from the history of Lutheranism 1517–1750 (2002), 34f Nr. 19. Teilabdruck aus Luther’s Works.

MBW 207 Abschrift: ►De25◄ Dresden LSUB, Mscr. e 25 4o (Cod. Ballenstaedtii 1, um 1730 für Johann Arnold Ballenstedt, 1705–1788), f. 15r. Üs.: ›Ornatissimo viro D. Hectori Bemer, praeposito Ecclesiae ad S. Laurendi Noribergae, Patrono suo‹. Us.: ›Philippus tuus‹.

MBW 209 Fundort: Ruth Kastner, Quellen zur Reformation 1517–1555 (1994), 128 Nr. 40 (Auszug).




MBW 254 Abschrift: ►ZhF43◄ Zürich ZB, Ms. F 43 (Thes. Hottinger., 17. Jh.), f. 700v, fälschlich als Nachschrift zu MBW 1251.

Band T 2 MBW 298 Deutsche Fassung: [Nikolaus Herman], Eyn gestreng urteyl Gottes uber die ungehorsamen kinder unnd yhre Eltern, getzogen aus dem Alten und newen Testament. Wie man kinder in zucht und künsten ertziehen soll. Der sieben Weyssen Sprüche. [Altenburg, Gabriel Kantz, 1526] (VD 16, H 2376; Claus 1526.1), Bl. e2a–b. – Weitere Ausgaben: [Leipzig, Michael Blum], 1526 (VD 16, H 2374; Claus 1526.29), Bl. e2a–3a; Wittenberg, Hans Weiß, 1526 (VD 16, H 2377; Claus 1526.51), Bl. E3b–4a.

MBW 335 Fundort: Demosthenis oratorum Graeciae principis Opera, quae ad nostram aetatem pervene-runt, omnia, unà cum Ulpiani rhetoris commentariis, è Graeco in Latinum sermonem conversa per Hieronymum Wolfium Oetingensem et in quinque divisa partes. Basel, Johannes Opori-nus, [1549] (VD 16, D 487; Claus 1549.4), Bd. [4], Bl. AA1b.

MBW 343 Englisch: Eric Lund, Documents from the history of Lutheranism 1517–1750 (2002), 196 Nr. 119.



MBW 360 Englisch: J.A. Froude, Life and Letters of Erasmus. Lectures delivered at Oxford 1893–4 (1894), 303–305 und 336f.

https://opacplus.bib-bvb.de/TouchPoint_touchpoint/singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=46&identifier=19_FAST_173347050https://opacplus.bib-bvb.de/TouchPoint_touchpoint/singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=46&identifier=19_FAST_173347050https://opacplus.bib-bvb.de/TouchPoint_touchpoint/singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=46&identifier=19_FAST_173347050

MBW 365a Druck: ►Krn’57◄ Kronstadt, [Valentin Wagner], 1557. 8o (Ex.: Cluj UB, BMV 265; bibliogr.: Claus 1557.33), Bl. β1a–2b.

MBW 384 Abschrift: ►M2106◄ München SB, clm 2106 (17. Jh.), f. 82v–83r = p. 150f. Üs.: ›Phil-ippo Melanchtoni s. in Christo Iesu‹. Us.: ›Nicolaus Gerbelius‹.

MBW 393 App. T zu Z. 6 zu ergänzen: quae cj.: qua Konz.

MBW 406 App. Q zu Z. 10 muß lauten: SENECA Epist. 1, 7, 8.


MBW 415 Deutsch: Herbert Rädle, Simon Grynaeus (1493–1541): Briefe: Basler Zs. für Geschich-te und Altertumskunde 90 (1990), 38 f Nr. 1. Aufgrund von Bs’56.

MBW 433 Abschrift: ►Wit145◄ Wittenberg LH, S.145/2793 (1544/45 teils durch, teils für Petrus Plochius, †1584), f. 15r–v. Üs.: ›Iacobo Micillo ‹Keine Us.

MBW 467 Fundort: Martin Luther. Dokumente seines Lebens und Wirkens (1983), 135. Reproduk-tion ohne Adresse.

MBW 483 Im Vorspann Titel zu berichtigen: Schelhorn, Ergötzlichkeiten aus der Kirchenhistorie (nicht: Kirchengeschichte).

MBW 496 Abschrift: ►Be32◄ Bern SA, B III 32, p. 3. 18. Jh. Üs.: ›Amplissimo viro D. Bilebaldo Pirkamero, Patrono suo S.D.‹. Us.: ›Philippus Melanchton‹.

Band T 3 MBW 521 Zu GB1483 vgl. MBW 1285.

MBW 556 Abschrift: ►Rot459◄ Rotterdam Gemeentelijke Bibliotheek, Handschriften van de Remonstrants-Gereformeerde Gemeente, Nr. 459, Heft 80 (durch Johann Jakob Wett-stein, 1693–1754), f. 1r. Nur ›Novi‹ bis ›ibi‹ Z. 10–13.

MBW 577 Aktuelle Signatur des Autographs: Nürnberg GNM, IV. a. Reformatoren.

MBW 594 Zu berichtigen: Autograph (…): Weimar HSA, Reg. Ji, Nr. 201, f. 2r–3v (nicht: 2r–v).

MBW 634 Abschrift: ►WitOp329◄ Wittenberg PS, hsl. Korrekturen und Ergänzungen in Op. theol. 329 = Lib. V (1646), 107–117. Neben der Üs. am Rand: ›Ms. Boerner‹. Über den vier Gedankenstrichen (s. App. W zu Z. 24) ›mihi cornua‹ eingefügt; ›moeroribus‹ (s. App. W zu Z. 44) korr. zu ›terroribus‹; ›et‹ (s. App. W zu Z. 45 korr. zu ›ac‹; ›ut‹ (s. App. W zu Z. 47) korr. zu ›ait‹; ›ἀκριβολογεῖν‹ (s. App. W zu Z. 48) korr. zu ›ἀκριβο-λογῶν‹; ›existimet‹ Z. 50 korr. zu ›existimat‹; ›versatus‹ Z. 52 korr. zu ›versans‹; ›his‹ (s. App. W zu Z. 52) korr. zu ›talibus‹; ›aliqua‹ und drei Gedankenstriche (s. App. W zu Z. 56f) korr. zu und ersetzt durch ›aliquam talium laudum partem regerere‹; vier Gedan-kenstriche (s. App. W) ersetzt durch ›Quid est‹ bis ›controversiae‹ Z. 68–71, jedoch ›ψάλλεσθαι‹; ›ψυχολογίαι‹ (s. App. W zu Z. 93) korr. zu ›ψυχρο-‹; vier Gedankenstriche (s. App. W) ersetzt durch ›Displicet‹ bis ›putavi‹ Z. 97–101, jedoch ›sermonibus‹ statt ›concionibus‹ Z. 99 und ›esse‹ fehlt Z. 100; ›Etiam eram‹ (s. App. W zu Z. 121) korr. zu ›Eram enim‹.

MBW 639 Abschrift: ►Mn146◄ Meiningen SA, Gemeinschaftlich-Hennebergisches Archiv, Sek-tion 4 Nr. 146 (für Sebastian Glaser, 1520–1577, ab p. 397 für einen anderen), p. 144f. Üs.: ›Von Sipschafften D. Hieron. Schurff‹. Keine Us.

MBW 654 Abschrift: ►Wit145◄ Wittenberg LH, S.145/2793 (1544/1545 teils durch, teils für Peter Plochius, †1584), f. 14r. Üs.: ›Erasmus Roterodamus Ph. Melanchtoni s. d.‹. Keine Us.

Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 40 Nr. 11. Aufgrund von MBW.

MBW 662 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 23r–v. Üs.: ›De conservatione Eucharistiae‹. Us.: ›Phi. M.‹.


MBW 673 Deutsch: Melanchthon Deutsch 1 (1997), 321–324; 2., korr. Aufl. (2011), 325–328. Aufgrund von WAB.

MBW 681 Deutsch: Reinhard Dithmar, Durch Gottes Gnade bin ich wohlauf. Martin Luthers Leben in seinen Briefen (2008), 78f mit 95.

MBW 693a Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 43 Nr. 13. Aufgrund von MBW.

MBW 737 Neue Signatur des Autographs: Darmstadt ULB, Br./ Melanchthon Nr. 1.

MBW 740 Abschrift: ►GöT250◄ Göttingen SUB, Ms. Theol. 250 II,1 (vor 1577 teils durch, teils für Nikolaus Selnecker, †1592), f. 304v. Üs.: ›Domino Friderico Myconio amico s. d.‹. Us.: ›Philippus Melanchthon‹.

MBW 762 Abschrift: ►WitOp329◄ Wittenberg PS, hsl. Korrekturen und Ergänzungen in Op. theol. 329 = Lib. V (1646), 88–90. Neben der Üs. am Rand: ›Collata cum codice Hofmanni‹. ›Scis‹ bis ›amare‹ Z. 12f am Rand. Am Ende ist die Jahreszahl ›1529‹ angefügt.

MBW 775 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Epistola Philippi Melanchtonis ad Iohannem Oecolampadium‹. Keine Us.

Letste Anwort der Wuertenbergischen Theologen, Wider die Haidelbergische Theologen von der Maiestet des Menschen Christi zur Gerechten der allmächtigen Krafft Gottes

und seiner warhafftigen Gegenwertigkeit im heiligen Abendtmal. Sampt angehefften Zeugnussen der fürnembsten Theologen unserer zeit … Tübingen, [Ulrich Morhart d.Ä.], 1566 (Ex.: Tübingen UB, Gf 77.4 R; bibliogr.: VD 16, L 1331), 89. Nur §§ 2–4.

Johannes Matthaeus, Quaestiones duae: Prima, num doctrina Philippi Melanchthonis de coena domini sit quaedam media sententia inter Lutheri doctrinam et Calvini dogma … Secunda, utrum Philippus Melanchthon secutus sit Calvinianum dogma de coena domini, an vero in doctrina Lutheri constanter perseveraverit. Frankfurt/Main, Johann Spieß, 1592 (Ex.: München SB, 4 Diss. 2513 Beibd. 17/18; bibliogr.: H*625; VD 16, M 1373), 30. Nur ›Ego‹ bis ›satisfaciat‹ Z. 19–23, ›Vos‹ bis ›deseramus‹ Z. 40–46, ›Illa‹ bis ›sedeat‹ Z. 48–50 und ›Video‹ bis ›potuerunt‹ Z. 76–84.

MBW 777 Englisch: Theodore E. Schmauk und C. Theodore Benze, The Confessional Principle and the Confessions of the Lutheran Church as Embodying the Evangelical Confession of the Christian Church (1911), 297.

MBW 793 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Epistola D. Philippi Melanchtonis ad D. Iustum Ionam‹. Us.: ›Philippus Melanchton‹.

MBW 825 Fundort: BSELK.Q (2014), 43–46. Aus Ausf.Mr.

MBW 826 Zu berichtigen: [Georg David (nicht: Joh. Georg; vgl. DBA I 74, 258–262) Beger] … vorinn … : geschrieben ›vor=inn‹, wohl zu verstehen ›vor, in‹.

MBW 829 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Ad eundem Iohannem Agricolam‹. Us.: ›Philippus Melanchton‹.

Englisch: Theodore E. Schmauk und C. Theodore Benze, The Confessional Principle and the Confessions of the Lutheran Church as Embodying the Evangelical Confession of the Christian Church (1911), 307f.

MBW 838a Fundorte: Herbert Rädle, Simon Grynaeus (1493–1541): Briefe: Basler Zs. für Geschichte und Altertumskunde 90 (1990), 104 Nr. 8 (lat.) und 47 f Nr. 8 (dt. Übers). Aufgrund von Bs’56.

John L. Flood/David J. Shaw, Johannes Sinapius (1505–1560). Hellenist and Physician in Germany and Italy (1997), 165 Nr. 2. Aus Rädle.

MBW 839 Abschrift: ►GA298◄ Gotha FB, Chart. A 298 (Anfang 18. Jh.), p. 539. Üs. als Adresse am Schluß: ›Den Erwirdigen und hochgelerten herrn, Martino Luther doctori und Philippo Melanchthoni Magistro, zu Wittenberg, Unsern sonderlichen lieben herrn und freunden‹. Keine Us.

MBW 842 Regest zu berichtigen: Verweis auf 1583a.

MBW 845 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 43r. Üs.: ›In Causis Matrimonialibus Iudi-candum et pronunciandum ex scriptis legibus ad Spalati. in casu Datae fidei‹. Uss.: ›Philippus Iustus Ionas, tui ex animo‹.

MBW 847 Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 44 Nr. 14. Aufgrund von MBW.

MBW 851 Abschrift: ►GA298◄ Gotha FB, Chart. A 298 (Anfang 18. Jh.), p. 540. Üs.: ›Den Erbarn und Weysen, bürgermeyster und radt der statt Coburg, unsern günstigen herrn und freunden‹. Uss. wie ediert.

MBW 853 Abschrift: ►Rig◄ Riga, Latvian Academic Library, Ms. 350 (Epistolae saeculi reforma-tionis, 16. Jh.), f. 230v–231r. Üs.: ›De iis, qui sunt repentina morte oppressi‹. Keine Us.

Dedeken 1/2 (1623), 805.

Band T 4/1 MBW 863 Fundort: Johannes Matthaeus, Quaestiones duae: Prima, num doctrina Philippi Melan-chthonis de coena domini sit quaedam media sententia inter Lutheri doctrinam et Calvini dogma … Secunda, utrum Philippus Melanchthon secutus sit Calvinianum dogma de coena domini, an vero in doctrina Lutheri constanter perseveraverit. Frankfurt/Main, Johann Spieß, 1592 (Ex.: München SB, 4 Diss. 2513 Beibd. 17/18; bibliogr.: H*625; VD 16, M 1373), 28f. Nur ›Carolostadius‹ bis ›scribendum‹ Z. 48–64.

MBW 866 Abschrift: ►Rot459◄ Rotterdam Gemeentelijke Bibliotheek, Handschriften van de Remonstrants-Gereformeerde Gemeente, Nr. 459, Heft 80 (durch Johann Jakob Wett-stein, 1693–1754), f. 1r. Nur § 2.

MBW 874 Englisch: Eric Lund, Documents from the history of Lutheranism 1517–1750 (2002), 59 Nr. 41 (Auszug).

MBW 878 Fundort: J. A. Stargardt, Autographen-Auktionskatalog Nr. 689 (2008), 482f Nr. 1178. Mit Reproduktion der Vorderseite.

MBW 887 Abschrift: ►Ar704◄ Bad Arolsen, Hofbibliothek, V 704 (16. Jh.), p. 864f. Üs.: ›Reve-rendo viro doctrina et pietate praestanti Martino Gorolicio, pastori Brunsvicensi‹. Us.: ›Philippus Melanthon‹.

Johannes Matthaeus, Quaestiones duae: Prima, num doctrina Philippi Melanchthonis de coena domini sit quaedam media sententia inter Lutheri doctrinam et Calvini dogma … Secunda, utrum Philippus Melanchthon secutus sit Calvinianum dogma de coena domini, an vero in doctrina Lutheri constanter perseveraverit. Frankfurt/Main, Johann Spieß, 1592 (Ex.: München SB, 4 Diss. 2513 Beibd. 17/18; bibliogr.: H*625; VD 16, M 1373), 32. Nur ›Quantum‹ bis ›occasio‹ Z. 3–13.

Reiner Braun, Melanchthonbrief entdeckt? Editorial: Jb. der Hessischen Kirchenge-schichtlichen Vereinigung 62 (2011), 9. Reproduktion von Dph.

MBW 889 Fundort: BSELK.Q (2014), 72–74. Aus dem Autogr.

MBW 896 Fundort: BSELK.Q (2014), 86–91. Aus JBud2.


MBW 903 Fundort: BSELK.Q (2014), 91–93. Aus JBud2.

MBW 908 Deutsch: D. Martin Luthers bisher grossentheils ungedruckte Brieffe. Nach der Samm-lung des Hrn. D. Gottf. Schütze aus dem Latein übersetzt, Bd. 1 (1784), 161f Nr. 14.



MBW 922 Deutsch: D. Martin Luthers bisher grossentheils ungedruckte Brieffe. Nach der Samm-lung des Hrn. D. Gottf. Schütze aus dem Latein übersetzt, Bd. 1 (1784), 167–169 Nr. 18.

Martin Luther, Den Menschen nahe. Briefe an Freunde und an die Familie, hrsg. von Albrecht Beutel (2011), 61–63 Nr. 38.


Martin Luther, Den Menschen nahe. Briefe an Freunde und an die Familie, hrsg. von Albrecht Beutel (2011), 63f Nr. 39.

MBW 933 Datum zu berichtigen: [Augsburg, 19. Juni (nicht: Mai) 1530]



MBW 950a Abschrift: ►StT297◄ Stuttgart LB, Cod. theol. 2o 297 (durch Michael Gräter, 1492–1562, ca. zwischen 1535 und 1545 für die Geistlichkeit von Schwäbisch Hall), f. 297v–298r. Keine Üs. und Us. Varianten: Z. 3: Nach dilectionem: dei || nostrae: necessarie – Z. 9: acquiescere bis loqueretur: conquiescere conscientiam, si sic loqueremur – Z. 10:

transferretur: -feretur – Z. 16: scilicet: si – Z. 17: nec: ne – Z. 21: Hinc factum: Hic falsum – Z. 24: donatam: -tum – Z. 26: incitat: incidat – Z. 29: enim: igitur – Z. 30: Similem: Talem – Z. 31: malefacta: mala facta – Z. 36: exin: exui || Nach sponsam: etc. || Nach poenitentiae: vocamus – Z. 31 f: Id nomen: Illud non – Z. 41: Nach dilectionis: sensus – Z. 44: 1530 fehlt. Fundort: BSELK.Q (2014), 221–225. Aus N34.


Band T 4/2 MBW 1005 Deutsch: D. Martin Luthers bisher grossentheils ungedruckte Brieffe. Nach der Samm-lung des Hrn. D. Gottf. Schütze aus dem Latein übersetzt, Bd. 1 (1784), 252 Nr. 53.


MBW 1022 Abschrift: ►Rot459◄ Rotterdam Gemeentelijke Bibliotheek, Handschriften van de Remonstrants-Gereformeerde Gemeente, Nr. 459, Heft 80 (durch Johann Jakob Wett-stein, 1693–1754), f. 1r–v.



MBW 1077 Fundort: Katalog der 27. Antiquaria Ludwigsburg, 24.–26.1.2013 (2013), 50f. Beschrei-bung des Autogr.s mit Reproduktion der ersten Seite sowie Inhaltsangabe mit wörtlichen Zitaten.

Deutsch: D. Martin Luthers bisher grossentheils ungedruckte Brieffe. Nach der Samm-lung des Hrn. D. Gottf. Schütze aus dem Latein übersetzt, Bd. 1 (1784), 230–232 Nr. 42.



Band T 5 MBW 1113 Deutsch: Karin Reich und Eberhard Knobloch, Eine besondere Freundschaft: Johannes Schöner (1477–1547) und Philipp Melanchthon (1497–1560): Lebensläufe und Himmels-bahnen. Fs. zum 60. Geburtstag von Jürgen Hamel, hrsg. von Wolfgang R. Dick und Diet-mar Fürst (2014), 25 f. Aufgrund von MBW.

MBW 1126 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 20v–21r (mit falschem Datum und Adressa-ten). Üs.: ›De causa sacramentariorum Ad Venceslaum Linckhium, Concionatorem Nornbergi.‹. Us.: ›D. Martinus Lu., Dor. Iustus Ionas, Ma. Philip Melan.‹.

MBW 1130 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 44r. Üs.: ›De Desertione Casus‹. Us.: ›Phi. M., idem hoc visum est Luthero‹.


MBW 1136 Zu ergänzen: ►PD795◄ …Von P1457. Üs.: ›Guilhelmo Reifenstein Stolbergensi‹. Keine Us.

MBW 1148

Fundort: BSELK.Q (2014), 427 f. Aus Wit’31.

Deutsch: ►Wit’315◄ Confeſſio || odder Bekantnus || des Glaubens etlicher Fuͤr=||ſten vnd Stedte/ Vberantwort || Keiſerlicher Maieſtat/ auff || dem Reichstag ge=||halten/ || zu Augſpurg/ || Anno M.D.XXX. || Apologia der Confeſſio/ || mit vleis emendirt. [TE] [deutsch durch Justus Jonas] || [Am Ende:] Gedruckt zu Wittemberg || durch Georgen || Rhaw. 8o (Ex.: München SB, H.ref. 747a; bibliogr.: VD 16, C 4748; Claus 1533.58), Bl. G2a–4b.

BSELK.Q (2014), 609–611. Aus Wit’315.

MBW 1151 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 53r–54r. Üs.: ›De Iustificatione Ad Bren-tium‹. Us.: ›Phi. .‹.

Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 52–55 Nr. 22. Aufgrund von MBW.

MBW 1158 Zu berichtigen: Autograph: Gotha FB, Chart A 379, f. 21r–22v (nicht 27r–28v).

MBW 1164 Zu ergänzen: ►GA1048◄ … Durch Joachim Pascha (ca. 1527–1578).

MBW 1176 Zu berichtigen: ►Wit’38◄ enthält nicht MBW 1176, sondern MBW 2088.

Fundorte: EdArg (1541), 667–677. EdRich 1 [1570], 419–428. EdServ 2 (1587), 100–114.

App. zu Z. 14f zu berichtigen: MARTIAL Epigr. 6, 61, 10.

MBW 1180 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 33v–35v. Üs.: ›Aliud Philipp Mel. de eadem causa‹. Keine Us. Nur bis ›magistratus‹ Z. 129.

MBW 1182 Deutsch: Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation. Katalog zur Ausstellung in Zeitz, 5. Juni bis 1. November 2017, hrsg. von Markus Cottin und Holger Kunde (2017), 497. Aufgrund von Pollet.

MBW 1183 Druck: ►Ly’41◄ Lyon, Sébastien Gryphius (Greyff), 1541. 8o (Ex.: Lyon BM, 343796; bibliogr.: Baudrier 8, 155; Claus 1541.60), S. 3–7 (= Bl. a2a–4a).

MBW 1186 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 23v–24r. Üs.: ›De Missa. An Missa privata restauranda sit. Ad Georg Marchione Brandenb.‹. Us.: ›Phi. ‹

MBW 1195 Zu ergänzen: ►PD795◄ … Von P1457. Üs.: ›Marcello in Stolberg‹. Us.: ›Ph. Mel.‹.

MBW 1204 Deutsch: D. Martin Luthers bisher grossentheils ungedruckte Brieffe. Nach der Samm-lung des Hrn. D. Gottf. Schütze aus dem Latein übersetzt , Bd. 1 (1784), 308–309 [ver-druckt: 209] Nr. 28.



MBW 1277 Fundort: Johann Christoph Beckmann, Accessiones Historiae Anhaltinae (1716), 117 [H 988; VD 18 90025164].



MBW 1290 Fundort: Johann Christoph Beckmann, Accessiones Historiae Anhaltinae (1716), 116f [H 988; VD 18 90025164].

MBW 1310 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 44r. Üs.: ›De alio casu desertionis iudicium Luth. et Philip ‹Keine Us.




MBW 1346 Fundort: Johann Daniel Gruber, Zeit- und Geschicht-Beschreibung der Stadt Göttingen, worin derselben Civil- Natur- Kirchen- und Schul-Historie aus verschiedenen alten Ur-kunden, auch andern sichern Nachrichten umständlich vorgetragen wird, Teil 2 (1736), 533 [H*1148a].


MBW 1367 Fundort: Friedrich August Koethe, Philipp Melanchthon’s Werke 3 (1829), 26–29.

MBW 1372 Deutsch: Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation. Katalog zur Ausstellung in Zeitz, 5. Juni bis 1. November 2017, hrsg. von Markus Cottin und Holger Kunde (2017), 498. Aufgrund von Pollet.

MBW 1379 Fundort: Schätze des Stadtarchivs Zwickau aus acht Jahrhunderten: Vor fewre vnd anderm schaden wolbewart. Ausstellung 30. August – 2. November 2008, hrsg. vom Stadtarchiv Zwickau (2008), 46f Nr. 24 (Reproduktion einer Doppelseite des Autogr.s).

MBW 1383 Zweifel an der Datierung von CR 4, 927f wurden bereits geäußert in: Georg Loesche, Der Briefwechsel des Mathesius. Gesammelt und erläutert: Jb. der Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich 11 (1890), 6 Nr. 1. [H*2382].

MBW 1394 Fundort: Andreas Gößner, Lindau/Bregenz: Lokalhistorische Texte (2001), 36f. Aus Clemen.

Band T 6 MBW 1404

Neue Signatur des Autographs: Darmstadt ULB, Br./ Melanchthon Nr. 4.

MBW 1413

Fundort: Herbert Rädle, Simon Grynaeus (1493–1541): Briefe: Basler Zs. für Geschichte und Altertumskunde 90 (1990), 105 f (lat.) mit 53–56 (dt. Übers.) Nr. 14. Aus P1458.



MBW 1467 Deutsch: Melanchthon Deutsch 3 (2011), 195–209. Aufgrund von MBW (1. Fassung).

MBW 1474 Konzept durch Schreiber: Dessau LHA (ehemals Oranienbaum LA), GAR Nachtrag Nr. 336 (2009 wiedergefunden). Wird in Bd. T 30 aus dem Konzept neu ediert.



MBW 1498 Fundort: Georg Theodor Strobel, Nachricht von Michael Stiefels Leben und Schriften: Ders., Neue Beyträge zur Litteratur 1/1 (1790), 55 [H 1447]. Nur ›De Stifelio‹ bis ›mo-veri‹ Z. 3–12.

Karin Reich, Die Stifel-Biographie von Georg Theodor Strobel (1995), 63. Reproduk-tion von Strob.


MBW 1506 Zu App. Q zu Z. 14f: Neuere Edition der ‚Epistolae contrariae’: Philipp Melanchthon, Elementa rhetorices – Grundbegriffe der Rhetorik, hrsg. von Volkhard Wels (2001), 343–439 (mit dt. Übers.).

MBW 1511 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 16v–18r. Üs.: ›DML Contra Sacramentarios ad Phi. Me. in colloquio Marpurgensi Anno domini 1534‹. Keine Us.

MBW 1513 Abschrift: ►Up397◄ Uppsala UB, H 397, f. 18r–19v. Üs.: ›Responsio Buceri‹. Keine Us.

MBW 1514 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Extract aus einem schreiben Herrn Philippi Melanchtonis aus Cassel an den Churfürsten zu Sachsen. 1535, am 25. tage Ianuarii‹. Keine Us.

MBW 1523 Fundort: Thorsten Fuchs, Philipp Melanchthon als neulateinischer Dichter in der Zeit der Reformation (2008), 154–156. Nur ›Quare‹ bis ›dei‹ Z. 16–41 mit dt. Übers.

MBW 1536 Deutsch: Christine Mundhenk, Ein Trauer- und Trostbrief Philipp Melanchthons an Johannes Laski: Früchte vom Baum des Wissens. 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Eine Festschrift der wissenschaftlichen Mitarbeiter, hrsg. von Ditte Bandini und Ulrich Kronauer (2009), 403–409. Aufgrund von MBW.

MBW 1545 Deutsch: Herbert Rädle, Simon Grynaeus (1493–1541): Briefe: Basler Zs. für Geschichte und Altertumskunde 90 (1990), 60 Nr. 18. Aufgrund von CR.

MBW 1547 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Epistola Philippi Melanchtonis ad Doctorem Urbanum Rhegium‹. Us.: ›Philippus Melanchton‹.


MBW 1555 Fundorte: Gregor Richter, Iudicia florentis scholae Melanchthonis de lectione bonorum autorum in omni genere disciplinarum, Wittenberg, Simon Gronenberg, 1592 (Ex.: Halle ULB, Vg 2592; bibliogr.: VD 16, R 2222), 686. Nur ›Cum‹ bis ›ecclesiasticis‹ Z. 1–15.

Loci communes theologici olim collecti et recogniti a Philippo Melanchthone … (1620), Bl. ):(2a – ):(bis3b (VD 17 23:329957U).

Johann Christian Wilhelm Augusti, Philippi Melanchthonis Loci theologici ad fidem editionis primae MDXXI (1821), 177–184 [H 1598]. Aus Wit’35.

Deutsch: Melanchthon Deutsch 3 (2011), 133–145. Aufgrund von MBW.

MBW 1563 Deutsch: Melanchthon Deutsch 3 (2011), 210–213. Aufgrund von MBW.

MBW 1576 App. Q zu Z. 17: Ein hsl. Ex. von M.s Übers. mit Korr. durch M.: Weimar HSA, Reg. C, Nr. 374, f. 15r–20r.


MBW 1589 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Ministris Ecclesiae Augustanae Philippus Melanchton‹. Us.: ›Philippus Me-lanchton‹.

MBW 1601 Fundort: Friedrich Linde, Kurze Geschichte der Kirchen-Reformation in Regensburg (1842), 51; 2. Aufl. (1843), 44f.





MBW 1623 Abschrift: ►Rot459◄ Rotterdam Gemeentelijke Bibliotheek, Handschriften van de Remonstrants-Gereformeerde Gemeente, Nr. 459, Heft 80 (durch Johann Jakob Wett-stein, 1693–1754), f. 1v. Nur ›Non‹ bis ›ἔμαθον‹ Z. 3f.

MBW 1666 Abschrift: ►OxTr◄ Oxford, Bodleian Library, Tr. Luth. 65 (3) (Acta et scripta in re sacramentaria ab anno 1529 usque ad annum 37 inter Reverendissimos Patres D. Docto-rem Martinum Lutherum, D. Philippum Melanchthonem, D. Capitonem, D. Bucerum et alios). Üs.: ›Venerabili Viro et egregia doctrina praedito, D. Martino Schallingo, docen-ti Evangelium in Ecclesia Argentinensi, suo Amico‹. Us.: ›Philippus Melanchton‹.



MBW 1672 Fundorte: Johannes Stigel, Poematum ex recensione Adami Siberi Volumen secundum. Jena, Donat Richtzenhan, 1577 (VD 16, S 9103), Bl. 452b–453b.

Johannes Stigel, Poematum volumen secundum (1601), Bl. 164a–165a Nr. 6 (VD 17 3:005907F).



MBW 1683a Regest zu berichtigen: In § 2.2 und der Datierungsbegründung ist 1905 durch 1904 zu ersetzen.

Band T 7

MBW 1684 Abschrift: ►WitOp329◄ Wittenberg PS, hsl. Korrekturen und Ergänzungen in Op. theol. 329 = Lib. V (1646), 63–66, bes. 66. Zu ›probandum esse‹ (s. App. W zu Z. 32f) am Rand: ›properandum esse‹.



MBW 1744 Lateinischer Text: Johannes Matthaeus, Quaestiones duae: Prima, num doctrina Philippi Melanchthonis de coena domini sit quaedam media sententia inter Lutheri doctrinam et Calvini dogma … Secunda, utrum Philippus Melanchthon secutus sit Calvinianum dog-ma de coena domini, an vero in doctrina Lutheri constanter perseveraverit. Frankfurt/ Main, Johann Spieß, 1592 (Ex.: München SB, 4 Diss. 2513 Beibd. 17/18; bibliogr.: H*625; VD 16, M 1373), 33. Nur §§ 1–3.

Deutsche Übers. des lat. Textes: Melanchthon Deutsch 3 (2011), 22–26. Aufgrund von MBW.

Deutscher Text: Wilhelm H. Neuser, Die Wittenberger Konkordie von 1536: Reformier-te Bekenntnisschriften 1/2, hrsg. von Heiner Faulenbach und Eberhard Busch (2006), 69–88 Nr. 21. Aus der Ausf. und Kn10.

MBW 1749 Fundort: Burkhardt (1866), 303 (unter den Briefen des Jahres 1538; nur verzeichnet).

MBW 1769 Abschrift: ►Rom2632◄ Rom BAV, Cod. Ottob. lat. 2632 (Akten des Regensburger Religionsgesprächs 2, 16. Jh.), f. 158r–163r. Üs.: ›Der gelerten zu Wittemberg Erster Rathschlag des künfftigen concilii halbenn 1536‹. Uss.: ›Martinus Luther, I. Bugenha-

gen Pomer, Caspar Creutziger, Hieronimus Schurff, Melchior Kling, Philippus Melan-thon‹.

MBW 1770 Deutsch: Karin Reich und Eberhard Knobloch, Eine besondere Freundschaft: Johannes Schöner (1477–1547) und Philipp Melanchthon (1497–1560): Lebensläufe und Himmels-bahnen. Fs. zum 60. Geburtstag von Jürgen Hamel, hrsg. von Wolfgang R. Dick und Dietmar Fürst (2014), 32–36. Aufgrund von MBW.

MBW 1777 Abschrift: ►Rom2632◄ Rom BAV, Cod. Ottob. lat. 2632 (Akten des Regensburger Reli-gionsgesprächs 2, 16. Jh.), f. 232v–233v. Üs.: ›Scriptum Protestationis Compositum A Domino Philippo Melanchtone‹. Keine Us.

MBW 1793 Abschrift: ►Rt6566◄ Reutlingen StA, A 1: Akten aus der Reichsstadtzeit, Nr. 6566. Fotokopie von StA201.

MBW 1795 Regest zu ergänzen: Zusätzlicher Verweis auf 3160.

MBW 1818 Abschrift: ►Rom2632◄ Rom BAV, Cod. Ottob. lat. 2632 (Akten des Regensburger Religionsgesprächs 2, 16. Jh.), f. 164r–168v. Üs.: ›Der annder Rathschlag Nicolai 1536‹. Uss.: ›Ich Martinus Luther wil auch dozu thuen mit beten, auch (wo es sein sol) mit der Faust, Iustus Ionas DPW, Ioannes Bugenhagen Pomer, Nicolaus Amsdorff, Caspar Creu-tziger D., Philippus Melanthon‹.

EdWit dt. 12 (1559), Bl. 220b–221b. Nur § 2. Fehlender Unterzeichner: Cruciger.

MBW 1833 Fundorte: Thomas Wurzel (Hrsg.), Wer beschützet und erhält … Verborgene Schätze aus thüringischen Archiven (1999), 81. Reproduktion des Autogr.s.

BSELK.Q (2014), 801–803. Aus dem Autogr. (mit Reproduktion).

MBW 1847 Abschrift: ►Rom2632◄ Rom BAV, Cod. Ottob. lat. 2632 (Akten des Regensburger Religionsgesprächs 2, 16. Jh.), f. 179r–181r. Üs.: ›Ob das concilium gantz und klar zu recusiren sei oder ob mit einer protestatio die Schickung zu willigen aus Philippi Melanch. Handtschriefft‹. Keine Us.


Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 68f Nr. 31. Aufgrund von MBW.


MBW 1865 Abschrift: ►ZhS42◄ Zürich ZB, Ms. S 42 (Sammlung Simler, 18. Jh.), (ohne Nr.).

MBW 1913 Deutsch: Joachim Camerarius, Das Leben Philipp Melanchthons. Übers. von Volker Werner, mit einer Einführung und Anm. von Heinz Scheible (2010), 140–142. Aufgrund von Cam.-Strob.

Englisch: Francis Augustus Cox, The Life of Philip Melancthon (1815), 405–408 [H 1573]; 2. Aufl. (1817), 391–394 [H 1586]. Aufgrund von Cam.

MBW 1923 Fundort: ►S’40/41◄ Straßburg, Krafft Müller, 1540/41. 8o (Ex.: München SB, Res/B.metr. 301 g; VD 16, B 3173; Claus 1541.79), S. 18–20 (= Bl. B1b–2b).

MBW 1934 Zu berichtigen: ►De25bis◄ Dresden LSUB, Mscr. e 25 4o (wie vor MBW 1863), f. 128v–129r. … Keine Us. [Zu streichen: potius quam P. Mel.)‹.] Links neben der Üs.: …

MBW 1939 Fundort: Paul Merker, Simon Lemnius. Ein Humanistenleben (1908), 18f. Aus Kolde.

MBW 1951 Abschrift: ►Be32◄ Bern SA, B III 32, p. 3–6. 18. Jh. Üs.: ›Ad Academiam Tubingen-sem‹. Keine Us.

MBW 1960 Fundorte: Historiae des Saracenorum sive Turcarum origine, moribus, nequitia, religio-ne, rebus gestis … Philippi Melanchthonis Praefatio longe doctissima, in qua et de huius historiae utilitate pluribus disseritur. In: Machumetis Saracenorum principis, eiusque successorum vitae, doctrina, ac ipse Alcoran. [Basel, Nikolaus Brylinger für Johannes

Oporinus, 1543] (VD 16, K 2583–2585, ZV 1036, ZV 16001, ZV 18456; Claus 1543.14.2–7), Bl. aa2a–3a. – Weitere Ausgabe: [Ebd.] 1550 (VD 16, K 2586; Claus 1550.8), Bl. aa2a–3b.

Band T 8


MBW 2010 Fundort: Herbert Rädle, Simon Grynaeus (1493–1541): Briefe: Basler Zs. für Geschichte und Altertumskunde 90 (1990), 111 (lat.) mit 93–95 (dt. Übers.) Nr. 41. Aus P1458.

MBW 2015 Drucke: ►Sol’38◄ Solingen, Johannes Soter, 1538. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 10681; Claus 1538.52), Bl. A1b–4b. ►Brl’40◄ Breslau, Andreas Winkler, 1540. 8o (bibliogr.: Claus 1540.22), Bl. A2a–6b. ►L’412◄ Leipzig, Nickel Schmidt, 1541. 8o (bibliogr.: Claus 1541.48), Bl. A2a–6b. ►L’413◄ Leipzig, Valentin Schumann, 1541. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 7299; Claus 1541.51), Bl. A2a–6b. ►Ant’43◄ Antwerpen, Johannes Hillen van Hoochstraren, 1543. 8o (bibliogr.: Claus 1543.2), Bl. A1b–3b. ►L’43◄ Leipzig, Jakob Bärwald, [um 1543]. 8o (bibliogr.: Claus 1543.47), Bl. A2a–6b. ►L’44◄ Leipzig, Michael Blum, 1544. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 28953; Claus 1544.49), Bl. A2a–6b. ►L’45◄ Leipzig, Jakob Bärwald, 1545. 8o (bibliogr.: Claus 1545.36), Bl. A2a–6b. ►L’46◄ Leipzig, Michael Blum, 1546. 8o (bibliogr.: Claus 1546.46), Bl. A2a–6b. ►Brl’49◄ Breslau, Andreas Winkler, 1549. 8o (bibliogr.: Claus 1549.6), Bl. A2a–6b. ►Dev’32◄ Deventer, [Richard Pafraet], 1553. 8o (bibliogr.: Claus 1553.11), Bl. A2a–6a. ►Krn’55◄ Kronstadt, [Valentin Wagner, um 1555] (bibliogr.: Claus 1555.38), [ohne Blattangabe]. ►L’58◄ Leipzig, Hans Rambau d.Ä., 1558. 8o (bibliogr.: Claus 1558.40), Bl. A2a–6b. ►Ffo’59◄ Frankfurt/Oder, Johann Eichorn d.Ä., 1559. 8o (bibliogr.: Claus 1559.22), Bl. A2a–6b. ►Ffo’60◄ Frankfurt/Oder, Johann Eichorn d.Ä., [um 1560?]. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 25471; Claus 1560.33), Bl. A2a–6b. Die Vorrede ist außerdem abgedruckt in: ►Ffm’40◄ GRAMMA||TICA PHILIPPI ME-||lanthonis, Latina, iam denuo re-||cognita, & plerisque in lo||cis locupletata. Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., [1540]. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3361; Claus 1540.29), Bl. V1a–5b. ►Ffm’41◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., 1541. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 10689; Claus 1540.29), Bl. V2a–6b. ►L’42◄ Leipzig, Valentin Schumann, 1542. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3365; Claus 1542.43), Bl. AII1a–5b. ►Ffm’43◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., März 1543. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3367; Claus 1543.31), Bl. V2a–6b.

►P’43◄ Paris, Robert Estienne (Stephanus), 23. November 1543. 8o (bibliogr.: Antoine Augustin Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, 21843, 56 Nr. 5; Claus 1543.68), Bl. Q2b–6a. ►Ffm’44◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., 1544. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3368; Claus 1544.24), Bl. V2a–6b. ►Ma’44◄ Magdeburg, Michael Lotter, 1544. 8o (bibliogr.: Claus 1544.55), Bl. V6b–X3b. ►Ffm’45◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., [um 1545]. 8o (bibliogr.: Claus 1545.21), Bl. T6b–V3a. ►Ffm’46◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., 1546. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 28189; Claus 1546.27), Bl. V3b–8b. ►P’46◄ Paris, Jean Loys, 1546. 8o (bibliogr.: Claus 1546.85), Bl. Q2b–6a. ►Ffm’48◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., 1548. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3370; Claus 1548.12), Bl. T7b–V4a. ►L’48◄ [Leipzig, Jakob Bärwald, um 1548?]. 8o (bibliogr.: Claus 1548.20), Bl. X1a–6a. ►Ly’48◄ Lyon, Sébastien Gryphius (Greyff), 1548. 8o (bibliogr.: Claus 1548.38), Bl. o5a–8b. ►P’48◄ Paris, Robert Estienne (Stephanus), 24. Januar 1548. 8o (bibliogr.: Antoine Augustin Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, 21843, 72 Nr. 9; Claus 1548.72), Bl. Q2b–6a. ►Ly’49◄ Lyon, Sébastien Gryphius (Greyff), 1549. 8o (bibliogr.: Claus 1549.36), Bl. o5a–8b. ►L’50◄ Leipzig, Valentin Bapst d.Ä., 1550. 8o (bibliogr.: Claus 1550.44), Bl. Y5b–Z2b. ►P’50◄ Paris, Robert Estienne (Stephanus), 1550. 8o (bibliogr.: Antoine Augustin Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, 21843, 77 Nr. 6; Claus 1550.83), Bl. Q2b–6a. ►Brl’51◄ Breslau, Andreas Winkler, 1551. 8o (bibliogr.: Claus 1551.10), Bl. a4b–8b. ►Ffm’51◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., 1551. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3375; Claus 1551.16), Bl. T6b–V3a. ►Ly’51◄ Lyon, Sébastien Gryphius (Greyff), 1551. 8o (bibliogr.: Claus 1551.33), Bl. o5a–8b. ►L’52◄ Leipzig, Valentin Bapst d.Ä., 1552. 8o (bibliogr.: Claus 1552.27), Bl. Y5b–Z2b. ►Bs’53◄ Basel, Johannes Oporinus, 1553. 8o (bibliogr.: Claus 1553.7), Bl. s5b–t2a. ►L’53◄ Leipzig, Valentin Bapst d.Ä., 1553. 8o (bibliogr.: Claus 1553.35), Bl. Y5b–Z2b. ►L’532◄ Leipzig, Michael Lotter, 1553. 8o (bibliogr.: Claus 1553.54), Bl. X1a–6a. ►Ffm’54◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff d.Ä., 1554. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3378; Claus 1554.9), Bl. V1a–5b. ►L’54◄ Leipzig, Valentin Bapst d.Ä., 1554. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 10728; Claus 1554.27), Bl. Y5b–Z2b. ►Ly’51◄ Lyon,Hector Penet, 1554. 8o (bibliogr.: Claus 1554.34), Bl. o5a–8b. ►Bs’55◄ Basel, Johannes Oporinus, 1555. 8o (bibliogr.: Claus 1555.10), Bl. s5b–t2a. ►L’55◄ Leipzig, Valentin Bapst d.Ä., 1555. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3779; Claus 1555.43), Bl. X4b–Y1a. ►Om’55◄ Olmütz, Johann Günther, [um 1555?]. 8o (bibliogr.: Claus 1555.70), Bl. Aa1a–5a. ►Kla’55◄ Klausenburg, Georg Hoffgreff, 1556. 8o (bibliogr.: Claus 1556.27), [ohne Blattangabe]. ►Bs’57◄ Basel, Johannes Oporinus, 1557. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 10735; Claus 1557.8), Bl. s5b–t2a. ►Ly’57◄ Lyon, Jean de Tournes d.Ä. und Guillaume Gazeau, 1557. 8o (bibliogr.: Claus 1557.50), Bl. o5a–8b. ►Ffm’59◄ Frankfurt/Main, Christian Egenolff Erben, 1559. 8o (bibliogr.: VD 16, M 3383; Claus 1559.18), Bl. V1a–5b.

►K’59◄ Köln, Walter Fabritius, 1559. 8o (bibliogr.: Claus 1559.28), Bl. AII2a–6a. ►Bs’60◄ Basel, Johannes Oporinus, 1560. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 10743; Claus 1560.8), Bl. s5b–t2a. ►L’60◄ Leipzig, Valentin Bapst Erben, 1560. 8o (bibliogr.: VD 16, ZV 25909; Claus 1560.59), Bl. X4b–Y1a.

MBW 2059 Fundort: Gerhard Binder, Der Praeceptor Germaniae und die ‚Germania’ des Tacitus. Ueber eine Tacitus-Ausgabe Philipp Melanchthons: Ders. (Hrsg.), Philipp Melanchthon. Exemplarische Aspekte seines Humanismus (1998), 131–133 Nr. 1.

MBW 2068a Wird in Band T 30 ediert.

MBW 2094 Zum Regest: Verweis auf 2513.

MBW 2109 Deutsch: Karl Ramge, Das gottesdienstliche und kulturell-sittliche Leben des alten lutherischen Amberg 1538–1626/28 (1938), 12. Aus DeW.

Johannes Laschinger, Melanchthon und der Rat der Stadt Amberg, in: Siglinde Kurz (Hrsg.), Philipp Melanchthon. Reformator und Ratgeber. 1497–1560 [Katalogbuch zur Ausstellung in der Provinzialbibliothek Amberg vom 20. September bis 29. Oktober 2010] (2010), 41. Reproduktion der ersten Seite der Ausf.


MBW 2127 Deutsch: Karl Ramge, Das gottesdienstliche und kulturell-sittliche Leben des alten lutherischen Amberg 1538–1626/28 (1938), 13.








MBW 2165 Fundorte: Lucas Lossius, De catechismo christiano quaestiones methodicae. Frankfurt/ Main, Christian Egenolff d.Ä., 1553 (VD 16, L 2720; Claus 1553.20) u.ö., Bl. 158a–166a. Als Dialog gestaltete Darstellung der Begegnung Gottes mit Eva und ihren Kindern mit wörtlichen Partien aus MBW 2165.

EdRich 2 [1570], 342–357.



MBW 2172 Fundort: Heiner Faulenbach, Quellen zur rheinischen Kirchengeschichte 1: Das 16. Jahr-hundert (1991), 143–145 Nr. 36. Aus Redlich.

MBW 2175 App. Q zu Z. 77 zu berichtigen: CONCILIUM LATERANENSE IV (1215), const. 14 (nicht: can. 14).

Deutsch: Melanchthon Deutsch 3 (2011), 185–192. Aufgrund von MBW.

MBW 2233 Regest zu ergänzen: Verweis auf 5323a.




MBW 2324 Fundort: M. Luther. Ph. Melanchthon. und Justi Jonae Briefe an Marggraf Joachim II. zu Brandenburg (1748), 12–16 Nr. 4 (VD 18 10870652).

Band T 9

MBW 2341 Deutsch: Melanchthon Deutsch 3 (2011), 218–224. Aufgrund von CR.

MBW 2352 Abschrift: ►GGehXX◄ Gotha SA, Geh. Archiv XX I 1a, f. 210r–224v. 16. Jh. Üs.: ›Deo soli gloria‹. Unterzeichner wie ediert.


MBW 2362 Drucke: ►P’48◄ Paris, Robert Estienne (Stephanus), 1548. 8o (Ex.: Augsburg SStB, Spw 1464; bibliogr.: Antoine Augustin Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, 21843, 72 Nr. 9; Claus 1548.72), S. 3–6 (= Bl. A2a–3b).

►P’50◄ Paris, Robert Estienne (Stephanus), 1550. 8o (Ex.: Augsburg SStB, Spw 1466; bibliogr.: Antoine Augustin Renouard, Annales de l’imprimerie des Estienne, 21843, 77 Nr. 6; Claus 1550.83), S. 3–6 (= Bl. A2a–3b). ►L’62◄ Leipzig, Valentin Bapst d. Ä. Erben, 1562. 8o (Ex.: Zwickau RSB, 9.8.14; bibliogr.: VD 16, ZV 17692), Bl. A7b–B2a. ►L’64◄ Leipzig, Valentin Bapst d. Ä. Erben, 1564. 8o (Ex.: Zwickau RSB, 9.8.16; bibliogr.: VD 16, ZV 10760), Bl. A7b–B2a. ►L’66◄ Leipzig, Ernst Vögelin, 1566. 8o (Ex.: Zwickau RSB, 9.8.11; bibliogr.: VD 16, ZV 25462), Bl. B2b–5a. ►Wit’71◄ Wittenberg, o. Dr., 1571. 8o (Ex.: Halle ULB, AB 142223; bibliogr.: VD 16, ZV 21820), Bl. A8a–B2b. ►L’72◄ Leipzig, Hans Steinmann, 1572. 8o (Ex.: Dresden LSUB, 37.8.7581; bibliogr.: nicht im VD 16); Bl. B1b–3b. ►L’79◄ Leipzig, Hans Steinmann, 1579. 8o (Ex.: Zwickau RSB, 7.8.5; bibliogr.: VD 16, ZV 25468), Bl. B1b–3b. ►Pr’80◄ Prag, Georg Melantrich, 1580. 8o (Ex.: Zwickau RSB, 9.10.7; nicht im VD 16), Bl. A2a–4a. ►L’83◄ Leipzig, Hans Steinmann, 1583. 8o (Ex.: München SB, L.lat. 1014 i; bibliogr.: VD 16, ZV 19111), Bl. B1b–3b. ►Wit’84◄ Wittenberg, o. Dr., 1584. 8o (Ex.: Halle ULB, AB 373/h, 15; bibliogr.: VD 16, ZV 21821), Bl. A8a–B2b. ►Wit’93◄ Wittenberg, Georg Müller d. Ä., 1593. 8o (Ex: München SB, L.lat. 1012 y; bibliogr.: VD 16, ZV 10817), Bl. A8a–B2b. ►Wit’98◄ Wittenberg, Lorenz Säuberlich, 1598. 8o (Ex.: München SB, L.lat. 1014 t; bibliogr.: VD 16, ZV 2780), Bl. A8a–B2b.

Wittenberg, Lorenz Säuberlich, 1602 (Ex.: Halle ULB, AB 3811, k 11; bibliogr.: VD 17 3:007909E), Bl. A8a–B2b.

MBW 2391 Abschriften: ►GGehXX◄ Gotha SA, Geh. Archiv XX I 1a, f. 224v–228v. 16. Jh. Üs.: ›Vonn denn Kirchenn Gueternn‹. unterzeichner wie ediert. ►StA63◄ Stuttgart HSA, A 63 Büschel 4a, f. 211v–217v.

Christian Friedrich Sattler, Geschichte des Herzogthums Württemberg unter der Regie-rung der Herzogen 3 (1771), 151–154. Aus StA63. Modernisiert. Christopher Ocker, Church Robbers and Reformers in Germany, 1525–1547 (2006), 296–310 mit 291–296 (engl. Übers.). Aus StA63.

MBW 2392 Abschrift: ►GGehXX◄ Gotha SA, Geh. Archiv XX I 1a, f. 209r–v. 16. Jh. Auf f. 208r die Faszikel-Üs.: ›Der Theologen Bedencken von der Leer, Eusserlichen notigen Stückhen, unnd dan mitteln dingen. Zu Schmalkalden Anno Domini etc. 40., mense Martio gehalten‹. Unterzeichner wie ediert, jedoch fehlt Konstanz.

MBW 2396 Regestnachtrag zu berichtigen: … Zs. für die Geschichte des Oberrheins 86 (1933 [nicht: 1934]) …

MBW 2415 Fundort: Alexander Bower, The Life of Luther, with an Account of the Early Progress of the Reformation (1813), 457–459; 2. Aufl. (1824), 401–403.


MBW 2454 Zu berichtigen: App. Q zu Z. 30 f: Joh 16, 33 (nicht: 16, 11).



MBW 2481 Zu berichtigen: Simon Abbes Gabbema, Epistolarum ab illustribus et claris viris scriptarum centuriae tres (1663; 21664; 31666), 91 Nr. 44 [H*842; H 843]. – Erw. und verb. Aufl. …

MBW 2490 Abschrift: ►Ka50/46◄ Karlsruhe GLA, Best. 50 Reichssachen Nr. 46, f. 6r–7r. Üs. als Adresse am Schluss: ›Illustris principi ac domino domino Georgio principi in Anhalt et Asconia comiti in Bernburg domino suo in observantia colendo‹. Us.: ›Philipus Melan-chton‹.

Fundort: Johann Christoph Beckmann, Accessiones Historiae Anhaltinae (1716), 94 [H 988; VD 18 90025164].



MBW 2558 Zu berichtigen: ►GB189◄ Gotha FB, Chart. B 189 (wie vor MBW 2480), f. 326r (alte Zlg. 2. Teil, f. 69r).

MBW 2560 Zu berichtigen: ►GB189◄ Gotha FB, Chart. B 189 (wie vor MBW 2480), f. 325r–v (alte Zlg. 2. Teil, f. 68r–v).

Band T 10


MBW 2673 App. Q zu Z. 10: Gal 6, 14 (nicht: 6, 10).

Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 80f Nr. 38. Aufgrund von MBW.

MBW 2693 Fundort: Camerarius-Strobel (1777), 444–447 Nr. 13. Aus Pez.

MBW 2694 Fundort: Camerarius-Strobel (1777), 443f bei Nr. 13. Aus Pez.


MBW 2705 Fundort: Alexander Bower, The Life of Luther, with an Account of the Early Progress of the Reformation (1813), 460–468; 2. Aufl. (1824), 403–408.

MBW 2720 Fundort: Camerarius-Strobel (1777), 447f bei Nr. 13. Aus Pez.

MBW 2739a Fundort: Akten Religionsgespräche 3/2 (2007), 691f bei Nr. 224. Aus WfH140.

MBW 2767 Fundort: Akten Religionsgespräche 3/2 (2007), 689–693 Nr. 224. Aus WfH140. Zwischen § 3 und § 4.1 steht MBW 2739a.

MBW 2775 Fundort: Paul A. Neuendorf, Humanismus par excellence: Aus erster Hand. 95 Porträts zur Reformationsgeschichte, hrsg. von Daniel Gehrt und Sascha Salatowsky (2014), 32 f. Reproduktion des Autogr.s (ohne Adresse).

MBW 2776 Regest zu berichtigen: Rückverweis auf 1583a.

MBW 2799 Weiterer Fundort: Gregor Richter, Iudicia florentis scholae Melanchthonis de lectione bonorum autorum in omni genere disciplinarum. Wittenberg, Simon Gronenberg, 1592 (Ex.: Halle ULB, Vg 2592; bibliogr.: VD 16, R 2222), S. 687 Nur ›Etsi video‹ bis ›esse dei ecclesiam‹ Z. 37–50.



MBW 2863 Fundort: Alexander Bower, The life of Luther, with an Account of the Early Progress of the Reformation (1813), 449–456; 2. Aufl. (1824), 396–401.

Band T 11

MBW 2867 Regest zu berichtigen: Verweis auf 5386a.

MBW 2874 Abschrift: ►GA401◄ Gotha FB, Chart. A 401, f. 123v. Üs.: ›Eidem‹, bezogen auf ›Mar-cello suo‹ f. 123r = MBW 1298. Nur § 2.

MBW 2952 Zu § 3: Bei der Psalmenauslegung handelt es sich um: CASPAR CRUCIGER Enarratio psalmorum Dilexi; Credidi, propter quod locutus sum; Confitemini. Wittenberg, Josef Klug, 1542 (VD 16, C 5842).

MBW 2955 Regest § 1 zu berichtigen: Empfehlung des Überbringers Peter Medmann, der die Grafen [Georg] von Isenburg [und Wild- und Rheingraf Thomas] erzieht … (Wild- und Rheingraf Thomas war ein Mündel von Gf. Anton von Isenburg und wurde gemeinsam mit Gf. Georg von Isenburg am 18.10.1541 in Wittenberg immatrikuliert.) MBW 2967 Abschrift: ►Sn64.2◄ Schwerin SA, J 64,2, bei Nr. 5. Zeitgenössisch. Nur § 3 als Bei-lage zu MBW 3139.




MBW 3055 Deutsch: Heinrich Christian Beck, M. Johann Sutellius. Reformator und erster Super-intendent der Kirchen zu Göttingen und Schweinfurt, Superintendent zu Allendorf und Nordheim (1842), 77f Nr. 28 [H*1766]. Aufgrund des Autogr.s.

MBW 3080 Zu berichtigen: Autograph: Altenburg StA (nicht: SA), …

MBW 3096 Fundort: Friedrich Linde, Kurze Geschichte der Kirchen-Reformation in Regensburg (1842), 67f; 2. Aufl. (1843), 78.




MBW 3119a Zu berichtigen: ►GB189◄ Gotha FB, Chart. B 189 (18. Jh.; erstmals vor MBW 769), f. 329r–v (alte Zlg. 2. Teil, f. 72r–v).

Band T 12

MBW 3131 Französisch: Commentaire de Philippe Melancthon, sur le liure des revelations du pro-phete Daniel. … [Genève], Jean Crespin, 1545 (Ex.: Berlin SBPK, Bo 4648), Bl. A2a–4b.


MBW 3140 Zu berichtigen: Gotha FB, Chart. A 399 (durch Siegfried [nicht: Friedrich] Asterius … MBW 3157a Fundort: Rainer Henrich, Oswald Myconius. Briefwechsel 1515–1552 (2017) 2, 703f Nr. 780. Ausführliche Inhaltsangabe.

MBW 3177 Fundorte: Georg Caspar Mezger, Memoria Hieronymi Wolfii (21862), 8f Anm. 11. Aus M940. Nur ›Inveni‹ bis ›gaudebo‹ Z. 11–52.

Wolf, Hieronymus (1516-1580): Epistolae familiares et dedicatoriae, ed. Helmut Zäh. Online-Edition 2013 unter http://www.uni-mannheim.de/mateo/cera/wolf1/2.pdf

MBW 3186 In der Regestberichtigung in MBW.T 12 zu tilgen: Verweis auf 3848.

MBW 3230 Zu berichtigen: ►Up28◄ (nicht: UpK28) Uppsala UB, K 28 …

MBW 3237 Zu berichtigen: Simon Abbes Gabbema, Epistolarum ab illustribus et claris viris scrip-tarum centuriae tres (1663; 21664; 31666), 73 Nr. 28 [H*842; H 843]. – Erw. und verb. Aufl. …


MBW 3245 Fundort: Johannes Matthaeus, Quaestiones duae: Prima, num doctrina Philippi Melan-chthonis de coena domini sit quaedam media sententia inter Lutheri doctrinam et Calvini dogma … Secunda, utrum Philippus Melanchthon secutus sit Calvinianum dogma de coena domini, an vero in doctrina Lutheri constanter perseveraverit. Frankfurt/Main, Johann Spieß, 1592 (Ex.: München SB, 4 Diss. 2513 Beibd. 17/18; bibliogr.: H*625; VD 16, M 1373), 37. Nur ›Praedicare‹ bis ›inflammarem‹ Z. 16–23 und ›Magnopere‹ bis ›ί‹ Z. 47–55.


MBW 3261 Zu berichtigen: Hamburg SUB, Sup. ep. (nicht: Thes. ep.) 2° 26 (16.–18.Jh.), …

MBW 3269 Zu berichtigen: Hamburg SUB, Sup. ep. (nicht: Thes. ep.) 2° 26 …

MBW 3270 Zu berichtigen: Simon Abbes Gabbema, Epistolarum ab illustribus et claris viris scrip-tarum centuriae tres (1663; 21664; 31666), 74–76 Nr. 29 [H*842; H 843]. – Erw. und verb. Aufl. …

MBW 3287 Abschrift: ►FfmA◄ Frankfurt/Main ISG, Holzhausen-Archiv, Lit. W Nr. 11. 17. Jh. Üs.: ›Vergleichung der prädicanten zu Franckfurt wegen der Tauffe Anno 1542‹. Uss. wie ediert, jedoch ›Lullius‹ Z. 61 und ›Zöpfelius‹ Z. 62; ›Moguntˌinusˈ‹ fehlt Z. 63.

MBW 3299 App. Q zu Z. 11 zu berichtigen: KG. FERDINAND Mandat gegen verheiratete Priester, 19. Juni 1543; vgl. Anton Gindely, Geschichte der Böhmischen Brüder 1 (1857), 274.

MBW 3305 Zu berichtigen: Autograph: Gotha FB, Chart. A 379, f. 18r–19v. (F. 18 befand sich zwischenzeitlich irrtümlich in Chart. A 400.)

MBW 3307 Regest zu berichtigen: …Unterstützung der Studenten Wilhelm und Philipp [Solms] (nicht: [Gff.] Wilhelm und Philipp [von Solms]), die er …

Es handelt sich um illegitime Söhne des Grafen.

MBW 3309 Abschriften: ►BudN1994◄ Budapest NB, Fol. Lat. 1994, f. 65v. 16./17. Jh. Üs. wie ediert, jedoch ›Melanchthon‹. Keine Us. Nahezu textgleich mit Honterus. Eigener Fehler: ›aliis‹ fehlt Z. 5. ►BudN3668◄ Budapest NB, Fol. Lat. 3668-1, f. 167r. 16./17. Jh. Üs.: ›Similes fere scripsit Philippus Melanthon‹, bezogen auf Luthers Brief an Matthias Ramser vom 1. September 1543 (WAB 10, 391–393 Nr. 3910). Keine Us. Verwandt mit Med.

MBW 3362 Zu berichtigen: Simon Abbes Gabbema, Epistolarum ab illustribus et claris viris scrip-tarum centuriae tres (1663; 21664; 31666), 495–500 Nr. 2 [H*842; H 843]. – Erw. und verb. Aufl. …

MBW 3366 Hinter „Autograph: Amsterdam UB, Ms. Died 80 Af, Nr. 2“ ist zu streichen: „(ehemals München SB, clm 10356, f. 343r–v)“; vgl. MBW 3639.

MBW 3411

Deutsche Übers. durch Justus Jonas: Vorrede/ || Inn die gantz Bibel/ || Wie die ware Kirche Gottes || auff Erden jren anfang || gehabt. Auſzm La=||tin verdeudſchet || Durch || Juſtum Jonam. M.D.XLVIII. || [Am Ende:] Gedruckt zu Erffurdt/ Durch || Melchior Sachſſen. 4o (Ex.: München SB, 4 Exeg. 409; bibliogr.: VD 16, D 1670), Bl. A3a–D4a.

MBW 3419 Englisch: Philip Melanchthon, The chief theological topics. Loci praecipui theologici 1559. Übers. von J[acob] A[all] O[ttesen] Preus (2011), 3–5. Aufgrund von CR21.

Band T 13

MBW 3448

Im Vorspann zu streichen: „Nur bis ›versatum esse‹ Z. 18.“ Der Schluß des Konz.s befindet vor dem Anfang, unterhalb des Briefanfangs MBW 9359.


MBW 3464 Fundort: Delius, Mykonius-BW (1960), 135 Nr. 351. Regest aufgrund von CR.



MBW 3529 Deutsch: Karin Reich, Joachim Ammonius’ „Isagoge arithmetices“ und Melanchthons Vorwort (1544): Rainer Gebhardt (Hrsg.), Arithmetik, Geometrie und Algebra der frühen Neuzeit (2014), 126f.


MBW 3560 Abschrift: ►GA298◄ Gotha FB, Chart. A 298 (Anfang 18. Jh.), p. 541–543. Üs.: ›Den Erbarn, weisen und fürnemen herrn, bürgermeistern und radt zu Coburg, meinen günstigen herrn‹. Us.: ›Philippus Melanthon‹.


MBW 3580 Rainer Henrich, Oswald Myconius. Briefwechsel 1515–1552 (2017) 2, 764f Nr. 857. Ausführliche Inhaltsangabe.



MBW 3639 Aktuelle Signatur des Autographs: Nürnberg GNM, IV. a. Reformatoren.

MBW 3642 Fundorte: Isocratis orationes omnes, quae quidem ad nostram aetatem pervenerunt. Basel, Johannes Oporinus, 1548 (VD 16, I 411), Teil 2: Castigationes in Isocratem per Hieronymum Wolfium, Sp. 162 f. Ähnlich wie N’39.

Wolf, Hieronymus (1516–1580): Epistolae familiares et dedicatoriae, ed. Helmut Zäh. Online-Edition 2013 unter http://www.uni-mannheim.de/mateo/cera/wolf1/6.pdf

MBW 3667 Abschrift: ►GA424◄ Gotha FB, Chart. A 424, f. 252r Nr. 123. 18. Jh. Üs. als Adresse am Schluß wie ediert. Us. wie ediert.





MBW 3727 Fundort: Enarratio Epistolae Pauli secundae ad Thimotheum. Praelecta anno 1562. a D. Georgio Maiore. Wittenberg, Hans Lufft, 1564 (VD 16, ZV 2000), Bl. 165b–167b.


MBW 3731 Deutsch: Karin Reich und Eberhard Knobloch, Eine besondere Freundschaft: Johannes Schöner (1477–1547) und Philipp Melanchthon (1497–1560): Lebensläufe und Himmels-bahnen. Fs. zum 60. Geburtstag von Jürgen Hamel, hrsg. von Wolfgang R. Dick und Dietmar Fürst (2014), 28 f. Aufgrund von CR.

Band T 14 MBW 3793 Zu berichtigen: Lateinische Übersetzung von M.: Ausfertigung durch Paul Eber, Uss. z.T. eigenhändig: …

MBW 3841 Fundort: Paul Daniel Longolius, Des weiland hochwürdigsten … Herrn Georgen, Für-sten zu Anhalt, … vermischte Sendschreiben (1741), 173–175. Aus Beckm.


MBW 3867 Fundort: Johann Gottfried Olearius, Scrinium antiquarium (1671; 21698), 155 [H 846]. Offenbar aus dem Autogr. MBW 3941 Ausfertigung durch Schreiber, Uss. eigenhändig: Zwickau StA, A x A I 6, Nr. 7. Siegelspur.

MBW 3978 Deutsch: Karin Reich und Eberhard Knobloch, Eine besondere Freundschaft: Johannes Schöner (1477–1547) und Philipp Melanchthon (1497–1560): Lebensläufe und Himmels-bahnen. Fs. zum 60. Geburtstag von Jürgen Hamel, hrsg. von Wolfgang R. Dick und Dietmar Fürst (2014), 39–48. Aufgrund von CR.



MBW 4102 Regest § 5 zu berichtigen: … [Christoph] Türck und [Heinrich (nicht: Hans)] Eberhausen …


Band T 15 MBW 4112 Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 105f Nr. 54. Aufgrund von MBW.

MBW 4143 Ausfertigung durch Paul Eber, Us. durch Örtel: München SB, clm 10366 (Coll. Camerar. 16), Nr. 139. Siegelspur. Adresse: ›Clarissimo viro, eruditione et virtute praestanti Domino Ioachimo Camerario Bombergensi, amico suo praecipuo‹. Us.: ›Tuus Vitus Winsemius‹. Nahezu textgleich mit WfA20.15. Anstelle des Datums Z. 41: ›Datae Witebergae, pridie Nonas Februarii Anno etc. MDXLVI‹; dadurch ist der Absenderort Wittenberg gesichert, als neues Datum muss der 4. Februar angegeben werden.

MBW 4192 Abschrift: ►ST137◄ Strasbourg AM, AST 137, f. 55v. 16. Jh. Üs.: ›Do. Pilippus [sic] Melanthon propria manu scripsit hec verba de Sacramento Corporis et sanguinis Christi in libellum D. Maioris dominica palmarum ante Mortem Anno 1560‹. Keine Us. Mit Zusatz (vgl. App. T zu Z. 12); der Text bricht jedoch im SW bei ›coniunctis[sima]‹ ab. Nahezu textgleich mit Ffm132.


MBW 4410 App. Q zu Z. 110–112: Jes 65, 8 mit LUTHER Vorlesung über Jesaias, 1527–1530: WA 31/2, 557; vgl. M. Postilla: CR 25, 284.

MBW 4470 Abschrift: ►GA401◄ Gotha FB, Chart. A 401, f. 1v. Nur ein kurzer Auszug aus § 4: ›Philippus in quadam epistola ad Crucigerum: Πολλὰ στάσεων ἑλληνικῶν ὅμοια νῦν πράστουσ [sic] οἱ γεῖτονες. Deus servet ecclesiae reliquias‹.

MBW 4485 Fundort: Pezel, Consilia (1600) 1, 664 f. Nur §§ 2.1–2.3 bis ›restituat‹ Z. 38, angehängt an MBW 4538.1. Üs. s. dort.

MBW 4488 Zu berichtigen: ►GB191◄ Gotha FB, Chart. B 191 … = MBW 4752 (nicht: 4754).




Band T 16 MBW 4536 Deutsch: Philipp Melanchthon in 100 persönlichen Briefen, hrsg. von Christine Mundhenk, Matthias Dall’Asta und Heidi Hein (2017), 112f Nr. 59. Aufgrund von MBW.




Band T 17



MBW 5002 Abschrift: ►N35◄ Nürnberg StB, Strob. Ms. 35 (wie vor MBW 4791a), f. 152r. Üs.: ›P.M. D. Georgio Principi in Anhalt‹. Keine Us. Nahezu textgleich mit P1457. Eigener Fehler: ›princeps‹ statt ›principes‹ Z. 4.