318 ~u~ie: ~aum~one unb ~dDft~utoat~.

heist, hie al[ertt~ga[belt 8u beobad)tenbert, gum ~ei[ red)t ~ro~3en lhtte~d)iebe ~wild)en ~umad)61ei~tultfl ultb ~abe~men~e au~ hie ~tctrt au~gegrtigtelt, ieben | bei bet ~u~:d)~ii~)run~ roirt, Id)a~tlid)~prattifd)er ~J~a~3na~men au~l'd)he~enbelt ~rtbi~iblta~itatelt unferer ~ i u m e ~uriidSu[iH)relt.

Ztiebert altun$, nid t 2ht rottun ! ~olo~ifc~e ~3etradTtun~ert 5ur fot[tIi~en Bc~iblin~sbe~imp~un$.

~8on ~f~a~ ~)in$1er, @leben. ~ie ~in~id)t, b@ bet ~ct[b eine ,,~eben~emeinld)a[t" ober ,,~iosibnole"

mit oK ben unertblid)elt ~ed)~e[roidungen 3roi~d~ert it)felt beiebtelt ~aftoren bar[telIt, lit ~)eute Id)olt fiber hie bioto~ild)e ~o~id)ult~ t)inau~ in roeite ~reile ~ebrun~en. ~ i r ~pred)en au~ ~ n eirtem ,,~eben~mum" (,~iotop), bet bie g6e~amt[)eit be~ ~iu~3eren (p~ihtild)en unb bi~io~iI~en) ~inroidtm~en att~ hie ~erot~[)rter eine~ bdtimmt ~earteten ~eiIe~ be~ ~rbobedI~id)e (8. ~3. ~aib, ~iele, | ~ee, ~ht[3 ulm.) umlaut. ~a bet ~3e~ri~ ~eben~aum a[Io burd)au~ ~ein ~eirt ~eometdld)e~ i~i, ~) ~te~)t er bern obert erro~i~ntert ~%ri~ ,~eben~emeinld)aft" n@e. ~e~ ~alb, um bei bern ~er@~[tert ~3eifpieI 3tt b~eibert, ~arm at~ beibe~ attlgda~t roerben: ai~ bioh~ild)e (S3eben~mb~fi@eitert in ~id) ~d)fie~enbe) ~elctmt~eit ~e~d)en i~i er ein ,,~it~t@", ct~ ~ielOeit p~[cm3fid)er ~mb tie~i~er �9 roeld)e biele ~eben~; m/5~fi@eitelt nfi~en tmb in ~3e~ie~ung 3ueinanbe~ t~eten, eine ,,~3io3ibnNe".

llrthberld)ba~ lit hie ~er~nfip~urt~ bet ~3ebiltgt~)eiten, ba~ ~R~iberroerf won Ur~ad)en urtb ~idungert inrte~alb bet ~eben~emeirtld)ct~f. @rmedt fie tfir un~ belt ~inbrttd, a~ roiirbe ~eilte~ iOrer bdebtert ~ct*to~elt fium | be~ anbe~ert rid) ~erWorbrfrtgert, ctllo etroa burc~ bag @rltfi~)rurt@bebiir~lti~ maI~elt[)a~t e~3euflter ~ltbiuibuelt eirtelt ober rod)fete ctrtbere ~a~torert unter~ br~den, ict ~e~ltid)ten, id)eint ~idme~r iebem ~on i~)nert bet i~m ~u~ommenbe, ~fir bie @Iamt~)eit ertdigli~e %e~ bee2 ~eben~raume~ gtt~eroielelt 3u ~eirt, ~o ~o~ert roir, hie ~ebert~emeinld)a~t befiltbe rid) im ,,bio[oqild)elt (ober o~anild)ert ) | ~ieler ~ermiltt~ ift bet ~3~)~[i~ eltt[d)nt, oDne ba~3 mit iDm eilt 63[eid)~eroid)t im ~t)~i~afild)elt | au~ebr/ic~t roerbelt ~o1~. ~amit roirb m@ hie | ~gin~i[li~, ob e~ ein ,,bio[ogi~d)e~ | /iber~aupt ~ibt ober rtid)t. ~ e~i~tiert, wei[ roir bielen ~%ri~ ebelt I/it elite be[timmte @rld)einltn~ ilt bet iebeltbelt 92atn~ eilt[iiD~en, tlrtb e~ bela~t hie ~fir ult~ ma[)rnd)mbare 9AlI~efliid)elt~eit bet @lieber eilter ~ebelt~-- flemeiltld)alt ilt beSu ~ anf. i[)re ~nbi~ibuen~a~)[ uber, mit artberelt ~orten,

~) 93L ~)tn~lc~, ~ e r ben ~in[[u~ be~ ~e~en~rmtme~ au~ hie ~rtSi[bung. - - ~ e ~ l~anbiun~en be~ 3. ~anber~erfammlurtg -~eutfd)e~ ~rttomologert in | ~3e~lirt=~ba~lem 1929.

~)tnglelc: ~tebe~c~a~tung, ntdlt ~lu~roffang. 319

auf hie ~a~rtmg~mertge, hie i~tten inner~a[~ i~re~ ~el~e~t~raumanteile~ o~)ne ~d)~bigung bet anberen 3ur ~erl/igmtg ~teDen ~ann. ~di3i~e | lambert ft~ Diet ~rei~i~ ni~t ~ieDen. | mirb eine a[g Nat)rang biertenbe Crganigmenart burc~ bie ~on i~r [ic~ rt~i0renbe ~lrt immer; anbererleitg ~nnn eirt organiyd)er ~a~tor imterDalb bet ~io~/Sno~e unter t~er~Niebettett ~oraug, fet~ungen l)erld)ieben roeit ~ttr/iffgebr~ingt merben, o~ne bag bamit I~ort eine ~e[tfteIlbare | gegebert m/ire. ~in bauernbeg t~lu~, tuieren bet au~eirtanber eirtroidenben ~rfi~te ma~t bieleg ~[eic~geroi/flt ~ielmeDr 3u einem bur6)aug relat i~en, jeweilg nut im ~lugenblict g/iftigert, bag im n~id)ften ~htgenbliff I6)ort bur~ eiu cmberg ge[ta[teteg | abgeI/5[i Ida ~ann. ~n ~oDem tDrabe labi[ ift bag or qanild)e @lei~gemid)t ~erner in~o~ern, a[g in bie[em be[tanbigert ~[uge Ieid?t ein ,erme~)rungg, ~diftigeg | bet | hie C~e~:~)anb gewinnert unb bamit eben bert alg ,,| ange~e~enen guftanb 5edtS~ert ~ann.

~od) aIl bieg firth, roie gelagt, ~eine me~baren ~[?9[i~ali~d)en .~r~ilte. lIn~e~ l)mtpt~ad}[i~)er g3%gflab, eirte orgarti~cI?e | ~u.fom [tatierert, if/ ~ie[me~)r hie roirt~d)ahlid)e ~in[Mlung. ~/iIit hod} bag lIber, t)anbnet)mert eineg biologi~d)ert ~attorg innerDaib einer ~om ~)~enf~ert ~ort, t~olIiertert ~io~5nofe mei[t er~t batm in hie gugen, memt e~ burg? hie ~e, eintr/i~tigung eirteg anberen, roirtI~a~tlic~ mt~baren ~attorg ~um ,,| mirb. 3effect | bert bie 9~atur lieder, after [anglam unb ~fir bte tsirt~ct~tfid)en .3roec~e meift au ipat, roieber~in~ert roiirbe, Iud)t ~obanrt bet ~eni~ aug pra~ti~c~,mb:t~ct)a~t[i~ert (Drfinben belc~[eunigt roieber ~ersu~ieIIen. @r bemfi0t fic~, ben 09pertro~)ierenben ~a~tor ctu~ bag 9~ag eine~ 0armlolen ~e[tanbeg ~uriiff~ubr~ingen, er treibt ,,|

* ,g

~a~ ~lu~tuieren, bet un~ereif)enb~:e ~t)tl)mug in bert gegeniei/tgett ~idtmggbe~iNungen bet bio[ogild)en ~a~toren einer ~io~/Sno~e entlpri~t etsda bemjenigen irtrterDalb eitteg ~e[b[t~nbigen �9 Nu~ t~on uNerm ~/Srper ~/Snnen mir ~agen, e~ be firtbet lid) in eittem @[eic~geroi6)tg~uft~nb, memt er ge~mtb lit. ~ie ~3io~nole ~ann al~o, mie bieg ~d)ort t~ort ~er, ~d~iebenett | ge[~a D, alg eirt �9 I?~herer ~rbrtung aulgefagt merben, bNm | el~en iene6 biologi~c~e @lei~gen)id)t, naa~ un~eren @rlat)rungen im aIlgemeinert um ~o ge[id)erter erfd~eint, ie reid)0altiger bie ~ebenggemdn~d)a~t lit, ~e me[)r ~afto~en in i0r /~uiammenroidert mtb ~icl) gegenleitig in | l)aIten.

~)er ~ora~ti~d)e ~or[lmirt mirb nun gemig ~u bet ~eimmg neigert, bag bie ~d)ab[inge in bet ~ebenggemeinld)aft beg ~aIbeg [eidlt ~u entfie~)rert m~iren unb bag i0re ~/Silige g[ugrotttmg nu~ ~orteif, ~einen ~a~teil bebemert f/Snnte. 91uf Nonne, ~or[eu~e unb ~i4ern~t)anner, au~ ben grogen braunen ~fi~Ielt~er, bert gJ?aif~ifer, bie N[attroe~pen, hie ~linbml/iu~e, bie g)~iu~e unb

320 ~tngIe~:

~iiD[m~iule, hie pat{jogeaea ~i{se miirbe er in ieinem ~irtld)a~tgmatbe gem laer3id)ten. ~lllein afg eilerner ~3e~tanb fiab aud) biefe ~aRoren aormafe �9 jeneg �9 DBDe~e~ Crbnung, unb bamit ffirg erfte weber drt ~l~u}en, nod) eia | im 51onomild)ea gina. ,~m ~tofogiid)en | bagegen bebeuten lie, roeif lie 3ttr {Reid)~)affig{eit bet ~io~bao[e 5ei-- tragen uab iDmt aatiir{id)en | (~arafitett, {Raubinldten, pflaaS-- fid)ett ~ran{Deitgerrege~rt alto.)ebertlallg hie Ntffred)ter~dtung i~reg eilernea ~e[tanbe~ ermiigtid)ea, einen offen~tmbigen 9ht}en. ~Iul weitere | ift bieler 9~u}en {obann aug) ein roirtld)afttid)er, roie ex contrario aug bet Staid)me gigaat{fd)er ~d)iibIinggfatalttop~ea innerDafb bet bard) menfd)lid)e 9J~@a@men ~erarmten ~ioSBaDIea ed)dlt. ~}on mand)en g[utoren t) roirb bieler gulammen.- l)ang 3roa~ in ~rage geltellt; abet aud) hie in bert lI~rofifbetn bet ~ergangert, t)eit atffgetteteaent ~nfdten~ata{tropDea, iibet berea llrnfang roir nid)t genatt unterrid)tet [intb, miiI~en {rgenbmie aul Nfdd)gemid)tdltfi~tmgea in bet ~io~iJrtole 8n~ftffgd)en. lInb bie ~io~5nole beg 9)~ifd)malbeg braud)t ja einsig barnm, roeif er md)~ alg dae gOolaart eat~i[t, aid)t nt~troenbig eine {o reid)e ~u {ein, bag lie eine alolofute | gegen jebe lIberuermeDrunggge~d)r bibte.

~er | bert eirt ~t)gertropl?ierenber ~a{tor im ~Bafbe l)erurlad)t, fiegt in ieiaer ~a~le. ~ i t trad)tea a[Io hie alg ~?rantR)dt~3u[taab art, ~ale~eabe ~a{{en~ermd)tuntg - - Iei eg 9top~)t)faItild), lei eg tl)etapeutild) - - 8u uaterbriiffen, ot)rte ben ~aRor Mb[t augattld)altea. ~a bern ge~orbettent ~elt~ebea, bie {Reid)Daftig~eit bet ~io3fiaole belial)eat/}u fagent, aflo teinte Pitt ctugSurotten, betiiD~t lid) bet {~ott'tfd)ut~ mit bern fRatutld)ut~. ~ag gfeid)e ~ieI, bag ~)ier aug ~iftDetild)ert obe~ etDild)ent ~3eroeggtiirtbert ~er~olgt roi~b, ill bott aug mi~tld)aftfid)--rationeIiea | erfttebea~me~t: hie ~dbent ~ege bet ~ntu~erDaltung miiflen, mean mart fie antt roeit geaug ~e~Mgt, Id)fieglid) gemeinlam miinbea. ~)

.$ :g

~etrad)tea roit eiamal hie g2ittef, mit beaea mir bie | be, {~imp~en, all~ eia geftiJrteg bMogild)eg | roieberDersu[teliea ~u@a, ~eint nnter bern iJfofogild)ert INelid)Lamiafe[; merten wit lie aflo banad), ob fie hie ~eid){)altigMt bet .?3io35aole rod)ten ober ~}u il)rer ~}erarmung beitragea. ,~e ttad)bem lie bag eiae ober aabere tun, mi~d)te id) unte~fd)dbert 8mild)ert ettbio~aotild)ent uab abioaba~t i id)en ~diimpltmggm@rtaI)mea. 5~ie beibea ~eg~i~e [inb reIati~, beant nut eubio~aotild) obe~ nut abio3ibaotild ) il~ ein ~3e{fimp~uaggmittef int ben Idtentftea {~alIent. (~lm be[ten merben b@er biele ~egri~e ~omparatiui~d) attgeweabet, inhere man ~agt, ba~ eine 9:Rittef i[t ,,eubioa~notild)e~" afg bag antbere, jene~ ,,a6ioaibntoti{d)er" afg biefeg.)

~) 3. ~3.: ~. ~RB~)l:l, ~alb~ataffrop~ett. ~or[tro. gentralgl. =) ~. @[ ~ et i~, 9tettaeilIid?e ~damp{ung ttert{~er |

~3erlitt 1926.

~erlitt 1928. ~te 92aturmiI~enlgoaftert.

92ieberOalm~g, nttljl ~Ia~rotiung. 321

~u~gelprodoen eubio~iJnotiic[) w/ire etwa ba~ primitit)fte ailer ~diimpfungB-- ,erfaOren 6tt nemten, bag Nl3Iammel~t unb ~IbtiStert bet ein~elnen ~nbitfibuen eineg ~d)iibfingg, role eg !l}u[ter D i m gro~en g)?a~[ta~ gegert bert 9J~ai~afer burd~geIfiDrt [?at, role eg allgemeitt gegen tIylobius abietis fiblid) i~I. ?l[g ab~o[ut eubio~iinDti[a r) bfiden roir abet [treng genommert au~ bie~e !lJ~agna~me nidjt be3ei~nen, benn eg roiire bog) tDeoretifa ) miiglid O, ba~ bet dnem io[d}en ?Ib[amme[rt gerabe hie mit ~arafiten 3eDafteten 3nbioibuert erfagt unb mit bet {Rebuftiort beg ~d)iibfingg attf [einert ei[ernen Ne[ianb ~u~iIlig eineg ober reel)fete {eirter ~egengeroi~te aug bern ~iotop attggelgodtet roikben.

,~m allgemeinert ~aBen unfere ~a~nnDmen fifierDaupt, je primitit~er, alt-- mobifcDer lie .finb, meDr ettbio~ranoti~d)ert, je moberner, ,,uoII~ommene~" fie ~'irtb, me~r ai)iosiSrtotilg)en gDara{ter. {~erner finb ~io[ogiI6)e ~e-- Eimpfung~meti?oben eHBio/iiSnoti{d)er alg te~ni{g)e; unter bie[en wieberum memanild)e 9XitteI eubio/iiinotild)er afg dlemi~aOe, tinter ben ,~Demifa[ien hie iNagengifte euHo'~anotilgoer a[g hie ~onta~tgi~te. Nnf bern | bet bio[o.qi{d?en ~effiml)~ttng erroeiien lid) bie ~}araliten (be~onberg roemt firenge 9.1n~0a[~tmg art ben ~ ib l i r t g tmfliegt) eubioaiino-- tilg)er alg hie iR/iuber, hie ma~liog aug) 9~fil~Iinge mit ,erti[gen: ein C~rnnb, vaeg~a[b bie ~ol/e bet 93/5ge[ Bet ~nleftentaiamitfiten immer nod) einem lebDa~ten | bet ilJ~einunqett unteriiegt. ~ag aDer aud) diuberild) lelSenbe %iere je rta~ ber | in iDrer @rn/iDrmtg~mei{e einen entid)iebert enbio3iinotilg)en ~a~tor barftellen ~iinnen, bag /Figert /~. ~3. hie Calosoma--9.I~tert unb bie blatt[at,~uertilgenbert Ooecinelliden. | [inb el)en, i~M~gi{~9 gelpro~en, tt)piI6)e ,,~egengemig)te".

~benlo ~'inb hie medoani~ert 19~et~)oben um ~o ettlSio/}iSnoti{~er, je att~-- {doiiegiid)er {ie ben in her ~io5iirtole ~)t)pertropDierenben ~a~tor treffen. 5Der ~e imr ing ~. ~. nimmt barin eine gewi[[e ~itteiftelhtn.q ein (nig)t tntr | ~[ei~ert art iota ~feben!), ift a~er bodO aIg meitaug fi~ermiegenb eul~ioaiSnotiid) an be~eid?.nen. ~e}entlic 0 i[t babel, in meI4)em ~erD/iitni~ ~eine 91nmenbung 8u bern mit iDm beab[i~tigten 8roeffe ~'/eDt. | fiimten role gerabe3tt beDaupten: bet ~eimring gegen ben ~iefernlpitmer ift eine eul)ioaf)notilglere ~agnai)me alg bet !geimring gegen bie 9}onne, benn er t)ermag /)eger, fg)nelfer, birdter ba~ ge[tikte (~[eid)gemig)t mieberOer~uftdien. 5Der ~angbattm, bet ~ttm ~@tl~ gegert ~3or~erff~ifer fiBli5) lit, t)at [larf eubio~brtotiI@en ~Dara~te~, anb bide Mne ~irhmg ~ann nod)bab~rd)ge-- ~ieigert merben, bag man ni~)t nut Nr hie ~erti[gung bet ~oderff/i~erbrut, Ionbern 3ug[eid} aug) ffir bag ~urg)fomme~t bet ebenfailg im ~angbaum brfitenbett | forgt.

9i~Daitunggmagna~)mett bagegen, roef~e einen | nid)t tiiten, ~onbe~n geroigermagert nut in anbe~e ~eBengraamteile bdingert (|

~) ~Mte~, @in ~a~r~e~nt im ~amp[ mit bern ~ai~/ifer. ~}odim. ~emraI~L ~gerlin t910. ~o~[tr~t~[enf~a~thd~e~ ~eni~alI~latt. 1930. ~1

322 ~tnglet:

~i~Ie, ~yoliergralJert ulx~.), ~irtb ~roeile[Io~ ai~ abio3i~notifg) ~u l~etrag)ten. ~ie Ig)iit~en too01 bag angegti[~erte �9 abet ~'ie fid~impfert nig)t bag art, gteilenbe ~ubjdt. Unb bag ~3ei/im~Ien eineg ~nldtg, roeig)eg ~ut 9~agen, t~etme0trtng gdommen ift abet ~rt fommert bro~)t, i~'t ia art rid)Ig)on, genetelI genommen, eine eu~io~/Snoti%~e ~agna~)me.

~ine roaDr0alt eubio~/~notilg)e ~etI~implunggmetDobe t~etiiett aug) baburg) bielen ~Dataftet nig)t, bag lie in grogel: 9/ugbet)nung, artl roeitNet ~l~id~e angemenbet wirb - - im t~egenlat~ /~ut abio~notilg)en, 15ei bet mit bern llm, Iang iDtet 5Dutg)tiiDtung aug) big nog)teilige ~idung auf bie ~iog/~nole ~u, uimmt. ~Dag bern ~enig)eu big tel'tlole ~ettilgmtg eine~ abet ~ielet 9/tteu nig)t nut Ifit eineu be[timmtert ~iotop, ionbetn Iogat I/it big gefamte ~iolp[3~i~e bet ~tbe, alia big 9/rtgtottung, m/Sgtig) lit, baIfit roei[t big Ne, Ig)ig)te bet ,,~ultut" eine ~eiDe ~ei~piele au~.

9?~dlt abet minber bete@igt Id)eint eg, ben /SMogifg)en (~efig)tgpuntft bait auger aff)t ~u lagen, too bie ff2a[~ent~erme~tung eineg ~g)fiblingg Ielbft big ~olge abio~Bnotilg)er ~irtlg)altgmagnaDmen batftellt. ~Die ~tabatiouert bet Iodtlig)en | uutet ben ~g)mettetlingeu unb ~lattroelpen ge~)fitert ~ie~et. ~egen ~ie iit Ieit einigen ,3a~)ren a[g gtog~iigigeg ~3e, Nmp~unggmitte[- neben bern 9/tbeitert mit ~otott~erfti iubetn -- big (~iltbel't~iubung t~om ~[ug~eug in | !Dieleg ~effafiten ift art t'ig) eine agggefprog)ert ab io~no t i l g ) e g2agna0me, einetMtg, mei[ eg big gelamte aI[imiliereube ~betfl/ig)e bet ~f[an~en im ~albe mfiglig)l't glei@ m~i[~ig mit | 5u bebe/~en ~itebt unb bamit inbirdt big ~oott ben t~ergiltetert ~f[an3euteilert Iregenbert abet ben ~i~t[taub ~on~'troie autue~menbert ~uldtett (~ienen!) t/Stet, ~nbererfeitg, weil eg aug Ndinben bet ~erttabi[it~,t nut aIg ~agtegel g~Sgtert | in ~etr~d)t [ommt. 91[g ~tabi~almitte[ in ~filIen, in benert nig)tg anbere~ Difft - - alia uutet llm~'tfnben aug) alg ptopOgiaf, tilg)eg ~abi~atmittd --, b / i~te big t~Iug~eugmetDobe ihren ~ e t t urtb i~)te ~[3ereg)tigung etroielen ~)aben. ~Die bio~/Snotilg)e ~tage ~g)eibet in ~oig)en ~iiIlert aug, beau roenn bet ~io~/Suole o0ne0in hie vgiIige ~eruig)trtng bu~g) bert ~g)~iblirtg bto0t, i~'i bet ~am~f gegen bMert ~g)~ibling mit bent lenten ,~roecf, ein~ig bag t~ort i~)m angegrif~ene ~i~tlg)aftgobidt ~u rettem nig)t abio3/~notiI@ 9/nbetg liegen big ~etD~iltni~Ie, too bie'SJleig)DaItigreit einet ~5tosfinoie nod) ~Sg[i~eiteu gero~i~)dei[iet, burg) | b~g geIfiSrte biologildle N[eig)gemid)t miebed)et~u[teIleu, g2ie~: ~um ~lug~eug ober iiberDaupt ~ut | 3u gtei~eu, miite nig)t ttut ~am augenb[ic~, lig)en ~o[tertftanbpunft, ionbern aug) aug /Sto[ogif~)en (~rfinben fieben~Iig).

~ag big abio3/~uotilg)e ~Mung bet ~Begi~tung t~om ~[ug~eug abet ~otoruert'tfubet aug milbett, bie~e ~Mung alia nag) bet eubio3/Snotilg)ert | I)iu t~e~Ig)iebt, lit be~ lIm[tartb, bag eg fig) in ben t~ermenbeteu ~)emi,

~tebe~aItuug, nt~t 9.ht~ottnng. 323

~aiien (~aft a~d)lie~fid) ~tr~ertaten=~aI~en bet ~rlen~im:e) ~m ~agengi~te [)artbeit, hie in ben ~?a~mt~:a~tu~ be~ ~ref~enben ,~nldte~ gelangen m/i~en unb bie nac~ ~orliegenbert ~3eoba~tungen bie ~ntmifftung t~on ~ara[iten in ~e~.- gi~tetert ~irtgtieren nid)t un~ebingt unter~inben. ~) ~eit gr/5~e~:e ~3eben~en m/igten gegen ben abio~/Snotilc~en ~e* t beg ~er~at~reng ee~)oben roerbett, n)enn, n~ie bieg attd) i~ort ~orge~Iagen ~) unb in ~in~el~ilim, ~. ~. mit ,,~alarni~", ~) augge~fi~)rt rourbe, ~tatt eineg 93}agengi~teg obey: in ~3erbinburtg mit it)m eirt Ronta~tgi~t '~ur ~nroenbung ~/ime. ~in 9)~@mum beg ~iffunggg~abeg, wie eg won jeber rafionelIen ~d~imp~unggmefll~be iel~% t~er~t~inblict) attge~trebt mirb, ~orau~gele~t, [inb, mie ~ff)on erm~i~nt, in /Sfofo-- [ogilcI)er gbin~id~t bie eubio~/Snotild}eren 9J~agengi~te bert abio~/Jnotild)eren ~onta~tgiften iiberiegert. ~,ag ~3irfunggmagimum eineg ~ittelg, bag ~ik ben attgenbtidii~ert ~b:t~a~tg~roeff au~ alg ein �9 e~I~eint, foIlte baDe~ m~Sg~fl~t in ~effung geb~ad)t Werben mit bern/~Mogilc~en ~ i ~ u n g g - optimum. ~eibe roiirben [i~ ibea[ becten in einem ~ef~impfunggmittel, bag na~ bert | td[~t, iDn abet m/Sglic~[t ~neli nnb tMl~ommen aug ~eine~ bie ~iogiSrto~e geI~iD~benben 1)be~anbnal)me au~ ben ,,ei~ernen ~3e[ianb"

;rl oormiefe ober moormalb? (~in Staubol:tsproblem.

~ort ~i~arb ~ang, ~/ind}en.

~ in le i tun~.

g~in~ic~ ~u mac~en, if~ alt unb ~)at Ieit etnJa [50 ,3a~)~ert in bert t~e~-- ~a)ieben~ten ~finbe~efiieten 93eran(a~ung g%eben, ~:o~figige ~l ie~ung~-- arbeitett - - g2eIiorat ionen - - burct)~uf~Dren, g~atte boc Dimmer mel)~ bie ~denntnig ~la~ gegd~en, ~ag bu~d~ g~eran3id)ung bet o~t geroaltige ~i~id)en einnd)menben ~oo~e ~fir bie Ianbmirt~c~attlid}e ~ut~ung eine gr/~ge~e 9Augbd)nurtg bet ~ft~ hie ~n~iD~tmg beg ~anbeg ~m: ~er~/igung ~td)enben (De, biete urtb im ~u~ammenDang bamit bie g[niiebelung ~on Ion[t iiber~iDligen ober unte~ Ict}[ec~ten ~3ebingungen [eDenben ~emoDnern unb beren aug~i3mm, [i~e ~efc~i~tigung erm/Sgiic~t mfi~be. ~g brauc~)t nid)t erMit)nt ~tt toe,bert, bag bal)e~: bama[g bie ~)er~onagenb[ten @eifte~ in ~ffenntnig be~ ~ebeuturtg ffir ba~ | be~ ~dio~atimt be~ 9Xoore i~re~ ~anbe~ iDr ~ugen, mer~ ~ttgeroanbt ~)aben.

x) ~. ~7~eri~, ~ie ~Iug~eugbe[tCmbung gegen ~[tldo~iblinge. ~Iuglc~ri~tert be~ ~ettt~en | ~fir angemcmbte ~ntonm[ogie g~r. 12. ~eflin 1929

~) ~eif~ig, Neoba~tungen unb ~rfa~ungen 5ei be~ ~pannerbe~ntp~ung raitteIg ~luggeugg im ~a~re 1926. ~or[tro. ~entrNbl. ~erIin 1~27.

21"