Nelson Mandela 1

Nelson Mandela

Nelson Mandela (2008)

Nelson Rolihlahla Mandela [nelsɒn xoˈliɬaɬa manˈdeːla] (* 18. Juli1918 in Mvezo, Transkei, Südafrika; in Südafrika auch mit demtraditionellen Clannamen Madiba bezeichnet) ist ein ehemaligerführender Anti-Apartheid-Kämpfer Südafrikas und war von 1994 bis1999 der erste schwarze Präsident des Landes. Er gilt neben MartinLuther King als wichtigster Vertreter im Kampf gegen die weltweiteUnterdrückung der Schwarzen sowie als Wegbereiter desversöhnlichen Übergangs von der Apartheid zu einemgleichheitsorientierten, demokratischen Südafrika. 1993 erhielt er denFriedensnobelpreis.

Mandela stammt aus dem Volk der Xhosa. Er studierte Jura an derWitwatersrand-Universität, war Rechtsanwalt und verbrachte 27 Jahreals politischer Gefangener in Haft.

Kindheit und Jugend

Nelson Rolihlahla Mandela wurde am 18. Juli 1918 im Dorf Mvezo am Ufer des Mbashe-Flusses in der Nähe vonUmtata, der Hauptstadt der Transkei, geboren.

Eltern und Königshaus der ThembuSein Vater, Gadla Henry Mandela, gab Mandela den Namen Rolihlahla, was wörtlich „Am Ast eines Baumes ziehen“bedeutet; umgangssprachlich heißt er soviel wie „Unruhestifter“. Den britischen Namen Nelson erhielt Mandela erstan seinem ersten Schultag. Der junge Rolihlahla, der drei Schwestern und drei Brüder hatte, wurde entscheidenddurch seine Zugehörigkeit zum Königshaus der Thembu geprägt, die zum Volk der Xhosa gehören. Jedoch war erinnerhalb der Thembu-Monarchie Angehöriger des so genannten Hauses Linker Hand, das in erster Linie für diekönigliche Hofhaltung und die Beratung des Monarchen verantwortlich war, während das „Haus Rechter Hand“traditionell den König stellte. Somit war zwar Rolihlahla der Thron aus genealogischen Gründen versperrt, dochentdeckte er frühzeitig, dass sein Vater, der vier Frauen geheiratet hatte, nicht nur Königsberater, sondern darüberhinaus noch „Königsmacher“ war. Rolihlahla hatte eine überaus glückliche, naturverbundene Kindheit in relativemWohlstand. Er spielte und verbrachte die meiste Zeit im Freien auf dem Feld und kämpfte mit anderen Jungen. Mitungefähr fünf Jahren wurde er Hirtenjunge und hatte auf Schafe und Kälber aufzupassen.

Nelson Mandela 2

Mandela-Porträt auf einer sowjetischenBriefmarke 1988 („Kämpfer für die Freiheit von

Südafrika“)

Nach einem Streit mit der weißen Provinzregierung verlor sein Vatersein Amt und sein Vermögen. Daraufhin zog der Junge mit seinerMutter einige Täler weiter in das Dorf Qunu, unweit von Umtata. SeinLeben wurde geformt durch Sitte, Ritual und Tabu der Xhosa.

Schulausbildung

1925 schickte ihn sein Vater auf die kleine Methodistenschule vonQunu, die er mit einem insgesamt guten Zeugnis bewältigte. Als derVater 1927 starb, war Mandela neun Jahre alt. Aufgrund des Todesseines Vaters wurde Rolihlahla zum Wahlbezirksführer ernannt. Mit 16wurde Mandela traditionsgemäß in die Reihe der Erwachsenen seinesVolkes, der Xhosa, aufgenommen. Danach besuchte er das „ClarkeburyBoarding Institute“, ein Thembu-College, wo er die westliche Kulturkennenlernte.

Studium

1937, mit 19 Jahren, besuchte er die ungefähr 250 Kilometer vonUmtata entfernte methodistische Missionsschule von Healdtown. Erfreundete sich mit einem Mitschüler an und wurde sich zum ersten Mal seiner Identität als Afrikaner bewusst, auchwenn am Ende des Healdtown-Aufenthaltes noch immer seine Gewissheit überwog, zunächst ein Xhosa und erst inzweiter Linie ein Afrikaner zu sein.Mit 21 schrieb sich Mandela im Missions-College von Fort Hare in der östlichen Kapprovinz ein. Mit ihren nur 150Studenten war sie so etwas wie ein akademischer Leuchtturm für afrikanische Gelehrte aus Süd-, Zentral- undOstafrika. Hier begegnete Mandela auch seinem langjährigen politischen Weggefährten Oliver Tambo, dem späterenPräsidenten des African National Congress (ANC). Fort Hare wie auch Healdtown waren Ursprungsorte derOpposition gegen die politische Vormachtstellung der Weißen in Südafrika. Neben Mandela und Tambo erhieltenhier viele andere Afrikaner ihre akademische Ausbildung, die Jahre später im politischen Widerstand eine führendeRolle spielen sollten. Mit dem Studium der Fächer Englisch, Anthropologie, Politik, „Eingeborenenverwaltung“ undRömisch-Holländisches Recht strebte Mandela nun, abweichend von der vorgesehenen Laufbahn am Thembu-Hof,eine Beamtenkarriere für das Regierungsministerium für „Eingeborenenangelegenheiten“ an.In seinem Anwaltsstudium betätigte sich Mandela erstmals politisch und wurde Mitglied des Studentenrats, demStudent Representative Council (SRC). Am Ende zwang die Zeit in Fort Hare dem Studenten Mandela eineschwerwiegende Lebensentscheidung auf, denn er protestierte mit anderen Kommilitonen gegen die schlechteVerpflegung auf dem Campus. Die College-Leitung reagierte mit einem Ultimatum: Er konnte zwischen Einlenkenund seiner Verweisung wählen. Die Aussicht auf die drohende Entlassung quälte Mandela, aber er blieb hartnäckig.Sein Vormund, der Regent, empörte sich über die Starrsinnigkeit seines Günstlings und drängte Rolihlahla, in demStreit nachzugeben, hatte er doch für das Studium bereits viel Geld geopfert. Als Mandela bereits innerlich derKapitulation zuneigte, führten neue Umstände eine unerwartete Wende herbei.Der Regent Jongintaba, der Mandela viele Jahre erzogen hatte, hatte inzwischen - zwar über ihre Köpfe hinweg,jedoch in völliger Übereinstimmung mit der herrschenden Tradition - die Verheiratung seines Sohnes Justice undMandela mit zwei Thembu-Mädchen arrangiert. Die Lobola, der Brautpreis, war bereits für beide organisiert, damitkonnte die Vermählung nicht mehr rückgängig gemacht werden. Die beiden jungen Männer waren angesichts derüberraschenden Entscheidung Jongintabas verwirrt und niedergeschlagen. So entschlossen sie sich zur Flucht.Zusammen mit Justice floh Mandela nach Johannesburg. Dort übte er verschiedene Tätigkeiten aus, um zu überleben, doch seine ersten Monate in der Großstadt waren geprägt von Anpassungsschwierigkeiten, Unsicherheit

Nelson Mandela 3

und Misserfolgen. Dank eines in Johannesburg ansässigen Vetters wurde ihm eine neue Lebensperspektive eröffnet.Mandela hatte ihm erzählt, er wolle nun Rechtsanwalt werden. Daraufhin führte der Vetter ihn bei Walter Sisulu ein.Sisulu ermöglichte ihm, ein Jurastudium an der Witwatersrand-Universität zu beginnen. Während dieser Zeit lernteer seinen späteren Anwalt Joel Carlson kennen.

Politische Aktivität

AnfängeSchon als junger Jurastudent engagierte sich Mandela in der politischen Opposition gegen das weißeMinderheitsregime und dessen Weigerung, der schwarzen Mehrheit des Landes die gleichen politischen, sozialenund wirtschaftlichen Rechte zu gewähren. 1942 trat er dem ANC bei und gründete dort zwei Jahre später zusammenmit Walter Sisulu, Oliver Tambo und anderen die ANC Youth League (etwa: „ANC-Jugendliga“). Hintergrund wardie Unzufriedenheit mit der wirkungsarmen Politik der damaligen ANC-Führung.Nach dem Wahlsieg der „Afrikaaner“-dominierten National Party 1948 und der darauf folgenden Politik derRassentrennung (Apartheid) wurde Mandela ANC-Vorsitzender in Transvaal. 1951 wurde er Präsident der ANCYouth League. Er führte 1952 die Defiance Campaign des ANC an, eröffnete im selben Jahr mit Oliver Tambo inJohannesburg die erste von Schwarzen geführte Anwaltspraxis Südafrikas[1] und war maßgeblich am Volkskongress(Congress of the People) von 1955 beteiligt, dessen Verabschiedung der Freiheitscharta die Basis derAnti-Apartheid-Aktivitäten bildete. Mandela war maßgeblicher Entwickler des Mandela-Plans, einem basis- undbildungsorientierten Widerstandskonzepts gegen die Apartheid. 1956 wurde Mandela zusammen mit 155 anderenAktivisten wegen Landesverrats im Treason Trial angeklagt. Der Mammut-Prozess zog sich bis 1961 hin und endetemit dem Freispruch aller verbliebenen Angeklagten.

Nach der Bannung des ANCUrsprünglich war Mandela bekennender Vertreter des Gewaltverzichts. Nachdem im März 1960 beim Massaker vonSharpeville unbewaffnete Demonstranten erschossen und in der Folge der ANC und andere Anti-Apartheid-Gruppenverboten worden waren, akzeptierten Mandela und seine Mitstreiter die im ANC gesehene Notwendigkeit desgewaltsamen Kampfes gegen die Apartheid. Zuvor leitete er Ende März 1961 trotz des Banns die All-In AfricanNational Conference in Pietermaritzburg. An dieser Konferenz nahmen rund 1400 Delegierte aus zahlreichenOppositionsgruppen teil; es war ein letzter Versuch, die Regierung durch Drohungen mit Streiks zu Zugeständnissenin der Frage der 1960 gegründeten Republik zu bewegen.[2]

1961 wurde er Anführer des bewaffneten Flügels des ANC, des Umkhonto we Sizwe („Speer der Nation“, kurz MK).Danach verließ er illegal Südafrika und hielt sich in mehreren afrikanischen Ländern auf. Zu seinen Reiseetappengehörte die Teilnahme an der Conference of the Pan African Freedom Movement of East and Central Africa Anfang1962 in Addis Abeba sowie ein Besuch der Auslandsvertretung des ANC in London, wo er mit Oliver Tambo undweiteren Antiapartheidaktivisten zusammen kam. Während seines Auslandsaufenthaltes traf er die erstenMK-Rekruten auf dem Weg zu einem militärischen Ausbildungslager in Äthiopien.[3][4]

Am 5. August 1962 wurde er zusammen mit Cecil Williams während einer konspirativen Autofahrt in Howickverhaftet und zu fünf Jahren Gefängnis wegen illegaler Auslandsreisen und wegen Streikaufruf verurteilt. Am 12.Juni 1964 verurteilte Richter Quartus de Wet nach achtmonatiger Verhandlung im Rivonia-Prozess ihn und siebenweitere Mitstreiter zu lebenslanger Haft wegen Sabotage und Planung bewaffneten Kampfes. Die Freiheitsstrafeleistete er überwiegend (bis zum 31. März 1982) auf der Gefängnisinsel Robben Island ab, die im AtlantischenOzean vor Kapstadt liegt. Es folgten weitere acht Jahre Inhaftierung im Gefängnis Pollsmoor und Arrest imSonderteil eines kleinen Gefängnisses bei Franschhoek nahe Kapstadt, dem Victor-Vester-Gefängnis in Paarl.

Nelson Mandela 4

Ein Beispiel für die weltweite Solidarität ausGlasgow, Schottland

Mandela mit de Klerk beim Jahrestreffen desWeltwirtschaftsforums 1992 in Davos

Mandela lehnte im Februar 1985 das Angebot einer Freilassung ab, diean die Bedingung geknüpft war, auf den bewaffneten Kampf zuverzichten. Der ANC verstärkte seine Kampagne zur Freilassung. Zuminternationalen Druck, ihn freizulassen, zählte das Nelson Mandela70th Birthday Tribute Concert 1988.

Im Jahr 1988 wurde Nelson Mandela gemeinsam mit anderenVertretern des ANC von der US-amerikanischen Regierung unterRonald Reagan für seinen Kampf gegen das Apartheid-Regime als„Terrorist“ auf eine Watch List gesetzt. Erst im Jahr 2008 wurde erunter George W. Bush von dieser Liste gestrichen.[5] Auch MargaretThatcher nannte ihn einen „Terroristen“.[6]

Freilassung und Werdegang nach dem Ende derApartheid

Mandela wurde am 11. Februar 1990 aus der Haft entlassen.Staatspräsident Frederik de Klerk hatte den Befehl gegeben undgleichzeitig das Verbot des ANC aufgehoben.

Am Tage seiner Freilassung leitete Mandela in einer Rede vor 120.000Zuhörern in einem Stadion in Soweto öffentlich seine Politik der Versöhnung (reconciliation) ein, indem er „alleMenschen, die die Apartheid aufgegeben haben“, zur Mitarbeit an einem „nichtrassistischen, geeinten unddemokratischen Südafrika mit allgemeinen, freien Wahlen und Stimmrecht für alle“ einlud.

Mandela und de Klerk erhielten 1993 gemeinsam den Friedensnobelpreis. 1994 gewann der ANC die erstendemokratischen Wahlen Südafrikas. Am 9. Mai wurde Nelson Mandela vom neuen Parlament zum ersten schwarzenPräsidenten des Landes gewählt.

Als Staatschef und Präsident des ANC (Juli 1991 bis Dezember 1997) leitete Mandela die Umgestaltung des Staatesund der Gesellschaft weg von der Apartheid und der Minderheitenherrschaft. Er gewann internationalen Respekt fürsein Eintreten für nationale und internationale Versöhnung. Dennoch waren radikalere Gruppen über das Ausmaßder in seiner Amtszeit erreichten sozialen Verbesserungen enttäuscht, vor allem über das Unvermögen derRegierung, die AIDS-Krise in den Griff zu bekommen.Mandela pflegte eine enge Freundschaft mit Politikern wie Fidel Castro und Muammar al-Gaddafi, die er seine„Kampfgenossen“ (comrades in arms) nannte. Castro hatte sich für Freiheitsbewegungen in Angola und Namibiaengagiert und damit das Apartheidregime in Südafrika geschwächt. 1998 entsandte Mandela Soldaten nach Lesotho,um den dort drohenden Putsch militärisch niederzuschlagen. Am internationalen Tag der Solidarität mit demPalästinensischen Volk am 4. Dezember 1997 in Pretoria sprach er sich mit einem Grußwort für die Rechte derPalästinenser aus: „Wir wissen nur zu gut, dass unsere Freiheit unvollständig ohne die Freiheit der Palästinenserist“.[7]

Nach seinem Rücktritt als Präsident im Juni 1999 betätigte sich Mandela als Anwalt für eine Reihe von sozialen undMenschenrechtsorganisationen. Er bekam viele Auszeichnungen verliehen, unter anderem das Großkreuz des Bailli,die höchste Auszeichnung des Order of St. John, dem englischen Johanniter-Orden, sowie den Order of Merit durchKönigin Elisabeth II. und die Presidential Medal of Freedom durch den damaligen US-Präsident George W. Bush.Am 19. August 1999 gründete sich die Nelson-Mandela-Stiftung, die sich der ideellen Fortsetzung seinesLebenswerkes und der Geschichte der Antiapartheitsbewegung widmet.[8]

Anfang 2003 hielt Mandela einige Reden, in denen er George W. Bush und den britischen Premierminister TonyBlair heftig wegen ihrer Irak-Politik kritisierte.

Nelson Mandela 5

Im Jahr 2003 wurde die Mandela Rhodes Foundation mit dem Sitz in Kapstadt gegründet. Sie dient der Förderungjunger afrikanischer Führungskräfte im südlichen Afrika. Die Gründungsinitiative wurde mit einem Festakt unterseiner Beteiligung und in Anwesenheit von Bill Clinton, selbst Rhodes-Stipendiat, und Tony Blair in derWestminster Hall vollzogen.[9][10]

PersönlichesMandela heiratete dreimal. Aus zwei dieser Ehen stammen sechs Kinder. Seine erste Ehe mit Evelyn Ntoko Masewurde 1957 nach 13 Jahren geschieden. Evelyn Ntoko Mase starb 2004. Eine Tochter aus dieser Ehe starb imSäuglingsalter. Nelson Mandelas erster Sohn, Madiba Thembekili, kam 1969 bei einem Autounfall ums Leben.Nach 38-jähriger Ehe trennte er sich nach politischen Belastungen im April 1992 von Winnie Madikizela und wurdeam 19. März 1996 von ihr geschieden. Mit ihr hat er zwei Töchter, Zeni und Zindzi.An seinem 80. Geburtstag, am 18. Juli 1998, heiratete er Graça Machel, Witwe von Samora Machel, demehemaligen Präsidenten Mosambiks und ANC-Unterstützer, der 12 Jahre zuvor bei einem Flugzeugunglück umsLeben gekommen war. Am 6. Januar 2005 starb Mandelas zweiter Sohn Makgatho Mandela, Anwalt undGeschäftsmann, im Alter von 54 Jahren in Johannesburg an den Folgen der Immunschwächekrankheit AIDS.Mandela wollte an der Eröffnungsfeier der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 am 11. Juni 2010 in Johannesburgteilnehmen. Er hatte sich maßgeblich dafür eingesetzt, dass das Turnier in Südafrika stattfindet. Jedoch starb amVorabend seine 13-jährige Urenkelin Zenani Mandela an den Folgen eines Autounfalls, so dass er seine Teilnahmekurzfristig absagte.[11] Zur Schlussfeier war Nelson Mandela dann wider Erwarten doch noch kurzzeitiganwesend.[12] Seither trat er nicht mehr in der Öffentlichkeit auf.Nachdem Mandela auch nach seinem Rückzug aus der Politik überwiegend in Johannesburg gewohnt hatte, zog eram 14. Juli 2011 dauerhaft in sein Heimatdorf Qunu.[13]

Werke• Nelson Mandela: Bekenntnisse.[14] Piper Verlag, München 2010, ISBN 978-3-492-05416-4[15]

• Nelson Mandela: Der lange Weg zur Freiheit. Autobiografie. S. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN3-10-047404-X

• Nelson Mandela: Meine afrikanischen Lieblingsmärchen. C. H. Beck, München 2007, ISBN 978-3406518621

Ehrungen• 1983 Simón-Bolívar-Preis der UNESCO[16]

• 1988 Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen[17]

• Mandela hält über 50 internationale Ehrendoktorwürden. Er ist neben Mutter Teresa und Khan Abdul GhaffarKhan die einzige nicht-indische Person, die mit Indiens höchstem zivilen Orden, dem Bharat Ratna ausgezeichnetwurde (1990).

• 1990 Internationaler Lenin-Friedenspreis der UdSSR, erst 2002 übergeben• 1991 Félix-Houphouët-Boigny-Friedenspreis zusammen mit Frederik Willem de Klerk• 1992 Prinz-von-Asturien-Preis für Internationale Zusammenarbeit mit Frederik Willem de Klerk• 1993 wurde ihm – gemeinsam mit de Klerk – der Friedensnobelpreis zugesprochen• 1996 Elefanten-Orden• 1997 Königlicher Seraphinenorden• 1997 Collane des Nil-Ordens• 1997 Collane des Finnischen Ordens der Weißen Rose• 1998 Honorary Companion des Order of Canada• 1998 Großkreuz des Sankt-Olav-Ordens

Nelson Mandela 6

• 1998 erhielt er die Goldene Ehrenmedaille des Kongresses• 1998 erhielt er in Baden-Baden den Deutschen Medienpreis• 1999 Collane des Ordens de Isabel la Católica• 1999 Honorary Companion des Order of Australia• 1999 Großkreuz des Verdienstordens der Republik Ungarn• 2000 wurde er mit dem Gandhi-Friedenspreis der indischen Regierung ausgezeichnet• 2000 wurde ihm der World Methodist Peace Award in London verliehen• 2002 Four Freedoms Award, Freedom Medal• 2002 erhielt er die Freiheitsmedaille („The Presidential Medal of Freedom“), die höchste zivile Auszeichnung in

den USA.• 2002 Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal• Am 1. November 2006 wurde ihm von Nadine Gordimer in Johannesburg die Auszeichnung „Botschafter des

Gewissens“, verliehen durch Amnesty International, überreicht.•• 2007 Ehrenbürger von Belgrad• 2009 beschloss die UN-Vollversammlung die Ausrufung des Internationalen Nelson-Mandela-Tags am 18. Juli• 2010 Orden vom Aztekischen Adler• 2012 Benennung des ausgestorbenen Spechts Australopicus nelsonmandelai nach Mandela• 2012 Anlässlich des 50-sten Jahrestages von Mandelas Verhaftung am 5. August 1962 wurde an einer Straße

außerhalb des Ortes Howick in der Provinz KwaZulu-Natal, Süd-Afrika, just an der Stelle, an der er 1962verhaftet worden war, eine ihm gewidmete Skulptur aufgestellt. 50 laser-geschnittene Stahlstelen, bis zu 9,50 mhoch, formen aus einem bestimmten Blickwinkel das Konterfei Mandelas. Die Skulptur mit dem Titel „Capture“stammt vom Künstler Marco Cianfanelli, Johannesburg.[18][19]

Literatur• Richard Stengel: Mandelas Weg. Liebe, Mut, Verantwortung. Die Weisheit eines Lebens. C. Bertelsmann,

München 2010, ISBN 978-3-570-10048-6• Albrecht Hagemann: Nelson Mandela. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2000, ISBN 3-499-50580-0• Joel Joffe: Der Staat gegen Mandela. Karl Dietz, Berlin 2007, ISBN 978-3-320-02076-7• Jack Lang Nelson Mandela, Biographie.', Patmos Verlag, 2006, ISBN 978-3-538-07222-0• Anthony Sampson: Nelson Mandela. Die Biographie. DVA, Stuttgart 1999, ISBN 3-421-05193-3 (Rezension [20])• M. Nicol: Mandela. Das autorisierte Porträt. Knesebeck, München 2008, ISBN 389-6-60551-8.• Maren Gottschalk: Die Morgenröte unserer Freiheit – Die Lebensgeschichte des Nelson Mandela. Beltz &

Gelberg, Weinheim 2002, ISBN 978-3-407-74025-0

Filme über Mandela

Dokumentationen• Freiheit für Nelson Mandela. Dokumentation, Deutschland, Südafrika, 1986, 43 Minuten, Buch und Regie: Ebbo

Demant• Angeklagt: Nelson Mandela. Der Rivonia-Prozess. Dokumentation, Dänemark, Deutschland, Großbritannien,

Südafrika, 2004, 52 Minuten, Buch und Regie: Pascale Lamche, Produktion: ZDF, Inhaltsangabe [21] von arte• Nelson Mandela. Eine Legende wird 90. Dokumentation, Deutschland, Südafrika, 2008, Buch und Regie: Richard

Klug, Produktion: Phoenix, Erstausstrahlung: 13. Juli 2008, Inhaltsangabe [22] von der Frankfurter Rundschau

Nelson Mandela 7

Spielfilme• Goodbye Bafana. Spielfilm, Belgien, 2007, 140 Minuten, Regie: Bille August, das Drehbuch basiert auf den

Memoiren von Mandelas Gefängniswärter• Invictus – Unbezwungen. Spielfilm, USA, 2009, 134 Minuten, Regie: Clint Eastwood, mit Morgan Freeman und

Matt Damon• Endgame. Spielfilm, Vereinigtes Königreich, 2009, 101 Minuten, Regie: Pete Travis, mit William Hurt und

Chiwetel Ejiofor, über die realen Ereignisse, die zum Ende des Apartheidsystems führten.

Weblinks• Literatur von und über Nelson Mandela [23] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek• Informationen der Nobelstiftung zur Preisverleihung 1993 an Nelson Mandela [24] (englisch)• [25] in der Internet Movie Database• Audio-Feature über Leben und Werk in der Bayern 2 Mediathek Radiowissen [26]

• Mandela-Biografie [27] auf der Website des ANC (englisch)• Ehrungen, Preise und andere Formen der Auszeichnung [28] auf der Website des ANC (englisch) Seite nicht mehr

abrufbar [29], Suche im Webarchiv: [30]• Liste von Objekten, Auszeichnungen etc., die nach Mandela benannt sind [31] (englisch, PDF-Datei)• 12. Juni 1964: Lebenslänglich für Mandela [32], „Kalenderblatt“ der Deutschen Welle• Nelson Mandela Foundation [33] (englisch)• Mandela Rhodes Foundation [34] (englisch)• Nelson Mandela Childrens Fund [35] (englisch)• Video: „Der große Mann Südafrikas: Nelson Mandela wird 90“ [36], 26. Juni 2008, Spiegel online, 3:51 Min.• Interview mit Denis Goldberg über Mandela anlässlich dessen 90. Geburtstag [37]

• Nelson Mandela Archiv des Google Cultural Institutes [38] (englisch)

Einzelnachweise[1] Zeitleiste 1950–1959 bei sahistory.org.za (http:/ / www. sahistory. org. za/ topic/ nelson-mandela-timeline-1950-1959) (englisch), abgerufen

am 30. September 2012[2] Nelson Mandela: I am prepared to die. International Defence & Aid Fund for Southern Africa, London 1979, ISBN 0-904759-29-6, S. 7.[3] Kurzbiographie Nelson Mandela. auf www.nelsonmandela.org (http:/ / www. nelsonmandela. org/ index. php/ memory/ views/ biography/ )

(englisch)[4] (1962) Nelson Mandela, "Address at the Conference of the Pan-African Freedom Movement of East and Central Africa”, auf

www.blackpast.org (http:/ / www. blackpast. org/?q=1962-nelson-mandela-address-conference-pan-african-freedom-movement-east-and-central-africa) (englisch)

[5] Mandela off U.S. terrorism watch list (http:/ / edition. cnn. com/ 2008/ WORLD/ africa/ 07/ 01/ mandela. watch/ ) CNN, 2. Juli 2008.[6] Charlene Smith: Mandela. Struik, Kapstadt ²2003, S. 8.[7] ADDRESS BY PRESIDENT NELSON MANDELA AT THE INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARITY WITH THE PALESTINIAN PEOPLE

(http:/ / web. archive. org/ web/ 20090318102620/ http:/ / www. anc. org. za/ ancdocs/ history/ mandela/ 1997/ sp971204b. html) (englisch),abgerufen am 30. September 2012 (Archivversion von 2009)

[8] Nelson Mandela Foundation, About The Foundation (http:/ / www. nelsonmandela. org/ index. php/ foundation/ about/ ) (englisch) abgerufenam 17. Juli 2011

[9] Kurzbeschreibung der Gründungsinitiative (http:/ / www. mandelarhodes. org/ documents/ WestminsterLaunch_2005. pdf)[10] Kurzbeschreibung auf der Webpräsenz der Mandela Rhodes Foundation (Oxford, UK) (http:/ / www. rhodeshouse. ox. ac. uk/ page/

mandela-rhodes-foundation)[11] Artikel auf spiegel-online (http:/ / www. spiegel. de/ panorama/ 0,1518,700096,00. html), abgerufen am 12. Juni 2010[12] Schlussfeier: Ovationen für Mandela (http:/ / www. sport1. de/ de/ fussball/ fussball_wm2010/ newspage_262153. html), abgerufen am 11.

Juli 2010[13] Bericht der Sunday Times (http:/ / www. timeslive. co. za/ local/ 2011/ 07/ 14/ nelson-mandela-retreats-to-qunu) (englisch), abgerufen am

31. August 2011[14] Der «Volksheilige» relativiert sich selbst (http:/ / www. tagesanzeiger. ch/ ausland/ naher-osten-und-afrika/

Der-Volksheilige-relativiert-sich-selbst/ story/ 21094077) in: Tages-Anzeiger vom 11. Oktober 2010

Nelson Mandela 8

[15] FAZ vom 17. Januar 2010, S. 8: Wahrhaft globale Figur[16] Ansprache von Amadou Mahtar-M'Bow anlässlich der Verleihung des Simón-Bolívar-Preises, 20. Juni 1985 (http:/ / unesdoc. unesco. org/

images/ 0006/ 000647/ 064788eb. pdf), zuletzt abgerufen: 15. Februar 2012[17] List of previous recipients. (http:/ / www. ohchr. org/ Documents/ Press/ previous_recipients. pdf) United Nations Human Rights, 2. April

2008, abgerufen am 29. Dezember 2008 (PDF, englisch).[18] Unique sculpture at Mandela Capture Site (http:/ / www. southafrica. info/ mandela/ capture-site-open. htm#. URKNFG8d4m8).

SouthAfrica.Info, 6 August 2012[19] Capture of Nelson Mandela in South Africa by Marco Cianfanelli (http:/ / hifructose. com/ 2012/ 09/ 25/

capture-of-nelson-mandela-in-south-africa-by-marco-cianfanelli/ ). Von Jane Kenoyer, Hi Fructose, 25. September 2012[20] http:/ / www. wsws. org/ de/ 1999/ aug1999/ mand-a14. shtml[21] http:/ / www. arte. tv/ de/ geschichte-gesellschaft/ archivs/ sudafrika/ 262948. html[22] http:/ / www. fr-online. de/ medien/ nelson-mandela-dokumentation-zum-90--geburtstag,1473342,3198652. html[23] https:/ / portal. d-nb. de/ opac. htm?query=Woe%3D118730541& method=simpleSearch[24] http:/ / nobelprize. org/ peace/ laureates/ 1993[25] http:/ / www. imdb. com/ name/ nm0541691/[26] http:/ / www. br. de/ radio/ bayern2/ sendungen/ radiowissen/ nelson-mandela-apartheid-100. html[27] http:/ / www. anc. org. za/ list_by. php?by=Nelson%20Mandela[28] http:/ / www. anc. org. za/ ancdocs/ history/ mandela/ awards/[29] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Wikipedia%3Adefekte_weblinks?dwl=http:/ / www. anc. org. za/ ancdocs/ history/ mandela/ awards/[30] http:/ / wayback. archive. org/ web/ */ http:/ / www. anc. org. za/ ancdocs/ history/ mandela/ awards/[31] http:/ / www. nelsonmandela. org/ images/ uploads/ NMF_Memory_-_Tributes_v2(4). pdf[32] http:/ / www. kalenderblatt. de/ index. php?what=thmanu& manu_id=549& tag=12& monat=6& weekd=& weekdnum=& year=2005&

lang=de& dayisset=1[33] http:/ / www. nelsonmandela. org/[34] http:/ / www. mandelarhodes. org/[35] http:/ / www. nelsonmandelachildrensfund. com/ index. php[36] http:/ / www. spiegel. de/ video/ video-32258. html[37] http:/ / www. suedafrika. org/ archiv/ archiv-newsdetails/ datum/ 2008/ 07/ 18/

happy-birthday-dear-comrade-interview-mit-denis-goldberg-zum-90-geburtstag-von-nelson-mandela/ print. html[38] http:/ / archive. nelsonmandela. org/

Normdaten (Person): GND: 118730541 (http:/ / d-nb. info/ gnd/ 118730541) | LCCN: n85153068 (http:/ / lccn. loc.gov/ n85153068) | VIAF: 98029748 (http:/ / viaf. org/ viaf/ 98029748/ ) |

Quelle(n) und Bearbeiter des/der Artikel(s) 9

Quelle(n) und Bearbeiter des/der Artikel(s)Nelson Mandela  Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=113880921  Bearbeiter: 1st-angel, 4Frankie, AKKAM, AN, Abe Lincoln, Achim Raschka, Ahandrich, Ahanta, Aka,AlexNN, Alexander Grüner, Altermiller, Andante, Andiwombat, AndreasWolf, Androl, Anima, Asdert, Atamari, BKSlink, Babel fish, Bender235, Bermond, BernhardL, Birdpath, Bonzo*, BorisFernbacher, Boshomi, Brodkey65, Buchling, Carl Steinbeißer, Castle, Catmangu, CdaMVvWgS, Cethegus, Chef, Chrischerf, Comm. makatau, CommonsDelinker, Concrete and Steel, Conny,Cottbus, Crux, Dancer, Dandelo, Dantadd, Darina, Darkone, Davorka, Dein Freund der Baum, DerHexer, DerKulterer, Diba, Dierk Lange, Dishayloo, Dr Lol, Dr. Manuel, Dundak, EBB, Eaaumi,EcceHomo, Eckhart Wörner, Elian, Engie, Ephraim33, Fatcooldj, Fin-Jasper, Flab, Fullhouse, Fun-total, GMH, Gabbahead., Gemini1980, Gerbil, Gilliamjf, Grandy02, Gruznov, Gum'Mib'Aer,Gödeke, HV, HaSee, Hadhuey, HaeB, Hardenacke, Head, Helenopel, Henning M, Herbord von Raven, Herrick, Hieronymus38, Hofres, Hoheit, Hoss, Hydro, Hödel, Ignazwrobel, IlungaShibinda, In magnis et voluisse, Inkowik, Interpretix, J budissin, Jarekfromgermany, Jivee Blau, John, Josue007, Jottt, Jpp, Julius1990, Juncensis, Justus Brücke, Jürgi12, Kai11, Kam Solusar,Karl-Henner, Katty, Koerpertraining, Kolya, Kubrick, KureCewlik81, KurtR, LKD, Leipnizkeks, Leonardo, Leonce49, Letdemsay, Leuni, Leyo, Linum, Lk95, Lysippos, Lyzzy, M.lange, MAK,MAY, MD, Madbros, Malcolm X, Malula, Mambanana, Marcu, MarkusHagenlocher, Martin Stettler, Martin-vogel, Maschinenjunge, Mastad, Mathetes, Matthias Bock, Matzematik, MaximilianSchönherr, Mimid, Mnh, Moguntiner, Montegoblue, MrDutchy, MsChaos, Muck31, Mux, NamenloseIP, Nankea, Napa, NebMaatRe, Nelson Mandala, Nickbirmingham, Nize, Nobody perfect,O-fey, O.Koslowski, PDD, PWS, PaterMcFly, Pelz, Peng, Peter200, Phj.meurer, PhxOL, Pit, Pittimann, Pocci, Polarlys, Protossdesign, Pygmalion, Pyromg, Qaswa, Rainer Lewalter, Rax, Rdb,Regi51, Rita2008, Robb, Robert Kropf, Robodoc, Rocastelo, Roger Dorman, Rolf Eike Beer, Sankyo, Sansculotte, Sargoth, SchirmerPower, Schnargel, Scooter, Segelflieger, Sepia, Silberchen,Simplicius, Sir, Sirdon, Small Axe, Solid State, Southpark, SpandauJerry, Speaker, Spuk968, Stay cool, Stefan Kühn, Stefan2, Stefan64, StephanKetz, Stern, SteveK, Streifengrasmaus,Superflo1980, Sven-steffen arndt, TRS, Tabacha, Taxiarchos228, TheK, Theghaz, Tilla, Tiontai, Tobias1983, Tolanor, Tomatenfreaky, Toter Alter Mann, Trainspotter, Treue, Triebtäter,Trinidad, Tsor, Tullius, Twl, Tzumtzum, Túrelio, UW, Ulenspygel, Unscheinbar, Uselezz, Uwinho, Vanellus, Vigala Veia, Vinci, Voyager, WAH, Welt-der-Form, Wiblad, Wiegand, Wilhans,Wissling, Wladovic, Wolf174, Wolfgangpeter, Wolfskindt, Zeitlupe, Zoid, Ἡρόδοτος, 230 anonyme Bearbeitungen

Quelle(n), Lizenz(en) und Autor(en) des BildesDatei:Nelson Mandela-2008 (edit).jpg  Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Nelson_Mandela-2008_(edit).jpg  Lizenz: Creative Commons Attribution 2.0  Bearbeiter: SouthAfrica The Good NewsDatei:Soviet Union stamp 1988 CPA 5971.jpg  Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Soviet_Union_stamp_1988_CPA_5971.jpg  Lizenz: Public Domain  Bearbeiter: Scannedand processed by MarilunaDatei:Nelsonmadela.jpg  Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Nelsonmadela.jpg  Lizenz: GNU Free Documentation License  Bearbeiter: Jkelly, Malula, NJR ZA, POY, 1anonyme BearbeitungenDatei:Frederik de Klerk with Nelson Mandela - World Economic Forum Annual Meeting Davos 1992.jpg  Quelle:http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Frederik_de_Klerk_with_Nelson_Mandela_-_World_Economic_Forum_Annual_Meeting_Davos_1992.jpg  Lizenz: Creative CommonsAttribution-Sharealike 2.0  Bearbeiter: Copyright World Economic Forum (www.weforum.org)

LizenzWichtiger Hinweis zu den LizenzenDie nachfolgenden Lizenzen bezieht sich auf den Artikeltext. Im Artikel gezeigte Bilder und Grafiken können unter einer anderen Lizenz stehen sowie von Autoren erstellt worden sein, die nicht in der Autorenlisteerscheinen. Durch eine noch vorhandene technische Einschränkung werden die Lizenzinformationen für Bilder und Grafiken daher nicht angezeigt. An der Behebung dieser Einschränkung wird gearbeitet.Das PDF ist daher nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Eine Weiterverbreitung kann eine Urheberrechtsverletzung bedeuten.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported - DeedDiese "Commons Deed" ist lediglich eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages (http:/ / de. wikipedia. org/ wiki/ Wikipedia:Lizenzbestimmungen_Commons_Attribution-ShareAlike_3. 0_Unported)in allgemeinverständlicher Sprache.Sie dürfen:• das Werk bzw. den Inhalt vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen• Abwandlungen und Bearbeitungen des Werkes bzw. Inhaltes anfertigenZu den folgenden Bedingungen:• Namensnennung — Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen.• Weitergabe unter gleichen Bedingungen — Wenn Sie das lizenzierte Werk bzw. den lizenzierten Inhalt bearbeiten, abwandeln oder in anderer Weise erkennbar als Grundlage für eigenes Schaffen verwenden, dürfen Sie die

daraufhin neu entstandenen Werke bzw. Inhalte nur unter Verwendung von Lizenzbedingungen weitergeben, die mit denen dieses Lizenzvertrages identisch, vergleichbar oder kompatibel sind.Wobei gilt:• Verzichtserklärung — Jede der vorgenannten Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die ausdrückliche Einwilligung des Rechteinhabers dazu erhalten.• Sonstige Rechte — Die Lizenz hat keinerlei Einfluss auf die folgenden Rechte:

•• Die gesetzlichen Schranken des Urheberrechts und sonstigen Befugnisse zur privaten Nutzung;•• Das Urheberpersönlichkeitsrecht des Rechteinhabers;•• Rechte anderer Personen, entweder am Lizenzgegenstand selber oder bezüglich seiner Verwendung, zum Beispiel Persönlichkeitsrechte abgebildeter Personen.

• Hinweis — Im Falle einer Verbreitung müssen Sie anderen alle Lizenzbedingungen mitteilen, die für dieses Werk gelten. Am einfachsten ist es, an entsprechender Stelle einen Link auf http:/ / creativecommons. org/ licenses/by-sa/ 3. 0/ deed. de einzubinden.

HaftungsbeschränkungDie „Commons Deed“ ist kein Lizenzvertrag. Sie ist lediglich ein Referenztext, der den zugrundeliegenden Lizenzvertrag übersichtlich und in allgemeinverständlicher Sprache, aber auch stark vereinfacht wiedergibt. Die Deed selbstentfaltet keine juristische Wirkung und erscheint im eigentlichen Lizenzvertrag nicht.

GNU Free Documentation LicenseVersion 1.2, November 2002

Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAEveryone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLEThe purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it,either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for freesoftware.We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But thisLicense is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction orreference.1. APPLICABILITY AND DEFINITIONSThis License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-freelicense, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the licenseif you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters)and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter ofhistorical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the abovedefinition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and aBack-Cover Text may be at most 25 words.A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editorsor (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input totext formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is notTransparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque".Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML,PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors,SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any titlepage as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.

Lizenz 10

A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific sectionname mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" accordingto this definition.The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regardsdisclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.2. VERBATIM COPYINGYou may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproducedin all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you mayaccept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.3. COPYING IN QUANTITYIf you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers thatcarry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front covermust present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Documentand satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages.If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy acomputer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latteroption, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last timeyou distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.4. MODIFICATIONSYou may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the roleof the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:• A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use

the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.• B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal

authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.• C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.• D. Preserve all the copyright notices of the Document.• E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.• F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.• G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.• H. Include an unaltered copy of this License.• I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled

"History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.• J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These

may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.• K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given

therein.• L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.• M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version.• N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section.• O. Preserve any Warranty Disclaimers.If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections asinvariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organizationas the authoritative definition of a standard.You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one ofBack-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you areacting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.5. COMBINING DOCUMENTSYou may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all ofthe original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers.The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make thetitle of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list ofInvariant Sections in the license notice of the combined work.In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled"Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements".6. COLLECTIONS OF DOCUMENTSYou may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection,provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regardingverbatim copying of that document.7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKSA compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilationis not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are notthemselves derivative works of the Document.If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket theDocument within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.8. TRANSLATIONTranslation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders,but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and anyWarranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version ofthis License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.9. TERMINATIONYou may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminateyour rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSEThe Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address newproblems or concerns. See http:/ / www. gnu. org/ copyleft/ .Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms andconditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any versionever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.ADDENDUM: How to use this License for your documentsTo use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:

Copyright (c) YEAR YOUR NAME.Permission is granted to copy, distribute and/or modify this documentunder the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2or any later version published by the Free Software Foundation;with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.A copy of the license is included in the section entitled"GNU Free Documentation License".

If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this:with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with theFront-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation.If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in freesoftware.