Nestelbach Zeitung Druck 12-12 - Ilz...Gemeindezeitung Nr. 63 Dezember 2012 Jg. 15 An einen Haushalt P.b.b. Amtliche Mitteilung 101611G97U der Freiw Heiligen Abend von 10.00 bis 12.00

NestelbacherGemeindezeitung

Nr. 63 Dezember 2012 Jg. 15

An einen Haushalt P.b.b. Amtliche Mitteilung 101611G97U

Aktion Friedenslichtder Freiw. Feuerwehr Hochenegg

Das Friedenslicht aus Bethlehem kann wiederum amHeiligen Abend von 10.00 bis 12.00 Uhrbeim Feuerwehrhaus abgeholt werden.

Abfallwirtschaft – Terminkalender 2013Ein Kalender mit den Terminen für die Problemstoff-und Sperrmüllübernahme, die Restmüllabfuhr, dieAltpapierabfuhr und den gelben Sack liegt derGemeindezeitung bei.Sollten zusätzlich Abfuhrkalender benötigt werden,können diese im Gemeindeamt abgeholt werden.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahrwünschen Ihnen der Gemeindevorstand

Bgm. August Friedheim, Kassier Josef Groß, Vizebgm. DI Gerhard Prem

sowie die GemeinderäteMichael Kriendlhofer, Alois Janser, Josef Sailer, Walter Stocker, Anton Wagner, Katharina Lang,

Walter Seidnitzer, Manfred Eibel, Franz Kneißl, Erwin Wagner, Franz Kaplan, Ing. Bernhard Fürntrath

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahrwünschen Ihnen der Gemeindevorstand

Bgm. August Friedheim, Kassier Josef Groß, Vizebgm. DI Gerhard Prem

sowie die GemeinderäteMichael Kriendlhofer, Alois Janser, Josef Sailer, Walter Stocker, Anton Wagner, Katharina Lang,

Walter Seidnitzer, Manfred Eibel, Franz Kneißl, Erwin Wagner, Franz Kaplan, Ing. Bernhard Fürntrath

Nestelbacher ChristkindlmarktNoch geöffnet am 22. und 23. Dezember 2012 von 14.00 bis 18.00 Uhr

Seite 2 Nestelbacher Gemeindenachrichten

LiebeGemeindebürgerinnen,liebeGemeindebürger!

Gemeindeliste NestelbachDie Fraktion der Gemeindeliste Nestelbach dankt Allen für dasentgegengebrachte Vertrauen im abgelaufenen Jahr und wünscht

allen Gemeindebewohnerinnen und Gemeindebewohnern fröhliche Weihnachtenund einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2013.

VolksbefragungGemeindezusammenlegungEingangs möchte ich mich herzlich für die großartige Wahl-beteiligung von rund 75 % bei der Volksbefragung überdie Gemeindezusammenlegung bedanken.Es haben sich93,87 % gegen eine Zusammenlegung ausgesprochen.Ein überwältigendes Votum für den Weiterbestand derGemeinde Nestelbach im Ilztal als eigenständige Ge-meinde und ein Auftrag an die Gemeindeverantwortli-chen,diese Position gegenüber dem Land Steiermark zuvertreten. Mit einstimmigen Beschluss vom 26.11.2012hat sich der Gemeinderat einer Gemeindeinitiative an-geschlossen,mit welcher eine Gesetzesänderung dahin-gehend gefordert wird, dass die Vereinigung von Ge-meinden nur auf Grundlage einer Volksabstimmung er-folgen kann und eine zwangsweise Vereinigung durchden Landesgesetzgeber nicht mehr möglich ist.

Rückblick 2012Das Jahr 2012 war von großen Investitionen in verschie-dene Projekte geprägt.Der Dorfplatz Nestelbach im Zu-gangsbereich zur Galerie wurde mit umfangreichen Ge-ländeveränderungen völlig neu gestaltet. Im Zuge einerUmgestaltung der Außenanlage beim Kindergarten ge-langte ein neuer Kinderspielplatz zur Ausführung. DieArbeiten beim Zubau zum Gemeindezentrum, verbun-den mit Sanierungsmaßnahmen am bestehenden Ge-bäude, sind zum Großteil bereits abgeschlossen. In Ho-fing erfolgte die Erweiterung der Gehsteiganlage.Die Orts-beleuchtung für Hofing und in Nestelbach bei der Ho-fingstraße - von der Bundesstraße bis zum GasthausTschecherl - wurde angeschafft. Beim Großprojekt des3.Baubschnittes der Ortskanalisation sind die Bauarbei-ten im Teilabschnitt Pöngraben weitgehend fertigge-stellt.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich für die zugesag-ten und nunmehr auf Antrag von LH Voves von der Lan-

desregierung beschlossenen Bedarfszuweisungsmittelin Höhe von über 100.000,-- bedanken.So ist es gelun-gen,auch diese Vielzahl von Maßnahmen zu finanzieren.

Budget 2013Die ausgewiesenen Zahlen im aufgelegten Budgetentwurffür das Haushaltsjahr 2013 sind sehr positiv. Im ordent-lichen Haushalt sind Einnahmen und Ausgaben von rund1,5 Millionen Euro vorgesehen. Es ist gelungen, wieder-um einen beachtlichen Überschuss im OrdentlichenHaushalt in Höhe von 126.000,-- Euro als Zuführung fürInvestitionen im Außerordentlichen Haushalt zu veran-schlagen.

Auch die Vorschau auf den Rechnungsabschluss 2012zeigt, dass der geplante Überschuss in Höhe von rund130.000,-- Euro erreicht werden kann.An dieser Stellesei der heimischen Wirtschaft ein herzlicher Dank aus-gesprochen,denn sie tragen mit ihrer Kommunalsteuer-leistung wesentlich zu diesem Erfolg bei.Aus aktuellemAnlass sei auch erwähnt,dass in unserer Gemeinde kei-nerlei Spekulationen (z. Bsp. Fremdwährungskredite)stattgefunden haben.Hingegen haben wir uns mit Erfolgbemüht,bei Kreditvergaben entsprechend niedrige Zin-sen zu erzielen.So liegt in unserer Gemeinde derzeit derdurchschnittliche Zinssatz unter 0,6 %.

Feuerwehr HocheneggAuf Grundlage des Fördervertrages, in welchem die ge-meinsame Finanzierung von Land, Gemeinde und Feu-erwehr geregelt ist,wurde ein neues Löschfahrzeug mitBergeausrüstung bei der Firma Iveco Magirus in Kain-bach bei Graz in Auftrag gegeben. Die Auslieferung desneuen Fahrzeuges soll im Frühjahr 2013 erfolgen.

Neues VeranstaltungsgesetzMit Wirkung vom 1.11.2012 ist ein neues Veranstaltungs-gesetz in Kraft getreten. In diesem Gesetz werden dieVerpflichtungen der Veranstalter neu geregelt. Als zu-ständige Behörde sind wir bemüht,denerforderlichen bü-rokratischen Aufwand in bestmöglicher Kooperation mitden Vereinsverantwortlichen zu bewältigen.

Anlässlich des Weihnachtsfestes und des bevorstehendenJahreswechsels möchte ich mich bei den Vorstandskol-legen,beim Gemeinderat,bei allen Gemeindebedienste-ten und bei der Gemeindebevölkerung für die gute Zu-sammenarbeit im abgelaufenen Jahr bedanken.Ich wün-sche allen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfestsowie Gesundheit und viel Erfolg für das neue Jahr 2013.

Euer BürgermeisterAugust Friedheim

Seite 3Dezember 2012

BürgerserviceBeschlüsse des GemeinderatesGemeinderatssitzung am 11.10.2012StraßensanierungsmaßnahmenDer Gemeinderat hat diverse Sanierungsmaßnahmenbei den Gemeindestraßen zur Behebung von Unwetter-schäden beschlossen.Weiters wurden Asphaltausbesse-rungsarbeiten bei schadhaften Teilstücken von Gemein-destraßen beschlossen.

OrtsbeleuchtungDer Gemeinderat hat die Installierung einer Ortsbeleuch-tung in folgenden Bereichen beschlossen: Fa.Wiedrichbis zum Tschecherl in Nestelbach.Neu gestalteter Dorf-platz in Nestelbach. Vom Anwesen Huber bis Zöllner inHofing.

Zubau Gemeindezentrum und Sanierungsmaßnah-men beim Gemeindezentrum

Im Zuge der Vergabe des Bodenbelages beim Zubau zumGemeindezentrum hat der Gemeinderat auch die Sanie-rungsarbeiten für die Böden (Fa.Floors GmbH aus Gleis-dorf) im Gemeindeamt und in der Mehrzweckhalle ver-geben.Weiters hat der Gemeinderat die Malerarbeitenfür den Außenbereich und Innenbereich beim Gemein-dezentrum (Fa.Krautwaschl aus Nestelbach) vergeben.

Ortskanal BA 03, Auftragsvergabe für die maschi-nelle Ausrüstung (Pumpwerke)

Für die ausgeschriebene Leistung der maschinellen undelektrischen Ausrüstung der Pumpwerke wurden Ange-bote von 6 Firmen abgegeben.Der Gemeinderat hat be-schlossen,den Auftrag für die maschinelle u.elektrischeAusrüstung der Pumpwerke an den Bestbieter, die Fir-ma A.Abel GesmbH aus 8142 Wundschuh zum Preis von

129.657,00 (Netto ohne Ust) zu vergeben.

Gemeinderatssitzung am 26.11.2012

Voranschlag der Freiwilligen Feuerwehr Hoch-enegg für das Jahr 2013Der Gemeinderat hat den Voranschlag für 2013 mit Aus-gaben von 9.000,-- im ordentlichen Haushalt beschlos-sen.

Untervoranschlag der Volksschule Nestelbach fürdas Jahr 2013Der Gemeinderat hat den Untervoranschlag 2013 mit Ge-samtausgaben von 71.200,-- und Einnahmen von 5.500,-- beschlossen.

Beschluss einer Hundeabgabenverordnung gemäßdem Steiermärkischen Hundeabgabegesetz 2013Auf Grund des Landesgesetzes vom 3. Juli 2012, LGBl.89/2012, über die Einhebung einer Abgabe für das Hal-ten von Hunden (Steiermärkisches Hundeabgabegesetz2013) hat der Gemeinderat eine neue Hundeabgaben-ordnung beschlossen.

Beschluss über die Auswechslung eines Mitglie-des der Jagdgesellschaft Hochenegg für die Jagd-pachtperiode 2013 – 2022Der Gemeinderat hat die Zustimmung zur Auswechs-lung eines Mitgliedes der Jagdgesellschaft Hochenegg fürdie Pachtung der Gemeindejagd für die Jagdpachtperi-ode 2013 bis 2022 beschlossen.

Beratung und Beschluss über eine Gemeinde-initiative gemäß §§ 46 und 47 des Stmk. Volksrech-tegesetzes 1986Der Gemeinderat hat die Beteiligung der Gemeinde Ne-stelbach im Ilztal an einer steiermarkweiten Gemeinde-initiative beschlossen,welche eine Abänderung der Ge-meindeordnung dahingehend bewirken soll, dass Ge-meindevereinigungen nur mehr auf Grundlage von Volks-abstimmungen möglich sind.

Volksbefragung 2013Am 20. Jänner 2013 findet eine Volksbefragung statt.

Die Frage wird lauten:a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres undeines bezahlten freiwilligen Sozialjahresoderb) sind Sie für die Beibehaltung der allgemeinen Wehr-pflicht und des Zivildienstes?

Stimmberechtigt sind:Österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger,die spätestens am Tag der Volksbefragung (20. Jänner2013) 16 Jahre alt werden und ihren Hauptwohnsitzin Österreich haben;

Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher,die ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben und in derWählerevidenz einer österreichischen Gemeinde ein-getragen sind.

Stimmabgabe:Persönlich im Wahllokal der Hautwohnsitz-Gemein-de oder mit Stimmkarte

Stimmkarten:Stimmkarten können ab sofort beim Gemeindeamt ent-weder persönlich, schriftlich, per E-Mail oder per In-ternet auf www.stimmkartenantrag.at angefordert

EislaufplätzeWir weisen darauf hin,dass die Eislaufplätze (je nach Wit-terung) in Hofing und Eichberg für das Eislaufen zur Ver-fügung stehen.

Impressum: Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Gemeinde Nestelbach im Ilztal;Für den Inhalt verantwortlich: Bgm.August Friedheim; Inhalt, Gestaltung: Fried-rich Eisner, Michael Kriendlhofer; Layout und Druck: Druckerei Schmidbauer, 8280Fürstenfeld,Wallstraße 24; Druck- und Satzfehler vorbehalten


Neue HundeabgabeordnungAufgrund des § 15 Abs. 3 Z 2 des Finanzausgleichsgesetzes 2008, BGBL I Nr.103/2007, und des Landesgesetzes vom 3. Juli 2012, LGBl. 89/2012, über dieEinhebung einer Abgabe für das Halten von Hunden (Steiermärkisches Hun-deabgabegesetz 2013) wurde mit Beschluss des Gemeinderates vom 26.11.2012folgende Hundeabgabenordnung erlassen:

§ 1 – Gegenstand der Abgabe1. Das Halten eines über drei Monate alten Hundes im Gemeindegebiet un-

terliegt einer Abgabe nach Maßgabe dieser Abgabeordnung.

2. Von der Abgabepflicht nicht umfasst sind die gemäß § 4 Hundeabgabege-setz befreiten Hunde.

Das sind:– Diensthunde öffentlicher Wachen sowie Hunde,welche zur Erfüllung son-

stiger öffentlicher Aufgaben notwendig sind;

– Diensthunde des beeideten Forst- und Jagdschutzpersonals in der für dieErfüllung ihrer Aufgabe erforderlichen Anzahl;

– speziell ausgebildete Hunde,die zur Führung blinder oder zum Schutz hilf-loser Personen notwendig sind oder die nachweislich zur Kompensierungeiner Behinderung der Halterin/des Halters diesen oder auf deren Hilfe die-se Personen zu therapeutischen Zwecken angewiesen sind;

– Hunde eines konzessionierten Bewachungsunternehmens;

– Hunde in behördlich bewilligten Tierheimen

3. Der Nachweis,ob ein Hund das abgabepflichtige Alter noch nicht erreichthat,obliegt dem Halter des Hundes.Vermag dieser den Nachweis nicht zuerbringen, so ist er zur Abgabe heranzuziehen.

§ 2 – Abgabepflichtiger1.Abgabepflichtig ist die Halterin/der Halter eines über drei Monate alten

Hundes.

2.Wer einen Hund in Pflege oder auf Probe hält, hat die Abgabe zu entrich-ten,wenn er nicht nachweisen kann,dass der Hund in einer anderen öster-reichischen Gemeinde bereits zur Hundeabgabe herangezogen wird.

3. Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, so haften sie alsGesamtschuldner.

§ 3 – Allgemeine Abgabensätze1.Die Abgabe wird für das Kalenderjahr erhoben und beträgt jährlich 60,.

§ 4 – Abgabensätze für Wach-, Berufs- und JagdhundeFür Hunde, die ständig zur Bewachung von a) land- und forstwirtschaftlichen oder gewerblichen Betrieben,

b) Gebäuden,die vom nächstbewohnten Gebäude mehr als 50 Meter entferntliegen erforderlich sind

c) für Hunde, die nach ihrer Art und Ausbildung von ihrem Besitzer zur Aus-übung seines Berufs oder Erwerbs benötigt werden und

d) Jagdhunde

beträgt die Abgabe jährlich 50 % der in § 3 festgesetzten Abgabe.

§ 5 – Abgabebegünstigung1. Zuverlässigen Hundezüchtern, die nachweislich ausschließlich rassereineHunde,und zwar mindestens je zwei von derselben Rasse,darunter eine Hün-din, zu Zuchtzwecken halten, wird auf ihren Antrag die Begünstigung einerErmäßigung um ? 30,-- der nach § 3 festzusetzenden Abgabe gewährt, wennsie ihren Zwinger sowie ihre Zuchttiere und die von ihnen gezüchteten Hun-de in ein Österreichisches Hundezuchtbuch (ÖHZB) beim ÖsterreichischenKynologenverband eintragen lassen und sich schriftlich verpflichten, nochhinzukommende Tiere zur Eintragung zu bringen.

2. Die Begünstigung ist an die Bedingung geknüpft, dassa) ordnungsmäßige,den Kontrollorganen jederzeit zur Einsicht vorzulegen-de Bücher geführt werden, aus denen der jeweilige Bestand und der Ver-bleib der veräußerten Hunde zu ersehen ist;

b) Ab- und Zugang von Hunden innerhalb einer Woche unter Angabe desTages und bei Veräußerungen unter Angabe des Namens und der Wohnungdes Erwerbers beim Gemeindeamt angemeldet wird.

chischen Kynologenverband,oder von der Österreichischen Hunde-Sport-Union, vom Österreichischen Jagdhundegebrauchsverband oder von derSteirischen Jägerschaft anerkannten Hundeschule oder Ausbildungsstätteabsolviert wurde, ist eine Ermäßigung in Höhe von 50 % der in § 3 gere-gelten Abgabe zu gewähren,wenn der Gemeinde ein entsprechender Nach-weis vorgelegt wird.

§ 6 – Abgabenerhöhung1. Ist ein Hundekundenachweis nach § 3b Abs. 8 des Stmk. Landes- Sicher-

heitsgesetzes erforderlich und kann dieser bei einer Meldung nach § 9 nichtvorgelegt werden,so erhöhen sich die im § 3 festzusetzenden Abgaben aufdas Zweifache.

2. Wird der Hundekundenachweis zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt,ist die Abgabe auf das ursprüngliche Ausmaß gemäß § 3 herabzusetzen.Die Herabsetzung wird mit dem der Vorlage folgenden Monatsersten wirk-sam.

§ 7 – Antragstellung1. Wer die Anerkennung eines Hundes als Wach-,Jagd-,oder Berufshund oder

eine Begünstigung nach § 5 dieser Verordnung oder die Anerkennung ei-nes Befreiungsanspruches nach § 4 des Hundeabgabegesetzes (§ 1 Z.2 die-ser Verordnung) anstrebt, hat spätestens bis zum 28.Februar beim Gemein-deamt den diesbezüglichen Antrag zu stellen.

2.Bei verspäteten Anträgen ist die Abgabe für das laufende Kalenderjahr auchdann zu entrichten,wenn die Voraussetzungen für die Anerkennung einesHundes als Wach-, Jagd-,oder Berufshund oder die Voraussetzung für eineBegünstigung nach § 5 oder die Voraussetzungen für die Gewährung derBefreiung nach § 4 des Hundeabgabegesetzes vorliegen.

§ 8 – Fälligkeit der Abgabe1. Die Hundeabgabe ist von der/vom Abgabepflichtigen selbst zu berechnen

und bis zum 15.April ohne weitere Aufforderung zu entrichten.Die Selbst-berechnung gilt als Festsetzung der Abgabe auch für die folgenden Jahresoweit nicht infolge einer Änderung der Voraussetzungen für das Vorlie-gen eines Befreiungs- oder Begünstigungsgrundes nach § 1 Z 2 und § 5 ei-ne neue Festsetzung zu erfolgen hat.Wird bis zu diesem Zeitpunkt das Ab-leben,das Abhandenkommen oder die Weitergabe des Hundes nachgewie-sen, entfällt die Abgabepflicht für diesen Hund.

2.Wird der Hund innerhalb des Jahres erworben,ist die Abgabe binnen sechsWochen nach dem Erwerb des Hundes anteilsmäßig für den Rest des Jah-res zu berechnen und zu entrichten.Wird bei der Anmeldung des Hundesnachgewiesen, dass der Hund erst nach dem 30. September erworbenwurde, so ist für das laufende Jahr keine Abgabe zu entrichten

3. Ist ein Verfahren nach § 7 Punkt 1 anhängig, so ist die Abgabe innerhalbvon 4 Wochen nach Zustellung der den Parteiantrag behandelnden Erledi-gung, frühestens jedoch am 15.April, fällig.

§ 9 – Einrechnung der AbgabeWer einen bereits in einer anderen österreichischen Gemeinde zu dieser Ab-gabe herangezogenen Hund erwirbt oder mit einem solchen Hund zuzieht,oder wer an Stelle eines zur Abgabe bereits herangezogenen Hundes einenneuen anschafft,kann gegen Ablieferung der Abgabequittung die Einrechnungder bereits für den gleichen Zeitraum entrichteten Abgabe erlangen.

§ 10 – An- und Abmeldepflicht1.Eine Person,die einen über 3 Monate alten Hund hält (Hundehalterin/Hun-

dehalter),hat dies der Gemeinde, in der sie ihren Hauptwohnsitz hat,bin-nen 4 Wochen zu melden.

2. Die Meldung hat zu enthalten:- Name, Hauptwohnsitz und Geburtsdatum der Halterin/des Halters,

- Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum (zumindest Geburtsjahr) des Hundes,

- Kennzeichnungsnummer gem.§ 24a Tierschutzgesetz (Microchipnummer)

3. Der Meldung sind anzuschließen:- die Registernummer des Stammdatensatzes gem.§ 24a Abs.5 Tierschutzge-

setz,

- der für das Halten des Tieres notwendige Hundekundenachweis (sofern nach§ 3b Abs. 8 des Stmk. Landes-Sicherheitsgesetzes erforderlich),

- der Nachweis einer Haftpflichtversicherung gem.§ 3b Abs.7 Stmk.Landes-Sicherheitsgesetz

4. Die Hundehalterin/der Hundehalter hat die Beendigung des Haltens einesHundes unter Angabe des Endigungsgrundes und unter Bekanntgabe ei-ner allfälligen neuen Hundehalterin/eines allfälligen neuen Hundehaltersinnerhalb von 4 Wochen der Gemeinde zu melden.Diese Meldepflicht giltauch,wenn die Hundehalterin/der Hundehalter den Hauptwohnsitz in ei-ne andere Gemeinde verlegt.

§ 11 – Auskunftspflicht und KontrolleDie Grundstückseigentümerin/der Grundstückseigentümer,Betriebsleiterin-nen/Betriebsleiter sowie die Hundehalterinnen/Hundehalter oder deren Stell-vertreterinnen/Stellvertreter sind zur wahrheitsgemäßen Auskunftserteilungund Ausfüllung der ihnen von der Gemeinde übersandten Unterlagen bei derDurchführung von Hundebestandsaufnahmen verpflichtet.Die Pflicht,Hun-de gemäß § 10 zu melden, wird hiedurch nicht berührt.

§ 12 – StrafenEine Verwaltungsübertretung begeht, wer 1. der Meldepflicht gemäß § 11 Abs.1 oder 3 Stmk.Hundeabgabegesetz 2013

nicht zeitgerecht oder nicht nachkommt;

2. einen Nachweis gemäß § 11 Abs. 2 Z 1 und 3 leg. cit. nicht erbringt;

3. unter Verletzung einer abgabenrechtlichen Anzeige-, Offenlegungs- oderWahrheitspflicht die Hundeabgabe verkürzt.

§ 13 – InkrafttretenDie Abgabenordnung tritt mit 01.01.2013 in Kraft.


Pendlerbeihilfedes Landes SteiermarkBis 31.12.2012 können noch Anträge für die Pend-lerbeihilfe 2012 bei der Arbeiterkammer gestelltwerden.Antragsformulare sind im Gemeindeamt,bei derArbeiterkammer oder im Internet unter www.akstmk.aterhältlich.

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden?

in der Steiermark

mal 28.300,--

Erhöhung der Einkommensgrenze pro versorgungs-pflichtiges Kind um 2.830,--

beitsort mindestens 25 km

Kindergarten Nestelbach„Wir müssen die Kinder führen, in-dem wir sie frei lassen, ihnen eineentsprechende Umgebung bereitstel-len, damit alle ihre Fähigkeiten sichdurch Übung entwickeln können.“(Dr. Maria Montessori)

Nicht im Sinne eines unbegrenztenund willkürlichen Tuns,sondern inner-halb klarer Vereinbarungen, kann je-des Kind Kompetenzen erwerben undletztendlich selbstbestimmt und selbst-verantwortlich handeln.

Im Kindergarten sind wir um eine an-genehme Atmosphäre,ein friedvollesMiteinander bemüht.Wir achten dar-auf,dass sich die Kinder frei durch Räu-me bewegen, ohne andere in ihremTun zu stören,halten uns beobachtendim Hintergrund – sind aber immer fürsie da und begleiten jedes Kind so,dass die Selbständig-keit zum größten Teil bei ihm bleibt.

Unsere Kinder erleben bei uns eine Gemeinschaft,in deralle die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben. Dassind die Wurzeln für kindgemäßes Erleben von Demo-kratie.

Entdecken von Gemeinsamkeiten und Unterschieden,wechselseitiges Anerkennen von Rechten, eigenständi-ges Bearbeiten von Konflikten, Ringen um das, was fairist und was ungerecht ist, aber auch das Vermitteln vonWerten und Brauchtum unserer Gesellschaft ist ein we-sentlicher Bestandteil unserer Arbeit.

In den vergangenen Wochen beschäftigten sich unsere

Kinder eifrig mit denVorbereitungen aufdas Laternenfest:

Im täglichen Morgen-kreis sahen wir am Ka-lender, dass das Later-nenfest naht. Da unsheuer Kuschelmäusedurch das Jahr beglei-ten, sollten diese aufWunsch der Kinderbeim Fest dabei sein.

Das Bilderbuch von


geisterte sofort alle und wir be-merkten in der Geschichte vieleGemeinsamkeiten mit dem Lebendes Hl. Martin. Dann wurde eifrigstudiert,diskutiert und es wurdenIdeen zur Umsetzung gesammelt:Was kann/möchte jedes Kind miteinbringen?

Schlussendlich löste das spiele-risch eingeführte Mikrofon Begei-sterung aus und beinahe alle woll-ten beim Fest einmal eine Sprech-rolle übernehmen.So entstand dieIdee,den Inhalt der Geschichte inverteilten Rollen möglichst frei zu erzählen. Und zwei Tage vor dem Fest über-nahmen einige Kinder zu unserer Überraschung auch noch die Moderation.

Wir wollen an dieser Stelle den Eltern Dank sagen, die uns bei allen Veranstal-tungen und im Kindergarten immer unterstützen und helfen.

Ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Freude im Neuen Jahr, wünschtdas Kindergartenteam.

Nachmittagsbetreuung NestelbachIn der Nachmittagsbetreuung Wir haben den großen Vorteil,dass wir für die Nachmit-tagsbetreuung unseren wunderschönen Gemeinde-Kin-dergarten nützen können.Diesen kennen unsere Kinderschon von klein auf, und fühlen sich allein schon des-halb sehr heimisch.

Durch einen geregelten Tagesablauf finden sich die Kin-der sehr gut in der Nachmittags-Gruppe ein. Die Schul-kinder unterstützen die Kindergartenkinder, und diesekönnen viel von den Großen lernen.Hier lernen wir re-spektvollen Umgang mit anderen,sich selbst ein bisschenzurück zu stellen,und auch die Wünsche und Bedürfnis-se anderer zu respektieren.

Unser Mittagessen bekommen wir von den Köchen/Kö-chinnen des Augustinerhofes in Fürstenfeld täglich frischzubereitet und durch das Rote Kreuz zugestellt. Und

dern sehr gut.Vor, bzw. nach dem Mittagessen werdendie Hausübungen der Schulkinder, unter den neugieri-

nach gibt es die Gele-genheit zu spielen,auszuruhen, Feste zufeiern, selbst ausge-dachte Theaterstückeaufzuführen,oder ein-fach das zu machen,was einem gerade ge-fällt.

Wir freuen uns sehr,dass wir vom Kinder-garten-Team und derGemeinde in allenBelangen unterstütztwerden, und wün-schen allen Leserinnen und Lesern friedliche Weih-nachten und ein gutes Neues Jahr.


Volksschule NestelbachBlitzlichterSchulanfang - Dezember 2012Wir Lehrerinnen durften am ersten Schultag 12 Schüle-rInnen zum ersten Mal und 32 SchülerInnen wieder be-grüßen.Es schauten uns neugierige und erwartungsvol-le Gesichter entgegen.

In ihren Augen konnten wir lesen:Was erwartet mich?

Wird es mir gut gehen?Werde ich Spaß haben?

Wird es immer lustig sein?Sind alle lieb zu mir?

Werde ich Freunde haben?Werde ich Mama und Papa vermissen?

Und vieles mehr……

Gesundheit und Bewegungstehen auch im heurigemSchuljahr wieder im Mittel-punkt.

So wird von den Eltern einmalim Monat eine gesunde Jausezubereitet. Die SchülerInnengenießen diese Köstlichkei-ten, die an so einem Tag aufden Tisch kommen.

SchülerInnen und Lehre-rinnen bedanken sich fürdiese Mühe!

So wollen wir Lehrerinnen diesem gerecht werden undden Kindern wirklich ein schönes Schuljahr bereitenund hoffen,dass es am Schulschluss keine unbeantwor-teten Fragen mehr gibt.

Im Herbst begaben wir uns ebenso wieder auf Wander-schaft. Start war natürlich in Nestelbach,weiter ging esüber Kainsbach nach Mutzenfeld und Eichberg und vondort wieder zurück zur Schule.


Jeux DramatiquesIm gemeinsamen Spiel mit einem stufenweisen Aufbauvon Ich-Du-Wir begreifen die SchülerInnen den Inhalteiner Geschichte schrittweise und verstehen somit dieBotschaft.

Die beiden Geschichten:– Die Geschichte der Wassergeisterchen– Wie das Feuer auf die Erde kam

Auch heuer werden unsere Kinder wieder von einemAdventkalender durch den Advent begleitet. Jeden Tagversammeln sich alle Kinder vor dem Nachhausegehenum den Adventkranz,singen gemeinsam ein Lied und neh-men vom Adventkalender einen Socken, gefüllt mit ei-ner Überraschung, herunter.

Der Nikolaus besuchte die Volksschüler.

Das Team der VS Nestelbach wünscht allen Bewoh-nerinnen und Bewohnern von Nestelbach ein geseg-netes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.


Von der Raupe zum SchmetterlingRaupen könnten die Welt kahl fressen.Ihr Hunger scheintunstillbar. Auch die Menschheit hat einen unstillbarenKonsum- und Rohstoffhunger.Doch die Raupe hört aufzu fressen. An einem bestimmten Punkt ihres Lebensschließt sie sich,getrieben von einem inneren Bild,in ei-nem Kokon ein. Ihre bestehende Identität löst sich auf.Ein neuer Geist bestimmt ihr Sein.Sie definiert sich neu.Etwas Wunderbares entsteht:Ein Schmetterling.Mit derEntfaltung seiner Flügel ist der Veränderungsprozess voll-zogen.

Was kann dieses Bild für uns bedeuten? Die eigene Un-zufriedenheit, die wir trotz materieller Fülle erleben,muss zur Triebfeder werden, in uns zu gehen,einen Ko-kon zu bilden und in uns die Sehnsucht nach menschli-cher, ökologischer und wirtschaftlicher Zukunftsfähig-keit reifen zu lassen.Ein neuer Geist führt uns in ein neu-es Bewusstsein und zu einer neuen Identität. Unser Le-bensstil verändert sich.

Beharrlichkeit und Entbehrung sind die Begleiter des Wan-dels.Aber mit der Sehnsucht im Herzen und mit dem Bilddes Schmetterlings vor Augen lohnt sich die Anstren-gung für eine neue menschliche Entfaltung und Lebens-qualität. Die einseitig materielle Orientierung löst sichauf. Eine neue Achtsamkeit und Wertschätzung für die

seren liebgewonnenen Lebensraum Steirisches Vulkan-land ökologischer und nachhaltiger zu bewirtschaften.

Die Erkenntnis daraus:Wir stehen nicht am Ende, son-dern am Beginn menschlicher Entfaltung und Lebens-qualität.Weihnachten und das neue Jahr sind eine guteGelegenheit,den Prozess der persönlichen Entfaltung vor-anzutreiben.

Zuvielisierte WeihnachtIn den vergangenen Jahrzehnten haben wir uns auf diematerielle und finanzielle Wohlstandsbildung konzen-

eine enorme Entwicklung und materiellen Wohlstand aus-gelöst. Geschenkspakete um Weihnachten sind in ihrerAnzahl und Größe stetig gewachsen,sodass es heute garnicht mehr wenige gibt,die nicht wissen,was sie schen-ken sollen, da sie der Meinung sind, die Menschen hät-ten schon alles und könnten sich am Mehr vom Gleichennicht mehr freuen.Wir leben wirklich in einer Zeit enor-men materiellen Überflusses. 80 Prozent der Dinge,diewir kaufen, werden innerhalb von sechs Monaten weg-geworfen.Wir leben einerseits in der Zuvielisation undandererseits erleben wir eine neue steigende Unzufrie-denheit.Denn zu wenige wissen,dass es an uns Menschenliegt, dem was wir sind, dem was wir tun, dem was wirschenken Sinn und Wert zu geben.Das heißt:Wir habendie Deutungshoheit und damit haben wir es in der Hand,ob unser Sein und Tun,unsere Produkte,unsere Lebens-kultur,unser Lebensraum bedeutend sind oder nicht.Icherkenne durch die Zuvielisation einen enormen Bedeu-tungsverlust, für das, was wir sind, tun und haben. Zu-viele Menschen haben ein enormes Mangelgefühl undversuchen diesen für sie unbewussten seelisch-spiritu-ellen Mangel durch steigender materieller Fülle zu erset-zen – und das in einer begrenzten Welt. Im SteirischenVulkanland haben wir mit einer neuen Politik der Inwert-setzung den Menschen und dem Lebensraum an derGrenze durch eine zeitgemäße Deutung eine attraktive,innovative Bedeutung gegeben.Ja,wir – und damit mei-ne ich tausende Bürger – haben das Wissen zurückge-wonnen,dass es in unserer Hand liegt,dam was wir sind,dem was wir tun,durch Wertschätzung Wert und Bedeu-tung zu geben.Vernachlässigte Wertschätzung entwer-tet alles.Wert und Bedeutung entstehen nur durch un-sere eigene und regionale Wertschätzung.Die Inwertset-zung unseres Tuns führt uns zu einer werteorientiertenLebenskultur,schärft in uns die Wahrnehmungsfähigkeitfür die Regionalität und lässt uns zu einer eigenverant-wortlichen, nachhaltigen Gesellschaft reifen. Im Grun-de wünschen wir uns Wertschätzung,Achtsamkeit undeine neue Menschlichkeit. Schenken Sie sich selbst, Ih-rem täglichen Tun,Ihrem Lebensraum und Ihrer Mitweltdiese Inwertsetzung und Sie werden in den kommen-den Monaten reich beschenkt werden.Wir haben es in

LAbg. Josef OberObmann Steirisches Vulkanland

Gasthaus Weitzer, GniesNach über 56 Jahren Bewirtung,verabschieden und bedankenwir uns bei allen Gästen undwünschen somitFrohe Weihnachten und eingesegnetes Jahr 2013!Familie Weitzer - Wagner




Freiwillige Feuerwehr Hochenegg2. Platz für Hochenegg beimKegelturnier der Feuerwehrjugendin FürstenfeldZum Kräftemessen auf der Kegelbahn traf sich am Sams-tag,den 17.November die Ortsfeuerwehrjugend des Be-reichsfeuerwehrverbandes Fürstenfeld. Auf drei Bahnen

Teilnehmern und von den 24 Teams erzielt.Als Sieger inder Mannschaftswertung wurde die Jugendfeuerwehr Für-stenfeld mit 113 Gesamtpunkten ermittelt.Die Plätze 2und 3 gingen an die Teams der Jugendfeuerwehr Hoch-enegg.Bei der Einzelwertung - Altersgruppe 1 siegte Jungfeu-erwehrmann Florian Stern (FF Hochenegg) mit 31 Punk-ten vor Sandro Gether (FF Bierbaum an der Safen) undGernot Walser von der Feuerwehr Hochenegg.Den Sieg im Einzel – Altersgruppe 2 holte sich Jungfeu-erwehrmann Jakob Haushofer von der Wehr Hainfeld beiFürstenfeld mit 26 Punkten und auf Platz 2 war SophiaMaria Hanfstingl (FF Bierbaum an der Safen) erfolgreich.Auf Platz 3 landete Michael Hackl von der Feuerwehr Bur-gau-Burgauberg.Zur Siegerehrung und Medaillenübergabe konnte Be-reichsjugendwart Hauptbrandinspektor Franz Hanfstingleine Vielzahl von Ehrengästen, wie Bereichsfeuerwehr-kommandant Oberbrandrat Ing. Franz Nöst und die Ab-schnittsbrandinspektoren Gerald Derkitsch,Josef Pfingstl,Erwin Gutmeier und Heinrich Krammer,sowie Bereichs-schriftführerin Birgit Gutmeier und einige Ortsfeuer-wehr-kommandanten begrüßen. Im Rahmen dieses Ke-gelturniers wurdeAbschnittsbrandin-spektor HeinrichKrammer für seinelangjährigen Ver-dienste um die Feu-erwehrjugend imBezirk Fürstenfeldmit einer Ehrenur-kunde bedacht.BI.d.V:Franz Kaplan

Hochenegger Feuerwehrbei Wasserwehrleistungsbewerbenin Fürstenfeld und AichAuch heuer nahmen unsere Feuerwehrkameraden Ober-feuerwehrmann Stefan Wagner und OberfeuerwehrmannGeorg Kainrath an Wasserwehrleistungsbewerben teil.

Auf dem Feistritzfluss in Fürstenfeld wurde am 6.August2012 der Bezirks- Wasserwehrleistungsbewerb organisiertund mit Bravour bestanden.Aufgabe der Teilnehmer wares,zu zweit in einer Feuerwehrzille eine Strecke von rund400 Meter flussaufwärts zu stechen, ein Schwimmholzins Boot zu holen, zu wenden und flussabwärts durchZillengassen zu rudern.

mann Stefan Wagner den 2. Platz und Oberfeuerwehr-

fan Wagner den 3. Platz.

Beim Landes-Wasserwehrleistungsbewerb am 1.Septem-ber 2012 in Aich (Bezirk Liezen) errang Stefan Wagnerden 3. Platz.


Feuerwehrkameraden stellten sichder Atemschutzleistungsprüfungin Gold Am Samstag, den 24. November 2012 beteiligte sich ei-ne Gruppe der Feuerwehr Hochenegg erfolgreich ander Atemschutzleistungsprüfung in Gold an der Landes-feuerwehrschule in Lebring. Höchste Anforderungenwurden den einzeln Teilnehmern – in einer Mischung

betrieb abverlangt.So sind insgesamt fünf Leistungsprü-fungsstationen positiv zu absolvieren,die sich wie folgtgliedern.

Station 1: Abfrage von theoretischem Wissen, wo aus

gen gezogen und richtig beantwortet werden müssen.

Station 2: Korrekte Inbetriebnahme der Atemschutzge-räte und Berechnung der Einsatzzeit, sodass der Atem-

satz arbeiten kann.

Station 3: Simulierte Menschenrettung - Eine Puppemuss vom 2.Obergeschoss aus einem nicht sicheren Be-reich mit Hilfe des Tragetuchs vom Atemschutztrupp ge-rettet werden.

Station 4: Simulierter Innenangriff – Im 2.Obergeschosswird ein Brand angenommen, dieser muss vom Atem-schutztrupp mit dem Hochdruckrohr bekämpft und ge-löscht werden.

Station 5: Gerä-tekunde - In die-sem Teilbereichmüssen die Be-werber die Über-prüfung derAtemschutzgerä-te vornehmen.Der Gruppen-kommandant hateine Einsatzdoku-mentation vordem Hauptbe-werter durchzu-führen,wo die Er-gebnisse von derAußenüberwa-

chungstafel auszuwerten und in den Einsatzbericht ein-zutragen sind.

Unser Atemschutzträger-Team aus Hochenegg mit Ober-brandinspektor Johann Moik,Hauptbrandmeister JohannRenner, Löschmeister Christian Groß und Oberfeuer-wehrmann Stefan Wagner meisterten die gestellten Auf-gaben und errangen somit auch das begehrte Atem-schutzleistungsabzeichen in Gold.Die Wehr Hocheneggstellte mit Oberlöschmeister Fritz Wagner auch einen Be-werter bei dieser Leistungsprüfung,wo bei er für mehrals 15-malige Bewertertätigkeit mit der Bewerterspangein Gold ausgezeichnet wurde.

Zur Schlusskundgebung und Abzeichenverleihung kamauch Ortsfeuerwehr- und BereichsfeuerwehrkommandantOberbrandrat Ing .Franz Nöst nach Lebring und über-zeugte sich von den Leistungen unseres angetretenenAtemschutztrupp und gratulierte zu den erbrachten Lei-stungen. BI. d.V: Franz Kaplan


Kulturforum NestelbachVernissage am 16. November Am Freitag, 16. November 2012 fand um 19.00 Uhr in

Moderation und Vorstellung der Künstlerin durfte Kul-turforum-Obmann Michael Kriendlhofer gestalten.

Die freischaffende Künstlerin Irmgard Maria Teißl wur-de in Gleisdorf geboren und wohnt seit ca. 8 Jahren inDörfl bei St. Ruprecht an der Raab.

Mit dieser Vernissage kehre sie ein wenig zurück zu ih-ren Wurzeln.Ihre Mutter Theresia Teißl,welche heuer imMai 2012 verstorben ist, wurde 1924 in Hochenegg ge-boren und war eine geborene Renner/Trinker.

Ihren Sinn für die Schönheit, für die Ästhetik und ihregroße Liebe zur Natur und zu den Menschen hat Irm-gard von ihrer Mutter geerbt.Dieses schon in ihrer Kind-heit gelegte Fundament wurde dann später durch die Lie-be zu Jesus Christus sichtbar. Durch den Glauben anGott entdeckte Irmgard ihre künstlerischen Fähigkei-ten und begann 1985 als Autodidakt mit dem Malen.

Die Ausstellung in Nestelbach präsentierte einen kleinenQuerschnitt ihrer Kunst. Aquarelle, Ölbilder, Bilder inAcryl und in Pastellkreide, Kerzen und Billets.

Die musikalische Umrahmung gestaltete Irmgard zusam-

Nestelbacher Christkindlmarkt

tionelle Christkindlmarkt eröffnet. Die Eröffnung, wel-che unser Vizebürgermeister DI Gerhard Prem vornahm,wurde von den Kindern des Kindergartens Nestelbachwunderschön umrahmt.

Ein großes Danke gilt Frau Notburga Pfeifer aus Hoch-enegg, welche mit ihrem Team wieder eine großartigeAusstellung in Nestelbach organisiert hat und unseremKindergartenteam Maria, Anita und Andrea mit ihrenKindergartenkindern.

Die zahlreichen Ausstellerinnen und Aussteller aus derGemeinde und näheren Umgebung präsentieren wiedereine wahre Vielfalt ihres handwerklichen Könnens.

te Lieder erzeugten eine wunderbare Stimmung. Eröff-net wurde die Vernissage von Bürgermeister August Fried-heim.Als Ehrengast durften wir unseren Dechant PeterRosenberger begrüßen,welcher für die Künstlerin sehrbewegende Worte fand und abschließend allen Anwesen-den den priesterlichen Segen spendete.

Ganz besonders bedanken möchte ich mich bei allen Be-sucherinnen und Besuchern, vor allem aber beim Aus-schank-Dream-Team Winni, Silvia und Warnfried für ih-re Mithilfe und bei allen fleißigen Mehlspeisbäckerinnenund -bäcker.


Am 22. und am 23. Dezember 2012 gibt es noch von 14.00 bis 18.00 Uhr die Möglichkeitden Nestelbacher Christkindlmarkt zu besuchen!

Der 1. Bauabschnitt in Pöngraben und Wolfglauf konn-te termingerecht fertiggestellt werden.Die Anlage ist be-reits funktionsbereit und die ersten Hausanschlüsse wur-den angeschlossen. Somit wurden über 3 km Freispiel-gelkanal und 1 km Pumpendruckleitungen verlegt, so-wie 4 Hebewerke versetzt.

Nach einer Winterpause sollen die Bauarbeiten ab Febru-ar 2013 in Mutzenfeld und Eichberg fortgesetzt werden.

Vizebürgermeister DI Gerhard Prem

In Nestelbach wurden im heurigen Jahr 2 neue Betriebs-gebäude errichtet. Es ist erfreulich, dass damit der Wirt-schaftsstandort Nestelbach im Ilztal weiter gestärkt wur-de.Die Firma Karl Michael Krautwaschl hat für ihren Be-trieb eine neue Einstell- und Lagerhalle gebaut.

Das Unternehmen Wurm Wolfgang, Montage & Servicevon Brandschutztüren und Toren hat für seinen Betriebden Neubau einer Lagerhalle mit Büro ausgeführt.

Kanalisationsanlage BA 03 Neue Betriebsgebäude


USV Raiffeisenbank NestelbachNach 8 Siegen und 5 Niederlagen steht der USV Raiffei-senbank Nestelbach mit 24 Punkten in 13 Spielen aufdem hervorragenden 3.Tabellenplatz.Zum Vergleich,imletzten Jahr überwinterten wir mit 13 Punkten auf dem12.Tabellenplatz.

Das 1.Meisterschaftsspiel (Heimspiel) im Frühjahr 2013findet voraussichtlich am Samstag,23.März 2013 mit Be-ginn um 15.00 Uhr gegen den Tabellenersten St. Stefanim Rosental statt.Wir bitten um Ihre Unterstützung.

Der traditionelle Bockbieranstich am 3.November 2012in der Mehrzweckhalle Nestelbach war auch heuer wie-

für gute Stimmung und eine volle Tanzbühne.Den Bier-anstich nahm in bewährter Weise unser Obmann und Bür-germeister August Friedheim vor.

Am Ende des Jahres gilt es wieder Danke zu sagen.Analle aktiven Mitglieder des Vereins,ob im Vorstand oder

FAZ-OSTDas Fussballausbildungszentrum OST startete mit nichtweniger als 13 Nachwuchsmannschaften in die 2.Saison.Nach nur kurzer Zeit des Bestehens hat sich das FAZ-OSTschon einen Namen im steirischen Nachwuchsfußballgemacht.Wir spielen auch heuer wieder mit 3 Mannschaf-ten (U13,U15,U17) in den steirischen Leistungsklassenauf höchstem Niveau! Die U13 und U15 erreichte hier-bei die Meisterrunde und spielt im Frühjahr nur mehrmit Teams wie Sturm, GAK, Hartberg,Weiz etc...!Aber auch der Andrang zum Fußball ist wieder klar imTrend - mehr als 30 Neuanmeldungen konnten wir heu-er zählen - ganz stolz sind wir auch darauf, dass es erst-mals ein reines Mädels-Team gibt!Für dieses Projekt FAZ-OST ist natürlich ein namhaftesBudget notwendig - ein großer Dank gilt hier unserenzahlreichen Sponsoren ohne die der Betrieb nicht mög-lich wäre. Aber auch Veranstaltungen sind notwendig!Im Sommer organisierte man in Ilz ein 2-Tage-Turnier fürdie kleinsten Nachwuchsteams - mehr als 600 Fans konn-ten den Kids hier in der Sportarena Ilz auf die Beine schau-en.Im Dezember wurden an 5 Turniertagen die FAZ-OST Hal-lenturniere ausgetragen - mehr als 2000 Fans besuchtendieses Event. Hierbei waren 100 Mannschaften und ca.1.000 Hallenzauberer am Werk! Unter der Organisationvon Hannes Friess konnten wir diesmal Mannschaftenwie Rapid Wien, SK Sturm, Haladas Szombathely, Wr.Neustadt, Vienna, Fussballakademien aus Zagreb undBudapest als Teilnehmer begrüßen.Jugendleiter Reinhold Fink:Ich glaube wir können Stolzauf das Nachwuchsprojekt FAZ-OST sein - es ist uns hiergelungen in der Jugendarbeit die Kurve zu kratzen undwie es aussieht beschleunigen wir umso schneller her-aus! Das Tempo was Trainer,Kinder und Eltern vorlegenist sensationell!Anlässlich der Weihnachtsfeier in Nestelbach wurden un-sere Teams mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet!Danke hier auch den vielen Sponsoren – welche nam-haft auf der Homepage www.faz-ost .at ersichtlich sind.Der Fußball in der Region hat Zukunft!

Ausschuss,ob als Spieler oder Trainer,ob als Helferin oderHelfer,bei diversen Veranstaltungen bzw.Fußballspielen,ob als Platzwart etc.. Es sind sehr viele fleißige Händenötig um so ein umfangreiches Vereinsleben aufrecht zuerhalten.

Wir möchten uns auch wieder bei der Bevölkerung be-danken,welche uns durch ihren Sportplatzbesuch,durchdas Besuchen unserer zahlreichen Veranstaltungen undauch finanziell immer großzügig unterstützen. Dankeauch unseren Firmen, die immer erheblich dazu beitra-gen,dass unsere Veranstaltungen von Erfolg gekrönt sind.

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches NeuesJahr 2013 wünscht der USV Raiffeisenbank Nestel-bach.


ESV Eisblume NestelbachRückblickFür uns geht ein anstrengen-des Jahr zu Ende. Wir blickenaber vor allem auf ein erfolgrei-ches Jahr zurück.Als Veranstal-ter konnten wir Dank unserertollen Helfer das Gemeindetur-nier,das Gemeindeknödelschie-ßen und das Josef Seifried Ge-denkturnier mit anschließen-dem Dämmerschoppen erfolg-reich durchführen. Ein großerDank auch an die Schützen, welche heuer an 9 Turnie-ren und den Bezirksmeisterschaften Allg. und Ü 50 aufAsphalt & Eis teilnahmen.

Die große Herausforderung war allerdings, zwischendiesem umfangreichen Programm auch noch die be-schlossene Sanierung der Stocksportbahnen in Angriffzu nehmen.In einer groben Vorplanung sind wir von In-vestitionskosten in der Höhe von 14.000,- bis ca.15.000,- ausgegangen.Außerdem rechneten wir mit un-gefähr 400 bis 450 Arbeitsstunden,welche wir unserenehrenamtlichen Helfern abverlangen müssten.Aufgrundeiniger zusätzlicher Arbeiten wie der Installation einesGeschirrspülers sowie der Installation eines Waschbek-kens im WC,für welche wir doch einiges an der Einrich-tung und an der Grundinstallation ändern mussten,standam Ende eine Investition von über 16.000,- und annä-hernd 700 Std.an ehrenamtlichen Arbeitsstunden.Wennman die Veranstaltungen hinzufügt, so wurden heuervon unseren Helfern rund 1000 Stunden geleistet.

VIELEN HERZLICHEN DANK AN DIE VIELEN HELFER!

Großen Dank auch an Günther Artauf, welcher bei denArbeiten mit Abstand den größten Teil beitrug!

Natürlich konnte dies alles nur mit großzügigen finan-ziellen und materiellen Spenden gelingen.

Hier möchten wir uns im Besonderen bei Bgm.AugustFriedheim und der Gemeinde, bei LH Franz Voves undder Abteilung 12/Wirtschaft Tourismus Sport, bei LeoReitinger und der Firma Lederer Bau, der Union, FranzNöst und der Firma Hostra,Franz Kneißl und Weitzer Bau,der Raiba Nestelbach,dem Buschenschank Kröll, sowiebei allen anderen Sponsoren (viele Nestelbacher Unter-nehmer und Privatpersonen) für die großartige Unter-stützung HERZLICHST BEDANKEN!

Vorankündigung:Das Gemeindeturnier wird (vorausgesetzt es kann aufEis durchgeführt werden) am Freitag 4.01.2013 ab 18:30Uhr und am Samstag 5.01.2013 stattfinden.Es wird wie-der in 3 Gruppen geschossen.Die jeweils ersten und zwei-ten aus diesen Gruppen treten dann im Finale am Sams-tag Nachmittag gegeneinander an.

Anmeldungen nimmt Obmann Josef Peierl gerne unter0664/9242470 entgegen.Selbstverständlich ist auch dieAnmeldung bei anderen Vorstandsmitgliedern möglich.Per email bitte an [email protected]

Wir wünschen Dir/Euch und Deiner/Eurer Fami-lie besinnliche Weihnachten, erholsame Feiertagesowie ein gesundes neues Jahr 2013!

STOCK HEIL AUS HOFING


Seniorenbund NestelbachAusflug in die WeststeiermarkAm Freitag den 5. Oktober 2012 starteten wir um 8.30Uhr mit 42 Personen bei schönem Herbstwetter in dieWeststeiermark.

Unser erstes Ziel war das Bundesgestüt Piber. Im Bun-desgestüt werden Lipizzaner vorwiegend für die Spani-sche Hofreitschule in Wien gezüchtet.Dort konnten wirmit netter Führung, Einblick in die Zucht der edlen Li-pizzaner bekommen. Beim Schloss Piber, das vormalsein Kloster des St. Lambrecht war, wurde 1798 ein Ge-stüt zur Zucht von militärischen Pferden eingerichtet.

Weiter ging unsere Reise zur Pichleralm auf ca.1.600 mSeehöhe direkt auf der Passhöhe. (Weinebene) Nach ei-nem guten Mittagessen konnte man in nur 5 MinutenGehzeit einen Spaziergang zur Carl Hermann Paulus Ka-pelle (Weitwanderkapelle) machen.

Am Nachmittag besuchten wir das Holzmuseum in Glas-hütten.Da gab es viel altes Werkzeug zu sehen,mit demman in früheren Jahren arbeitete.

Am Abend kehrten wir beim Buschenschank Geiser inGrubberg ein.Bei guter Jause und einem Gläschen Weinließen wir den Ausflugtag in gemütlicher Atmosphäre aus-klingen.

VorweihnachtlichesBeisammenseinAm 03. 12.2012 lud der Seniorenbund zu einem vor-weihnachtlichen Beisammensein zum BuschenschankWollihof Laundl ein.58 Personen folgten der Einladung.

Der Obmann begrüßte die Ehrengäste und die anwesen-den Mitglieder.Der Bürgermeister bedankte sich für dieEinladung und sprach Grußworte.

Brandl Hans brachte durch das folgende Gleichnis dieGedanken auf Weihnachten:

Unser ganzes Leben ist wie ein Baum.

Es gibt schöne Zeiten, Liebe, Hochzeit, Geburt.

Wie ein Baum schöne Früchte hat.

Leider auch traurige Zeiten, Krankheit und Tod.

Brandl Hans schließt mit den Worten:Wir sind nur Gastauf Erden.

Danach gab es viele gute Mehlspeisen zu kosten, wel-che die Frauen gebacken hatten.

Mit einer guten Jause und Getränke von Fruchtsäften undWein klang der besinnliche Nachmittag aus.


Theatergruppe NestelbachAuch in diesem Jahr laden wir sehr herzlich zu unserem

diesjährige Stück.Ein Lustspiel in 3 Akten von Hans Lel-lis,in dem 2 Großbauern wetten,dass jeweils ihre Pracht-sau den 1.Preis bei der landwirtschaftlichen Ausstellungholen wird.

Spieltermine:

Samstag, 29.12.2012, 19.30 UhrSonntag, 30.12.2012, 14.30 Uhr und 19.30 UhrFreitag, 04.01.2013, 19.30 UhrSamstag, 05.01.2013, 19.30 UhrSonntag, 06.01.2013, 18.00 Uhr

Es spielen für Sie/Euch:Leo Reitinger,Margret Liendl,Mat-thias Groß,Thomas Liendl,Barbara Moik,Wolfgang Papst,Manuela Haberl, Lisa Pfeifer, Franz Kober,Vera Renner,Souffleur – Renate Maier.

Auf Einladung der Pfeifenrunde Mühlbreiten spielen wirim Jänner in Fürstenfeld, im GH Alte Mühle in der Mühl-breitenstraße.Spieltermine in Fürstenfeld:Sa.19.Jänner

2013 um 19.30 Uhr und Sonntag, 20. Jänner 2013 um18.00 Uhr.

Allen Theaterfreunden wünschen wir ein Gesegne-tes Weihnachtsfest und alles Gute für das NeueJahr.

Einladung zum

GemeindeschitagVoraussichtliches Ziel ist Haus im Ennstal.Termin: Samstag, 12. Jänner 2013Abfahrt: 6.00 Uhr beim Parkplatz MartererPreise (inklusive Bus und Liftkarte):

Erwachsene 40,–Jugend (Jg. 1994-1996) 35,–Kinder (Jg. bis 1997) 20,–

Anmeldungen (mit Einzahlung) werden bis spätestensMittwoch, 9. Jänner 2013 im Gemeindeamterbeten!

Allen Gästen und Kunden der Fachpraxisfür Massage und Legasthenie ein schönes

und besinnliches Weihnachtsfest –Ihnen und Ihrer Familie.

Auf ein Wiedersehen 2013 freut sichIhre Margit Janser

Fachpraxis fürMassage & Legasthenie

Margit Janser

Firma Polystar – Herbert FlechlFrohe Weihnachten und alles Guteim Neuen Jahr wünscht dieFirma Polystar – Herbert Flechl

Vielen Dank an Hans und Maria Fürntrath fürdas Sponsoring des Christbaumes undan Gerhard Pölzl für das hervorragende Chili.


JahresrückblickEin guter Start in der kalten Jahreszeit kann nur mit ei-nem guten Chili von Gerhard Pölzl gelingen. DiesemMotto folgten wieder sehr Viele und ließen sich das Chi-li schmecken.Auch für das Gemeindeturnier wurde ei-ne Mannschaft gestellt, welche den 12. von 21 Plätzenbelegen konnte. Mit dem sehr erfolgreichen Stelzen-schnapsen im April, dem bestens besuchten Dämmer-schoppen Anfang Juni und dem 2-Tages-Ausflug Ende Ju-ni war das erste Halbjahr wieder gut ausgefüllt.Beim dies-jährigen Ausflug konnten wir die Städte Schärding, Pas-sau und Linz näher besichtigen. Bei Temperaturen weitüber 30°C wurden wir ordentlich gefordert. Besondersinteressant,aber auch erschreckend,waren die Hochwas-sermarkierungen in den Städten Schärding und Passau.Gut, dass es solche Ereignisse in so einem Ausmaß beiuns nicht gibt. Bei der Auszahlung am 9.12. konnte derVorstand fast 95% der Mitglieder begrüßen.Bei schmack-haftem Schnitzel oder Braten und den leckeren Mehlspei-sen ließen es sich die Gäste gut gehen.Der Obmann Ger-hard Pölzl bedankte sich bei seinem Team für die tolleUnterstützung und vor allem auch bei den Mitgliedernund den Veranstaltungsgästen für die Treue und die Un-terstützung.

Sparverein „Zum Weinstock”

Der Vorstand des Sparvereins„ZUM WEINSTOCK“ wünscht

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2013

Folgende Termine sind für das kommende Jahrbereits fixiert:

25. Jänner 2013 Chiliabend27. April 2013 Stelzenschnapsen 1. Juni 2013 Dämmerschoppen29. und 30. Juni 2013 Ausflug Kärnten – Italien8. Dezember 2013 Auszahlung

Terminvorschau:

tag, 25. Jänner 2013 die erste Sparvereins-Einzahlungund ein Chilli-Essen ab 15 Uhr beim Weinhof Krachler.


Tagesbetreuung für unsereälteren GemeindebewohnerDie Gemeinde Nestelbach im Ilztal ist Mitglied des So-zialhilfeverbandes Fürstenfeld und hat mit dem Wohn-und Pflegeheim Augustinerhof eine mehrfach ausge-zeichnete Betreuungseinrichtung für Seniorinnen undSenioren.Bundes- und landesweit gilt die Pflegeeinrich-tung als mustergültig.Seit einigen Jahren neu ist ein besonderes Angebot desSozialhilfeverbandes. Unweit des Wohn- und Pflegehei-mes Augustinerhof wurde eine eigene Tagesbetreuungs-stätte eingerichtet.In ruhiger,zentraler Fürstenfelder Innenstadtlage bietetdie Senioren-Tagesbetreuung professionelle Pflege undBetreuung durch ein geschultes Team. Das seniorenge-recht und barrierefrei ausgestattete Haus verfügt auf 250Quadratmeter Fläche über einen behaglichen Aufent-haltsraum, eine Kreativ-Werkstatt, Küche, sanitäre Anla-gen und einen gemütlichen Ruheraum.Die Senioren-Tagesbetreuung richtet sich an Personen,die tagsüber Betreuung brauchen oder Kontakt und An-sprache suchen.

eine Entlastung für Angehörige, die berufsbedingt tags-über eine Betreuung nicht durchführen können oder ein-mal selbst ein wenig ausspannen wollen.Neben einer freundlichen und kompetenten Senioren-Tagesbetreuung beinhalten die Leistungen auch kreati-ve, gesellige Aktivitäten bei voller Verpflegung.Die Tarife sind sozial gestaffelt und richten sich nach demEinkommen und der Pflegestufe des Tagesgastes.Mit fle-

boten. Mo bis Fr von 8 bis 16 Uhr, bei Bedarf auch län-ger.Kostenlose Schnuppertage sind gegen Voranmeldung je-derzeit möglich. Informationen erhält man im Ge-meindeamt Nestelbach im Ilztal oder direkt beider Senioren-Tagesbetreuung in Fürstenfeld, Klo-stergasse 6, T.: 03382/54228-29.

Seit 19. September 2012findet in der Mehrzweck-halle jeden Mittwoch unterder Leitung von InstruktorVeronica Hütter-Lopes einZumba-Party statt.Kursleiterin Veronicastammt von den Kapveti-schen Inseln.Sie versteht esdurch ihr angeborenes tän-zerisches Talent,die Bewe-gungen leicht verständlichfür Fitnessbegeisterte zuübermitteln.Sie hat Rhyth-mus und Bewegung imBlut,sodass die Teilnehmerdas Gehfühl haben,die Par-ty findet in Lateinamerikastatt!

Was ist Zumba?Zumba,ist eine von Latein-amerika inspirierte, leicht-verständliche,kalorienverbrennende Dance-Fitness Par-

schwung und karibischem Flair.Für alle Bewegungshungrigen gibt es wieder die Mög-lichkeit nach der Weihnachtspause ab Mittwoch,09.Jän-ner 2013, mit Beginn um 18.30 Uhr in der Mehrzweck-halle eine Stunde die Sorgen zu vergessen und fit in dasneue Jahr zu starten!

N E U N E U N E U

ner 2013 um 15:45 Uhr in der Mehrzweckhalle!!

Mindestteilnehmer – 10 Kinder „Lets zumba – diese Party macht dich fit”

Einstieg jederzeit möglich!Infos & Anmeldung unter 0664/4253401

Gesunde Gemeinde

Wohn- und PflegeheimAugustinerhof

Brotbacken in der Fürstenfelder Senioren-Tagesbetreuungmit Kindern nach Omas Rezept

Gemütliche Stunden in der Fürstenfelder Senioren-Tagesbe-treuung: Z’sam-Sitzen, über die Welt und unsereins reden.


Raiffeisenbank NestelbachWir gratulieren den Gewinnern des Sparwochengewinnspieles 2012

Leopold Alexandra, Reisenhofer Isabel, Radl Vanessa, SchieferChristina, Gußmack Niklas, Krachler Christiane, Zotter Lukas,

Supper Melanie, Serschön Matthias,Papst Philipp, Maurer Alexander, Wiesenhofer Janine


Ärztlicher Wochenend-und Feiertagsdienst

Sonntagsdienst:Beginn Samstag 7.00 Uhr – Ende Montag 7.00 Uhr

Feiertagsdienst:Beginn am Vorabend um 19.00 Uhr – Ende nach demFeiertag um 7.00 Uhr

Jänner 201301.01. Dr. Hasenburger, Ilz05.01./06.01. Dr. Stock, Markt Hartmannsdorf12.01./13.01. Dr. Dinges, Markt Hartmannsdorf19.01./20.01. Dr. Ernst, Ottendorf26.01./27.01. Dr. Kaufmann, Großsteinbach

Februar02.02./03.02. Dr. Hasenburger, Ilz09.02./10.02. Dr. Musger, Ilz16.02./17.02. Dr. Dinges, Markt Hartmannsdorf23.02./24.02. Dr. Stock, Markt Hartmannsdorf

März02.03./03.03. Dr. Zechner, Großwilfersdorf09.03./10.03. Dr. Ernst, Ottendorf16.03./17.03. Dr. Musger, Ilz23.03./24.03. Dr. Kaufmann, Großsteinbach30.03./31.03. Dr. Zechner, Großwilfersdorf

Telefon-NummernDr. Hasenburger 03385/8130Dr. Musger 03385/24545Dr. Zechner 03385/8120Dr. Ernst 03114/20844Dr. Stock 03114/2091Dr. Dinges 03114/2644Dr. Kaufmann 03386/23386

GeburtenGußmack Jonas Nestelbach 162Sodl Marie Liara Nestelbach 170Wagner Matthias Mutzenfeld 27

TodesfälleGölles Erwin (56) Hochenegg

StandesamtlicheNachrichten

Wir gratulieren zumGeburtstags-

JubiläumMaria Liendl, Eichberg 75 JahreErna Peindl, Mutzenfeld 70 JahreAnton Marterer, Nestelbach 70 JahreAnton Scheibelhofer, Hochenegg 70 JahreEva Schmidt, Eichberg 75 JahreMaria Groß, Hochenegg 85 Jahre

Reinigungskraft gesucht!Wir suchen ab Jänner 2013 eine Reinigungskraft fürca. 10 Stunden/Woche.

Beschäftigungsverhältnis: geringfügig angestellt

Person.

Bitte um telefonische Terminvereinbarung – direktbei Frau DI Luise Janisch (am besten vormittags) un-ter 03385 291. Firma Mazda Janisch, 8262 Ilz

Bundeshandelsakademie Fürstenfeld8280 Fürstenfeld, Realschulstraße 6

03382 54650 – [email protected] - www.bhak.atTag der offenen Tür:

18. Jänner 2013, 10:00 – 14:00 Uhr

Produktvorstellung 2012

WO: Eisplatz Eichberg

WANN: Samstag 29.12.2012 um 19:30

Bei Interesse einfach vorbeikommen

Pyrotechnik Derler wünscht ein frohes undbesinnliches Weihnachtsfest.

Termin Veranstaltung Veranstalter Ort29.12.2012 Theater in Nestelbach Theatergruppe Nestelbach Gemeindezentrum

30.12.2012 Theater in Nestelbach Theatergruppe Nestelbach Gemeindezentrum


04.01.2013 ESV-Gemeindeturnier ESV Eisblume Nestelbach Stocksportanlage Hofing


05.01.2013 ESV-Gemeindeturnier ESV Eisblume Nestelbach Stocksportanlage Hofing


12.01.2013 Gemeindeschitag Gemeinde Hauser Kaibling

20.01.2013 Volksbegehren Gemeinde Gemeinde

27.01.2013 Schitag Raiffeisenbank Raiffeisenbank Nestelbach Hauser Kaibling

01.02.2013 Lumpentreffen Tennisverein Nestelbach Gemeindezentrum

03.02.2013 Kinderfasching Volksschule, Elternverein Gemeindezentrum

08.02.2013 Senioren-Fasching Gemeinde Nestelbach Gemeindezentrum

Veranstaltungskalender 1. Vj. 2013

Vorankündigung!Am Freitag den 21.12.2012 findet ab 15 Uhr vor dem Gemeindeamt eine Wintersonnwendfeier statt!

Wir werden Sie mit Punsch, Uhudler-Glühwein und Kesselgulasch verwöhnen!

Jedes Kind erhält eine kleine Überraschung!

Für die Ortsgruppe Nestelbach: Katharina Lang (Obfrau)

Documents

Nestelbach Zeitung Druck 12-12 - Ilz...Gemeindezeitung Nr. 63 Dezember 2012 Jg. 15 An einen Haushalt P.b.b. Amtliche Mitteilung 101611G97U der Freiw Heiligen Abend von 10.00 bis 12.00