Netzumschalter mit Leistungsschalter und ... · PDF fileNetzumschalter mit Leistungsschalter und Leistungstrennschalter von 40 bis 5000 A Katalog 2002

Netzumschalter mitLeistungsschalter undLeistungstrennschaltervon 40 bis 5000 A

Katalog

2002

Um eine permanente Spannungsversorgung zugewährleisten, sind bestimmte elektrische Installationen anzwei Stromnetze angeschlossen:b ein Normalnetz N undb ein Reservenetz R, das die Anlage mit Spannung versorgt,

wenn das Normalnetz nicht mehr zur Verfügung steht.

Ein Netzumschalter nimmt die Umschaltung zwischen diesenbeiden Netzen vor. Er kann auch mit einer Steuerautomatikkombiniert sein, die das Umschalten zwischen den Netzen inAbhängigkeit von externen Parametern verwaltet. DerNetzumschalter besteht aus zwei oder dreiLeistungsschaltern oder Leistungstrennschaltern.

Mit Interpact INS, Compact NS, Masterpact NT und NWwerden neue Installationslösungen geboten, die die Größevon Schaltschränken optimieren und die Installationvereinfachen.

Verriegelung des Drehantriebsvon zwei Lasttrennschaltern Interpact.

Netzumschalter in Monobloc-Ausführung für zweiLasttrennschalter Interpact.

E79

179

E79

180

Verriegelung von zwei LeistungsschalternMasterpact NT und NW über Bowdenzüge.

0564

26

Nichtswird mehr sein,

wie es war

0000

0

E79

178

Verriegelung von zweiLeistungsschaltern Compact NSauf Montageplatte.

Schneider Electric 1

Netzumschalter

Allgemeines 2

Funktionen und technische Daten 7

Abmessungen 33

Schaltpläne 55

Bestellunterlagen 91

AllgemeinerÜberblick

312D0110.pm6 30.09.2002, 12:10 Uhr1

Schneider Electric2

Für maximaleBetriebskontinuität …

Allgemeines

Dienstleistungssektor:c Operationssäle in Krankenhäusernc Sicherheitseinrichtungen in Gebäuden mit großer Bauhöhec Rechnerräume (Banken, Versicherungen ... )c Beleuchtungssysteme in Einkaufszentren ...

8792

1 R

CD Manuelle Netzumschalter

Diese ist die einfachste Einrichtung zur Netzumschaltung. Sie erfordert dasEingreifen eines Bedieners, wodurch die Dauer des Umschaltens vom Normal-zum Ersatznetz unterschiedlich ist.

Ein manueller Netzumschalter besteht aus zwei oder drei manuell betätigten undmechanisch verriegelten Schaltgeräten (Leistungsschalter oderLeistungstrennschalter).

Durch die Verriegelung wird selbst ein kurzzeitiger Parallelbetrieb beider Netzezuverlässig verhindert.

Netzumschalter mit MotorantriebenDiese Einrichtung wird am häufigsten bei Schaltgeräten mit hohenBemessungsströmen eingesetzt (ab 400 A). Kein manuelles Eingreifen isterforderlich. Das Umschalten vom Normal- zum Reservenetz wird elektrischgesteuert.

Eine ferngesteuerte Netzumschaltung besteht aus 2 oder 3 über eine elektrischeVerriegelung miteinander verbundenen Leistungsschaltern, die gemäßverschiedenen Prinzipschaltbildern ausgeführt werden kann. VerschiedeneKonfigurationen sind möglich. Die Steuerung der Leistungsschalter wird über einemechanische Verriegelung gesichert, die vor elektrischen Fehlfunktionen schütztund eine fehlerhafte Handbetätigung verhindert.

Automatische NetzumschalterDie Kombination einer Umschaltautomatik mit einer Netzumschaltung mitMotorantrieben ermöglicht die automatische Steuerung der Netze in Abhängigkeitvon verschiedenen, programmierten Modi.

Diese Lösung sichert ein optimales Energiemanagement:

c Umschalten auf ein Ersatznetz in Abhängigkeit von externen Beeinträchtigungen

c Verwaltung der Spannungsversorgungenc Regelungc sicherheitsbedingtes Austauschen ...

Eine Option zur Datenübertragung auf ein Überwachungssystem kann mit derUmschaltautomatik kombiniert werden.

Industrie:c Fertigungsstraßen im Dauerbetriebc Maschinenräume in Schiffenc Hilfseinrichtungen in Wärmekraftwerken mit essentieller

Bedeutung ...

0296

93

Infrastruktur:c Anlagen in Häfen und Verladebahnhöfenc Flughafenbefeuerungc Überwachungseinrichtungen in militärischen Anlagen ...

E79

173


Verriegelung von zwei Leistungsschaltern Masterpact NT und NW überBowdenzüge

Mechanische Stangenverriegelung von zweiLeistungsschaltern Masterpact NT oder NW

0564

26

E79

181

Mechanische Verriegelung der Drehantriebe von zweiLasttrennschaltern Interpact

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern Compact NS aufMontageplatte

0564

26

Mechanische Verriegelung von dreiLeistungsschaltern Masterpact NW überBowdenzüge

E79

182

Netzumschalter in Monobloc-Ausführung mit zweiLasttrennschaltern Interpact

Allgemeines … in StandardanwendungenE

7917

8E

7918

0E

7917

9

Schneider Electric4

Energieverbrauch

Leistungsverteilung

G

G

G

ou

ou

ou

Allgemeines

Netzeinspeisung und Niederspannungs-Hauptverteilung

Strombereich250 bis 3200 A


E79

176

E79

177

E52

812

E68

384

Für maximaleBetriebskontinuität …


oder

oder

oder


1 Normalnetz1 Ersatznetz

Q1 Q20 01 00 1

2 Stromnetze mitSammelschienenkupplung

Q1 Q2 Q30 0 01 0 00 1 00 0 11 0 11 1 00 1 1

2 Normalnetze1 Ersatznetz

Q1 Q2 Q30 0 01 0 00 1 00 0 11 0 1

Generator oder Dauernetz

Q1 Q20 01 00 1

Typische Anwendungen:c Fertigungsstraßen im Dauerbetriebc Operationssälec Rechnerzentren …

Generator oder Dauernetz

Typische Anwendungen:c große Netze (z.B. Flughafen)c Kühlaggregatc spezielle Tariffestsetzung des Energielieferantenc Pumpstation …

Generator oderDauernetz

E68

385

E72

536

E72

536

E72

534

E72

537

E72

535

… in StandardanwendungenAllgemeines

Q1 Q20 01 00 1

G

UR

Q2Q1

UN

Q1

TR1

Q2 Q3

TR2

Q1

TR1

Q2 Q3

TR2

G

Q1

G

Q2

Q1

G

Q2

UTILISATION

Q1

G

Q2

VERWENDUNG

Schneider Electric6


Funktionen und technische Daten

Allgemeines 2

ÜbersichtManuelle Netzumschalter 8Netzumschalter mit Motorantrieb 10

Manuelle NetzumschalterVerriegelung von Leistungsschaltern mit Kipphebelantrieb 12Verriegelung von Leistungsschaltern mit Drehantrieb 12Verriegelung von Leistungsschaltern mit Schlüssel 13Verriegelung von Leistungsschaltern auf Montageplatte 13Verriegelung von Leistungsschaltern in Monobloc-Ausführung 13

Netzumschalter mit MotorantriebAllgemeine technische Daten 14Mechanische Verriegelungen 16Elektrische Verriegelungen 18Schaltpläne 19

Zugeordnete SteuerautomatikenÜbersicht über die Steuerautomatiken 20Installation der Steuerautomatiken 21Steuerautomatik BA 22Steuerautomatik UA 24

BetriebsabläufeElektrische Verriegelung IVE 28Steuerautomatik BA 29Steuerautomatik UA 29Funktion der Datenübertragungsoption COM 30

ZubehörParallelschaltungs- und Isolationszubehör 31

Abmessungen 33Elektrische Schaltpläne 55Bestellunterlagen 91

Netzumschalter

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr7

Schneider Electric8

Produktreihe Interpact CompactBaugröße INS40 bis INS80 INS250 bis INS630 NS100 bis NS250

INS100 bis INS160 INV250 bis INV630 NS400 bis NS630Bemessungsstrom (A) 40 bis 160 100 bis 630 100 bis 630Typ Lasttrennschalter mit Lasttrennschalter Leistungsschalter N/H/L

Türkupplung Leistungstrennschalter NA

Manuelle NetzumschalterVerriegelung von Leistungsschaltern mit Kipphebelantrieb

Verriegelung von Leistungsschaltern mit Drehantrieb

Verriegelung von Leistungsschaltern über Schlüssel

Verriegelung von Leistungsschaltern auf Montageplatte

Netzumschalter in Monobloc-Ausführung

Funktionen undtechnische Daten

ÜbersichtManuelle NetzumschalterInterpact INS, Compact NS40 A bis 630 A

3 Leistungsschalter nebeneinander




N

.1 .2.4

N

.1 .2.4

N

2.4

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

ON

OFF

OFFO

ION

O

I

ø5...8

ø5...8

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

ø5...8

ø5...8 OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

pushto

trip

pushto

trip

Mehrere, sehr unterschiedliche Leistungsschalter

2 Leistungsschalternebeneinander

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr8



ÜbersichtManuelle NetzumschalterCompact NS, Masterpact NT/NW630 A bis 6300 A


Mehrere verschiedene Leistungsschalter

2 Leistungsschalter übereinander

2 oder 3 Leistungsschalter übereinander

2 oder 3 Leistungsschalter übereinander

tripped

reset

tripped

reset

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

dischargedmasterpact II

MERLIN GERIN

masterpact II

MERLIN GERIN

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

(1) Erfordert die Verwendung von NS630b bis NS1600 mit Motorantrieb.

(1)

(1)

Produktreihe Compact MasterpactBaugröße NS630b bis NS1600 NT06 bis NT16 NW08 bis NW63Bemessungsstrom (A) 630 bis 1600 630 bis 1600 800 bis 6300Typ Leistungsschalter N/H/L Leistungsschalter H1/L1 Leistungssch. N1/H1/H2/H3/L1

Leistungstrennschalter NA Leistungstrennschalter HA Leistungstrennsch. NA/HA/HF

Manuelle NetzumschalterVerriegelung von Leistungsschaltern mit Drehantrieb und Türkupplung

Verriegelung von Leistungsschaltern über Schlüssel

Mechanische Stangenverriegelung

Mechanische Verriegelung über Bowdenzüge

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr9

Schneider Electric10

Produktreihe CompactBaugröße NS100 bis NS630 NS630b bis NS1600

Bemessungsstrom (A) 100 bis 630 630 bis 1600Typ Leistungsschalter N/H/L Leistungsschalter N/H/L

Leistungstrennschalter NA Leistungstrennschalter NA

Netzumschalter mit MotorantriebMechanische Verriegelung von Leistungsschaltern auf Montageplatte + elektrische Verriegelung

Mechanische Stangenverriegelung + elektrische Verriegelung

Mechanische Verriegelung von Leistungsschaltern über Bowdenzüge + elektrische Verriegelung

Automatische NetzumschalterKombination einer Automatik mit einem Netzumschalter mit Motorantrieb


ÜbersichtNetzumschalter mit MotorantriebCompact NS100/1600100 A bis 1600 A

2 Leistungsschalter mit Motorantrieb übereinander, kombiniertmit einer elektrischen Verriegelung

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

2 Leistungsschalter mit Motorantrieb nebeneinander,kombiniert mit einer elektrischen Verriegelung

0 . OFF

0 . OFF

NR

I . ON

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1

compact NSMERLIN GERIN

UA automatism

200/240V 50/60 Hz

N

R

test

com

stop generatort5 (s)

t2 (s)

t4 (s)t3 (s)

t1 (s)

R

N

EN CAS DE RECHANGE

D'APPAREIL COMMANDER

AUSSI LES REF:

29270 POUR NS100 · 250

32520 POUR NS400-630

for circuit breaker

replacement order

also REF N°:

29270 for NS100 · 250

32520 for NS400-630

R

N

N

R

2 Leistungsschalter mit Motorantrieb übereinander, kombiniertmit einer elektrischen Verriegelung

2 Leistungsschalter mit Motorantrieb nebeneinander,kombiniert mit einer elektrischen Verriegelung

ZugeordneteSteuerautomatik, die dieLeistungsschalter inAbhängigkeit von externenParametern steuert

BA: Einfache Automatik zumUmschalten

UA: Automatik mitAnlaufsteuerung desNotstromaggregats

UA150: UA-Automatik mitDatenübertragungsoption Automatik UA und UA150

Automatik BA

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1


N

R

test

com


t2 (s)

t4 (s)t3 (s)

t1 (s)

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1


N

R

t2 (s)

t1 (s)

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr10


Produktreihe MasterpactBaugröße NT06 bis NT16 NW08 bis NW63

Bemessungsstrom (A) 630 bis 1600 800 bis 6300Typ Leistungsschalter H1/L1 Leistungsschalter N1/H1/H2/H3/L1

Leistungstrennschalter HA Leistungstrennschalter NA/HA/HF

Netzumschalter mit MotorantriebMechanische Stangenverrieglung + elektrische Verriegelung

Mechanische Verriegelung von Leistungsschaltern über Bowdenzüge + elektrische Verriegelung

Automatische NetzumschalterKombination einer Automatik mit einem Netzumschalter mit Motorantrieb

Automatik UA und UA150

Automatik BA

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1


N

R

test

com


t2 (s)

t4 (s)t3 (s)

t1 (s)

R

N

N

R

auto

stop

manu

UN

ON

OFF

fault

UR

ON

OFF

fault

UN = O

UN = 1


N

R

t2 (s)

t1 (s)


ÜbersichtNetzumschalter mit MotorantriebMasterpact NT/NW630 A bis 6300 A

ZugeordneteSteuerautomatik, die dieLeistungsschalter inAbhängigkeit von externenParametern steuert

BA: Einfache Automatik zumUmschalten

UA: Automatik mitAnlaufsteuerung desNotstromaggregats

UA150: UA-Automatik mitDatenübertragungsoption

(1) 3 Leistungsschalter nur bei Masterpact NW.

2 Leistungsschalter übereinander mit Motorantrieb, kombiniertmit einer elektrischen Verriegelung

2 oder 3 Leistungsschalter übereinander mit Motorantrieb,kombiniert mit einer elektrischen Verriegelung(1)

2 oder 3 Leistungsschalter nebeneinander mit Motorantrieb,kombiniert mit einer elektrischen Verriegelung(1)

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

Opush OFF

Ipush ON

O OFF

discharged

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr11


c c

cc

cc

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c c

cc

c

c

cc

c

c

c

c

cc

c cc c

cc

c

c

cc

c cc


Manuelle NetzumschalterKombinationsmöglichkeiten

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern mitKipphebelantrieb

Ein manueller Netzumschalter besteht auszwei oder drei manuell betätigten undmechanisch verriegelten Schaltgeräten(Leistungsschalter oder Leistungs-trennschalter).Durch die Verriegelung wird selbst einkurzzeitiger Parallelbetrieb beider Netzezuverlässig verhindert.

E87

481

Verriegelung von zwei Lasttrennschaltern Interpactmit Direktantrieb

E87

482

ON

OFF

OFFO

ION

O

I

ø5...8

ø5...8

c

ccccc

ccccc

ccccc

ccccc

cccc

ccccccc

ccc ccc ccc ccccc

ccccc

ccccc

c

c

ccc

c cc

cccc

cccc

ccc

c

cccc

cccc

ccc

Verriegelung von zwei oder drei Leistungsschaltern mitKipphebelantriebDiese Vorrichtung ermöglicht die Verriegelung von zwei Leistungsschaltern. Zweiidentische Vorrichtungen ermöglichen die Verriegelung von drei nebeneinandereingebauten Schaltgeräten: ein Leistungsschalter in der Stellung EIN und zwei inder Stellung AUS. Die Schaltgeräte sind alle für Festeinbau oder in Stecktechnik.Die Verriegelung besteht aus einem oder zwei Vorhängeschlössern mit 5 bis 8 mm ∅ .Zwei Ausführungen:c Compact NS100 bis 250c Compact NS400 bis 630.Leistungsschalter-Kombination für Normal- und Reservenetz

Bem.strom (A) „Normal” N „Ersatz” R16 … 100 NS100 NS10080 … 160 NS160 NS160125… 250 NS250 NS250150 … 400 NS400 NS400630 … 630 NS630 NS630

Kombinationsmöglichkeiten manueller Netzumschalter

Schaltgerätetyp AusführungINS40 bis INS80 MonoblocINS100 bis INS160 KipphebelantriebINS250 (Bemess.strom 100 - 250) SchlüsselINV100 bis INV250 (1) DrehantriebINS320 bis INS630 auf MontageplatteINV320 bis INV630 (1)NS100 bis NS250 mit Bowdenz., 2 nebeneina.NS400 bis NS630 mit Bowdenz., 3 nebeneina.Kombin. NS100 bis NS630 (2) mit Bowdenz., 2 übereina.NS630b bis NS1600 mit Bowdenz., 3 übereina.NT06 bis NT16 mit Stangen, 2 übereina.NW08 bis NW63

(1) sichtbare Trennfunktion(2) mit Verriegelung mit Leistungs-schalter mit Drehantrieb NS400/630

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern mit DrehantriebDie Verriegelung erfolgt mit Vorhängeschlössern am direkten Drehantrieb oder mitTürkupplung bei geöffnetem Leistungsschalter. Dadurch wird das gleichzeitige Einschal-ten der beiden Leistungsschalter verhindert, das Ausschalten jedoch ermöglicht.

Lasttrennschalter-Kombinationen für Normal- und Ersatznetz

Bem.strom (A) „Normal” N „Ersatz” R

Interpact INS (1)

40 INS40 INS4063 INS63 INS6380 INS80 INS80100 INS100 INS100125 INS125 INS125160 INS160 INS160

Interpact INS/INV (2)

100 INS250-100/INV100 INS250-100/INV100160 INS250-160/INV160 INS250-160/INV160200 INS250-200/INV200 INS250-200/INV200250 INS250-250/INV250 INS250-250/INV250320 INS320/INV320 INS320/INV320400 INS400/INV400 INS400/INV400500 INS500/INV500 INS500/INV500630 INS630/INV630 INS630/INV630

(1) nur Drehantrieb mitTürkupplung(2) Montage mit INV möglich,jedoch starke Verschlechterungder sichtbaren Trennfunktion

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr12


Leistungsschalter-Kombinationen für Normal- und Ersatznetz

Bem.strom (A) „Normal” N „Ersatz” RCompact NS100/630 (1)16 … 100 NS100 NS10080 … 160 NS160 NS160125 … 250 NS250 NS250160 … 400 NS400 NS400630 … 630 NS630 NS630Compact NS630b/1600250 … 630 NS630b NS630b320 … 800 NS800 NS800400 … 1000 NS1000 NS1000480 … 1200 NS1200 NS1200640 … 1600 NS1600 NS1600

(1) für die Kombination von NS100/250

mit NS400/630 die Verriegelung des NS400/630 verwenden.

Verriegelung von mehreren Leistungsschaltern mit SchlüsselDie Schlüsselverriegelung besteht aus zwei identischen Schlössern mit einemSchlüssel. Sie erfolgt über einen Zylinderschloßadapter (gerätespezifisch).Diese Lösung ermöglicht eine Verriegelung von zwischen zwei räumlich getrenntenoder sehr unterschiedlichen Leistungsschaltern, wie zum Beispiel einMittelspannungs- und ein Niederspannungs-Leistungsschalter oder ein Leistungs-und ein Leistungstrennschalter Compact NS.Ein Schließsystem mit Abzug des Schlüssels in der Nullstellung (Zylinderschloß)ermöglicht zahlreiche Kombinationen zwischen mehreren Schaltgeräten (aufAnfrage).

Leistungsschalter-Kombinationen für Normal- und ErsatznetzAlle Leistungstrennschalter und Leistungschalter Interpact, Compact und Masterpact100 bis 6300 A mit Dreh- oder Motorantrieb können kombiniert werden.

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern Compact NSmit Drehantrieb

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern mit Dreh- oderMotorantrieb mit Schlüsseln

E87

483

E87

484

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OOFF

ONI

OFFO

tripped

tripped

ONI

OFFO

reset

reset

OOFF

ONI

ONI

OOFF

reset

c

ccccc

ccccc

ccccc

ccccc

cccc

c

ccccc

ccccc

ccccc

ccccc

cccc

c

E72

572

Monobloc-Verriegelung von zwei LasttrennschalternInterpact INS

pushto

trip

pushto

trip

E87

485

Verriegelung von zwei manuell betätigten LeistungsschalternCompact NS auf Montageplatte


Manuelle NetzumschalterKombinationsmöglichkeiten

c c cccc

c

ccccc

cccccccc

ccc cc

cc

cc

ccc

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern auf MontageplatteEine Montageplatte für die Aufnahme von zwei manuell betätigten Leistungs- oderLeistungstrennschaltern Compact NS100 bis 630 ermöglicht die mechanischeVerriegelung der beiden Schaltgeräte.Compact-Leistungsschalter-Kombinationen für Normal- und Ersatznetz

Bem.strom (A) „Normal” N „Ersatz” R16 … 100 NS100 NS10080 … 160 NS160 NS160125 … 250 NS250 NS250150 … 400 NS400 NS400630 … 630 NS630 NS630

Monobloc-Verriegelung von zwei LeistungstrennschalternDiese Umschalter vereinfachen den Wechsel von einem Netz zum anderen durch:c einen Drehantrieb mit drei Schaltstellungen für die beiden Schaltgeräte(Schaltstellung Normalnetz Ein, Schaltstellung Aus, Ersatznetz Ein),c eine optimierte Größe, die das Einbauvolumen im Schaltschrank verringert.

Mit nur einer Bestell-Nr. kann ein kompletter Monobloc-Netzumschalter bestelltwerden.Leistungsschalter-Kombinationen für Normal- und Ersatznetz

Bem.strom (A) „Ersatz” N „Ersatz” R100 INS250 -100 INS250 -100160 INS250 -160 INS250 -160200 INS200 -200 INS250 -200250 INS250 -250 INS250 -250320 INS320 INS320400 INS400 INS400500 INS500 INS500630 INS630 INS630

312D2100.pm6 30.09.2002, 12:11 Uhr13


Produktreihe CompactTyp NS100 bis NS250 NS400 bis NS630 NS630b bis 1600Typ des Leistungsschalters N / H / L N / H / L N / H / LTrennschalterausführung NA NA NAKombinationsmöglichkeiten alle Schaltgeräte alle Schaltgeräte alle Schaltgeräte

NS100 bis 250 NS100 bis 630 NS630b bis 1600N/H/L/NA N/H/L/NA N/H/L/NAFesteinb. od. Steckt. auf Sockel Festeinb. od. Steckt. auf Sockel Festeinb. od. Steckt. auf Chassis

Elektrische KenndatenBemessungsstrom 15 bis 250 A 15 bis 630 A 250 bis 1600 ABemessungsisolationsspannung Ui (V AC) 750 750 750Trennereigenschaften c c cPolzahl (Die Leistungsschalter für Normal- und Ersatznetz 3, 4müssen die gleiche Polzahl aufweisen)Elektrische Lebensdauer (Schaltspiele N-R-N) bei 440 V, Typ N 30 000 (NS100) 6 000 (NS400) 5 000 (NS630b bis NS1000)(für andere Typen oder Spannungen: siehe Produktkatalog) 20 000 (NS160) 4 000 (NS630) 4 000 (NS1250 bis NS1600)Betriebstemperatur –25 °C bis +70 °C (50 °C bei 440 V - 60 Hz)

SteuerungsdatenSteuerspannung AC 48 bis 415 V - 50/60 Hz

440 V - 60 HzDC 24-250 V

Max. Leistungsaufnahme AC 500 VA 500 VA 180 VADC 500 W 500 W 180 W

Min. Umschaltzeit 800 ms 800 ms 800 ms

VerriegelungMechanisch auf Montageplatte (vertikale od. horiz. Montage) c c

über Stangen (Schaltgeräte übereinander) cmit Bowdenzügen (Schaltg. neben- od. übereinander) c

Elektrisch über Schaltplan ohne IVE c c cmit IVE-Block c c cvom Leistungsschalter verwendete Hilfsschalter 1 OF + 1 SDE 1 OF + 1 SDE 1 OF+ 1 CE (+SDE)

Schutz und MessungenÜberlastschutz langzeitverzögert c c cKurzschlußschutz kurzzeitverzögert c c c

unverzögert c c cErdschlußschutz c cLogische Selektivität ZSI c cDifferenzstromschutz über Vigi-Block c c

über Auslösesystem cüber angeschloss. Vigirex-Relais c c c

Strommessung cSpannungs-, Frequenz-, Leistungsmessung usw.

Zubehör zum Anzeigen und SteuernVerfügbare Meldekontakte OF + SD ( + SDV) 2 OF + SD ( + SDV) 2 OF + SDAuslöser Arbeitsstromauslöser MX c c c

Unterspannungsauslöser MN c c cSpannungsmelder c cStromwandlermodul c cAmperemetermodul c cIsolationsüberwachungsmodul c cUmschaltautomatik

Mit permanentem Ersatznetz c Basisautomatik BAMit Notstromaggregat c Universalautomatik UA

Datenübertragung über BusZustandsmeldungen des Leistungsschalters c c cFernsteuerung des LeistungsschaltersÜbertragung der Einstellungen über Stellschalter cMeldung und Identifizierung der Schutzfunktionen und Alarme cÜbertragung der gemessenen Ströme cInstallation und Anschluß

Festeinbau, vorderseitiger Anschluß c c cFesteinbau, rückseitiger Anschluß c (RA lang) c (RA lang) c (Flach- oder hochkant)Steck- oder Einschubtechnik c (Stecktechnik auf Sockel) c (Stecktechnik auf Sockel) c (Einschubt. auf Chassis)

Installations- und AnschlußzubehörParallelschaltung c cKlemmen c c cAnschlußverlängerungen c cKlemmenabdeckungen oder Phasentrenner c cVerriegelungen über Vorhängeschloß c c c

über Zylinderschloß c c cTürausschnittblenden c c c


Netzumschalter mit MotorantriebAllgemeine technische Daten


Produktreihe MasterpactTyp NT06 bis 16 NW08 bis 63Typ des Leistungsschalters N1 / H1 / H2 / H3 / L1 N1 / H1 / H2 / H3 / L1Trennschalterausführung NA / HA / HF NA / HA / HFKombinationsmöglichkeiten alle Kombinationsmöglichkeiten alle Kombinationsmöglichkeiten

(Festeinb. - Steckt. od. Festeinb.+ Steckt.) (Festeinb. - Steckt. od. Festeinb.+ Steckt.)alle Schaltgerätetypen alle SchaltgerätetypenN1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF

Elektrische DatenBemessungsstrom 600 bis 1600 A 800 bis 6300 ABemessungsisolationsspannung Ui (V AC) 1000 1000Trennereigenschaften c cPolzahl (Die Leistungsschalter für Normal- und Ersatznetz 3, 4müssen die gleiche Polzahl aufweisen)Elektrische Lebensdauer (Schaltspiele N-R-N) bei 440 V, Typ H1 6 000 (NT06 bis NT12) 10 000 (NW08 bis NW16), 8 000 (NW20)(für andere Typen oder Spannungen: siehe Produktkatalog) 3 000 (NT16) 5 000 (NW25 bis NW40), 1 500 (NW40b bis NW63)Betriebstemperatur –25 °C bis +70 °C (50 °C bei 440 V - 60 Hz)

SteuerungsdatenSteuerspannung AC 48 bis 415 V - 50/60 Hz

440 V - 60 HzDC 24-250 V

Max. Leistungsaufnahme AC 180 VA 180 VADC 180 W 180 W

Min. Umschaltzeit 800 ms 800 ms

VerriegelungMechanisch auf Montageplatte (vertikale od. horiz. Montage)

über Stangen (Schaltgeräte übereinander) c cmit Bowdenzügen (Schaltg. neben- od. übereinander) c c

Elektrisch über Schaltplan ohne IVE c cmit IVE-Block nur mit UA oder BA nur mit UA oder BAvom Leistungsschalter verwendete Hilfsschalter 1 OF + 1 CE + 1 PF 1 OF + 1 CE + 1 PF

Schutz und MessungenÜberlastschutz langzeitverzögert c cKurzschlußschutz kurzzeitverzögert c c

unverzögert c cErdschlußschutz c cLogische Selektivität ZSI c cDifferenzstromschutz über Vigi-Block

über Auslösesystem c cüber angeschloss. Vigirex-Relais c c

Strommessung c cSpannungs-, Frequenz-, Leistungsmessung usw. c cZubehör zum Anzeigen und Steuern

Verfügbare Meldekontakte 2 OF + SD 2 OF + SDAuslöser Arbeitsstromauslöser MX c c

Unterspannungsauslöser MN c cSpannungsmelder c cStromwandlermodul c cAmperemetermodul c cIsolationsüberwachungsmodul c cUmschaltautomatik

Mit permanentem Ersatznetz c Basisautomatik BAMit Notstromaggregat c Universalautomatik UA

Datenübertragung über BusZustandsmeldungen des Leistungsschalters c cFernsteuerung des LeistungsschaltersÜbertragung der Einstellungen über Stellschalter c cMeldung und Identifizierung der Schutzfunktionen und Alarme c cÜbertragung der gemessenen Ströme c cInstallation und Anschluß

Festeinbau, vorderseitiger Anschluß c cFesteinbau, rückseitiger Anschluß c (flach- oder hochkant) c (flach- oder hochkant)Einschubtechnik c (auf Chassis) c (auf Chassis)

Installations- und AnschlußzubehörParallelschaltungKlemmenAnschlußverlängerungenKlemmenabdeckungen oder PhasentrennerVerriegelungen über Vorhängeschloß c c

über Zylinderschloß c cTürausschnittblenden c c


Netzumschalter mit MotorantriebAllgemeine technische Daten



E87

491

Stangenverriegelung von zwei LeistungsschalternMasterpact NT und NW

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern Compact NS mitMotorantrieb auf Grundplatte

E79

180

Netzumschalter mit MotorantriebMechanische Verriegelungen

Die elektrische Verriegelung von 2 oder 3Leistungsschaltern ermöglicht dieRealisierung von Netzumschaltern mitMotorantrieb.Die Kombination mit einer mechanischenStandardverriegelung sichert den Betriebdes Netzumschalters.

c

ccccc c c

cc

c

cccccccc

cccc

c

ccc

c

cccc

ccc

Stangenverriegelung von zwei Leistungsschaltern:Compact NS630b bis 1600, Masterpact NT und NWDiese Funktion setzt eine Installation der beiden Leistungsschalter übereinandervoraus.

InstallationSie wird realisiert mit:c einem auf der rechten Seite jedes Leistungstrennschalters oder

Leistungsschalters installierten Verriegelungsblock,c einem Satz einstellbarer und arretierbarer Stangenverriegelungen.Die Verriegelungsblöcke, Stangenverriegelungen und Leistungsschalter werdengetrennt geliefert.Maximaler Abstand zwischen den Befestigungsebenen der Schalter (vertikaleAnordnung): 900 mm.


„Normal” N „Esatz” R

NS630b bis NS1600 NS630b bis NS1600NT06 bis NT16 NT06 bis NT16NW08 bis NW40 NW08 bis NW40NW40b bis NW63 NW40b bis NW63

Kombinationen von Leistungsschaltern Compact NS630b bis NS1600 und Masterpact NT(oder Masterpact NW) sind nicht zulässig.Kombinationen von Leistungsschaltern Masterpact NT und Masterpact NW sind zulässig.Die Leistungsschalter müssen entweder beide für Festeinbau oder beide in Einschubtechnikausgeführt sein, um die Ausrichtung der Mechanik zu gewährleisten.

Mechanische Verriegelung von zwei Leistungsschaltern aufMontageplatte: Compact NS100 bis 630Eine für die Aufnahme von zwei Leistungsschaltern Compact vorgeseheneMontageplatte wird vertikal oder horizontal auf Profilschienen montiert. DieVerriegelung erfolgt auf der Montageplatte durch eine Verriegelung auf derRückseite des Leistungsschalters. Durch dieses System sind dieBetätigungselemente und das Auslösesystem frei zugänglich. DieLeistungsschalter stehen für Festeinbau oder in Stecktechnik auf Sockel mit oderohne Differenzstromschutz oder Meßblock zur Verfügung. Die Montageplatte unddie Leistungsschalter werden separat geliefert.

c Montageplatte für Leistungsschalter Compact NS100 bis 250:Diese Montageplatte kann mit zwei Leistungsschaltern Compact NS100 bis 250bestückt werden.

c Montageplatte für Leistungsschalter Compact NS400 bis 630:Diese Montageplatte kann mit zwei Leistungsschaltern Compact NS400 bis 630bestückt werden. Darüber hinaus ermöglicht sie die Verriegelung vonLeistungsschaltern Compact NS100 bis 250 in Festeinbau mit einemCompact NS400 oder 630 ohne Änderungen.Mit einem Umbausatz können Leistungsschalter Compact NS100 bis 250 inStecktechnik auf Sockel montiert werden.Die Festeinbau- als auch die Stecktechnikausführung des LeistungsschaltersCompact NS100 bis 250 können montiert werden, sofern sie mitAnschlußverbreiterungen versehen sind.

Compact-Leistunngsschalter-Kombinationen für Normal- und Ersatznetz

Bem.strom (A) „Normal” N „Ersatz” R12,5 … 100 NS100 NS10012,5 … 160 NS160 NS16012,5 … 250 NS250 NS250160 … 400 NS400 NS400250 … 630 NS630 NS630


0564

26

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern Masterpact überBowdenzüge

c

ccccc c c

cc

ccc c


Netzumschalter mit MotorantriebMechanische Verriegelungen

Mechanische Verrieglung von zwei oder dreiLeistungsschaltern über Bowdenzüge:Zwei Compact NS630b bis 1600, ein Masterpact NT/NW oderdrei Masterpact NWDiese Funktion ermöglicht eine Verriegelung von übereinander oder nebeneinanderangeordneten Leistungsschaltern.Die verriegelten Schalter können für Festeinbau oder in Einschubtechnikausgeführt sein, drei- oder vierpolig, mit verschiedenen Bemessungsströmen undAbmessungen.

Verriegelung von zwei Leistungsschaltern (Compact NS630b bis 1600,Masterpact NT oder NW)Diese Kombination wird realisiert mit:c einem auf der rechten Seite jedes Leistungstrennschalters oder

Leistungsschalters installierten Verriegelungsblock,c einem Satz einstellbarer und arretierbarer Bowdenzüge.Maximaler Abstand: 2 m zwischen den Befestigungsebenen (vertikale oderhorizontale Anordnung).

Verriegelung von drei Leistungsschaltern (nur Masterpact NW)Diese Kombination wird realisiert mit:c einem für die gewählte Verriegelungsart spezifischen und auf der rechten Seite

jedes Leistungstrennschalters oder Leistungsschalters installiertenVerriegelungsblock,

c zwei oder drei Sätzen einstellbarer und anschließend arretierbarer Bowdenzüge.Maximaler Abstand: 1 m zwischen den Befestigungsebenen (vertikale oderhorizontale Anordnung).

InstallationDie Verriegelungsblöcke, Bowdenzüge und Leistungsschalter werden getrenntgeliefert.


„Normal” N „Ersatz”NS630b bis NS1600 NS630b bis NS1600NT06 bis NT16 NT06 bis NT16NW08 bis NW40 NW08 bis NW40NW40b bis NW63 NW40b bis NW63

Kombinationen von Leistungsschaltern Compact NS630b bis 1600 und Masterpact NT (oderMasterpact NW) sind nicht zulässig.Alle Kombinationen von Leistungsschaltern Masterpact NT und Masterpact NW sindunabhängig von ihren Bemessungsströmen und Abmessungen zulässig.

Kombinationen von drei Leistungsschaltern

NS630b bis NS1600 NS630b bis NS1600NT06 bis NT16 NT06 bis NT16NW08 bis NW40 NW08 bis NW40NW40b bis NW63 NW40b bis NW63

Kombinationen von drei Leistungsschaltern sind nur bei Masterpact NW zulässig.

Mechanische Verriegelungsarten und Kombinationen

Siehe Seite 13.


Netzumschalter mit MotorantriebElektrische Verriegelungen


Die elektrische Verriegelung wird mit dermechanischen Verriegelung kombiniert.Sie verriegelt die beiden Leistungsschalterelektrisch und sorgt für die Verzögerungen,die für die einwandfreie Funktion desSystems erforderlich sind.Diese Einrichtung kann durch eineUmschaltautomatik ergänzt werden, die dieInformationen des Netzes berücksichtigt.

Die elektrische Verriegelung besteht aus einer elektrischen Steuereinrichtung.

Bei Compact NS bis 630 A wird diese Funktion durch eine elektrische VerriegelungIVE mit einem integrierten elektrischen Schaltplan und einer externenAnschlußklemmenleiste realisiert. Der integrierte Schaltplan gibt die für dieeinwandfreie Funktion der Netzumschaltungen erforderlichen Verzögerungen vor.

Bei Compact NS630b bis 1600 und Masterpact wird diese Funktion realisiert:c durch die Verwendung der elektrischen Verriegelung IVEc oder durch die Ansteuerung gemäß den im Kapitel „Elektrische Schaltpläne”

dieses Katalogs dargestellten elektrischen Schaltplänen.

Technische Daten der elektrischen Verriegelung IVE:c Externe Anschlußklemmenleistev Eingänge: Steuerungen der Leistungsschalterv Ausgänge: Zustände der Fehlermeldeschalter SDE der Leistungsschalter

„Normal-” und „Ersatznetz”c 2 Steckverbinder zu den Leistungsschaltern „Normal-” und „Ersatznetz”v Eingänge:- Zustände der Hilfsschalter OF jedes Leistungsschalters (EIN und AUS)- Zustände der Fehlermeldeschalter SDE der Leistungsschalter „Normal-” und

„Ersatznetz”v Ausgänge: Spannungsversorgung der Fernsteuerungenc Steuerspannungen:v 24 bis 250 V DCv 48 bis 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.Die Steuerspannung des IVE muß mit den Spannungen der Motorantriebeidentisch sein.

Erforderliches ZubehörBei Compact NS100 bis 630 muß jeder Leistungsschalter ausgestattet seinmit:c einer Fernsteuerung,c einem Meldekontakt OF,c einem Fehlermeldeschalter SDE.Die Leistungsschalter werden montagebereit und vorverdrahtet geliefert. Dievorgenommenen Vorverdrahtungen dürfen keinesfalls geändert werden.

Bei Compact NS630b bis 1600 muß jeder Leistungsschalter ausgestattet seinmit:c einer Fernsteuerung,c einem verfügbaren Meldekontakt OF,c einem Positionsmeldekontakt „Betriebsstellung” CE bei Einschubschaltern,c einem Fehlermeldeschalter SDE.

Bei Masterpact NT und NW muß jeder Leistungsschalter ausgestattet seinmit:c einer Fernsteuerung bestehend aus:v einem Motorantrieb MCH,v einem Arbeitsstromauslöser MX oder einem Unterspannungsauslöser MN,v einer Einschaltspule XF,v einem Meldekontakt „einschaltbereit” PF,c einem verfügbaren Meldekontakt OF,c ein bis drei Positionsmeldekontakte „Betriebsstellung” CE bei Einschubschaltern

(je nach Schaltplan).

E88

002

Elektrische Verriegelung IVE.


Compact NS, Masterpact NT und NWMechanische Verriegelungsarten Kombinationen Zugehörige Schaltpläne Bestell-Nr.2 Schalter

QN QR Compact NS100 bis 630:0 0 b Elektrische Verriegelung ohne Zusatzausr.: 512011771 0 v mit Not-Aus über MN 512011780 1 v mit Not-Aus über MX 51201179

Compact NS630b bis 1600: b Elektrische Verriegelung mit „Sperren nach Fehler”:

v ständig vorh. Ersatznetz (ohne IVE) 51201180v mit Not-Aus über MX (ohne IVE) 51201181v mit Not-Aus über MN (ohne IVE) 51201182v ständig vorh. Ersatznetz (mit IVE) 51201183v mit Not-Aus über MX (mit IVE) 51201184v mit Not-Aus über MN (mit IVE) 51201185

b Umschaltautomatik ohne „Sperren nach Fehler”:v ständig vorh. Ersatznetz (ohne IVE) 51201186v Notstromaggregat (ohne IVE) 51201187

Masterpact NT und NW:b Elektrische Verriegelung mit „Sperren nach Fehler”:v ständig vorh. Ersatznetz (ohne IVE) 51201139v mit Not-Aus über MX (ohne IVE) 51201140v mit Not-Aus über MN (ohne IVE) 51201141v ständig vorh. Ersatznetz (mit IVE) 51201142v mit Not-Aus über MX (mit IVE) 51201143v mit Not-Aus über MN (mit IVE) 51201144

b Umschaltautomatik ohne „Sperren nach Fehler”:v ständig vorh. Ersatznetz (ohne IVE) 51156226v Notstromaggregat (ohne IVE) 51156227

b Umschaltautomatik mit „Sperren nach Fehler”:v ständig vorh. Ersatznetz (mit IVE) 51156904v Notstromaggregat (mit IVE) 51156905

b Umschaltautomatik BA/UA (mit IVE) 51156903

Nur Masterpact NWMechanische Verriegelungsarten Kombinationen Zugehörige Schaltpläne Bestell-Nr.3 Schalter: 2 Normalnetze + 1 Ersatznetz

QN1 QN2 QR b Elektrische Verriegelung:0 0 0 v ohne „Sperren nach Fehler” 511569061 1 0 v mit „Sperren nach Fehler” 511569070 0 1

3 Schalter: 2 Normalnetze + 1 Ersatznetz mit NetzwahlQN1 QN2 QR b Umschaltautomatik mit Notatromaggregat:0 0 0 v ohne „Sperren nach Fehler” (mit MN) 511569081 0 0 v mit „Sperren nach Fehler” (mit MN) 511569090 0 11 1 00 1 0

3 Schalter: 3 Netze, nur ein Schalter eingeschaltetQS1 QS2 QS3 b Elektrische Verriegelung:0 0 0 v ohne „Sperren nach Fehler” 511569101 0 0 v mit „Sperren nach Fehler” 511569110 1 00 0 1

3 Schalter: 2 Netze + 1 KuppelschalterQS1 QC QS2 b Elektrische Verriegelung:0 0 0 v ohne „Sperren nach Fehler” 511569121 0 1 v mit „Sperren nach Fehler” 511569131 1 0 b Umschaltautomatik mit „Sperren nach Fehler”

511569140 1 11 0 0 (*)0 0 1 (*)(*) bei Zwangsumschaltung möglich

Auf Wunsch „Sperren nach Fehler”: Nach Auslösen eines Schalters durch einen Fehler ist bei dieser Option ein Entsperren von Hand notwendig.

E72

575

E72

576

E72

577

E72

573

E72

574

Netzumschalter mit MotorantriebTypische Schaltpläne


QN QR

QN1 QN2 QR

QN1 QN2 QR

QS1 QC QS2

QS1 QS2 QS3


Umschaltautomatik BA UATyp der eingesetzten Leistungsschalter Alle Leistungsschalter

Compact NS und Masterpact

4-fach-WahlschalterAutomatische Umschaltung c cZwangsumschaltung auf Normalnetz c cZwangsumschaltung auf Ersatznetz c cStop (Ausschaltung der Normal- und Ersatznetze) c cAutomatische Umschaltung

Überwachung des Normalnetzes c cund automatische UmschaltungAnlaufsteuerung des Notstromaggregats cNachlauf des Notstromaggregats (einstellbar) cLastabwurf/-wiederaufnahme in Stromkreisen m. geringer Priorität cUmschaltung auf Ersatznetz, wenn eine der Phasen cdes Normalnetzes ausgefallen ist

TestDurch Ausschalten des Motorschutzschalters P25M, c cder die Umschaltautomatik versorgtDurch Betätigen des Test-Tasters auf der Frontseiteder Umschaltautomatik cMeldungen

Schaltstellungsanzeige der Leistungsschalter auf der c cFrontseite der Umschaltautomatik: EIN, AUS, FehlerauslösungMeldekontakt für Automatikbetrieb c cZusatzfunktionen

Auswahl der Art des Normalnetzes: cein- oder dreiphasig (1)

Freiwillige Umschaltung auf Ersatznetz c c(z.B.: Energiemanagement)Während Spitzentarifzeiten (Energiesteuerungsbefehle), cZwangsumschaltung auf Normalnetz, wenn Ersatznetznicht in BetriebZusätzlicher externer Steuerkontakt. c cUmschaltung auf Ersatznetz, wenn der Kontaktgeschlossen ist.(z.B.: Frequenzsteuerung UR)Einstellung der maximalen Anlaufzeit für das Ersatznetz cOptionen

Datenübertragung cSpannungsversorgung

Steuerspannungen (2) 220 bis 240 V 50/60 Hz c c380 bis 415 V 50/60 Hz c cund 440 V 60 Hz

BetriebsschwellwerteSpannungsausfall 0,35 Un i Spannung i 0,7 Un c cPhasenausfall 0,5 Un i Spannung i 0,7 Un cFunktionsbereich Spannung u 0,85 Un c cTechnische Daten der Ausgangskontakte (3)

Therm. Bemessungsstrom (A) 8Minimale Belastung 10 mA an 12 V

AC DCBetriebskategorie (IEC 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13Betriebsstrom (A) 24 V 8 7 5 5 8 2

48 V 8 7 5 5 2 -110 V 8 6 4 4 0,6 -220/240 V 8 6 4 3 - -250 V - - - - 0,4 -380/415 V 5 - - - - -440 V 4 - - - - -660/690 V - - - - - -

(1) Zum Beispiel 220 V einphasig oder 220 V dreiphasig.(2) Spannungsversorgung der Umschaltautomatik über die Steuereinheit ACP. DieVersorgungsspannung der Steuereinheit ACP, der elektrischen Verriegelung IVE und derMotorantriebe muß gleich sein. Entspricht diese Spannung der Netzspannung, kann dieSpannungsversorgung direkt über das Normalnetz und das Ersatznetz erfolgen. Ist dasnicht der Fall, muß ein Trenntransformator oder ein gleichwertiges Modell eingesetztwerden.(3) Ausgangskontakte (potentialfreie Kontakte):b Position des Wahlschalters Auto/Stop

b Ansteuerung von Lastabwurf/-wiederaufnahme

b Anlaufsteuerung des Notstromaggregats.

0530

58R

BA-Automatik

Zugeordnete UmschaltautomatikenÜbersicht über dieUmschaltautomatiken


0530

58

UA-Automatik

Bei Kombination einer integriertenUmschaltautomatik BA oder UA mit demferngesteuerten Netzumschalter kann eineautomatische Umschaltung zwischen denNetzen gemäß parametrierbarerSequenzen folgen.Diese Umschaltautomatiken können beiNetzumschaltern eingesetzt werden, dieaus zwei Leistungsschaltern bestehen.Bei drei Schaltern muß eine Ansteuerunggemäß den Schaltplänen im Kapitel„Elektrische Schaltpläne” dieses Katalogesrealisiert werden.


E72

578

E72

579

Montage auf Steuereinheit ACP

Frontseitiger Einbau im Schaltschrank

0530

60

Steuereinheit ACPZu der Steuereinheit gehören:c Zwei Motorschutzschalter P25M zur Versorgung und zum Schutz der

Umschaltautomatik BA oder UA. Das Schaltvermögen dieser Leistungsschalterist praktisch unbegrenzt;

c Zwei Hilfsschütze zum Ein-/Ausschalten der Leistungsschalter;c Ein integrierter Klemmenblock zum Anschuß der Schaltgeräte an die Automatik

BA oder UA.

Steuerspannungen:c 220 bis 240 V 50/60 Hzc 380 bis 415 V 50/60 Hz und 440 V 60 Hz.Die Steuerspannung der Steuereinheit ACP muß genauso hoch wie die derAutomatik und der Motorantriebe sein.

Installation:Die Verdrahtung zwischen der Steuereinheit ACP und der elektrischenVerriegelung IVE ist- entweder vom Installateur vorzunehmen- oder mit einem vorkonfektionierten Kabel durchzuführen (Option).

Installation der BA- und UA-UmschaltautomatikDie BA- und UA-Umschaltautomatik wird wahlweise wie folgt installiert:c durch direkte Montage auf der Steuereinheit ACPc oder durch frontseitigen Einbau im Schaltschrank, von der Steuereinheit

abgesetzt.Die Verbindung zwischen der Umschaltautomatik und der Steuereinheit (ACP) darfhöchstens 2 m lang sein. Die Verdrahtung ist vom Installateur durchzuführen.

Steuereinheit ACP

ZugeordneteUmschaltautomatikenInstallation der Umschaltautomatiken



Die Automatik BA ermöglicht den Aufbaueiner einfachen Netzumschaltautomatik(Umschaltung zwischen den Netzen,gesteuert durch Anliegen bzw. Ausfall derspannung UN im Normalnetz.Sie wird im allgemeinen für die Verwaltungvon zwei ständig vorhandenen Netzenverwendet.Sie steuert die Leistungsschalter CompactNS und Masterpact NT/NW.

BetriebEin 4-fach-Wahlschalter ermöglicht die Wahl zwischen:c Automatikbetrieb,c Betrieb am Normalnetz N,c Betrieb am Ersatznetz R,c Aus (Normal- und Ersatznetz aus).

VerzögerungseinstellungenEinstellung der Verzögerungszeiten auf der Frontseite:t1: Verzögerungszeit zwischen der Feststellung des Ausfalls des Normalnetzes und

dem Ausschaltbefehl des Normalnetzes (einstellbar von 0,1 bis 30 s).t2: Verzögerungszeit zwischen der Feststellung erneuter Spannungszunahme im

Normalnetz und Ausschalten des Ersatznetzes (einstellbar von 0,1 bis 240 s).

Ansteuerung und Schaltstellungsanzeige derLeistungsschalterSchaltstellungsanzeige der Leistungsschalter auf der Frontseite:c Aus, Ein, Fehlerauslösung.Eine integrierte Klemmenleiste ermöglicht die Nutzung folgender Signale:c Eingänge:v Freiwillige Umschaltung auf das Ersatznetz (z.B.: Energiemanagement);v Zusätzlicher externer Steuerkontakt. Die Umschaltung auf das Ersatznetz erfolgt

nur, wenn der Kontakt geschlossen ist (z.B.: Frequenzsteuerung UR).c Ausgänge:

Signalisierung des Automatikbetriebs oder Ausschalten über Umschaltkontakte.

TestDurch Ausschalten des Motorschutzschalters P25M für die Versorgung derUmschaltautomatik über das Normalnetz kann die Funktion der UmschaltautomatikBA getestet werden, indem der Ausfall der Spannung UN simuliert wird.

MERLIN GERINBA automatism220/240 V 50/60 Hz

N R

fault fault

UN UR

ON/I ON/I

OFF/O OFF/O

N

R

UN = 0

UN = I

4281

0.50.1

1530

3015608

40.1

120240

t1 s

t2s

compact / masterpact

0.5s 0.5s

N R

stopmanu

autoreset

Frontansicht der Umschaltautomatik BA

E30

184

0530

59R

ZugeordneteUmschaltautomatikenUmschaltautomatik BA



BA einschalten

N EIN

N AUS

R EIN undUN ausgefallen

WARTEN

N öffnet

STOP

R öffnet

R AUS

4-fach-Wahlschalter in „stop”-Position(Aus)

E87

488

Energiemanagement

BA einschalten

AUTOMATIKBETRIEB

UN vorhanden

Verzög. t2

Ende von t2

R AUS

R öffnet

Ende der Verzögerungszeit

N schließt

N EIN

Hauptschritt

Verzög. t1

UR vorhanden+ Ende von t1

UN ausgefallen

UN ausgefallenund UR vorhanden

N öffnet

N AUS

Ende der Verzögerungszeit

R schließt

R EIN

WARTEN

UN vorhanden

Energieman. EIN

t < 16 und UR vorhanden

N AUS

N öffnet

WARTEN

R EIN

R schließt

Ende von t3

t3 und Lastabwurf

Energiemanagement

Energie-manage-ment

0,5 s

0,5 s

4-fach-Wahlschalter in „auto”-Position(automatischer Betrieb und Energiemanagement)

E87

486

N

0,5 s

WARTEN

BA einschalten

Ende der Ver-zögerungszeit

N schließt

R EIN

R öffnet

R AUS

N EIN

N EIN

E87

487

4-fach-Wahlschalter in „N”-Position(Zwangsumschaltung auf Normalbetrieb)

R

0,5 s

WARTEN

BA einschalten

Ende der Ver-zögerungszeit

R schließt

R EIN

N öffnet

N AUS

R EIN

N EIN

4-fach-Wahlschalter in „R”-Position(Zwangsumschaltung auf Ersatznetz)

E87

489

LégendeUN: Spannung des NormalnetzesUR: Spannung des ErsatznetzesN: Leistungsschalter im NormalnetzR: Leistungsschalter im Ersatznetz

Symbolisiert die Rückkehr zu einem anderen Schritt,wenn die Bedingung wahr ist.

ZugeordneteUmschaltautomatikenUmschaltautomatik BAFunktionsschaltbild


WARTEN Dieser Modus kann durch Ändern derBetriebsart oder bei einem externenEreignis verlassen werden(z.B.: Ausfall oder Rückkehr von UN).

1


Die Umschaltautomatik UA ermöglicht denAufbau einer Netzumschaltautomatik undbietet die folgenden Automatikfunktionen:c Umschaltung zwischen den Netzen,

gesteuert durch Anliegen bzw. Ausfall derSpannung UN im Normalnetz;

c Ansteuern eines Notstromaggregats;c Lastabwurf und -wiedereinschalten von

Stromkreisen mit geringer Priorität;c Umschaltung auf das Ersatznetz, falls

eine der Normalnetzphasen ausgefallenist.

Diese Automatik steuert LeistungsschalterCompact NS sowie Masterpact NT undNW.

BetriebEin 4-fach-Wahlschalter ermöglicht die Wahl zwischen:c Automatikbetrieb,c Betrieb am Normalnetz N,c Betrieb am Ersatznetz R,c Aus (Leistungsschalter offen, manueller Betrieb);

VerzögerungseinstellungenEinstellung der Verzögerungszeiten auf der Frontseite:t1: Verzögerungszeit zwischen der Feststellung des Ausfalls des Normalnetzes und

dem Ausschaltbefehl des Normalnetzes (einstellbar von 0,1 bis 30 s).t2: Verzögerungszeit zwischen der Feststellung erneuter Spannungszunahme im

Normalnetz und Ausschalten des Ersatznetzes (einstellbar von 0,1 bis 240 s).t3: Verzögerungszeit, bevor QR schließt, nach dem Öffnen von QN und nach

Lastabwurf (einstellbar von 0,5 bis 30 s)t4: Verzögerungszeit, bevor QN schließt, nach dem Öffnen von QR und nach dem

Wiedereinschalten der Last (einstellbar von 0,5 bis 30 s)t5: Verzögerungszeit zur Bestätigung von UN , bevor Notstromaggregat

abgeschaltet wird (einstellbar von 60 bis 600 s)t6: Anlaufverzögerung des Notstromaggregats (120 oder 180 s).

Ansteuerung und SchaltstellungsanzeigeSchaltstellungsanzeige der Leistungsschalter auf der Frontseite:Aus, Ein, Fehlerauslösung.Eine integrierte Klemmenleiste ermöglicht die Nutzung folgender Signale:c Eingänge:v Freiwillige Umschaltung auf das Ersatznetz (z.B.: Energiemanagement)v Zusätzlicher externer Steuerkontakt. Die Umschaltung auf das Ersatznetz erfolgt

nur, wenn der Kontakt geschlossen ist (z.B.: Frequenzsteuerung UR).c Ausgänge:v Ansteuern eines Notstromaggregats (Ein/Aus),v Lastabwurf von Stromkreisen mit geringer Priorität,v Anzeige für Automatikbetrieb über Umschaltkontakte.

Parametrierung in Abhängigkeit vom Netz3 Schalter bieten folgende Funktionen:c Normalnetzauswahl: ein- oder dreiphasig

(z.B.: 240 V einphasig ----> 240 V dreiphasig);c Ein- oder Ausschalten von zwangsweise Umschaltung auf Energiemanagement,

wenn das Ersatznetz nicht bereit ist;c Auswahl der maximalen Anlaufzeit des Notstromaggregats (Ersatznetz):

120 s oder 180 s.

TestDurch Drücken des frontseitigen Test-Tasters kann der Übergang vom Normal- zumErsatznetz und die Rückkehr zum Normalnetz überprüft werden (Dauer: ca. 3 min).

Option Datenübertragung COMDiese Option ermöglicht die Fernübertragung folgender Daten gemäß internemBusprotokoll:c Status der Leistungsschalter (Ein, Aus, Fehlerauslösung);c Spannung in Normal- und Ersatznetz;c Zwangsbetrieb (z.B. Energiemanagement);c Einstellungs- und Konfigurationswerte;c Status von Stromkreisen mit geringer Priorität (mit oder ohne Lastabwurf);c Position des Wahlschalters („stop”, „auto”, Zwangsbetrieb Normalnetz und

Zwangsbetrieb Ersatznetz).

Frontansicht der Umschaltautomatik UA

E30

183

MERLIN GERINUA automatism220/240 V 50/60 Hz

N R

N R

stopmanu

auto

test

reset

fault fault

UN UR

ON/I ON/I

OFF/O OFF/O

N

R

UN = 0

UN = I

STOP generator

4281

0.50.1

1530

105152

10.5

2030

105152

10.5

2030

3015608

40.1

120240

300240360160

12060

480600

t1 s

t3 s

t4s

t2s

t5s

compact / masterpact

0530

59Zugeordnete UmschaltautomatikenUmschaltautomatik UA



E72

566

4-fach-Wahlschalter in „N”-Position(Zwangsumschaltung auf Normalnetz)

E72

580

4-fach-Wahlschalter in „stop”-Position (Aus)

E72

565

4-fach-Wahlschalter in „R”-Position(Zwangsumschaltung auf Ersatznetz)

Zugeordnete UmschaltautomatikenUmschaltautomatik UAFunktionsschaltbild


R

UA einschalten

N EIN R EIN

Notstromag. läuft an

Befehl gegebenund UR ausgefallen

Endevon t6

Befehl gegebenund URvorhanden

t < t6 undUR vorhanden

UR fehlerhaft

N öffnet

t3 und Lastabwurf

R schließt

N AUS

Endevon t3

R EIN

WARTEN

Verzög. t6 (Schalter C)

Notstromag. aus

N

UA einschalten

R EIN N EIN

Notstromag. aus

Einschaltbefehl

R öffnet

R AUS

t4 und Lastabwurf

Ende von t4

N schließt

N EIN

WARTEN

UA einschalten

N EIN

N öffnet

WARTEN

STOP

R EIN undUN ausgefallen

R EIN undUN vorhanden

Notstromag. aus

Befehl gegeben

R öffnet

R AUS

Wiederaufnahme

Befehl gegeben

N AUS


Wenn UA ausgeschaltet ist, ist der Ausgang für dieAnlaufsteuerung des Notstromaggregats aktiviert.

LegendeUN: Spannung des NormalnetzesUR: Spannung des ErsatznetzesN: Leistungsschalter im NormalnetzR: Leistungsschalter im Ersatznetz


E72

581

4-fach-Wahlschalter in „auto”-Position(Energiemanagement)

LegendeUN: Spannung des NormalnetzesUR: Spannung des ErsatznetzesN: Leistungsschalter im NormalnetzR: Leistungsschalter im ErsatznetzB: zulässige Strafen (N ein): B = 1



1

1

1

5

UA einschalten

AUTOMATIKBETRIEB

Energiemanagement

Energiemanagem.


Befehl gegeben

Verzög. t6 (Schalter C)

Ende von t6 und UR ausgefallen

Notstromag. aus

Wahl(Schalter B)

B = 0 B = 1

N öffnet

N AUSLastabwurf

Lastabwurf = 1

WARTEN

t < t6 und UR vorhanden

N öffnet

N AUS

t3 und Lastabwurf

Ende von t3

R EIN

R schließt

WARTEN

UR ausgefallen undUN vorhanden undB = 0

WARTENR öffnet

UR ausgefallen undUN vorhanden undB = 1

R AUS

N schließt

Wiedereinschalten

Wiederanschluß der Last

Verzög. t5

Ende von t5

Notstromag. aus

N EIN und Energiemanagement

Energiemanagement

Energie-management Energiemanagement

2



1 Symbolisiert die Rückkehr zu einem anderen Schritt,wenn die Bedingung wahr ist.


E72

582

4-fach-Wahlschalter in „auto”-Position (Automatik- und Testbetrieb)



15 14 2 3

Ende von t5

Testbetrieb (*)

LEDs blinken


AUTOMATIKBETRIEB

UN ausgefallen undUR vorhanden

N öffnet

N AUS

t3 und Lastabwurf

Ende von t3

UA einschalten

TEST

Verzög. t6(Schalter C)

Ende von t6

Befehl gegeben undUR vorhanden

t < t6 und UR vorhanden

N AUS

Ende von t3

R EIN

UR ausgefallenoder 180sabgelaufen

Notstromag. aus

UR fehlerhaft und180s abgelaufen

R schließt

R EIN

UN vorhanden

Verzög. t2

Ende von t2

R öffnet

R AUS

t4 und Wiedereinschalten

Ende von t4

N EIN

N schließt

Verzög. t5

Ende von t1

Verzög. t1TEST Energie-

manage-ment

URvorhanden

N öffnet

R schließt

t3 und Lastabwurf

WARTEN

Notstromag. aus

Hauptschritt 5


431

Befehl gegeben undUR ausgefallen

UN ausgef.

UN vorhanden

WARTEN

LegendeUN: Spannung des NormalnetzesUR: Spannung des ErsatznetzesN: Leistungsschalter im NormalnetzR: Leistungsschalter im ErsatznetzB: zulässige Strafen (N ein): B = 1(*): Die Testdauer beträgt 180 s

1 Symbolisiert die Rückkehr zu einem anderen Schritt,wenn die Bedingung wahr ist.




BetriebsabläufeFunktionen undtechnische Daten

SymboleFN: Einschaltbefehl Leistungsschalter QNFR: Einschaltbefehl Leistungsschalter QRQN: Compact C mit Motorantrieb für NormalnetzQR: Compact C mit Motorantrieb für ErsatznetzON: Ausschaltbefehl Leistungsschalter QNOR: Ausschaltbefehl Leistungsschalter QRIN: Einschaltbefehl Leistungsschalter QNIR: Einschaltbefehl Leistungsschalter QRL1: Meldeleuchte Normalnetz als StandardL2: Meldeleuchte Ersatznetz als Standard

Elektrische Verriegelung IVE

E72

583

Hinweis:Nach jeder Auslösung (Überlast, Kurzschluß, Differenzstromfehler, freiwillige Auslösung)erfolgt die Rückstellung auf der Frontseite des Motorantriebs manuell.

LegendeStellung O: Stromkreis unterbrochenStellung I: Stromkreis angeschlossen

: O oder I ohne Wirkung.

I

OI

O

I

OI

O

I

O

I

O

1 s 500 ms

>150 ms

>150 ms

500 ms

OR

IR

QN

QR

ON

IN

Verzög. IVE250 ms

Verzög. IVE250 ms


Umschaltautomatik UA

E72

585

EingängeUN: Spannung im NormalnetzUR: Spannung im ErsatznetzKT: Zwangsumschaltung auf ErsatznetzKR: zusätzliche Prüfung vor Umschaltung

AusgängeKG: Ansteuerung NotstromaggregatSH: LastabwurfQN: Leistungsschalter NormalnetzQR: Leistungsschalter Ersatznetz

Umschaltautomatik BA

EingängeUN: Spannung im NormalnetzUR: Spannung im ErsatznetzKT: Zwangsumschaltung auf ErsatznetzKR: zusätzliche Kontrolle vor Umschaltung

AusgängeQN: Leistungsschalter NormalnetzQR: Leistungsschalter Ersatznetz

LegendeStellung O: Stromkreis unterbrochenStellung I: Stromkreis angeschlossen

: O oder I ohne Wirkung.

ImportantWenn sich UR zum Zeitpunkt des Umschaltbefehls (KT oder UN) nicht im Zustand EINbefindet, erfolgt keine Umschaltung.Wenn sich KR zum Zeitpunkt des Umschaltbefehls (KT oder UN) nicht im Zustand EINbefindet, erfolgt die Umschaltung erst, wenn KR den Zustand EIN gemeldet hat.

BetriebsabläufeFunktionen undtechnische Daten

E72

584

I

OI

OI

O

500 ms

I

OI

O500 ms

OR

ON

KR

UR

UN oder KT

Verzög. IVE250 ms

Verzög. IVE250 ms

T20,1…240 s

T10,1…30 s

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

UR

KR

KG

SH

QN

QR

T210...240 s

T40,5...30 s

T210...240 s

IVE-Verz. 250 ms

AnlaufzeitNotstromag.IVE (≤ T6)

UN od. KT

IVE-Verz.

250 msT1

0,1...30 sT3

0,5...30 s


Funktion derDatenübertragungsoption COM


Datenübertragung zwischen den SchalternLeist.trenner Leist.schalter

Melden von Zuständen Compact NS100/1600EIN/AUS c cAusgelöst bei Störung cBetriebs-/Trennstellung c cMelden von Zuständen Masterpact NT/NW

EIN/AUS c cAusgelöst bei Störung cBetriebs-/Trennstellung c c

Unterstützung bei Betrieb und WartungElektronisches Überstromauslösesystem STR53UE für Compact NS400/630

Ablesen der Ströme:Phasen- und Erdstrom (Effektivwert) cStrom in der am größten belastetsten Phase cAblesen der Alarme:Aktuelle Überlast cAuslöseursache (Überlast, Kurzschluß etc.) cPosition der Stellschalter cElektronisches Auslösesystem für Compact NS630b/1600 + Masterpact NT/NW

Ablesen der Ströme:Phasen- und Erdstrom (Effektivwert) cStrom in der am größten belastetsten Phase cAblesen der Alarme:Aktuelle Überlast cAuslöseursache (Überlast, Kurzschluß etc.) cPosition der Stellschalter c

Option Datenübertragung Compact NS und Masterpact NT/NWDie Option Datenübertragung COM ist mit allen Netzumschaltern mit Leistungs-oder Leistungstrennschaltern Compact NS100 bis NS1600 oder Masterpact NT/NWkompatibel.Sie ermöglicht Zustandsmeldungen.Sie erlaubt keine Fernsteuerung: Die Steuerung erfolgt ausschließlich lokal überdie Umschaltautomatik UA150.

Entsprechend den elektronischen Auslösesystemen ermöglicht die Option COMdie Analyse der Netzwerkparameter zur Unterstützung bei Betrieb und Wartung.

Umschaltautomatik für NetzumschalterUA150

Melden von ZuständenNormalnetz:EIN/AUS cLeistungsschalter eingeschaltet cLeistungsschalter ausgelöst über SDE cSpannung vorhanden cErsatznetz:Leistungsschalter eingeschaltet cLeistungsschalter ausgelöst über SDE cSpannung vorhanden cZustand des Spannungsmeldekontaktes „R” cUmschaltautomatik:Automatikbetrieb cNormalbetrieb cErsatzbetrieb cStopmodus cTest läuft cNotstromaggregat:Notstromaggregat mit Störung cNotstromaggregat aus cNotstromaggregat in Betrieb cLastabwurf am Notstromaggregat cWiederaufnahme der Last am Notstromaggregat cParametrierung

Verzögerungszeit T1 zur Bestätigung des Ausfalls von UN cVerzögerungszeit T2 zur Bestätigung der Rückkehr von UN cVerzögerungszeit T3 zwischen dem Ausschalten von N und dem Öffnen von R cVerzögerungszeit T4 zwischen dem Ausschalten von R und dem Öffnen von N cVerzögerungszeit T5 zw. Rückkehr von UN und Ausschalten des Notstromaggregats cVerzögerungszeit T6 vor der Feststellung einer Störung des Notstromaggregats cZulässige Strafen bei Energiemanagement c

E87

490


ParallelschaltungDiese Zusatzausrüstung vereinfacht den Anschluß von Stromschienen und Kabelnmit Kabelschuhen.Es sorgt für die abgangsseitige Kopplung von zwei Leistungs- oderLeistungstrennschaltern Interpact INS/INV100 bis 630 und Compact NS100 bis630 mit identischen Abmessungen.Ausgangsseitiger Polabstand:c Interpact INS250 und INV100 bis 250: 35 mmc Interpact INS/INV320 bis 630: 52,5 mm.c Compact NS100 bis 250: 35mmc Compact NS400 bis 630: 52,5mm.

Anschluß- und IsolationszubehörDie Parallelschaltung kann mit dem gleichen Anschluß- und Isolationszubehörverwendet werden wie die gekoppelten Leistungs- oder Leistungstrennschalter.

E72

586

Anschluß- und IsolationszubehörFunktionen undtechnische Daten

Einbaumöglichkeiten ParallelschaltungAnbau Ausgangsseitigermöglich Polabstand (mm)

Manueller NetzumschalterINS250 (100 bis 250 A) mit Drehantrieb c 35NS100/250 mit Drehantrieb c 35NS100/250 auf Montageplatte mit Kipphebelantrieb c 35INS400/630 (320 bis 630 A) mit Drehantrieb c 52,5NS400/630 mit Drehantrieb c 52,5NS400/630 auf Montageplatte mit Kipphebelantrieb c 52,5

Netzumschalter in Monobloc-AusführungINS250 (100 bis 250 A) Monobloc c 35INS400/630 (320 bis 630 A) Monobloc c 52,5

Netzumschalter mit MotorantriebNS100/250 c 35NS400/630 c 52,5



Abmessungen

Allgemeines 2Funktionen und technische Daten 7

NetzumschalterVerriegelungsmöglichkeiten gemäß Schaltertyp 34

Manuelle NetzumschalterVerriegelung über direkte Drehantriebe 35Verriegelung über Drehantriebe mit Türkupplung 36Verriegelung über Kipphebel 38Monobloc-Verriegelung 39Parallelschaltung 40

Netzumschalter mit MotorantriebVerriegelung über Montageplatte 42Stangenverriegelung 46Verriegelung über Bowdenzüge 48Elektrische Verriegelung IVEUmschaltautomatik BA und UA 53

Schaltpläne 55Bestellunterlagen 91

Netzumschalter


Abmessungen

Schaltertyp ErsatznetzINS40 bis INS100 bis INS250 INV100 bis INS320 bis INV320 bis

Schaltertyp INS80 INS160 100/250 A INV250 INS630 INV630 Verriegelungsart Normalnetz Festeinbau Festeinbau Festeinbau Festeinbau Festeinbau FesteinbauMonobloc-Netzumschalter Festeinbau c cSchlüssel Festeinbau c c c c cDrehantrieb direkt Festeinbau c c c c c

m. Türkupplung Festeinbau c c c c c c

NetzumschalterVerriegelungsmöglichkeiten gemäßSchaltertyp

Interpact INS40 bis INS630

Schaltertyp ErsatznetzSchaltertyp NS100 bis NS250 NS400 bis NS630 Kombination NS100 bis NS630

Verriegelungsart Normalnetz Festeinbau Steckt./Eins. Festeinbau Steckt./Eins. Festeinbau Steckt./Einschubt.Kipphebelantrieb Festeinbau c c

Steckt./Einschubt. c cSchlüssel Festeinbau c c c c c c

Steckt./Einschubt. c c c c c cDrehantrieb direkt Festeinbau c c

Steckt./Einschubt. c cm. Türkupplung Festeinbau c c

Steckt./Einschubt. c cauf Montageplatte Festeinbau c c c

Steckt./Einschubt. c c c

Compact NS100 bis NS630

Schaltertyp ErsatznetzSchaltertyp NS630b bis NS1600 NT06 bis NT16 NW08 bis NW63

Verriegelungsart Normalnetz Festeinbau Einschubt. Festeinbau Einschubt. Festeinbau EinschubtechnikKipphebelantrieb Festeinbau

EinschubtechnikSchlüssel Festeinbau c c c c c c

Einschubtechnik c c c c c cDrehantrieb direkt Festeinbau

Einschubtechnikm. Türkupplung Festeinbau c

Einschubtechnikvertikal, mit Stangen 2 Schalter Festeinbau c c c

Einschubtechnik c c c3 Schalter Festeinbau

Einschubtechnikvertikal, über Bowdenzüge 2 Schalter Festeinbau c c c c c

Einschubtechnik c c c c c3 Schalter Festeinbau c c

Einschubtechnik c chorizontal, über Bowdenzüge 2 Schalter Festeinbau c c c c c

Einschubtechnik c c c c c3 Schalter Festeinbau c c

Einschubtechnik c cHinweis: Masterpact NT und NW können kombiniert werden.

Compact NS630b bis NS1600 und Masterpact NT / NW


Manuelle NetzumschalterVerriegelung über direkteDrehantriebe

Compact NS100 bis 630Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt

E21

660

E68

345

E21

661

Z

G

X

X

Y

X

Y

L

M

N

HH

J J

F

K

Abmessungen (mm)Typ A B C D F G H J K L M N

NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5

Interpact INS/INV250 100 bis 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt

E68

346

E68

347

E68

348

Abmessungen (mm)Typ A B C D F G H K L M N

INS/INV250 100A/160A/250A 325 90 87,5 175 156 106 17,5 295 75,5 150 75INS/INV320/400/500/630 416 115 100 200 210 130 22,5 386 100 175 74,5

Y Y

H H

X

X

L

M

N

K

F

F

B

A

C

D

X

F

B

A

C

DX

Abmessungen

GZ

X


F

B

A

C

D

X

Z

G

X

Manuelle NetzumschalterVerriegelung über Drehantriebe mitTürkupplung

AbmessungenE

6834

9

E68

345

E68

350

Abmessungen (mm)Typ A B C D F G min. G max. H J P Q

NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 185 600 9,25 9 25,5 25,5NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 204 600 5 24,6 30,8 30,8

Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 bis 250A / Interpact INS/INV320/400/500/630Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt

E68

351

E68

352

E68

353

F

X

H H

Ø50

P

Ø4,2

P

Q

Q

X

Y

X

J J

J

Y

F

Y Y

X

H H

Ø50

P

Ø4,2

P

Q

Q

X

Abmessungen (mm)Typ A B C D F G min. G max. H P Q

INS40/63/80 325 90 87,5 175 156 155 396 0 25,5 25,5INS100/125/160 325 90 87,5 175 156 200 441 0 25,5 25,5INS/INV250 100A/160A/250A 325 90 87,5 175 156 185 600 17,5 25,5 25,5INS320/400/500/630 416 115 100 200 210 204 600 22,5 30,8 30,8

Compact NS100 bis 630Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt

X

GZ

F

B

A

C

DX


Abmessungen Manuelle NetzumschalterVerriegelung über Drehantriebe mitTürkupplung

Compact NS630b bis 1600Abmessungen

E72

587

X

ZG

E72

588

Y

X

YF

C

D

B

A

Frontseitiger Ausschnitt

E72

589

F

X

H

Ø51

P

Ø5

P

Q

Q

J

Y

X

YH

Abmessungen (mm)Typ A B C D F G min. G max. H J P Q

NS630b/800/1000/1200/1600 411 63,5 98 175 280 218 605 25 24 25,5 25,5


Abmessungen Manuelle NetzumschalterVerriegelung über Kipphebelantrieb

Compact NS100 bis 630Abmessungen 3polig 4polig

P5Z

X X

YL16L17

L

X

YL16 L

L18

Y

Abmessungen (mm)Typ C2 C3 L L16 L17 L18 R2 R18 R19 P5

NS100/160/250N/H/L 54 108 52,5 140 245 280 54 89 140 83NS400/630N/H/L 92,5 184 70 185 325 370 71,5 116,5 185 107

X

Y

C2

C3

R19 R2R2Y

X

Y

C2

C3

R19 R2R18Y

E21

683

E21

684

E21

686

E21

687

E21

683

Frontseitiger Ausschnitt 3polig links 4polig links


Netzumschalterin Monobloc-Ausführung

Monobloc-Netzumschalter INS250 100A bis 250A / Monobloc-Netzumschalter INS320/400/500/630Abmessungen

AbmessungenE

6835

4

FZ

X

B

A

C

D

EX

Y Y

G

H

I

JX

YK

Y

E68

355

E68

356/

Abmessungen (mm)Typ A B C D E F G H I J K

INS250 60,4 130,4 296 68 136 131 61,8 279,3 42 84 156INS320/630 82,5 175 395 102,5 205 155 87 383,7 64 128 210

Frontseitiger Ausschnitt


Manuelle NetzumschalterParallelschaltung

Abmessungen

Compact NS100 bis NS630Abmessungen

Abmessungen (mm)Typ G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16 L28 L29

NS100/160/250 118 181,5 260,5 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8 320 99,5NS400/630 165,9 265,7 377 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75 420 127,5

Abmessungen (mm)Typ L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT

NS100/160/250 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6NS400/630 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 26 115 22,5 210 8

Maße Anschluß

E55

456

E55

458

E68

357

L36

X

L35

E68

358

L37

X

Y Y

X

Y

G2

Y

G3

L33

L32

L30

L28

L31

L29

L34

G28

L40

L39

G29

G30

G52

ØT

X

Y

K8

K1 K1 K1 K1 K1 K1

Y

K3

K4

K9

K2 K2 K2

K16


Interpact INS250 100 bis 250 A / Interpact INS320/400/500/630Abmessungen

L36

X

L35

X

Y

L37

Y

X

Y

G2

Y

G3

L33

L32

L30

L28

L31

L29

L34

G28

L40

L39

G29

G30

G52

ØT

X

Y

K8

K1 K1 K1 K1 K1 K1

Y

K3

K4

K9

K2 K2 K2

K16

Abmessungen (mm)Typ G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16 L28 L29

INS250-100/160/200/250 106 169,5 248 84 128 144 35 35 51 156 57,5 158 8 320 99,5INS320/400/500/630 142,4 242,2 352 120 165 204 45 52,5 75 210 88,5 227,2 3,75 420 127,5

Abmessungen (mm)Typ L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L39 L40 ØT

INS250-100/160/200/250 300 89,5 1 123 139,5 74,5 21,5 87,5 9,5 140 6INS320/400/500/630 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 24 115 22,5 210 8

Maße Anschluß

Manuelle NetzumschalterParallelschaltung

AbmessungenE

5545

6

E55

458

E55

454

E55

455


Abmessungen Netzumschalter mit MotorantriebVerriegelung über Montageplatte

H45

L32

X

H42

H43

H44

H46

∅ T9

∅ T10

L31 K25

Y Y

E68

359

X

P9

P7

(*)Z

P8

P33Z

P32

P52

P50

XH22 H20

H21

P54

H23

E68

360

E68

361

U

Y

Y

K25

K35

G51

G50

X

K36

YYK25K35K36

G51

G50

X

E68

362

E68

363

Abmessungen (mm)Typ G50 G51 H20 H21 H22 H23 H42 H43 H44 H45 H46 K25 K35 K36

NS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 145 300 30,5 157,5 210,5 300NS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 68,5 210 271,5 400

Abmessungen (mm)Typ L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 ØT9 ØT10 U

NS100/160/250N/H/L 110,5 354 27 45 75 178 143 23 85 21 9 6 ≤ 32NS400/630N/H/L 150,5 466 27 45 100 250 215 23 99 21 9 6 ≤ 32

Compact NS100 bis 250Abmessungen, 3- oder 4polig Leistungsschalter in Festeinbau

BefestigungenVertikale Leistungsschalter Horizontale Leistungsschalter

Leistungsschalter inSteck-/Einschubtechnik

(*) Kurze Klemmenabdeckungen obligatorisch


Compact NS400 bis 630Abmessungen, 3- oder 4polig Leistungsschalter in Festeinbau

Y

Y

X

U

K25

K35

K36

G51

G50

E68

367

Hinweis:Abmessungen finden Sie auf Seite 42

YYK25

K35

K36

G51

G50

X

E68

368

E68

364

O I IO I I

H45

L32

X

H42

H43

H44

H46

∅ T9

∅ T10

L31 K25

YY

H42

∅ T10

H43

P33

H23

Z

P32

P52

P50

XH22 H20

P54

H21

X

(*)

Z

P9

P7P8

E68

365

E68

366

BefestigungenVertikale Leistungsschalter Horizontale Leistungsschalter

(*) Kurze Klemmenabdeckungen obligatorisch


Leistungsschalter in Steck-/Einschubtechnik


217

Z

X


145

Z

X

E68

369

48,5

97

X

Y

29

76

48,5

97

156Y NS100

bisNS250

NS100bis

NS250

E68

370

E68

371

E68

372

41,5

126

64,5

129

Y

64,5

129

X

Y210

NS400bis

NS630

NS400bis

NS630

Leistungsschalter Normalnetz und Leistungsschalter Ersatznetz: NS400 bis NS630Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt

Leistungsschalter Normalnetz und Leistungsschalter Ersatznetz: NS100 bis NS250Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt


217Z

X

41,5

126

64,5

210Y

X

Y

129

NS100bis

NS250

NS400bis

NS630

E68

373

E68

374

Leistungsschalter Normalnetz: NS400 bis NS630, Leistungsschalter Ersatznetz: NS100 bis NS250Abmessungen Frontseitiger Ausschnitt



Fmax.900

Y

Y

X

X

110

1005

12123

173

184114

161 30

182

F

X

Y

X

Y

123173

max.900

5

100

114184

10

110

153

135 30

E47

724

E47

723

Abmessungen Netzumschalter mit MotorantriebStangenverriegelung

Zwei Leistungsschalter Masterpact NT übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

Zwei Leistungsschalter Compact NS630b bis 1600 übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

E68

375

E47

724

Fmax.900

Y

Y

X

X

110

1005

12123

173

184114

161 30

182

Y

X163,5

173

max.900

25

100

114184

25,5

123,5

160

135 30

X

Y

F

F


161

X

216,5 30

211

1007

max. 900

117

240

8136,5

Y

Y

X

F

242

217,5 30

X

Y

9343,6

F

30100

203253

X

Y

117

240

max. 900

F

242

Zwei Leistungsschalter Masterpact NW übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

E46

035

E46

036

Kombination aus zwei Leistungsschaltern Masterpact NT und NW übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

Abmessungen Netzumschalter mit MotorantriebStangenverriegelung

E68

376

E68

377

X

Y

161

X

216,5 30

211

1007

max. 900

Y

F

114184

10110

F

153

114

184

217,5 30

X

Y

9343,6

F

30100

203253

max. 900

F

Y

X

12110

F

182


Zwei Leistungsschalter Compact NS630b bis NS1600 nebeneinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

Abmessungen Netzumschalter mit MotorantriebVerriegelung über Bowdenzüge

E68

378

min. R100

X

YY

max. 2000

min. R100max. 2000

Y

X

Y

E47

728

min. R100

X

YY

max. 2000

Zwei Leistungsschalter Masterpact NT nebeneinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

E47

728

min. R100max. 2000

Y

X

Y

E47

727

Kombination aus zwei Leistungsschaltern Masterpact NT und NW nebeneinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

E68

379

E68

380

max. 2000

min. R100

X

Y

X

Y

min. R100max. 2000

Y

Y

XX


X

max. 2000

YY

min. R100

E46

039

E47

729

max. 2000

min. R100

X

YY

Zwei Leistungsschalter Masterpact NW nebeneinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

Drei Leistungsschalter Masterpact NW nebeneinanderLeistungsschalter in Festeinbau

Leistungsschalter in Einschubtechnik

max. 1000

min. R100

max. 1000

Y

X

Y Y

E47

731

max. 1000

min. R100

max. 1000

Y

X

Y Y

E47

730




Zwei Leistungsschalter Masterpact NS630b bis NS1600 übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

X

Y

X

Y

16012

min. R100

123

max.2000

min. R100

114184

110

135 30

min. R100

max. 2000

Y

Y

X

X

F

123

min. R100

12

110

114184

182

161 30

E47

726

E47

725

Zwei Leistungsschalter Masterpact NT übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

E47

726

E68

381

X

X

Y

160

min. R100

163,5

max.2000

min. R100

114184

135 30

Y

25,5

123,5F

min. R100

max. 2000

Y

Y

X

X

F

123

min. R100

12

110

114184

182

161 30


30

X

Y

216,5

min. R100

161

max. 2000

117

240

242min. R100

X

Y

F

217,5 30

min. R100max. 2000

X

Y

117

240

min. R100

X

245

Y

F

43,6

F

93

203

Zwei Leistungsschalter Masterpact NT und NW übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

Zwei Leistungsschalter Masterpact NW übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

E46

037

E46

038


E68

382

E46

038

30

X

Y

216,5

161

max. 2000

X

Y

160

min. R100

12 min. R100

114184

110

217,5 30

min. R100max. 2000

X

Y

117

240

min. R100

X

245

Y

F

43,6

F

93

203


F

X

Y

30217,5

Y

min. R100

203

max. 1000

117

240

max. 1000

X

min.R100

F

93

Y

X

min. R100

43,6

256,5

Abmessungen

E46

040

E47

745

Drei Leistungsschalter Masterpact NW übereinanderLeistungsschalter in Festeinbau Leistungsschalter in Einschubtechnik

Netzumschalter mit MotorantriebVerriegelung über Bowdenzüge

max. 1000

min. R100

X

Y

F

30

X

Y

216,5

min. R100

161

max. 1000

117

240

242

X

Y

136,5

min. R100

min.R100

F


65

min. 150

N R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

120

150

83

48

6

160

137

172

95

90

187

140

140

Netzumschalter mit MotorantriebElektrische VerriegelungUmschaltautomatik BA und UA

Elektrische Verriegelung IVE

E47

732

Steuereinheit ACP und Umschaltautomatik UA/BA

E47

734

E47

735

E47

733

E47

736

E47

737

Türausschnitt für Umschaltautomatik UA/BA

Abmessungen

150

138

200

255

22



Elektrische Schaltpläne

Allgemeines 2Funktionen und technische Daten 7Abmessungen 33

Netzumschalter mit MotorantriebCompact NS100 bis 1600 oder Masterpact NT und NW 56Compact NS100 bis 630 57Compact NS630b bis 1600 60Masterpact NT und NW 68

Netzumschalter mit UmschaltautomatikCompact NS100 bis 1600 87Masterpact NT und NW 90

Bestellunterlagen 91

Netzumschalter


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

11 12 13 14 15 16

84 84

81 81

SDE"R"

L2L1

N

R

CN 2 – CN 2 –

CN 1 + CN 1 +

(2)(2)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

11 12 13 14 15 16

84 84

81 81

SDE"R"SDE"N"

L2L1

N

R

Umschaltung aufErsatznetz (1)

Umschaltung aufNormalnetz (1)

CN 2 – CN 2 –

CN 1 + CN 1 +

(2)(2)

Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mit Motorantrieb2 Leistungsschalter CompactNS100/1600oder Masterpact NT/NW

E43

832

LegendeON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl NormalnetzFR Einschaltbefehl ErsatznetzL1 Elektrischer Fehler NormalnetzL2 Elektrischer Fehler ErsatznetzN Anschluß Hilfskontakte NormalnetzR Anschluß Hilfskontakte Ersatznetz

Hinweis:Die Stromlaufpläne sind spannungslos dargestellt, alle Gerätein Aus-Stellung, alle Relais im Ruhezustand.

Elektrische Verriegelung über IVEBefehl zur Zwangsumschaltung

(1): Die Einschaltbefehle für das Normal- und Ersatznetz müssen elektrisch verriegelt sein.(2): Funktionsschema: SDE-Informationen stehen über die IVE-Einheit zur Verfügung. Die

Fehlermeldeschalter SDE sind in die Leistungsschalter eingebaut.


E28

449

LegendeQN Compact NS mit Motorantrieb für NormalnetzQR Compact NS mit Motorantrieb für ErsatznetzSDE Fehlermeldekontakt, Auslösung durch elektrischen FehlerIVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteMT MotorantriebOF2 Hilfskontakt Ein/AusRN Rückstellbefehl für QNRR Rückstellbefehl für QR


E29

491

E29

492

RN RR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

RN RR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

Netzumschalter ohne UmschaltautomatikOhne Hilfsschalter

Fernbetätigte Rückstellung

Netzumschalter mit Motorantrieb2 Leistungsschalter CompactNS100/630Schaltplan Nr. 51201177


Mögliche KombinationenNormalnetz Ersatznetz0 01 00 1

Lokale Rückstellung

Automatische Rückstellung

(1): Werksseitige Verdrahtung: darf nicht modifiziert werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

R

IVE

11 12 13 14 15 16

ERSATZ

NORMAL

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

QR

QN

IVE

(1)

(1)

MT

MT N

R

Auslöser

Auslöser


LegendeQN Compact NS mit Motorantrieb für NormalnetzQR Compact NS mit Motorantrieb für ErsatznetzMN UnterspannungsauslöserOF2 Hilfskontakt Ein/AusSDE Fehlermeldekontakt, Auslösung durch elektrischen FehlerMT MotorantriebIVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteBP Not-Aus-Taster mit VerrastungKA3 HilfsrelaisF1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung

Hinweis:Nach Auslösung durch einen elektrischen Fehler erfolgt dieRückstellung manuell vor Ort.Die Stromlaufpläne sind spannungslos dargestellt, alle Gerätein Aus-Stellung, alle Relais im Ruhezustand.

E43

988

Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mit Motorantrieb2 Leistungsschalter CompactNS100/630Schaltplan Nr. 51201178

Netzumschalter ohne UmschaltautomatikMit Auslösung über MN / Rückstellung automatisch


(1): Werksseitige Verdrahtung(2): Unabhängige Hilfsspannungsversorgung


F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

Auslöser

Auslöser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

KA3KA3

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(1)

(1)

(2)

N

R

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QN

BP

KA3KA3

MT

D1

D4

D4

MT

ERSATZ

D1

D4

MN

D1

D4

D1

NORMAL

MN


LegendeQN Compact NS mit Motorantrieb für NormalnetzQR Compact NS mit Motorantrieb für ErsatznetzSDE Fehlermeldekontakt, Auslösung durch elektrischen FehlerOF2 Hilfskontakt Ein/AusMX ArbeitsstromauslöserMT MotorantriebIVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteKA1 ZeitrelaisKA2 ZeitrelaisF1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgung

Hinweis:Nach Auslösung durch einen elektrischen Fehler erfolgt dieRückstellung manuell vor Ort.Die Stromlaufpläne sind spannungslos dargestellt, alle Gerätein Aus-Stellung, alle Relais im Ruhezustand.

E43

987

Netzumschalter ohne UmschaltautomatikMit Auslösung über MX / Rückstellung automatisch

Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mit Motorantrieb2 Leistungsschalter CompactNS100/630Schaltplan Nr. 51201179


(1): Werksseitige Verdrahtung.(2): Diese Quelle kann sein:

■ die Quelle im Falle einer Spannungsüberwachung, ■ eine unabhängige Quelle.In beiden Fällen muß ein Schutz für MX vorgesehen werden.

(3): Der Rückstellbefehl muß 0,3 s zeitverzögert sein.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

KA2

KA1

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QR

(1)

(1)

N

R

82 84

SDE

81

B2 A2 A4 B4

A1 L1

22 24

OF2

21

QN

KA1

Auslöser

MT

C1

C2

C2

Auslöser

MT

ERSATZ

C1

C2

MX

C1

C2

C1

NORMAL

MX

KA1

(2)

KA2KA2

Auslöse-befehl

CN4

CN3 . CN3 +

. CN4

(3)

F1

F2

CN6

CN5 . CN5 +

. CN6

Auslöse-befehl

(2)


Netzumschalter mit Motorantrieb2 Leistungsschalter CompactNS630b/1600Schaltplan Nr. 51201180

Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler

E59

540


HinweisDas Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen:„geöffnet”, „gespannt”, „eingeschaltet”, „einschaltbereit”.Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung vonRelais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX,MN…).

LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)

(1) Bei Festeinbau nicht verbinden


(1)

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2N

QN

QR

R

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

Versorgungs-spannungUmschaltung

Ersatznetz

UmschaltungNormalnetz



Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Arbeitsstromauslöser

E59

541


HinweisDas Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen:„geöffnet”, „gespannt”, „eingeschaltet”, „einschaltbereit”.Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung vonRelais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH, MX,MN…).

LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungMX2 ArbeitsstromauslöserBP Not-Aus-TasterKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)



MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

C11

A4

MX

B4

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

C12

C11

A4

MX

B4

(1)

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

C12

MX2

MX2

KA3

KA3 KA3

BP

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

N

QN

QR

R Versorgungs-spannungUmschaltung

Ersatznetz




Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Unterspannungsauslöser

E59

537


HinweisDas Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen:„geöffnet”, „gespannt”, „eingeschaltet”, „einschaltbereit”.Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung vonHilfsrelais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH,MX, MN…).

LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungMN UnterspannungsauslöserBP Not-Aus-Taster mit VerrastungKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)

Farbliche KennzeichnungRD rotGN grünBK schwarzVT violetttYE gelbGY grauWH weißBN braun



(1)

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

D2

MN

MN

KA3

KA3 KA3

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411D1

A4

MX

B4

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

D2

D1

C2

MX

B2

BP

N

QN

QR

R Versorgungs-spannung

UmschaltungErsatznetz




Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach einem Fehler

E59

538



LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungIVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)

Farbliche KennzeichnungRD rotGN grünBK schwarzVT violettYE gelbGY grauWH weißBN braun

(1) Bei Festeinbau nicht verbinden(2) Werksseitige Verdrahtung


(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

MCH

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

MCH

B4

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

BN

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

B4

81

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

8482

BN

SDE

SDE

81

N

QN

QR

R



Versorgungs-spannung



Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Arbeitsstromauslöser

E59

542



LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungIVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteMX2 ArbeitsstromauslöserBP Not-Aus-Taster mit VerrastungKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)




N

QN

QR

R

MX2

MX2

KA3

KA3

KA3

C12

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

F1

MCH

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

MCH

B4

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

BN

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

B4

81

A4

MX XF

A2

A1

OF112 14

11

312

314

311

CE1

8482

BN

SDE

SDE81

C12

C11

C11

BP

CN1 . CN1 +

CN2 . CN2






Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Unterspannungsauslöser

E59

543



LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungIVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteMN UnterspannungsauslöserBP Not-Aus-Taster mit VerrastungKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)




N

QN

QR

R

MN

MN

KA3

KA3

KA3

D2

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

ON OR FN FR

F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

MCH

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

MCH

B4

GY

YE

GN

VT

WH

BK

RD

BN

A4

MX XF

A2

A1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

B4

81

A4

MX XF

A2

D1

OF1

12 1411

312

314

311

CE1

8482

BN

SDE

SDE

81

D2

D1

A1

BP






Umschaltautomatik ohne IVE für ständiges Ersatznetz ohne Sperre nach einem Fehler

E59

544



LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b bis 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartKA1 Hilfsrelais - Anzeige NormalnetzKA2 Hilfsrelais - Anzeige ErsatznetzKA3 Hilfsrelais - Startbefehl Notstromaggregat bei Ausfall NormalnetzKM1 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Ersatznetz)KM2 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Normalnetz)



F1

KM1

KA2

KM2

KA1

RAuto N

S1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KM1KM2

F3

KA2

KA1

SDE

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

(1)

(1)

(1)

(1)

SDE

82 8481

MCH

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

A4

MX

B4

N R

F2

KM2

QN

QR

KA1KM1




Umschaltautomatik für Ersatznetz mit Notstromaggregat ohne Sperre nach einem Fehler

E59

539



LegendeQN Compact NS630b bis 1600 für NormalnetzQR Compact NS630b à 1600 für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartKA1 Hilfsrelais - Anzeige NormalnetzKA2 Hilfsrelais - Anzeige ErsatznetzKA3 Hilfsrelais - Startbefehl Notstromaggregat bei Ausfall NormalnetzKM1 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Ersatznetz)KM2 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Normalnetz)





ÜberwachungNotstrom-aggregat

Überw. Spg.Notstrom-aggregat

ERSATZNETZ

Fehler Spg.Notstrom-aggregat

AutomatikNotstrom-aggregat

FehlerNotstrom-aggregat

Startbefehl Notstromaggregat

KM1 KA1

N1

QN

QR

(1)

(1)

(1)

F1

(1)

KM1 KM2

KA1

F3

KA2

F2

KA1 KA3

G

KA3

RAuto N

S1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA2

KM1

KM2

KM2

SDE1

82 8481

SDE182 84

81

MCH

XF

A2

A1

OF1

12 1411

C2

MX

B4

MCH

OF1

12 1411

A4

MX

B4

311

312

314

311

CE1

312

314

CE1

A2

A1

XF


Netzumschalter mit Motorantrieb2 Leistungsschalter Masterpact NToder NWSchaltplan Nr. 51201139


HinweisDas Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen:„geöffnet”, „gespannt”, „eingeschaltet”, „einschaltbereit”.Hilfsspannungsversorgung= Spannungsversorgung vonHilfsrelais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH,MX, MN…).

LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE 1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)


E59

449



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

FNOR

(1)

FRON

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2






Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Arbeitsstromauslöser


LegendeKA3 Verzögerung des Startbefehls für das Notstromaggregat, um den Startvorgang bei

kurzzeitigen Ausfällen des Normalnetzes zu vermeiden.QN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungMX2 ArbeitsstromauslöserBP Not-Aus-Taster mit VerrastungKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)S1 Wahlschalter für die BetriebsartBP Hilfsschütze


E59

450



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

SDE1

82 8481

OF442 44

41

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

BP

OR

(1)

FRON

C12

C11

MX2

C12

C11

MX2

KA3

KA3

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA3

MCH






Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Unterspannungsauslöser


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleMN UnterspannungsauslöserOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungBP Not-Aus-Taster mit VerrastungS1 Wahlschalter für die BetriebsartKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)


E59

451



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

OR

(1)

FRON

D2

D1

MN

D2

D1

MN

KA3

KA3

BP

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA3

MCH






Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach einem Fehler


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”IVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteF1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)


(1) Bei der Lösung ohne Sperre nach einem Fehler nicht verbinden(2) Bei Festeinbau nicht verbinden(3) Werksseitige Verdrahtung

E59

452



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE182 84

81

OF4

42 4441

(2)

(2)

(2)

(3)

(3)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

(1)

(1)

ON OR FN FR

F1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2B

N

GY

YE

BN

GY

YE

BK

GN

RD

WH VT

BK

GN

RD

WH VT






Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Arbeitsstromauslöser


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”IVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteF1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungBP Not-Aus-Taster mit VerrastungKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)



E59

453



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF112 14

11

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

(1)

(1)

ON OR FN FR

F1

C12

C11

MX2

C12

C11

MX2

BP

KA3

KA3

KA3

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

(3)

(3)

GY

BN

YE

GY

BN

YE

RD

GN

BK

VT

WH

RD

GN

BK

VT

WH






Elektrische Verriegelung über IVE mit Sperre nach einem Fehler, mit Not-Aus durch Unterspannungsauslöser


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleMN UnterspannungsauslöserOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”IVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteF1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungBP Not-Aus-Taster mit VerrastungS1 Wahlschalter für die BetriebsartKA3 HilfsrelaisON Ausschaltbefehl NormalnetzOR Ausschaltbefehl ErsatznetzFN Einschaltbefehl Normalnetz (0,25 s zeitverzögert)FR Einschaltbefehl Ersatznetz (0,25 s zeitverzögert)



E59

454



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF112 14

11

PF

254

252

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(2)

(2)

(2)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

(1)

(1)

ON OR FN FR

F1

D2

D1

MN

D2

D1

BP

KA3

KA3

KA3

MN

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

(3)

(3)

GY

BN

YE

GY

BN

YE

GN

RD

BK

VT

WH

GN

RD

BK

VT

WH






Umschaltautomatik ohne IVE für ständiges Ersatznetz ohne Sperre nach einem Fehler


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2//F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartKA1 Hilfsrelais - Anzeige NormalnetzKA2 Hilfsrelais - Anzeige ErsatznetzKM1 Schütze zeitverzögert um 0,25 s

(Umschaltung auf Ersatznetz)KM2 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Normalnetz)


E59

447



N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF112 14

11

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

(1)

KM1

KA2

KM2

KA1

RAuto N

S1

F3

KA2

F2

KA1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA1KM1KM1KM2KM2




Umschaltautomatik für Ersatznetz mit Notstromaggregat ohne Sperre nach einem Fehler


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartKA1 Hilfsrelais - Anzeige NormalnetzKA2 Hilfsrelais - Anzeige ErsatznetzKA3 Hilfsrelais - Startbefehl Notstromaggregat bei Ausfall NormalnetzKM1 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Ersatznetz)KM2 Schütze zeitverzögert um 0,25 s (Umschaltung auf Normalnetz)


E59

448



N1

QN

QR

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

(1)

(1)

F1

(1)

KM1 KM2

KA1

F3

KA2

F2

KA1 KA3

G

KA3

RAuto N

S1

OFF

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

KA2KA1KM1

KM1

KM2

KM2


Überwach.Notstrom-aggregat


ERSATZNETZ







LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebXF EinschaltspuleMN UnterspannungsauslöserOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”IVE Elektrische Verriegelung und Anschlußklemmenleiste.F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartKA1 HilfsschützKA2 HilfsschützKA3 Hilfsschütz



Umschaltautomatik für ständiges Ersatznetz mit Sperre nach einem Fehler (mit MN)



E47

411


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

(3)

(3)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

11 12 13 14 15 16

KA1

KA2 KA3 KA2 KA3

F1

KA2KA3

KA1KA1

OFF R Auto N

S1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2Versorgungs-spannung



Umschaltautomatik für Ersatznetz mit Notstromaggregat mit Sperre nach einem Fehler (mit MN)


LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebXF EinschaltspuleMN UnterspannungsauslöserOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”IVE Elektrische Verriegelung und AnschlußklemmenleisteF1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartKA1 HilfsschützKA2 Verzögerung des Startbefehls für das Notstromaggregat, um den Startvorgang bei

kurzzeitigen Ausfällen des Normalnetzes zu vermeiden.KA3 Hilfsschütz



E47

412



N

QN

QR

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF442 44

41

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

(3)

(3)

N

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IVE

11 12 13 14 15 16

KA1

KA2 KA3 KA2 KA3

F1

KA2KA3

KA1KA1

G

KA2OFF R Auto N

S1

CN2 . CN2

CN1 . CN1 +Versorgungs-spannung







ERSATZNETZ


Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mit Motorantrieb3 Leistungsschalter Masterpact NWSchaltplan Nr. 51156906

2 Normalnetze + 1 Ersatznetz: Elektrische Verriegelung ohne Sperre nach einem Fehler

LegendeQN... Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgungt1 Befehl für Umschaltung von R auf N1 + N2

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QN1 und QN2 = min. 0,25 s)t2 Befehl für Umschaltung von N1 + N2 auf R

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QR = min. 0,25 s)

HinweisDas Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen:„geöffnet”, „gespannt”, „eingeschaltet”.Hilfsspannungsversorgung = Spannungsversorgung vonHilfsrelais (KA…) = Spannungsversorgung Zubehör (MCH,MX, MN…).

E47

413

Mögliche KombinationenNormal 1 Normal 2 Ersatznetz0 0 01 1 00 0 11 0 00 1 0

N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF332 34

31

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

QN2

QR

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F1

t2

t1

N2 RCN2

CN1 . CN1 +



Netzumschalter mit Motorantrieb3 Leistungsschalter Masterpact NWSchaltplan Nr. 51156907

2 Normalnetze + 1 Ersatznetz: Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler


LegendeQN... Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungS1 Wahlschalter für die BetriebsartS2 Wahlschalter für die Betriebsartt1 Befehl für Umschaltung von R auf N1 + N2

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QN1 und QN2 = min. 0,25 s)t2 Befehl für Umschaltung von N1 + N2 auf R

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QR = min. )

E47

414

Mögliche KombinationenNormal 1 Normal 2 Ersatznetz0 0 01 1 00 0 11 0 00 1 0


N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

QN2

QR

N2 R

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F1

t2

t1

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

KA1

KA2

KA2

KA1

KA2

KA1

CN2

CN1 . CN1 +




2 Normalnetze + 1 Ersatznetz: Umschaltautomatik für Notstromaggregat + Netzwahl ohne Sperre nach einem Fehler (mit MN)

LegendeQN... Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebXF EinschaltspuleMN UnterspannungsauslöserOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartS2 NetzwahlschalterKA1 HilfsrelaisKA2 Hilfsrelais zeitverzögert um 10 bis 180 sKA3 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,1 bis 30 sKA4 HilfsrelaisKA5 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 sKA6 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 s


E47

415

Mögliche Kombinationen

Normal 1 Normal 2 Ersatznetz0 0 01 1 00 0 11 0 00 1 0

N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XFA

2A

1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

MCH

QN2

QR OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F2

F2

F2

F2

KA1

KA1

KA1

KA2

KA3

N2

KA5

F1

KA4

KA5

S2

N1 N2

KA3

KA6

KA6

KA2

KA4KA4

KA2KA2 KA2

N1+N2

G

OFF R Auto N

S1

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2ERSATZNETZ Versorgungs-

spannung









2 Normalnetze + 1 Ersatznetz: Umschaltautomatik für Notstromaggregat + Netzwahl mit Sperre nach einem Fehler (mit MN)


LegendeQN... Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebXF EinschaltspuleMN UnterspannungsauslöserOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für HilfsspannungsversorgungF2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartS2 NetzwahlschalterKA1 HilfsrelaisKA2 Hilfsrelais zeitverzögert um 10 bis 180 sKA3 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,1 bis 30 sKA4 HilfsrelaisKA5 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 sKA6 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 sKA7 HilfsrelaisKA8 Hilfsrelais

E47

416


Normal 1 Normal 2 Ersatznetz0 0 01 1 00 0 11 0 00 1 0


332

334

331

CE3

N1

QN1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

254

252

251

D2

D1

MN

B1

B3

B2

QN2

QR OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F2

F2

F2

KA1

KA1

KA1

KA2

KA3

N2

KA5

F1

KA4

KA5

KA3

KA6

KA6

KA2

KA4KA4

KA2

KA2 KA2

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

332

334

331

CE3

332

334

331

CE3

KA8KA8KA7

KA7

KA7

KA8

G

F2

OFF R Auto N

S1

S2

N1 N2

N1+N2

MCH

MCH

MCH

CN2

CN1 . CN1 +


ERSATZ









3 Netze / 1 Schalter EIN: Elektrische Verriegelung ohne Sperre nach einem Fehler

LegendeQS... Masterpact NT oder NW für NetzeMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgungt1 Befehl für Umschaltung auf Netz 1

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS1 = min. 0,25 s)t2 Befehl für Umschaltung auf Netz 2


(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS3 = min. 0,25 s)


E47

076

Mögliche KombinationenNetz 1 Netz 2 Netz 30 0 01 0 00 1 00 0 1

NETZ 1

NETZ 2

NETZ 3 Versorgungs-spannung

QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QS2

QS3

t2

t3

t1

F1

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2



3 Netze / 1 Schalter EIN: Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler


LegendeQS... Masterpact NT oder NW für NetzeMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgungt1 Befehl für Umschaltung auf Netz 1



(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS3 = min. 0,25 s)KA1 HilfsrelaisKA2 HilfsrelaisKA3 Hilfsrelais

E47

077

Mögliche KombinationenNetz 1 Netz 2 Netz 30 0 01 0 00 1 00 0 1


QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF332 34

31

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QS2

QS3

t2

t3

t1

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

KA3KA3

KA3

KA2

KA2KA2

KA1

KA1KA1

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

F1

XFMX

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

Versorgungs- spannung

NETZ 1

NETZ 2

NETZ 3



2 Netze + 1 Netzkopplung: Elektrische Verriegelung ohne Sperre nach einem Fehler

LegendeQS... Masterpact NT oder NW für NetzeQC Masterpact NT oder NW für NetzkopplungMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgungt1 Netzkopplungsbefehl „Ausfall Netz 1”

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QC = min. 0,25 s)t2 Netzkopplungsbefehl „Ausfall Netz 2

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QC = min. 0,25 s)t3 Netzkopplungsbefehl „Spannungswiederkehr im Netz 1”

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS1 = min. 0,25 s)t4 Netzkopplungsbefehl „Spannungswiederkehr im Netz 2”

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS2 = min. 0,25 s)


E47

078

Mögliche KombinationenNetz 1 Netz 2 Netzkopplung0 0 01 1 01 0 10 1 11 0 00 1 00 0 1

QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF332 34

31

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QC

QS2

t1

t4

t3

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

t2

F1

XFMX

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

NETZ 1

NETZ-KOPPLUNG




2 Netze + 1 Netzkopplung: Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler


LegendeQS... Masterpact NT oder NW für NetzeQC Masterpact NT oder NW für NetzkopplungMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 Sicherungsautomat für Hilfsspannungsversorgungt1 Netzkopplungsbefehl „Ausfall Netz 1”

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QC = min. 0,25 s)t2 Netzkopplungsbefehl „Ausfall Netz 2

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QC = min. 0,25 s)t3 Netzkopplungsbefehl „Spannungswiederkehr im Netz 1”

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS1 = min. 0,25 s)t4 Netzkopplungsbefehl „Spannungswiederkehr im Netz 2”

(Verzögerung des Einschaltbefehls für QS2 = min. 0,25 s)KA1 HilfsrelaisKA2 HilfsrelaisKA3 Hilfsrelais

E47

079

Mögliche KombinationenNetz 1 Netz 2 Netzkopplung0 0 01 1 01 0 10 1 11 0 00 1 00 0 1


QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF112 14

11

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

MCH

QC

QS2

t1

t4

t3

OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

t2

SDE1

82 8481

KA1

SDE1

82 8481

KA2

SDE1

82 8481

KA3

KA1 KA1

KA2 KA2

KA3 KA3

F1

XFMX

XFMX

XFMX

CN2

CN1 . CN1 +

. CN2

NETZ 1

NETZ-KOPPLUNG




2 Netze + 1 Netzkopplung: Umschaltautomatik mit Sperre nach einem Fehler

LegendeQS... Masterpact NT oder NW für NetzeQC Masterpact NT oder NW für NetzkopplungMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE... Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”F1 SicherungenF2/F3 Sicherungsautomat (hohes Abschaltvermögen)S1 Wahlschalter für die BetriebsartS2 NetzwahlschalterKA1 Hilfsrelais zeitverzögert um 10 bis 180 sKA2 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,1 bis 30 sKA3 Hilfsrelais zeitverzögert um 10 bis 180 sKA4 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,1 bis 30 sKA5 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 sKA6 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 sKA7 Hilfsrelais zeitverzögert um 0,25 s


E47

080


Netz 1 Netz 2 Netzkopplung0 0 01 1 01 0 10 1 11 0 00 1 00 0 1

QS1

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE231

2

314

311

CE1

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

B1

B3

B2

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

322

324

321

CE2

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

QC

QS2 OF4

42 4441

OF4

42 4441

OF4

42 4441

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

SDE1

82 8481

F2

F2

KA4

KA3

KA1 KA1 KA1KA1

KA2

KA1

KA5

KA5

KA6

KA7KA7

KA5

KA6

KA4

KA7KA6

KA2

S1

forc

edO

FF

auto

S2

S1

+ C

S1

+ S

2S

2 +

C

KA1

KA3

XFMX

MCHXFMX

MCH

F2

F3

NETZ 1

NETZ-KOPPLUNG

NETZ 2


Netzumschalter mitUmschaltautomatik2 Leistungsschalter Compact NS100bis 1600 oder Masterpact NT/NW

Netzumschalter mit Umschaltautomatik BA

E47

738

LegendeQ1: Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das NormalnetzQ2: Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das ErsatznetzACP: SteuereinheitBA: UmschaltautomatikIVE: Elektrische Verriegelung und Anschlußklemmenleiste


Spannungsüberwachung Normal- undErsatznetzDie einphasige SpannungsüberwachungUN und UR wird zwischen den Klemmen 1und 5 der Leistungsschalter Q1 und Q2abgegriffen.

Anzeige

E43

969

E43

968

RN Wenn Kontaktgeschlossen

Zwangsumschaltung(z.B. bei Energiemanagement)

2 N O L 17 18 20 21 R E 25

Umschaltbedingungen

Klemme 20 und 21:zusätzliche Steuerklemme(kein Einfluß auf die Automatik)


2322

1718

2021

ACP

24 N O L 9 10 R E 25

IVEN

R

24 N O L

BA

R E 25

N R

Q1

1

2

3

4

5

6

Q2

1

2

3

4

5

6

11 12 13 14 15 16

1211 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5

auto

stopNR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

entfernenfür NS630b/1600 undMasterpact NT/NW

23 22

14 13 16 15 11 12 10 9 5 7 6 8

Wahlschalter

auto stop

NR


Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mitUmschaltautomatik2 Leistungsschalter Compact NS100bis 1600 oder Masterpact NT/NW

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=20sC=1 t6=180s

A=0A=1

t maxStart Notstromaggregat

Überw. 3phasig

FehlerNotstromaggreg.

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=20sC=1 t6=180s

A=0A=1

Überw. 1phasig

Umschaltbefehl(z.B. Energiemanagement)Zwangsumschaltung

Wenn Kontaktgeschlossen

Energiem./Umschaltung

BA

C0 1

24 N O L 17 18 20 21 R E 25

/ SpannungN

RN

Netzumschalter mit Umschaltautomatik UA

E43

918m

odif

LegendeQ1: Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das NormalnetzQ2: Schalter für die Versorgung und den Schutz des Steuerstromkreises für das ErsatznetzACP: SteuereinheitBA: UmschaltautomatikIVE: Elektrische Verriegelung und Anschlußklemmenleiste


Lastabwurf und SteuerungNotstromaggregat

E43

964

E43

965

30 29 3127 26 2823 22

14 13 16 15 11 12 10 9 5 7 6 8

NR

auto stop

Lastabwurf-befehl

StartbefehlNotstromaggregat

Wahl-schalter

auto stop

Umschaltbedingungen

2947329475

2947229474

2947229474

A = 0

A = 1

N

Bestell.-Nr. UAref. UA150

1L1

Q1 Q13L2 5L3 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3

Q1

Q1 Q11L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3


Schalt-stellung

/220/240VAC

50/60Hz

/380/415VAC

50/60Hz440V - 60Hz

N / .220/240VAC

50/60Hz

Klemme 20 und 21:zusätzlicher Steuerkontakt(kein Einfluß auf die Automatik)

Spannungsüberwachung Normal- undErsatznetzSpannungsüberwachung „Normalnetz” UN

Spannungsüberwachung Ersatznetz URDie einphasige Spannungsüberwachung URwird zwischen den Klemmen 1 und 5 desLeistungsschalters Q2 abgegriffen.

E43

989

auto

stopNR

24 N O L 9 10 R E 25

IVEN

R

24 N O L

UA

R E 25

N R

Q1

1

2

3

4

5

6

Q2

1

2

3

4

5

6

1718

2021

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1211 13 14 15 16 10 9 8 7 6 5

ACP

2322

Siehe TabelleSpannungs-überwachungNormalnetz UN

entfernenfür NS630b/1600 undMasterpact NT/NW


A=0A=1

N

BA

C0 1

17 18 20 21 4

10

812

6

14 12

3

9

7

1

5

131115

24 N O L R E 25

+ 0v 24v+0v24v

BBus


Überw. 3phasig

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=20sC=1 t6=180s

Energiem./Zwangsums.

RN BBus

FehlerNotstrom.

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=20sC=1 t6=180s

Überw. 1phasig/ Spannung

Wenn Kontaktgeschlossen

RN


COM-Schleife

A=0A=1

N

BA

C0 1

17 18 20 21 4

10

812

6

14 12

3

9

7

1

5

131115

24 N O L R E 25

+ 0v 24v+0v24v

BBus

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=20sC=1 t6=180s

Energiem./Zwangsum.

A=0A=1

N

RN


+ 0v 24v+0v24v

BA

C0 1

24 N O L 17 18 20 21 R E 25 4

10

812

6

14 12

3

9

7

1

5

131115

BBus


Überw. 3phasig

FehlerNotstrom.

B=0B=1

N=offN=on

C=0 t6=20sC=1 t6=180s

A=0A=1

Überw. 1phasig/ SpannungN

RN Wenn Kontaktgeschlossen

Parametrierung der Funktion derUmschaltautomatik

Nutzung der Kommunikation

Spannungsüberwachung N

A = 0 einphasig,A = 1 dreiphasig.

Zwangsumschaltung oderEnergiemanagementc Berücksichtigung von Fehler beimNotstromaggregatB = 0 der Leistungsschalter N öffnet,B = 1 der Leistungsschalter N bleibtgeschlossen.c max. zulässige Startzeit desNoststromaggregats (T6)C = 0 T = 120 s,C = 1 T = 180 s.Nach dieser Zeit T wird dasNotstromaggregat als gestört betrachtet.

Einstellung der Adressen des UA überdie beiden Kodierräder BBus.

E43

966

E43

967

Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mitUmschaltautomatik2 Leistungsschalter Compact NS100bis 1600 oder Masterpact NT/NW


Elektrische Schaltpläne Netzumschalter mitUmschaltautomatik2 Leistungsschalter Masterpact NToder NW, Schaltplan Nr. 51156903


HinweisDas Übersichtsschema zeigt Geräte in folgenden Zuständen:„geöffnet”, „gespannt”, „eingeschaltet”, „einschaltbereit”.

LegendeQN Masterpact NT oder NW für NormalnetzQR Masterpact NT oder NW für ErsatznetzMCH MotorantriebMX ArbeitsstromauslöserXF EinschaltspuleOF... Meldekontakt „offen/geschlossen”SDE1 Meldekontakt „elektrischer Fehler”PF Meldekontakt „einschaltbereit”CE1 Meldekontakt „Gerät eingeschaltet”CH Meldekontakt „Feder gespannt”IVE Elektrische Verriegelung und Anschlußklemmenleiste

Reprérage de la filerieRD rotGN grünBK schwarzVT violettYE gelbGY grauWH weißBN braun


E47

410


N

QN

QR

R

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

CH

OF3

32 3431

OF2

22 2421

312

314

311

CE1

XF

A2

A1

OF1

12 1411

PF

252

254

251

C2

C1

MX

B1

B3

B2

MCH

SDE1

82 8481

OF4

42 4441

BK

VT

WH

RD

GN

(2)

GY

BN

YE

(2)(1)

(3)

(3)

N

R

NetzmanagementNr. 1IA038

Automatik BA/UA2 SchalterNr. 1IA036


Bestellunterlagen

Allgemeines 2Funktionen und technische Daten 7Abmessungen 33Elektrische Schaltpläne 55

Netzumschalter mit zwei Schaltgeräten 92Lasttrennschalter Interpact INS40 bis INS630 92Leistungsschalter und -trennschalterCompact NS100 bis NS630 94Leistungsschalter und -trennschalterCompact NS630b bis NS1600 96Leistungsschalter und -trennschalter Masterpact NT oder NW 98

Netzumschalter mit drei Schaltgeräten 100Leistungsschalter und -trennschalter Masterpact NW 100

Netzumschalter


Bestellunterlagen Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLasttrennschalterInterpact INS40 bis INS630Kreuzen Sie diese Kästchen an und

tragen Sie hier den gewünschten Wert ein.

Mechanische Verriegelung von 2 Lasttrennschaltern INS40 bis INS630

Lasttrennschalter mit frontseitigem Antrieb, nebeneinander montiert:

Für 2 Geräte mit direktem Drehantrieb

INS250 INS320/400/500/630Für 2 Geräte mit Drehantrieb mit Türkupplung

IN40/63/80 INS100/125/160

INS250 INS320/400/500/630

Parallelschaltung INS250 INS320/400/500/630

Lange Klemmenabdeckung INS250 INS320/400/500/630

Netzumschalter in Monobloc-Ausführung

INS250-100 A INS250-160 A

INS250-200 A INS250-250 A

INS320 INS400

INS500 INS630


Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLasttrennschalterInterpact INS40 bis INS630

Bestellunterlagen

Kreuzen Sie diese Kästchen an und tragenSie hier den gewünschten Wert ein.

(Formular kopieren und ein Blatt pro Gerät ausfüllen)

Gerätekennzeichnung:

Q 1 - NORMALNETZ

Q 2 - ERSATZNETZ

Lasttrennschalter

Interpact-Typ INS40/63/80INS100/125/160INS250INS320/400/500/630

Bemessungsstrom A

Polzahl 3 oder 4

Anschlüsse

Vorderanschluß Standard

Rückanschluß 2 kurz 2 lang

Klem. INS40/80 Verteilung 3x16v starr/10v flexibel

Klemmen Aufrastbar y 95v

INS100/160 Verteilung 4x25v starr/16v flexibel

Klemmen INS250 Aufrastbar 1,5v bis 95v (< 160 A)

Aufrastbar 10v bis 185v (< 250 A)

Spannungsabgriff für Klemme 185v

Haltefeder für Klemme 10 Stück

Verteilung 6 x 1,5v bis 35v starrmit Phasentrenner

Klemmen 1 Kabel 35v bis 300v

INS320/630 2 Kabel 35v bis 240v

Spannungsabgriff für Klemme 185v

Klemmenblock Distribloc 125 A 160 AVerteilerblock 125 A 160 APolybloc 160 A 250 A

Anschlußwinkel 3 o. 4 Stück 250 A 630 A

Anschlußverlängerung INS250

Anschlußstück hochkant INS630

Anschlußverbreit. INS250 (45 mm)

Aufsatz für frontseitige Ausrichtung

INS320/630 52,5 mm 70 mm

Monobloc INS250 INS630

Kupfer-Kabel- INS100/160 für Kabel 95v

schuhe mit 2 INS250 für Kabel 120v

oder 3 Phasen- für Kabel 150v

trennern für Kabel 185v

INS320/630 für Kabel 240v

für Kabel 300v

Aluminium-Kabel- INS250 für Kabel 150v

Kabelschuhe mit für Kabel 185v

2 oder 3 Phasen- INS320/630 für Kabel 240v

trennern für Kabel 300v

Schraubenabdeck. INS40/63/80 INS100/125/160

Klemmen- INS40/63/80 INS100/125/160abdeckungen INS250 kurz lang

INS320/630 kurz langLang für Anschlußverbreiterungen 52,5mm

Phasentrenner INS100/160 6 StückINS250 6 StückINS320/630 6 Stück

Anzeigen und Messen

Amperemetermodul 4P für INS250 Bemessungsstrom 100 A

150 A

250 A

Anpassungssatz bei direktem, fronts. Antrieb obligatorisch

für INS320/630 Bemessungsstrom 400 A

600 A

Stromwandlermodul 4P für INS250 Bemessungsstrom 100 A

150 A

250 A

für INS320/630 Bemessungsstrom 400 A

600 A

Hilfsschalter für INS40/160 1OF/CAF/CAO Standard

Niederspg.

für INS250/630 1 OF/CAM Standard

Niederspg.

Drehantriebe

Frontseitige Bedienung, INS40 bis INS160 schwarz rot/Frontseite gelb

mit Türkupplung INS250 schwarz rot/Frontseite gelb

INS320 bis INS630 schwarz rot/Frontseite gelb

für Monobloc-Netzumschalter INS250

INS320/630

Verriegelungen

am Griff mit 1 bis 3 Vorhängeschlössern (in Stellung AUS)

am Drehantrieb Schloßanpassungsvorrichtung (ohne Schloß)

Schloß Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

Montagezubehör

Blendrahmen für für Lasttrennschalter

Frontausschnitte für Amperemetermodul IP40


Bestellunterlagen Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterCompact NS100 bis NS630Kreuzen Sie diese Kästchen an undtragen Sie hier den gewünschten Wert ein.

Prinzipschaltplan für 2 Leistungsschalter Compact NS

Ohne Umschaltautomatik, ohne Zusatzausrüstungen (Nr. 51201177)

Ohne Umschaltautomatik, Not-Aus über MN (Nr. 51201178)

Ohne Umschaltautomatik, Not-Aus über MX (Nr. 51201179)

Mechanische Verriegelung von 2 Leistungsschaltern NS100 bis NS630(in Festeinbau, Stecktechnik oder Einschubtechnik)

Geräte mit Handantrieb, nebeneinander montiert:

Für 2 Geräte mit Kipphebelantrieb

Für 2 Geräte mit Drehantrieb

Mechanische und elektrische Verriegelung von 2 Geräten NS100 bis NS630(in Festeinbau oder Stecktechnik)

Geräte mit Motorantrieb, nebeneinander montiert:

Wählen Sie 1 Montageplatte + IVE, 4 Hilfsschalter und die Optionen/das Zubehör

Montageplatte + IVE Identische Spannungen 48 bis 415 V AC 50/60 Hz

24 bis 250 V DC 440/480 V AC 60 Hz

Normal NS100/250 Ersatz NS100/250



Adapterkit für NS400/630 mit NS100/250 (Stecktechnik)

Hilfsschalter 2 OF + 2 SDE (obligatorisch) Stückzahl 4

Optionen RA lang Stecktechnik

Parallelschaltung 3P NS100/250

4P NS400/630

Ersatzverdrahtung zwischen Gerät und IVE Stückzahl

Option Umschaltautomatik

Spannungsversorgung 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + Automatik BA

ACP + Automatik UA

ACP + Automatik UA150

Spannungsversorgung 380/415 V - 50/60 Hz + 440 V - 60 Hz: ACP + Automatik BA

ACP + Automatik UA



Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterCompact NS100 bis NS630

Bestellunterlagen

Kreuzen Sie diese Kästchen an und tragenSie hier den gewünschten Wert ein.



Q 1 - NORMALNETZ

Q 2 - ERSATZNETZ

Leistungsschalter oder -trennschalterCompact-Typ NS100/160/250

NS400/630

Bemessungsstrom A

Leistungsschalter N, H, L

Leistungstrennschalter NA

Polzahl 2, 3 oder 4

Anzahl Auslöser 2d, 3d, 3dN/2 o. 4d

Gerät in VA RA lang

Festeinbau RA kurz RA komb.

Gerät in Steck-/Einschubt. auf Sockel auf Chassis

Differenzstromschutz ME, MH, MB, MHM

Spannung V

Option MB 4P an NS 3P

Thermomagn. od. elektronisches AuslösesystemThermomagn. TMD Bemessungsstrom (16 … 250 A)

TMG Bemessungsstrom (16 … 63 A)

MA Bemessungsstrom (2,5 … 220 A)

Elektronisch STR22 SE GE ME

STR23 SE SV

STR53 (basic) UE F SV F

STR53UE FT FI FTI

Verdrahtung ZSI

Option T (Bem.strom 150…630 A) A

STR43ME F FI

Option STDAM 110/240 V AC/DC

24/48 V AC/24/72 V DC

COM-Verdrahtung

Option Ersatzbatterie STR43 und STR53

AnschlüsseRücks. Anschlußf. kurz kombiniert

Umbausatz Steckt. Compact Vigicompact

Umbausatz Einschubt. Compact Vigicompact

Lange Klemmenabd. für Steck- od. Einschubt. NS400/630

Phasentrenner für Steck- oder Einschubtechnik 400/630

Klemmen NS100/250 aufrastbar 1,5 bis 95v (< 160 A)

aufrastbar 10 bis 185v (< 250 A)

Verteilerklemmen 6 x 1,5 bis 35v

Klemmen NS400/630 1 Kabel 35 bis 300v

2 Kabel 35 bis 240v

Anschlußwinkel

Anschlußverlängerungen NS100/250

Anschlußstücke hochkant NS400/630

Anschluß- NS100/250 (Monobloc) (45 mm)

verbreiterung NS400/630 (52,5 mm) (70 mm)

CU-Kabelschuhe NS100/250 120v 150v 185v

NS400/630 240v 300v

AL-Kabelschuhe NS100/250 150v 185v

NS400/630 240v 300v

Spannungsabgriff für Klemme NS100/250 y 185v

NS400/630

Klemmen- NS100/250 kurz lang

abdeckung NS400/630 kurz lang

lang für Anschlußverbreit. 52,5 mm

Phasentrenner 6 Stück

Isolationssatz > 600V ohne AnschlußverbreiterungenNS400/630 mit Anschlußverbreit. 52,5 mm

2 Anschluß- NS100/250isolatoren: NS400/630 Abstand 52,5 Abst. 70

Kommunikation (nur bei Compact NS400/630)

Hilfsschalter mit Kommunikationsfunktion OF, SD, SDE oder SDV

Hilfsschalter Betriebs-/Trennstellung

Fernbetätigungssatz + Hilfsschalter mit Komm.funktion OF, SD, SDE 220-240 V 50/60 Hz

Anzeigen und Messen

Amperemetermodul Standard 3P 4P

I max 3P

Stromwandlermodul 3P 4P

Isolationswächter 3P 4P

Spannungsmelder

Hilfsschalter OF, SD, SDE oder SDV Standard Niederspg.

SDE-Adapter (Auslöser TM oder MA)

Fernsteuerung

Motorantrieb fernbetätigt AC DC V

Spannungsauslöser unverzögert MX AC DC V

MN AC DC V

verzögert MN AC DC V

Drehantrieb

Direkt mit Griff schwarz rot/Frontseite gelb

CCM-Ausführung CNOMO-Ausführung

Türkupplung mit Griff schwarz rot/Frontseite gelb

teleskopisch für Schalter auf Chassis

Meldeschalter 1 voreilend beim Öffnen 2 voreilend beim Schließen

Verdrahtungszubehör für CAF

Verriegelungen

Kipphebel (bis 3 Vorhänges.) beweglicher Teil fest eingebauter Teil

Drehantrieb Schloßanpassungsvorrichtung (ohne Zylinderschloß)


Motorantrieb Vorrichtung + Ronis-Zylinderschloß (spezial) NS100/250

Abschließvorrichtung (ohne Zylinderschloß) NS400/630


Montagezubehör

Blendrahmen für Kipphebelantrieb

Frontausschnitte Drehantrieb, Motorantrieb, Schutzkragen; IP 405

Vigi od. Amperemeter IP 405 Standard-Vigi-Block

Dichtungsbalg

Plombierzubehör

Adapter für DIN-Schiene NS100/250

Zubehör für Steck- und Einschubtechnik

Anschluß der 1 Hilfsstromkreisstecker 9polig, feststehender Teil (für Sockel)

Zusatzausrüstungen 1 Hilfsstromkreisstecker 9polig, beweglicher Teil (für LS)

1 Träger für 3 bewegliche Stecker

Hilfsstromkreisstecker 9polig (fester + beweglicher Teil)

Zubehör für Sockel Anschlußstücke isoliert, lang Satz m. 3 Satz m. 4

Berührungsschutz IP4 für Sockel (2 Stück)

Zubehör für Chassis Schutzkragen für Kipphebel Vigi

Verriegelung mit Zylinderschloß (ohne Schloß)

2 Positionsschalter Betriebs-/Trennstellung

Einzelteile aus Umbausatz Sockel VA/RA 2P 3P 4P

für Stecktechnik/ Satz mit 2 Steckkontakten für Standard Vigi

Einschubtechnik Automatische Abschaltung beim Ziehen

für Chassis 3P/4P beweglicher Teil

feststehender Teil


Bestellunterlagen Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterCompact NS630b bis NS1600Kreuzen Sie diese Kästchen an undtragen Sie hier die gewünschten Werte ein.

Prinzipschaltplan für 2 Leistungsschalter Compact NS

Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler:Ständiges Ersatznetz (ohne IVE) (Nr. 51201180)

Mit Not-Aus über MX (ohne IVE) (Nr. 51201181)

Mit Not-Aus über MN (ohne IVE) (Nr. 51201182)

Ständiges Ersatznetz (mit IVE) (Nr. 51201183)

Mit Not-Aus über MX (mit IVE) (Nr. 51201184)

Mit Not-Aus über MN (mit IVE) (Nr. 51201185)

Umschaltautomatik ohne Sperre nach einem Fehler:Ständiges Ersatznetz (ohne IVE) (Nr. 51201186)

Notstromaggregat (ohne IVE) (Nr. 51201187)

Stangenverriegelung von 2 Leistungsschaltern NS630b bis NS1600

Geräte mit Handantrieb, nebeneinander montiert:

Für 2 Geräte NS in Festeinbau mit Drehantrieb mit Türkupplung

Geräte mit Motorantrieb (übereinander montiert):

Wählen Sie 1 Komplettsatz mit 2 Montageplatten + Stangen

Komplettsatz für: 2 Leistungsschalter NS in Festeinbau

2 Leistungsschalter NS in Stecktechnik

Verriegelung von 2 Leistungsschaltern NS630b bis NS1600 über Bowdenzüge

Geräte mit Motorantrieb (übereinander oder nebeneinander montiert):

Wählen Sie 1 Komplettsatz mit 2 Montageplatten + Bowdenzügen

Komplettsatz für: 2 Leistungsschalter NS in Festeinbau

2 Leistungsschalter NS in Stecktechnik

1 Leistungsschalter NS in Festeinbau + 1 NS in Stecktechnik

Elektrische Verriegelung von 2 Leistungsschaltern NS630b bis NS1600

1 elektrische Verriegelung IVE 48/415 V - 50/60 Hz und 440 V - 60 Hz

1 Satz zur Verbindung von 2 Schaltern in Festeinbau/Steckttechnik mit IVE


Versorgung 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + Automatik BA

ACP + Automatik UA


Versorgung 380/415 V - 50/60 Hz und 440 V - 60 Hz:

ACP + Automatik BA

ACP + Automatik UA



Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterCompact NS630b bis NS1600

Bestellunterlagen

Kreuzen Sie diese Kästchen an und tragenSie hier die gewünschten Werte ein.



Q 1 - NORMALNETZ

Q 2 - ERSATZNETZ

Leistungsschalter oder -trennschalter

Compact-Typ NS630b bis NS1600

Bemessungsstrom A

Leistungsschalter N, H, L

Leistungstrennschalter NA

Polzahl 3 oder 4

Ausführung Festeinbau

Einschubt. mit Chassis

Einschubt. ohne Chassis(nur beweglicher Teil)

Chassis allein ohne Anschlüsse

Überstromauslösesystem Micrologic

Basisschutz 2.0 5.0

A - Amperemeter

2.0 5.0 6.0 7.0

AD -Externes Versorgungsmodul V

TCE - Stromwandler für Neutralleiter

Summenwandler 280 x 115 mm

TCW - Stromwandler für Erdschlußschutz SGR

LR - Überlastschutzmodul Standard 0,4 bis 1 Ir

(langzeitverzögert) niedrig 0,4 bis 0,8 Ir

hoch 0,8 bis 1 Ir

ohne Überlastschutz

Datenübertragung

COM-Modul Jbus/Modbus Handantrieb

Motorantrieb

Digipact Handantrieb

Motorantrieb

Modul COM eco Modbus(für Schaltschrankanzeige)

Anschlüsse

Flachkant oben unten

Hochkant oben unten

Vorderseitig oben unten

Klemmen 4 x 240v + Abdeckung NS Festeinbau, VA

Anschlußabdeckung lang NS Festeinbau, VA

Zusätzliche Hochkantschienen NS Fest.., Einschub, VA

Kabelanschlußschiene NS Fest., Einschub, VA

Lichtbogenlöschkammer-Abdeck. NS Festeinbau, VA

Phasentrenner NS Festeinbau, Einschub

Zus. Anschlußverbreiterungen NS Festeinbau, Einschub

VO - Berührungsschutzklappen NS Einschubtechnik

Meldeschalter

SD - Fehlermeldeschalter (mögliche Anzahl: 1)

6 A-240 V AC Niederspannung

SDE - Fehlermeldeschalter (mögliche Anzahl: 1)(SDE ist in Schalter mit Motorantrieb eingebaut)

6 A-240 V AC Niederspannung

Hilfsschalter OF für EIN bzw. AUS (mögliche Anzahl: 3 OF)

6 A-240 V AC Anz. Niederspannung Anz.

Position Chassis (mögliche Anzahl: 3 CE, 2 CD, 1 CT)

CE - Betriebsstellung 6 A-240 V AC Anz. Niederspannung Anz.

CD - Trennstellung 6 A-240 V AC Anz. Niederspannung Anz.

CT - Teststellung 6 A-240 V AC Anz. Niederspannung Anz.

Zusätzliche Anschlußklemmenleiste für Chassis Kabelbinder (10 Stück)

Klemmenl. 3P (30 Stck) Klemmenleiste 6P (10 Stck)

Fernsteuerung

Motorantrieb Standard mit Kommunikationsoption

Versorgung AC DC V

Spannungsauslöser MX AC DC V

MN AC DC V

Rückfallverzögerer für MN einstellb. nicht einstellb.

Drehantrieb für Schalter in Festeinbau und Einschubtechnik

Direkt mit Griff schwarz rot/Frontseite gelb

CNOMO-Ausführung

Türkupplung mit Griff schwarz rot/Frontseite gelb

teleskopisch für Schalter auf Chassis

Meldeschalter 6 A-240 V AC 2 voreilend beim Schließen

2 voreilend beim Öffnen

Verriegelungen

Kipphebel (bis 3 Vorhänges.) beweglicher Teil fest eingebauter Teil

Drehantrieb in AUS-Stellung in AUS- und EIN-Stellungüber Zylinderschloß Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

Anpassungssatz für Zylinderschlösser

Für Schalter VBP - Verriegelung der Drucktastermit Motorantrieb Abschließbarkeit des Schalters in AUS-Stellung:

VCPO - über Vorhängeschlösser

VSPO - über Zylinderschlösser

Anpassungssatz ohne Schloß Profalux Ronis

1 Zylinderschloß Profalux Ronis

2 ident. Schlösser, 1 Schlüssel Profalux Ronis

Abschließbarkeit der Trennstellung:

VSPD - über Zylinderschloß Anpassungssatz ohne Schloß Profalux Ronis

Kirk Castell



2 Schlösser, versch. Schlüssel Profalux Ronis

Option Betriebsstellung - Trennstellung - Teststellung

VPEC - Türverriegelung in Betriebsstellung auf der rechten Seite des Chassis

auf der linken Seite des Chassis

VPOC - Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Tür

VDC - Unverwechselbarkeitseinrichtung

Zusatzausrüstungen

CDM - Mechanischer Schaltspielzähler

CDP - Türdichtungsrahmen

CP - Durchsichtige Abdeckung

OP - Türblende

Montagewinkel NS Festeinbau für Bodenbefestigung

Prüfgeräte Minitester Testkoffer


Bestellunterlagen Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterMasterpact NT oder NWKreuzen Sie diese Kästchen an undtragen Sie hier die gewünschten Werte ein.

Prinzipschaltplan für 2 Schalter Masterpact NT/NW

Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler:Ständiges Ersatznetz (ohne IVE) (Nr. 51201139)

Mit Not-Aus über MX (ohne IVE) (Nr. 51201140)

Mit Not-Aus über MN (ohne IVE) (Nr. 51201141)


Mit Not-Aus über MX (mit IVE) (Nr. 51201143)

Mit Not-Aus über MN (mit IVE) (Nr. 51201144)

Umschaltautomatik ohne Sperre nach einem Fehler:Ständiges Ersatznetz (ohne IVE) (Nr. 51156226)

Notstromaggregat (ohne IVE) (Nr. 51156227)

Umschaltautomatik mit Sperre nach einem Fehler:


Notstromaggregat (mit IVE) (Nr. 51156905)

Umschaltautomatik BA/UA (mit IVE) (Nr. 51156903)

Stangenverriegelung (Schalter NT/NW übereinander)

Wählen Sie 1 Komplettsatz mit 2 Montageplatten + Stangen

Komplettsatz für: 2 NT Einschubtechnik 2 NT Festeinbau

2 NW Einschubtechnik 2 NW Festeinbau

1 NW Festeinbau + 1 NW Einschubtechnik

1 NT Festeinbau + 1 NW Festeinbau

1 NT Einschubtechnik + 1 NW Einschubtechnik

Verriegelung über Bowdenzüge (NT/NW über- oder nebeneinander)

Wählen Sie 2 Montageplatten (1 für jeden Schalter) und 1 Satz mit 2 Bowdenzügen

Montageplatte für: 1 NT Festeinbau Anz.(Kombination NT/NW 1 NT Einschubtechnik Anz.Festeinb./Einschubt. möglich)

1 NW Festeinbau Anz.

1 NW Einschubtechnik Anz.

1 Satz mit 2 Bowdenzügen (für 2 Schalter)

Elektrische Verriegelung von 2 Schaltern NT/NW

1 elektrische Verriegelung IVE 48/415 V - 50/60 Hz und 440 V - 60 Hz

1 Satz zur Verbindung von 2 Schaltern in Festeinbau/Einschubtechnik mit IVE


Versorgung 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + Automatik BA

ACP + Automatik UA


Versorgung 380/415 V - 50/60 Hz ACP + Automatik BA

und 440 V - 60 Hz: ACP + Automatik UA



Meldeschalter

OF - Hilfsschalter EIN bzw. AUS

Standard 4 OF 6 A-240 V AC (10 A-240 V AC und Niederspannung für NW)

Als Austausch 1 Block mit 4 OF für NW max. 2 Anz.

EF - Kombinierte Hilfsschalter für Betriebsstellung, EIN

1 EF 6 A-240 V AC für NW max. 8 Anz.

1 EF Niederspannung für NW max. 8 Anz.

SDE - Fehlermeldeschalter

Standard 1 SDE 6 A-240 V AC

Als Austausch 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE Niederspannung

Programmierbare Kontakte 2 Kontakte M2C 6 Kontakte M6C

Position Chassis 6 A-240 V AC Niederspannung

CE - Betriebsstellung max. 3 für NW Anz.

CD - Trennstellung max. 3 für NW Anz.

CT - Teststellung max. 3 für NW Anz.

AC - Betätigung für zusätzliche Meldeschalter Anz.

Fernsteuerung

Motorantrieb MCH - Getriebemotor V

XF - Einschaltspule V

MX - Arbeitsstromauslöser V

PF - Meldeschalter „einschaltbereit” Niederspannung

6 A-240 V AC

BPFE - Elektrischer Einschalttaster

Res - Option „elektrisches Rückstellen” V

RAR - Option „automatisches Rückstellen”

Sicherheits- MN - Unterspannungsauslöser V

ausschaltbefehle R - Rückfallverzögerer (nicht regelbar)

Rr - Rückfallverzögerer (regelbar)

2. MX - Arbeitsstromauslöser V

Verriegelungen

VBP - Abschließbarkeit der Betätigungstaster (durchsichtige Klappe + Vorhängeschl.)

Abschließbarkeit des Schalters in der AUS-Stellung:

VCPO - über Vorhängeschloß

VSPO - über Zylinderschloß Anpassungssatz ohne Schloß Profalux Ronis



2 Schlösser, untersch. Schl. (NW) Profalux Ronis





2 Schlösser, untersch. Schlüssel Profalux Ronis




VPOC - Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür

IPA - Türverriegelung

IBPO - Gegenseitige Verriegelung AUS-Taster - Kurbeleinführung für NW

DAE - Automatisches Entspannen der Federn beim Herausfahren für NW


Zusatzausrüstungen


CB - Abdeckung der Zubehöranschlußklemmen für Chassis


CP - Durchsichtige Abdeckung IP 54

OP - Türblende

Befestigungswinkel NW Festeinbau an der Schaltschrankrückwand


Netzumschaltermit zwei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterMasterpact NT oder NW

Bestellunterlagen




Q 1 - NORMALNETZ

Q 2 - ERSATZNETZ

Leistungsschalter oder -trennschalter

Masterpact-Typ NT NW

Bemessungsstrom A

Bemessungsstrom Wandler A

Leistungsschalter N1, H1, H2, H3, L1

Leistungstrennschalter NA, HA, HF

Polzahl 3 oder 4

Option Neutralleiter rechts zur Zeit nicht verfügbar






A - Amperemeter2.0 5.0 6.0 7.0

P - Leistungsmessung 5.0 6.0 7.0

H - Oberwellenmessung 5.0 6.0 7.0

AD - Externes Versorgungsmodul V


Summenwandler NT (280 x 115 mm)für Differenzstromschutz NW (470 x 160 mm)


LR - Überlastschutz Standard 0,4 bis 1 Ir


hoch 0,8 bis 1 Ir


PTE - Externer Spannungsabgriff (für den Fall, daß dieEinspeisung des Leistungsschalters von unten erfolgt)

BAT - Batteriemodul

Datenübertragung

COM-Modul Jbus/Modbus

Digipact


Anschlüsse


Hochkant oben unten


Zusätzliche Hochkantschienen NT Fest., Einschub VA

Kabelanschlußschiene NT Fest., Einschub VA

Lichtbogenlöschkammer-Abdeckung NT Fest., VA

Phasentrenner NT, NW Fest., Einsch.

Zusätzl. Anschlußverbreiterungen NT Fest., Einschub

Lösbarer Schienenanschluß NW Festeinbau

Kabelschuhe für Kabel 240v o. 300v NT Fest., Einsch.

VO - Shutter (Berührungsschutzkl.) NT, NW

VIVC - Positionsanzeige und NWVerriegelung der Shutter


Bestellunterlagen Netzumschaltermit drei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterMasterpact NWKreuzen Sie diese Kästchen an undtragen Sie hier die gewünschten Werte ein.

Prinzipschaltplan für 3 Schalter Masterpact NW

2 Normalnetze + 1 Ersatznetz:

Elektrische Verriegelung ohne Sperre nach einem Fehler (Nr. 51156906)

Elektrische Verriegelung mit Sperre nach einem Fehler (Nr. 51156907)

2 Normalnetze + 1 Ersatznetz mit Netzwahl:

Umschaltautomatik für Notstromaggregat ohne Sperre nach einem Fehler (Nr. 51156908)

Umschaltautomatik für Notstromaggregat mit Sperre nach einem Fehler (Nr. 51156909)

3 Netze, 1 Schalter EIN:



2 Normalnetze + 1 Netzkopplung:



Umschaltautomatik mit Sperre nach einem Fehler (Nr. 51156914)

Verriegelung über Bowdenzüge (Schalter NW über- oder nebeneinander)

Wählen Sie 1 Komplettsatz mit 3 Montageplatten und Bowdenzügen

1 Komplettsatz für: 3 Netze/1 Schalter in Festeinbau oder Einschubtechnik EIN

2 Netze + 1 Netzkopplung, Festeinbau oder Einschubtechnik

2 Netze + 1 Ersatznetz, Festeinbau oder Einschubtechnik


Netzumschaltermit drei SchaltgerätenLeistungsschalter und -trennschalterMasterpact NW

Bestellunterlagen

Meledeschalter

OF - Hilfsschalter EIN bzw. AUS

Standard 4 OF (10 A-240 V AC und Niederspannung)

Als Austausch 1 Block mit 4 OF max. 2 Anz.

EF - Kombinierte Hilfsschalter für Betriebsstellung, EIN

1 EF 6 A-240 V AC max. 8 Anz.

1 EF Niederspannung max. 8 Anz.

SDE - Fehlermeldeschalter

Standard 1 SDE 6 A-240 V AC

Als Austausch 1 SDE 6 A-240 V AC 1 SDE Niederspannung

Programmierbare Kontakte 2 Kontakte M2C 6 Kontakte M6C

Position Chassis 6 A-240 V AC Niederspannung

CE - Betriebsstellung max. 3 Anz.

CD - Trennstellung max. 3 Anz.

CT - Teststellung max. 3 Anz.

AC - Betätigung für zusätzliche Meldeschalter Anz.

Fernsteuerung

Motorantrieb MCH - Getriebemotor V

XF - Einschaltspule V

MX - Arbeitsstromauslöser V

PF - Meldeschalter „einschaltbereit” Niederspannung

6 A-240 V AC

BPFE - Elektrischer Einschalttaster

Res - Option „elektrisches Rückstellen” V

RAR - Option „automatisches Rückstellen”

Sicherheits- MN - Unterspannungsauslöser V

ausschaltbefehle R - Rückfallverzögerer (nicht regelbar)

Rr - Rückfallverzögerer (regelbar)

2. MX - Arbeitsstromauslöser V

Verriegelungen

VBP - Abschließbarkeit der Betätigungstaster (durchsichtige Klappe + Vorhängeschl.)

Abschließbarkeit des Schalters in der AUS-Stellung:

VCPO - über Vorhängeschloß

VSPO - über Zylinderschloß Anpassungssatz ohne Schloß Profalux Ronis



2 Schlösser, untersch. Schl. (NW) Profalux Ronis





2 Schlösser, untersch. Schlüssel Profalux Ronis




VPOC - Verriegelung der Kurbeleinführung bei geöffneter Schaltschranktür

IPA - Türverriegelung

IBPO - Gegenseitige Verriegelung AUS-Taster - Kurbeleinführung

DAE - Automatisches Entspannen der Federn beim Herausfahren


Zusatzausrüstungen


CB - Abdeckung der Zubehöranschlußklemmen für Chassis


CP - Durchsichtige Abdeckung IP 54

OP - Türblende

Befestigungswinkel NW Festeinbau an der Schaltschrankrückwand





Q 1 NORMALNETZ

Q 2 ERSATZNETZ

Q 3 NETZKOPPLUNG

Leistungs- oder Leistungstrennschalter

Masterpact-Typ NT NW

Bemessungsstrom A

Bemessungsstrom Wandler A

Leistungsschalter N1, H1, H2, H3, L1

Leistungstrennschalter NA, HA, HF

Polzahl 3 oder 4

Option Neutralleiter rechts zur Zeit nicht verfügbar






A - Amperemeter2.0 5.0 6.0 7.0

P - Leistungsmessung 5.0 6.0 7.0

H - Oberwellenmessung 5.0 6.0 7.0

AD - Externes Versorgungsmodul V


Summenwandler 470 x 160 mmfür Differenzstromschutz


LR - Überlastschutz Standard 0,4 bis 1 Ir


hoch 0,8 bis 1 Ir


PTE - Externer Spannungsabgriff (für den Fall, daß dieEinspeisung des Leistungsschalters von unten erfolgt)

BAT - Batteriemodul

Datenübertragung

Modul COM Jbus/Modbus

Digipact


Anschlüsse


Hochkant oben unten


Phasentrenner Festeinbau, Einschubt.

Lösbarer Schienenanschluß Festeinbau

VO - Shutter (Berührungsschutzkl.)

VIVC - Positionsanzeige undVerriegelung der Shutter


Notizen


Notizen


Notizen

Schneider ElectricGmbH

Katalog ZXKNETZUMSCHALTER 09-02

ZX

KN

ET

ZU

MS

CH

ALT

ER

.09.

02©

200

2 S

chne

ider

Ele

ctr ic

Gm

bH. A

ll rig

hts

rese

rved

Deutschland

Biróstraße 11A-1239 WienTel.: (43) 1 610 54 - 0Fax: (43) 1 610 54 54www.schneider-electric.at

Schneider ElectricAustria Ges.m.b.H.

Schermenwaldstrasse 11CH-3063 IttigenTel.: (41) 31 917 33 33Fax: (41) 31 917 33 66www.schneider-electric.ch

Schneider Electric(Schweiz) AG

Österreich Schweiz

Sämtliche Angaben in diesem Katalog sind lediglichProduktbeschreibungen.Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produkt-fortschritt dienende Änderungen auch ohne vorherigeAnkündigung, bleiben vorbehalten.

Gothaer Straße 29D-40880 RatingenTel.: (49) 21 02 4 04 - 0Fax: (49) 21 02 4 04 - 92 56www.schneiderelectric.de

Documents

Netzumschalter mit Leistungsschalter und ... · PDF fileNetzumschalter mit Leistungsschalter und Leistungstrennschalter von 40 bis 5000 A Katalog 2002