Zuge

stel

lt d

urch

Pos

t.at

NEUE SPIELGERÄTE

Seite 4: Der Spielplatz, ein Ort der Begegnung für Kinder und Familien, wurde saniert. Auch neue Geräte wurden aufgestellt.

Spielplatz saniert

AUSGEZEICHNET

Seite 11: Verdiente Funktionäre und Mitglieder wurden bei der Jahreshauptversammlung des Seniorenbunds ausgezeichnet.

Ausgabe 2 / 2018

2 | VORWORT PARTEIOBMANN

Bgm. Dir. Robert Wimmer

ÖVP-Gemeindeparteiobmann St. Peter am Hart

iebe St. Peterinnen und St. Peterer!

Unsere Ortsgruppe des Se-niorenbunds, die größte Teil-organisation der ÖVP St. Pe-ter, absolvierte am 26. April im Gasthof Berger ihre Jahreshauptversammlung. Ich durfte gemeinsam mit Senio-renbund-Obmann Peter Rodek und dem Seniorenbund-Bezirksobmann Franz Mo- ser verdiente Funktionäre und Mitglieder auszeichnen. Ich möchte mich als Gemeinde-parteiobmann sehr herzlich bei allen für ihr großes En-gagement für den Senioren-bund in St. Peter bedanken. Nur durch diesen unermüdli-chen Einsatz aller Beteiligten kann so eine große und aktive Ortsgruppe funktionieren und weiterbestehen.

Verdiente Funktionäre

Besonders hervorheben möchte ich Franz Rittber- ger und Rupert Spießberger, die für ihr langjähriges Wirken für den Seniorenbund St. Pe-ter mit dem goldenen Ehren-zeichen ausgezeichnet wur-den. Ebenso gehen mein Dank und meine Anerkennung an Konsulent Karl Glaser, dem für seine engagierte Arbeit für den Seniorenbund das silber-

ne Ehrenzeichen überreicht wurde.

Positive Landtagswahlen

Mit der Landtagswahl in Salz-burg ging die Serie der regio-nalen Wahlen im Jahr 2018 zu Ende. Die Salzburger Wahl bescherte der ÖVP noch ein-mal ein fulminantes Ergeb-nis. Die ÖVP mit Landeshaupt-mann Wilfried Haslauer war der klare Sieger der Wahl. Sie erreichte nahezu 38 Prozent der Stimmen und legte damit um fast neun Prozent zu. Die-ses Ergebnis spricht nicht nur für den Landeshauptmann, sondern auch dafür, dass die Arbeit der Bundesregierung in Salzburg für positiven Rücken-wind sorgte. Davor wurde 2018 schon in Niederösterreich, Ti-rol und Kärnten gewählt – überall konnte die ÖVP zule-gen.

Im Namen des ganzen Teams der ÖVP St. Peter wünsche ich Ihnen einen schönen Frühling!

Ihr Bürgermeister

Robert Wimmer

L

Volle Kraft für St. Peter

Meine Sprechstunden:• Montag von 8.00 – 10.00 Uhr• Mittwoch von 9.00 – 10.00 Uhr• Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr

Außerhalb dieser Sprechstunden erreichen Sie mich telefonisch unter 0664/1114963 oder per Mail:wimmer@st-peter-hart.ooe.gv.at

3 | INTERVIEW

Neue Sichtweisen einbringenAlbin Eitzlmair ist seit 2015 als Gemeinderat für das Team Wimmer im Einsatz. Im Interview erzählt der 46-Jährige, warum er sich in der Gemeindepolitik engagiert, und dass es für ihn wichtig ist, auch die Meinungen anderer Fraktionen zu respektieren.

Seit neun Jahren arbeitet Albin Eitzlmair als Verkaufsleiter der OÖNachrichten im Innviertel, seit 2015 engagiert er sich für die ÖVP St. Peter im Gemeinderat.

Sie haben einen Schaden ...am auto.Rufen Sie uns an.

A-5280 Braunau, Aching 63+43 (0)7722 / 87318-0, www.kreilhuber.at

in St. Peter. In meiner Freizeit betreibe ich gerne Sport in freier Natur, egal ob Winter oder Sommer. Seit Kurzem habe ich die Lust am Motorradfahren wieder

entdeckt. Beruflich bin ich seit neun Jahren Verkaufsleiter der OÖNachrich-ten im Innviertel und mehr als 20 Jahre in der Medienbranche.

Albin, du bist seit der Wahl 2015 im Ge-meinderat. Warum engagierst du dich in der Gemeindepolitik?

Mein Antrieb mich in der Gemeinde zu engagieren war, frischen Wind und neue Sichtweisen von außen in den Gemeinderat zu bringen, eingefahrene Strukturen aufzubrechen und kon-struktive Diskussionen zu führen.

Was ist für dich in der Gemeindepolitik besonders wichtig?

Ich denke, es ist besonders wichtig, für die Wünsche und Anliegen der Bürgerinnen und Bürger ein offenes Ohr zu haben und wenn möglich, es so umzusetzen, dass es für alle passt. Wobei mir völlig klar ist, dass es nicht leicht ist, es allen recht zu machen. Toll wäre es, wenn sich noch wei- tere Betriebe ansiedeln würden. Auch Familien, die nach St. Peter ziehen, sollten unterstützt werden, um sich rasch integrieren zu können.

In St. Peter wurden in den vergangenen beiden Jahren der Großteil aller Ent-scheidungen im Gemeinderat einstim-mig getroffen. Wie wichtig ist dir dieses Miteinander aller Fraktionen?

Mir persönlich ist sehr wichtig, die Meinung der anderen Fraktionen im Gemeinderat zu hören und zu respek-tieren und offen diskutieren zu kön-nen. Parteipolitik und persönliche Befindlichkeiten dürfen in einer Ge-meinde in der Größenordnung von St. Peter nicht im Vordergrund stehen und die Tagespolitik beeinflussen.

Stellst du dich bitte kurz privat vor?

Ich bin 46 Jahre alt, verheiratet, habe zwei Kinder. Wir wohnen seit 14 Jahren

4 | AKTUELLES

Ort der Begegnung für Kinder und FamilienDer sanierte Spiel- und Bewegungs-platz am Sportzentrum Hart wurde mit einem Spielplatz-Fest am 1. Mai feierlich eröffnet. Rund 30.000 Euro investierte die Gemeinde in die Sanie-rung und in neue Spielgeräte. So wurde von der ausführenden Firma Rundholz Pointner zum Beispiel der Wasserspiel-platz neu gestaltet und auch ein neues Klettergerät aufgebaut. Die Holz- stützen der Spielgeräte wurden mit Betonschuhen in der Erde verankert. Zahlreiche Kinder nutzen das Eröff-nungsfest der Gemeinde und der Sport- union, um alle Spielgeräte intensiv zu testen. Bereits im vergangenen Jahr ließ die Gemeinde einen Holztisch und Bänke aufstellen. „Der Spielplatz soll ein Ort der Begegnung und ein Treff-punkt für Kinder und Familien sein“, sagte Bgm. Robert Wimmer.

5 | DER FRAKTIONSOBMANN INFORMIERT

Dr. Christian HuberFraktionsobmann

er Spiel- und Bewegungsplatz am Sportzentrum Hart hat sich seit seiner Eröffnung zu ei-nem sehr beliebten Treffpunkt

und Begegnungsort für Kinder und Familien entwickelt. Immer wieder be-suchen ihn auch Familien von außer-halb unserer Gemeinde. Das spricht für den hohen Standard unseres Spielplatzes. Nach fast zehn Jahren ist es völlig normal, dass das eine oder andere Spielgerät Abnützungser-scheinungen zeigt. Bei einer Begehung wurde festgestellt, dass bei einigen Geräten das Holz schon etwas morsch war. Die Sicherheit der Geräte muss bei einem Spielplatz aber immer voll gewährleistet sein. Deshalb hat die ÖVP in der Gemeinderatssitzung im September den Antrag auf Sanierung des Spielplatzes gestellt. Die General-

sanierung wurde im Gemeinderat ein-stimmig beschlossen. Ich möchte mich auch auf diesem Wege bei allen Frak-tionen für die Zustimmung bedanken. Damit konnte die Sanierung recht- zeitig bis zum Frühjahr abgeschlossen werden. Es wurde aber nicht nur sa-niert, sondern auch neue Spielgeräte aufgestellt. Mein Dank geht hierbei auch an die Firma Rundholz Point-ner, die die Arbeiten in gewohnt hoher Qualität ausgeführt hat.

Termine zum Vormerken

Ich möchte an dieser Stelle auch auf zwei Termine der ÖVP St. Peter im Sommer hinweisen: Am Samstag, dem 4. August, steht bereits zum dritten Mal das Beachvolleyball-Turnier der Jungen ÖVP St. Peter im Freibad auf

dem Programm. Und am Sonntag, dem 26. August, folgt das Familienfest der ÖVP beim Mostbauern in Aham. Musik und kulinarische Schmankerl garan-tieren beste Unterhaltung! Notieren Sie sich bitte diese Termine. Über rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling. Genießen Sie die längeren Tage bei Sonnenschein mit Ihrer Fami-lie und mit Ihren Freunden!

Dr. Christian Huber

Fraktionsobmann

D

Die ÖVP-Gemeinderäte in St. Peter am HartBgm. Robert Wimmer, Vize-Bgm. Josef Lindl-bauer, Regina Bernroitner, Engelbert Bründl, Johann Denk, Albin Eitzlmair, Thomas Erlinger, Karl Hütter, Dr. Christian Huber, Edwin Mühl-bacher, Daniel Ortner, Daniela Österbauer und Florian Seidl.

Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? Sie erreichen mich unter der Telefon- nummer 0676/4460026 oder via E-Mail c.huber@uphill-sports.com

SOMMERSALATE

IM GASTGARTEN

***

GRILLBUFFET

***

CANDEL LIGHT-DINNER

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

17.30 bis 24.00 Uhr Sonntag, Feiertag 10.00 bis 14.00 Uhr

Montag Ruhetag

6 | WIRTSCHAFT

Moto Bar: Mehrfach „Dealer of the Year“ Seit 2003 bietet Florian Seidl in seiner Moto Bar in der Industriezeile in Brau-nau Neufahrzeuge und Ge-brauchte auf zwei und vier Rädern, Zubehör, Tuning und auch ein Reparaturser-vice.

Verkauft werden in der Moto Bar sämtliche Marken aus der Piaggio-Gruppe wie zum Beispiel Vespa, Piag-gio, Derbi und Gilera sowie Quads und ATVs von Arc-tic Cat / Textron aus den USA. „Bei allen unseren Marken sind wir mehrfacher ‚Dealer of the Year‘“, infor- miert Inhaber Florian Seidl. „Natürlich haben wir auch das Zubehör und das Tu-ning für unsere Fahrzeuge im Angebot – vom Helm, der Jacke, Handschuhe bis hin zu technischem Zubehör.“

Begutachtungsstelle

Die Moto Bar hat auch eine eigene Reparaturwerkstatt, in der Reparaturen, Kunden-dienst und Reifen für sämt-liche Zweiräder und Quads angeboten werden. Ebenso gibt es in der Moto Bar eine Begutachtungsstelle (§ 57a-

Pickerl) für alle Zweiräder, ATV/Quads und auch für un-gebremste PKW-Anhänger.

Das Team um Florian Seidl komplettieren Manuel Spitzeder (Werkstattleiter), Heike Wagmann (Verkauf) und Krizstian Horvath (Mechaniker). Weitere In-formationen und aktuelle Angebote finden Sie auf der Website www.moto-shop-bar.com.

7 | AKTUELLES

Die gemeinsame Frühjahrsübung der Feuerwehren St. Peter und Aching stand im April auf dem Programm. Ein stark verrauchter Keller und vermiss-te Personen waren die Ausgangslage. Zwei Atemschutztrupps arbeiteten sich im großen Keller vor. Die beiden vermissten Personen wurden schnell gefunden und der Rettung übergeben. Eine Atemschutzüberwachung, eine Einsatzleitung und eine 700 Meter lange Zubringleitung wurden aufge-baut. Das Übungsobjekt in Jahrsdorf stellte Familie Moser bereit.

Ein Brand im Keller als Übungsannahme

Genauigkeit bis zu +/- 3µm/m

Messschritte bis zu 0,00005mm

Induktive Längen- und Winkelmesssysteme

Ihr verlässliches Versicherungsteam freut sich auf ein persönliches Gespräch.

Laabstraße 89, 5280 Braunau/InnTelefon: 050 330 90-77903

Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 UhrNachmittags nach Terminvereinbarung.

Assistenz Amine KayaOb.Insp. Rudolf Seidl

Geb.Dir. Robert Wimmer

Tel. 07724 / 2107-0www.mauch.at

IHR HUSQVARNA PARTNER VOR ORT

Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna ist eine eingetragene Handelsmarke der Husqvarna Gruppe.

www.mauch.at

HUSQVARNA AKKUGERÄTE - LEISE UND KRAFTVOLL

• enorm leistungsstark• weniger Lärm, keine Abgase, mehr Komfort• ein Akku für (nahezu) alle Geräte

180410_Husqvarna_Inserat_Bgk_180x124mm+.indd 2 10.04.2018 14:11:15

9 | AKTUELLES

www.autohaus-forster.at

A-5282 Braunau-Ranshofen Tel. +43 (0)7722 / 63404 · offi ce@autohaus-forster.at

Frischen Sand lieferten Bgm. Robert Wimmer (Mitte) und ÖVP-Gemeinderat Bert Bründl bei der diesjährigen Sand-kastenaktion des ÖAAB am Karsamstag an viele Familien in unserer Gemeinde aus. Die Kinder durften sich auch über gratis Sandspielzeug freuen. Die Eltern erhielten Info-Bro-schüren über Familienförderungen. Der Sand für diese Ak-tion wurde wieder von der Firma Moser Beton kostenlos zur Verfügung gestellt.

Die Ausstellung „Unter Wölfen“ war im März und April in der Herzogsburg in Braunau zu sehen. Prof. Dr. Hans Wolf – auch im Team Wimmer engagiert – zeigte Bilder aus 50 Jahren Malerei, sein Sohn Sven-Kristian Wolf „Powerful Portraits“. Im Bild oben: Prof. Wolf (2.v.l.) und Sven-Kristian Wolf (Mitte) mit Braunaus Bürgermeister Hannes Waidbacher (links), Zither-Virtuose Prof. Wilfried Scharf (2.v.r.) und Gemeinderat Zoran Sijakovic aus Braunau.

und dass ich für meine Kinder jeder-zeit erreichbar bin. Das funktioniert Gott sei Dank sehr gut.

Sie haben vor einem Jahr gesagt, dass sie aus Oberösterreich ein Land der Möglichkeiten machen wollen. Wie wird das gelingen?

Mein Anspruch ist, dass wir Ober-österreich zu einem neuen dynami-schen Zentrum machen, wo es den Menschen besser geht als anderswo. Dafür müssen wir alte Gewohnheiten hinterfragen, weil die Arbeits- und die Ausbildungschancen in 10 Jahren andere sein werden als wir sie heute kennen. Es ist unser Job in der Politik, dass wir darauf rechtzeitig reagieren-wir Schulden abbauen, Überschüsse erwirtschaften und so Spielräume für Zukunftsschwerpunkte bekommen. Deshalb war mir ganz wichtig, dass Oberösterreich mit gutem Beispiel vorausgegangen ist, war wichtig.

Mit der Schuldenbremse war Ober-österreich überhaupt erstes Bundes-land. Wie sehen Sie die Chancen, dass der Bund und andere Länder folgen werden?

Vor einem Jahr wurde Thomas Stelzer als Landeshauptmann von Oberösterreich ange-lobt. Wie er Oberösterreich zum Land der Möglichkeiten machen will und warum ihn der Beruf seiner Mutter geprägt hat, erzählt er im Interview.

Wie war das erste Jahr als Landeshauptmann?

Die Zeit ist rasant schnell vergangen. Die Aufgabe macht mir sehr gro-ße Freude und ich glaube, dass wir bei den gesteckten Zielen ein gutes Stück vorangekommen sind – sei es beim Schuldenabbau, im Sozialbe-reich oder beim Breitbandausbau.

Hat sich auch Ihre Familie schon an den neuen Alltag gewöhnt?

Die zeitliche Beanspruchung ist si-cher nochmal mehr geworden. Aber ich bemühe mich, dass ich mir be-wusst Zeit für meine Familie freihalte

„Dass Oberösterreich mit gutem Beispiel vorausgegangen ist, war wichtig“

Es ist immer besser, so einen Schritt aus eigener Kraft zu setzen und nicht, wenn einen die Not dazu treibt. Dass Oberösterreich mit gutem Beispiel vorausgegangen ist, war wichtig.

Sie haben sich auch zum Ziel ge-setzt, die Zahl der Wohnplätze für beeinträchtigte Menschen aus-zubauen. Ihre Mutter war ja sel-ber lange Zeit in der Behinderten-pflege tätig. Hat Sie das geprägt? Ja sicher. Ich weiß, wie fordernd diese Aufgabe ist und wie viel den Betrof-fenen und ihren Familien abverlangt wird. Menschen mit Beeinträchti-gung müssen auf unsere Solidarität zählen können. So verstehe ich auch das Land der Möglichkeiten.

Sie sind in Linz aufgewachsen und leben mit Ihrer Familie in Wolfern? Sind Sie eher Stadtmensch oder Landei?

Beides hat seinen Reiz. Oberöster-reich besteht zum Glück aus Städten und Gemeinden, die viel an Lebens-qualität zu bieten haben. Und ich merke, dass die Oberösterreicher das auch zu schätzen wissen.

Land der Möglichkeiten Thomas Stelzer über sein erstes Jahr als Landeshauptmann:

Land der

ooevp.at

LandeshauptmannThomas Stelzer Möglichkeiten

11 | SENIORENBUND

Wir gratulieren:

85. Geburtstag: Johann VOGGENBERGERHaidfeld 4, am 26. März

ImpressumHerausgeber und für den Inhalt verantwortlich:ÖVP St. Peter am HartHandelstraße 22, 4963 St. Peter am Hart

Redaktion und Gestaltung: Dr. Christian Huber

Layout: Innblick, Werbeagentur Klika OG, www.innblick.at

Druck: Printissimo, Braunauwww.printissimo.at

Auszeichnungen für verdiente Funktionäre

11 | SENIORENBUND

Obmann-Stellvertreterin Hermine Reiter mit einer Ehrenurkunde, eben-so bei deren Gatten Ernst Reiter sowie bei Margarete Aichinger, deren beson-deres Engagement im Kulturbereich der Gemeinde gewürdigt wurde.

Anlässlich der Jahreshauptversamm-lung des Seniorenbundes der Orts-gruppe St. Peter am 26. April konnte Obmann Peter Rodek in Anwesenheit von Bürgermeister Robert Wimmer und SB-Bezirksobmann Franz Moser langjährigen und verdienten Mitglie-dern und Funktionären Auszeichnun-gen übergeben.

Goldene Ehrenzeichen für besondere Verdienste

Das goldene Ehrenzeichen der Landesleitung des Seniorenbundes erhielt für besondere Verdienste der langjährige Schriftführer und Ob-mann-Stellvertreter Franz Rittberger, ebenso wie Rupert Spießberger, der durch sein besonderes Engagement wesentlich zum Bestand der Ortsgrup-pe beigetragen hat.

Das silberne Ehrenzeichen erhielt Konsulent Dipl.Päd. Karl Glaser. Auf- grund seiner langjährigen Tätigkeit als Homepage-Referent (seine Ge-staltung der Homepage war Vorbild für viele Ortsgruppen) und seiner ver-dienstvollen Arbeit als Kulturrefe- rent (hervorzuheben sind die schönen Theaterfahrten) hat er sich diese Aus-zeichnung ganz besonders verdient. Für ihre 20-jährige Mitgliedschaft be-dankte sich der Obmann bei seiner

90. Geburtstag: Heide SOMMAVILLA Ofen 48, am 6. April

…auf uns können Sie bauen.

www.moser-beton.at

Franz MoserSchotter- und Betonwerke GmbH

5280 Braunau am InnBurgkirchner Straße 8Telefon 07722/87564Telefax 07722/87583E-Mail info@moser-beton.at

BetonErdbau / BaggerSchotterTransportRecycling

Herzlich willkommen in St. Peter am HartWir bieten Ihnen individuell abgestimmte Beratungstermine Montag bis Freitag zwischen 7 und 20 Uhr!

Tel.: +43 7722 62874www.raiffeisen-ooe.at/region-braunau

.com/raiffeisenooe

Unser Kundenschalter steht Ihnen zu folgenden Zeiten zur Verfügung (gültig ab 1.6.2018):

Unser modern ausgestattetes Foyer steht Ihnen täglich Montag bis Sonntag von 5 bis 24 Uhr zur Verfügung:

� Geldausgabeautomat � Kontoauszugsterminal mit Überweisungs-

möglichkeit

Unser Gebäude ist barrierefrei zugänglich.

Montag 8:30 – 12:00 Uhr Beratungsnachmittag

Dienstag 8:30 – 12:00 Uhr Beratungsnachmittag

Mittwoch 8:30 – 12:00 Uhr

Donnerstag 8:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:30

Freitag 8:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:30

Region BraunauMeine Bank in St. Peter

Region BraunauMeine Bank in St. Peter