New Publications Autumn 2015

Edvard GriegEddvard GGriieg

HERBST AUTUMN AUTOMNE

Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

06.2

015

· HN

291

001

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

� Interviews mit Herausgebern� Filme zur Studien-Edition� Beiträge zum Henle-Klavierwett-

bewerb� Videos zum historischen Notenstich� Bereits über 175.000 Aufrufe

Abonnieren Sie denHenle-YouTube-Kanal

Subscribe to theHenle YouTube channel

Abonnez-vous à la chaîne Henle-YouTube

� Interviews with editors� Short fi lms on the use of study scores� Entries to the Henle Piano competition� Videos on the historical craft of music

engraving� Over 175.000 views to date

� Interviews avec éditeurs� Courts-métrages Studien-Edition� Participations au concours de piano

Henle� Vidéos: la gravure musicale� Plus de 175.000 vues à ce jour

Urtext on YouTube

www.youtube.com/henleverlag

Novakat_H15_Cover_RRZ.indd 4-1Novakat_H15_Cover_RRZ.indd 4-1 01.07.15 11:1401.07.15 11:14

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

Klavier · Piano 3

Klavier 4-händig · Piano, 4-hands · Piano à 4 mains 11

Zwei Klaviere · Two Pianos · Deux pianos 13

Am Klavier 14

Streicher · Strings · Cordes 19

Bläser · Winds · Vents 21

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre 25

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale 29

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie 30

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben.Editions are paperbound unless otherwise stated.Les éditions sont brochées – sauf autre indication.

Jetzt Fan werden!Join us now!Devenez fan maintenant!

www.facebook.com/henleverlag www.youtube.com/henleverlag

Bestellen Sie unseren Newsletter aufwww.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Ver-lag, zu Notenausaben und zum Thema Urtext.

Sign up for our newsletter atwww.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new edi-tions and Urtext.

Commandez notre newsletter surwww.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Johannes Brahms Werke

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

31

Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Serie IIA, Band 3Streichquartette, Arrangements für ein Klavier zu vier Händen

Herausgeber · Editor · EditeurJakob Hauschildt

Leinen · clothbound · reliure linHN 6024 in Vorbereitung ·in preparation · en préparation

Inhalt:Streichquartett Nr. 1 c-moll op. 51 Nr. 1, Arrangement für ein Klavier zu vier Händen vom Komponisten | Streichquartett Nr. 2 a-moll op. 51 Nr. 2, Arrangement für ein Klavier zu vier Händen vom Komponisten | Streichquartett Nr. 3 B-Dur op. 67, Arrangement für ein Klavier zu vier Händenvom Komponisten


Serie IVOrgelwerke

Herausgeber · Editor · EditeurGeorge S. Bozarth


Inhalt:Fuge as-moll WoO 8 (2 Fassungen) | Präludium und Fuge a-moll WoO post. 9 | Präludium und Fuge g-moll WoO post. 10 | Choralvorspiel und Fuge über „O Trau-rigkeit, o Herzeleid“ a-moll WoO 7 | 11 Choralvorspiele op. post. 122

2

Novakat_H15_Cover_4RZ.indd 2-31Novakat_H15_Cover_4RZ.indd 2-31 08.07.15 16:1108.07.15 16:11

3

KLAVIER · PIANO

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · EditeurKatrin Eich

Fingersatz · Fingering · DoigtéAndreas Boyde

Urtext Broschur · paperbound · reliure paperbackHN 564 € 25,—

Urtext Leinen · clothbound · reliure linHN 565 € 35,—

Studien-Edition · Study ScoreHN 9564 € 14,—

Inhalt:Klavierstücke op. 76 | op. 118 | op. 119 | 2 Rhapsodien op. 79 | Fantasien op. 116 | 3 Intermezzi op. 117

KlavierstückeNachdem unsere Urtextausgaben von Brahms’ Opera 76, 79 und 116–119 bereits in Einzelheften auf den Stand der Gesamtausgabe gebracht wurden, krönen wir dieses Brahms-Projekt nun mit der Publikation des revidierten Sammelbandes. Eine Einladung an alle, die Brahms’ faszinie-renden Klavier-Kosmos neu entdecken wollen. � nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe � ersetzt HN 36, 37 und 9036

Piano PiecesHaving already published single volumes of our Urtext editions of opus numbers 76, 79 and 116–119 with the up-to-date musical text in the Complete Edition, we are now rounding off this Brahms project by publishing the revised volume of collected works. An open invitation to all those who wish to immerse themselves in Brahms’ fascinating piano cosmos. � follows the text in the new Brahms Complete Edition � replaces HN 36, 37 und 9036

Pièces pour pianoAprès avoir accordé les éditions Urtext des opus 76, 79 et 116–119 en cahiers séparés au texte de l’édition complète, nous couronnons notre projet Brahms par la publication du recueil complet révisé. Une invitation à tous ceux qui souhaitent redécouvrir le cosmos pianistique fascinant de Brahms. � d’après le texte de la nouvelle édition complète des

œuvres de Brahms � remplace HN 36, 37 et 9036

Klavierstücke

JOHANNES BRAHMS (1833–1897)

G. HENLE VERLAG

STU

DIE

N - E

DIT

ION

KLAVIERSTÜCKE

URTEXT

BRAHMS

Novakat_H15_Inhalt_3RZ.indd 3Novakat_H15_Inhalt_3RZ.indd 3 01.07.15 14:5001.07.15 14:50

4

KLAVIER · PIANO


Herausgeber · Editor · EditeurCamilla Cai

Fingersatz · Fingering · DoigtéRolf Koenen

UrtextHN 560 € 14,50

Inhalt:Ungarische Tänze Nr. 1 g-moll | Nr. 2 d-moll | Nr. 3 F-dur | Nr. 4 fi s-moll | Nr. 5 fi s-moll | Nr. 6 Des-dur | Nr. 7 F-dur | Nr. 8 a-moll | Nr. 9 e-moll | Nr. 10 E-dur

Ungarische Tänze Nr. 1–10Brahms legte großen Wert auf die Feststellung, er habe lediglich populäre ungarische Melodien „gesetzt“, nicht aber im eigentlichen Sinn neue Werke komponiert. So richtig diese Einschränkung ist – dem Erfolg der Stücke tat sie keinen Abbruch. � äußerst populäre Musik aus Brahms’ Feder � nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe � optimaler Fingersatz zur Bewältigung des komplexen

Klaviersatzes � ersetzt HN 55

Hungarian Dances nos. 1–10Brahms placed a great deal of importance on the fact that he had merely “set” popular Hungarian melodies and not composed new works as such. As true as this reservation is, it did not affect the success of these works. � extremely popular music by Brahms � follows the text in the new Brahms Complete Edition � excellent fi ngerings that provide the best possible help for

mastering these complex works � replaces HN 55

Danses hongroises n° 1–10Brahms tenait à souligner qu’il avait seulement arrangé des mélodies hongroises populaires, mais pas vraiment composé des œuvres nouvelles. Aussi pertinente soit-elle, cette restric-tion ne vint pas ternir le succès des pièces. � musique hautement populaire de la plume de Brahms � d’après le texte de la nouvelle édition complète des

œuvres de Brahms � doigtés précieux pour maîtriser cette écriture pianistique

très complexe � remplace HN 55

Ungarische Tänze Nr. 1–10



5

KLAVIER · PIANO




UrtextHN 1286 € 8,—

Inhalt:Walzer Nr. 1 H-dur | Nr. 2 E-dur | Nr. 3 gis-moll | Nr. 4 e-moll | Nr. 5 E-dur | Nr. 6 Cis-dur | Nr. 7 cis-moll | Nr. 8 B-dur | Nr. 9 d-moll | Nr. 10 G-dur |Nr. 11 h-moll | Nr. 12 E-dur | Nr. 13 H-dur | Nr. 14 gis-moll | Nr. 15 As-dur | Nr. 16 cis-moll

Walzer op. 39Während Brahms’ Ungarische Tänze auf glanz- und schwungvolle Virtuosität setzen, treten seine 16 Walzer op. 39 bescheidener und intimer auf. An Eingängigkeit stehen sie den Tänzen jedoch in nichts nach. � nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe � populäre Repertoirestücke � ersetzt HN 42

Waltzes op. 39Brahms’ Hungarian Dances count on brilliant and spirited virtuosity whereas his 16 Waltzes op. 39 are more modest and intimate. Yet they are just as haunting. � follows the text in the new Brahms Complete Edition � popular pieces in the repertoire � replaces HN 42

Valses op. 39Alors que les Danses hongroises de Brahms misent sur une virtuosité brillante et fougueuse, ses 16 Valses op. 39 se montrent plus modestes et intimes. Leur popularité n’est cependant pas en reste face aux Danses. � d’après le texte de la nouvelle édition complète des

œuvres de Brahms � répertoire populaire � remplace HN 42

Walzer op. 39



6

KLAVIER · PIANO





Inhalt:Walzer Nr. 1 H-dur | Nr. 2 E-dur | Nr. 3 gis-moll | Nr. 4 e-moll | Nr. 5 E-dur | Nr. 6 C-dur | Nr. 7 cis-moll | Nr. 8 B-dur | Nr. 9 d-moll | Nr. 10 G-dur |Nr. 11 h-moll | Nr. 12 E-dur | Nr. 13 C-dur | Nr. 14 a-moll | Nr. 15 A-dur |Nr. 16 d-moll

Walzer op. 39 – Erleichterte FassungNach dem Erscheinen der 16 Walzer für Klavier zu vier Händen gelang es Brahms’ Verleger den Komponisten von einer Fassung für Klavier zu zwei Händen zu überzeugen. Brahms schlug zwei Varianten vor, eine für „vernünftige Hände und eine – vielleicht für die schöneren“, von Brahms auch „Kinderfassung“ genannt. � nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe � Vollgriffi gkeit und Tonarten vom Komponisten vereinfacht � ersetzt HN 43

Waltzes op. 39 – Easy ArrangementFollowing publication of the 16 Waltzes for piano four hands, Brahms’ publisher succeeded in persuading the composer to do a version for piano solo. Brahms suggested two, one for “clever hands and one – perhaps for the more beautiful ones”. The composer also called the latter the “version for children”. � follows the text in the new Brahms Complete Edition � full chords simplifi ed and complicated keys transposed by

the composer � replaces HN 43

Valses op. 39 – version facilitéeAprès la parution des 16 Valses pour piano à quatre mains, l’éditeur de Brahms réussit à convaincre le compositeur de réaliser une version pour piano à deux mains. Brahms proposa deux variantes, une pour «des mains raisonnables et une pour – peut-être les plus belles», dénommée par Brahms également «version pour enfants». � d’après le texte de la nouvelle édition complète des

œuvres de Brahms � passages trop denses et tonalités simplifi és par le com-

positeur � remplace HN 43

Walzer op. 39Erleichterte Fassung



7

KLAVIER · PIANO

Herausgeber · Editor · EditeurErnst-Günter Heinemann, Einar Steen-Nøkleberg

Fingersatz · Fingering · DoigtéEinar Steen-Nøkleberg


Inhalt:Suite Nr. 1 op. 46: Morgenstimmung – Åses Tod – Anitras Tanz – In der Halle des Bergkönigs | Suite Nr. 2 op. 55: Der Brautraub (Ingrids Klage) – Arabischer Tanz – Peer Gynts Heimkehr (Stürmischer Abend an der Küste) – Solvejgs Lied | Anhang: Tanz der Bergkönigstochter

Peer-Gynt-Suiten – Fassung für KlavierGriegs Bühnenmusik zu Ibsens Drama „Peer Gynt“ enthält einige seiner bekanntesten Kompositionen, etwa die „Mor-genstimmung“ oder „In der Halle des Bergkönigs“. Grieg stellte die schönsten Stücke später zu zwei Orchestersuiten zusammen und richtete persönlich die Fassungen für Klavier zu zwei bzw. vier Händen ein. � zusätzliches Stück im Anhang erstmals seit über 120

Jahren wieder im Druck � Edition unter Beteiligung des norwegischen Pianisten und

Grieg-Spezialisten Einar Steen-Nøkleberg

Peer Gynt Suites – Version for PianoGrieg’s incidental music for Henrik Ibsen’s drama “Peer Gynt” contains some of his best-known compositions, such as “Morning mood” and “In the hall of the Mountain King”. Grieg later extracted the most beautiful pieces to form two orchestral suites and arranged himself these versions for piano solo and piano four-hands. � additional piece in the appendix that has been printed

again for the fi rst time in 120 years � with the cooperation of the Norwegian pianist and Grieg

expert Einar Steen-Nøkleberg

Suites «Peer Gynt» – version pour pianoLa musique de scène de Grieg pour le drame «Peer Gynt» de Henrik Ibsen contient avec «Au matin» ou «Dans l’antre du roi de la montagne» quelques-unes de ses compositions les plus célèbres. Grieg rassembla plus tard les pièces les plus belles dans deux suites pour orchestre et en fi t des arrangements pour piano à deux et à quatre mains. � en annexe, morceau supplémentaire publié à nouveau

pour la première fois depuis plus de 120 ans � édition avec le concours du pianiste norvégien et spécia-

liste de Grieg, Einar Steen-Nøkleberg

Peer-Gynt-SuitenFassung für Klavier

EDVARD GRIEG(1843–1907)


8

KLAVIER · PIANO


Herausgeber · Editor · EditeurWolf-Dieter Seiffert

Fingersatz · Fingering · DoigtéMarkus Bellheim


bereits lieferbar · already available · déjà paru

Klaviersonate A-dur KV 331Eine Sensation war Auslöser dieser notwendigen Neuedition: Im Herbst 2014 tauchte in Budapest ein bislang unbekann-tes Mozart-Autograph der berühmten A-dur-Klaviersonate auf. � erster verbindlicher Urtext für wesentliche Teile dieses

Meisterwerks � gravierende Abweichungen zum bis heute bekannten

Notentext � mit dem populären „türkischen Marsch“ � ersetzt HN 50

Piano Sonata in A major K. 331A sensational fi nd provided the impetus for this new edition. In autumn 2014 a hitherto unknown Mozart autograph of the famous Piano Sonata in A major surfaced in Budapest. � fi rst defi nitive Urtext edition of signifi cant parts of this

masterpiece � serious deviations from the musical text as we know it � contains the popular “Turkish March” � replaces HN 50

Sonate pour piano en La majeur K. 331La découverte sensationnelle d’un autographe jusque-là inconnu de la fameuse Sonate pour piano en La majeur de Mozart à Budapest en automne 2014 a donné le déclic pour cette nouvelle édition indispensable. � premier Urtext défi nitif d’une grande partie de ce chef-

d’œuvre � importantes divergences par rapport au texte musical

connu à ce jour � avec la très populaire «Marche turque» � remplace HN 50

Klaviersonate A-dur KV 331

WOLFGANG AMADEUS MOZART(1756–1791)


9

KLAVIER · PIANO

frühere Ausgabe · former edition · précédente édition

..

..œ3 œ œ œ œ4 œ œ œ2 œ œ œ œ

2œ3 œ

œ1

œ2

œ œ œ1 œ*

Klaviersonate A-dur KV 331

Korrekturbeispielevon der früheren Urtextausgabe (HN 50) zur revidierten Urtextausgabe (HN 1300)

Examples for correctionsbetween the former Urtext edition (HN 50) and the revised Urtext edition (HN 1300)

Exemples de corrections apportéesdans l’édition révisée (HN 1300) par rapport à l’édition précédente (HN 50)

Andante grazioso Takt 116 · measure 116 · mesure 116


&?

# # ## # #

43

43œã2

œ ˙ œ1˙̇ œœ

Menuetto œ3 œ œ œ Œœœ4

œœ Œœ2 œ œ œ2 œ

Œ Œ œœ2&

p* œÌ 2

œœ

Menuetto Takte 1–3 · measures 1–3 · mesures 1–3

frühere Ausgabe · former edition · précédente édition



10

KLAVIER · PIANO

größeres Format · larger format · format agrandi

Herausgeber · Editor · EditeurPeter Jost


Distribution non autorisée en France

Alborada del graciosoIn seiner „Autobiographischen Skizze“ betonte Ravel im Rückblick die Bedeutung der „Miroirs“ (HN 842) für die Ent-wicklung seiner Harmonik. Dies schlägt sich insbesondere im vierten Stück der Sammlung, „Alborada del gracioso“ (= Ständchen des Hofnarrs), mit häufi gen, herben Dissonan-zen nieder. � eines der bekanntesten Klavierstücke Ravels � technisch wie musikalisch reizvolle Genreszene � Einzelausgabe aus HN 842

Alborada del graciosoIn his “Autobiographical Sketch” Ravel looks back and stresses the importance of his “Miroirs” (HN 842) for his harmonic evolution. This is particularly true of the fourth piece in the collection, “Alborada del gracioso” (Morning song of the court jester), with its frequent employment of harsh dissonances. � one of Ravel’s best-known piano pieces � technically and musically charming genre scene � single edition from HN 842

Alborada del graciosoDans son «Esquisse autobiographique» Ravel soulignait avec du recul à quel point «Miroirs» (HN 842), publiés en 1906, avaient été déterminants dans le développement de son langage harmonique. Cela s’exprime spécialement dans la quatrième pièce du recueil, «Alborada del gracioso» (= Aubade du bouffon), par une utilisation fréquente d’acerbes dissonances. � une des pièces pour piano les plus populaires de Ravel � scène de genre techniquement et musicalement très

attrayante � édition séparée tirée de HN 842

Alborada del gracioso

MAURICE RAVEL(1875–1937)


11

Herausgeber · Editor · EditeurWolfgang Eggerking

Fingersatz · Fingering · DoigtéAndreas Groethuysen

UrtextHN 1080 € 16,50

Inhalt:Legenden Nr. 1 d-moll | Nr. 2 G-dur | Nr. 3 g-moll | Nr. 4 C-dur |Nr. 5 As-dur | Nr. 6 cis-moll | Nr. 7 A-dur | Nr. 8 F-dur | Nr. 9 D-dur |Nr. 10 b-moll

Legenden op. 59 für Klavier zu vier HändenDer Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick zeigte sich begeis-tert über Dvořáks Legenden. In einer Rezension schrieb er, man verspüre ein „Glücksgefühl“, das „in unseren pessimis-tischen Tagen doppelt wohlthuend wirkt“. � 10 schwungvolle, melodienreiche Stücke in der Nachfolge

der Slawischen Tänze � Fingersatz von Andreas Groethuysen vom berühmten Duo

Tal/Groethuysen

Legends op. 59 for Piano Four-handsThe Viennese music critic Eduard Hanslick was delighted with Dvořák’s Legends. In a review he wrote that one felt a “sense of pleasure” that “feels doubly good in our pes-simistic times”. � 10 spirited, melodious pieces following on from the

Slavonic Dances � fi ngerings by Andreas Groethuysen from the renowned

duo Tal/Groethuysen

Légendes op. 59 pour piano à quatre mainsLe critique musical viennois Eduard Hanslick se montra enthousiaste et écrivit dans un compte rendu des Légendes, qu’elles répandent un «sentiment de bonheur», «extrême-ment bienfaisant dans notre époque pessimiste». � 10 pièces fougueuses et inspirées dans le sillon des

Danses slaves � doigtés de Andreas Groethuysen du célèbre duo Tal/

Groethuysen

KLAVIER 4-HÄNDIG · PIANO, 4-HANDS · PIANO À 4 MAINS

Legenden op. 59für Klavier zu vier Händen

ANTONÍN DVOŘÁK(1841–1904)


12

KLAVIER 4-HÄNDIG · PIANO, 4-HANDS · PIANO À 4 MAINS

Peer-Gynt-SuitenFassung für Klavier zu vier Händen

EDVARD GRIEG(1843–1907)

Peer-Gynt-Suiten – Fassung für Klavier zu vier HändenGriegs Bühnenmusik zu Ibsens Drama „Peer Gynt“ enthält einige seiner bekanntesten Kompositionen, etwa die „Mor-genstimmung“ oder „In der Halle des Bergkönigs“. Grieg stellte die schönsten Stücke später zu zwei Orchestersuiten zusammen und richtete persönlich die Fassungen für Klavier zu zwei bzw. vier Händen ein. � zusätzliches Stück im Anhang erstmals seit über 120

Jahren wieder im Druck

Peer Gynt Suites – Version for Piano Four-HandsGrieg’s incidental music for Henrik Ibsen’s drama “Peer Gynt” contains some of his best-known compositions, such as “Morning mood” and “In the hall of the Mountain King”. Grieg later extracted the most beautiful pieces to form two orchestral suites and arranged himself these versions for piano solo and piano four-hands. � additional piece in the appendix that has been printed

again for the fi rst time in 120 years

Suites «Peer Gynt» – version pour piano quatre mainsLa musique de scène de Grieg pour le drame «Peer Gynt» de Henrik Ibsen contient avec «Au matin» ou «Dans l’antre du roi de la montagne» quelques-unes de ses compositions les plus célèbres. Grieg rassembla plus tard les pièces les plus belles dans deux suites pour orchestre et en fi t des arrangements pour piano à deux et à quatre mains. � en annexe, morceau supplémentaire publié à nouveau

pour la première fois depuis plus de 120 ans

Herausgeber · Editor · EditeurErnst-Günter Heinemann, Einar Steen-Nøkleberg

Fingersatz · Fingering · DoigtéEinar Steen-Nøkleberg


Inhalt:Suite Nr. 1 op. 46: Morgenstimmung – Åses Tod – Anitras Tanz – In der Halle des Bergkönigs | Suite Nr. 2 op. 55: Der Brautraub (Ingrids Klage) – Arabischer Tanz – Peer Gynts Heimkehr (Stürmischer Abend an der Küste) – Solvejgs Lied | Anhang: Tanz der Bergkönigstochter


13

Herausgeber · Editor · EditeurErnst Herttrich

Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour pianoAndrás Schiff

Fingersatz · Fingering · DoigtéAndrás Schiff

Kadenzen und Eingänge · Cadenzas and Lead-Ins · Cadences et EntréesAndrás Schiff


Orchestermaterial bei · Orchestral material available from · Matériel d‘orchestre disponible chez: Breitkopf & Härtel

Klavierkonzert c-moll KV 491Laut eigenhändigem Verzeichnis wurde dieses Konzert, neben KV 466 das einzige Klavierkonzert Mozarts in einer Molltonart, am 24. März 1786 vollendet. Wahrscheinlich bereits zwei Wochen später fand im Wiener Burgtheater die Uraufführung statt. � Edition auf Grundlage des Autographs � Notentext nach der letztgültigen Fassung der Handschrift

Mozarts � das fünfte Mozart-Klavierkonzert in unserem Editionspro-

jekt mit András Schiff

Piano Concerto in c minor K. 491According to Mozart’s own catalogue, K. 491 was com-pleted on 24 March 1786 – it was Mozart’s only piano concerto aside from K. 466 that was in a minor key. It was probably fi rst performed two weeks later at the Burgtheater in Vienna. � edition based on the autograph � musical text is the defi nitive version as in Mozart’s manuscript � the fi fth Mozart piano concerto in our series with András

Schiff

Concerto pour piano en ut mineur K. 491Selon le catalogue que Mozart tenait de ses propres œuvres, le Concerto K. 491, qui est, mis à part le K. 466, le seul concerto pour piano de Mozart dans une tonalité mineure, fut achevé le 24 mars 1786. La première exécution eut probablement lieu à peine deux semaines plus tard au Burgtheater de Vienne. � édition sur la base de l’autographe � texte musical d’après la version défi nitive du manuscrit

de Mozart � cinquième concerto de Mozart de notre projet éditorial en

collaboration avec András Schiff

Klavierkonzert c-moll KV 491

ZWEI KLAVIERE · TWO PIANOS · DEUX PIANOS

WOLFGANG AMADEUS MOZART(1756–1791)


14

KLAVIER · PIANO

Am KlavierDie Notenreihe für Wiedereinsteiger

� Jeder Band enthält Werke eines Komponisten im Urtext. � Der Schwierigkeitsgrad steigt von leicht bis mittelschwer. � Die Werke sind konzeptionell aufeinander abgestimmt. � Der Umfang der Stücke wächst von einer bis zu acht Seiten. � Hilfreiche Kommentare und Tipps leiten die Stücke ein.

Am Klavier ist besonders geeignet für alle, die nach längerer Zeit wieder ans Klavier zurückkehren.

Am Klavier wird herausgegeben von Sylvia Hewig-Tröscher, Klavierprofessorin an der Musikhochschule in München. Sie hat jahrzehntelange Unterrichtserfahrung mit Jugendlichen und Erwachsenen, gibt weltweit Konzerte und Meisterkurse und ist eine gesuchte Pädagogin.

Am Klavier ist der ideale Einstieg in die Welt der klassi-schen Klaviermusik!

1 Wie schwierig ist das Stück (Grade 1–9)?

2 Wie ist das Werk entstanden und überliefert?

3 Welche Überlieferungsfehler wurden korrigiert?

4 Welche technischen Herausforderungen stellt dieses Stück?

5 Welche Stücke des Bandes bieten ähnliche technische Aufgaben?

6 Umfangreiche Angaben zum Fingersatz für eineeinfache Ausführung

7 Urtext des Werks in klarer Gestaltung und intuitiv erfassbarem Notenbild

Ausgaben in Deutsch · Editions available in German language · Éditions en allemand

&?

##

43

43.œ œ

Œp4Allegro

œ Œ œ3

œ œ œ œ œ œœ Œ .œ œœ œ œ œ œ œ

4 œ Œ œ3

œ œ œ œ œ œ

œ Œ .œ œœ œ œ œ œ &

3

&&

##

5 œ3 œ œ1 .œ4 œ˙̇4

ŒÍœ3 œ œ1 .œ5 œ˙̇ Œ ?Í f

œ.1 œ.3 œ.2œœ3œœ œœ

œ1 œ œ œ1 œ œœ œ œ œ œ œ

œœ Œ œœ4

&?

##

9 œ4 œ œ œ œ3 œ œ œ œ3œ œ œ

2

Œ œ œ˙

œ1 Œ .œ œœ

Æœ Œœ

p œ œ œ .œ œ˙̇ ŒÍ œ œ œ

.œ œ˙̇ ŒÍ f

2 8

KV 283 (189h)

Schwierigkeitsgrad 4/5

Sonate G-dur1. Satz 10

Zur Entstehungszeit der Sonate siehe das bei Nr. 9 Gesagte. – In verschiedenen Briefen spricht Mozart

von diesen Sonaten als von den „schweren Sonaten“. Das wundert uns heute. Möglicherweise meinte er damit die besonderen interpretatorischen Ansprüche, die ihr Vortrag an den Spieler stellt. Für die Wahl des richtigen Tempos ist die folgende Stelle aus einem Brief vom 4. Februar 1778 an seinen Vater aufschlussreich. Er berichtet darin, dass die von ihm angebetete Sängerin Aloysia Weber seine „schweren Sonaten, langsam aber ohne eine Note zu fehlen Prima vista (d. h. vom Blatt) gespielt“ habe und dass er sie „lieber von ihr als vom vogler spiellen“ höre, denn dieser, der damals bekannte Pianist und Komponist Georg Joseph Vogler, spiele ihm alles „viell zu geschwind“.Die 1. Note in T. 107 ist im Autograph ein Fis – ein Versehen: Mozart setzte den & versehentlich erst nach

dieser Note und gemeint ist natürlich d 1. Die postum

erschienene Erstausgabe bringt dagegen ein d.

Das volkstümliche Thema wird in der linken Hand von Alberti-Figuren begleitet (siehe die An-

merkungen bei Nr. 3). Der Satz eignet sich hervorra-gend als Übungsstück für unterschiedlichste Aufgaben:T. 7, 9: Gegeneinander von Staccato und Legato.T. 16ff., 83ff.: Figurierte Terzen in raschem Tempo, die auch wie Triller geübt werden können.T. 23f., 45f., 112f.: Synkopen, wie sie auch später in der d-moll-Fantasie (siehe Nr. 15) vorkommen. Ein Finger-Legato, d. h. ein nicht durch Pedalgebrauch, sondern durch „enges“ Spiel erzeugtes Legato, wirkt sich an dieser Stelle positiv auf den Klang aus.T. 35ff., 102ff.: Gebrochene Akkorde in raschem Tempo.

1

2

3

4

5

6

7


15

KLAVIER · PIANO

»Wenn ich’s kann, können Sie’s auch!«

Am Klavier

www.henle.de/am-klavier

Harald SchmidtEntertainer und Hobby-Pianist

JETZT NEU

Beethoven

Chopin

Grieg

Schubert


16

Herausgeberin und FingersatzSylvia Hewig-Tröscher

Schwierigkeitsgrad2/3 bis 6


Inhalt:Klavierstück Lustig und traurig WoO 54 | 6 Ecossaisen WoO 83 | Klavier-stück Für Elise WoO 59 | Sonaten G-dur op. 49,2: Allegro ma non troppo – Tempo di Menuetto | cis-moll op. 27,2: Adagio sostenuto | As-dur op. 26: Marcia funebre | E-dur op. 14,1: Allegro – Allegretto – Rondo. Allegro comodo | 9 Variationen WoO 69 über „Quant’è più bello“ aus La Molinara von G. Paisiello | Bagatellen op. 126 Nr. 1 Andante con moto und Nr. 5 Quasi allegretto

Am Klavier: Beethoven9 bekannte OriginalstückeBeethovens 32 Klaviersonaten stellen – nach einem Ausspruch Hans von Bülows – das „Neue Testament“ der Musik dar. Ganz so ernst geht es in unserem Auswahlband nicht zu, denn wir zeigen den Bonner Meister auch von seiner „weltlichen“ Seite. � enthält u.a. das populäre Stück „Für Elise“ � Werke für den idealen Einstieg in Beethovens Klaviermusik � aufsteigende Schwierigkeit von leicht bis mittelschwer

Am Klavier


Schwierigkeitsgrad3 bis 5/6


Inhalt:Walzer KK IVb Nr. 11 a-moll | op. post. 69 Nr. 2 h-moll | op. 64 Nr. 2 cis-moll | Préludes op. 28 Nr. 20 c-moll | op. 28 Nr. 6 h-moll | op. 28 Nr. 4 e-moll | op. 28 Nr. 9 E-dur | op. 28 Nr. 15 Des-dur („Regentropfen“) | Mazurken op. 68 Nr. 2 a-moll | op. 7 Nr. 1 B-dur | op. 24 Nr. 1 g-moll | op. post. 67 Nr. 2 g-moll | Nocturnes op. 15 Nr. 3 | KK IVa Nr. 16 cis-moll | op. 9 Nr. 2 Es-dur | Sonate Nr. 2 b-moll op. 35: Trauermarsch | Polonaise cis-moll op. 26 Nr. 1

Am Klavier: Chopin17 bekannte OriginalstückeObwohl Frédéric Chopin zu den größten Klaviervirtuosen seiner Zeit zählt, öffnet er die Tür zu seinem romantischen Zauberreich auch den technisch weniger beschlagenen Klavierspielern. � unverkennbar Chopin’scher Ton auch in den nicht zu schweren, kurzen

Stücken � stufenweise Einführung in die Tonsprache des polnisch-französischen

Meisters

KLAVIER · PIANO


17


Schwierigkeitsgrad2/3 bis 6


Inhalt:Lyrische Stücke op. 54,6: Glockengeläute | op. 12,3: Wächterlied | op. 12,2: Walzer | op. 38,1: Berceuse | op. 12,1: Arietta | op. 71,7: Nachklänge | op. 43,4: Vöglein | op. 71,3: Kobold | op. 54,4: Notturno | op. 65,6: Hochzeitstag auf Troldhaugen | Aus Holbergs Zeit op. 40,2: Sarabande | op. 40,3: Gavotte | Peer-Gynt-Suite op. 46,1: Morgenstim-mung | op. 46,3: Anitras Tanz

Am Klavier: Grieg14 bekannte OriginalstückeEdvard Grieg war ein Meister der romantischen Klavierminiatur. Unter diesen Werken fi ndet sich eine Fülle wunderbarer Stücke für den angelei-teten Wiedereinstieg ins Klavierspielen. � enthält u.a. Ohrwürmer aus „Peer Gynt“ und „Aus Holbergs Zeit“ � Urtext in hervorragender Ausstattung


Schwierigkeitsgrad3 bis 6


Inhalt:Scherzo B-dur D 593/1 | 8 Ländler D 378: Nr. 6, 7, 8 | 8 Ecossaisen D 977 | „Erste Walzer“ op. 9 D 365: Nr. 1 As-dur, Nr. 2 As-dur | 20 Menu-ette D 41: Nr. 14 D-dur | 12 Deutsche Tänze op. post. 171 D 790: Nr. 1 D-dur | Impromptu As-dur op. post. 142 Nr. 2 D 935 | Moments musicaux f-moll op. 94,3 D 780/3 | As-dur op. 94,6 D 780/6 | Ungarische Melodie h-moll D 817 | 13 Variationen D 576 über ein Thema von Hüttenbrenner | Sonate A-dur op. post. 120 D 664: Allegro moderato – Andante – Allegro

Am Klavier: Schubert12 bekannte OriginalstückeVon den zwölf Komponisten unserer Reihe „Am Klavier“ war Franz Schubert sicher am wenigsten auf dem Klavier zu Hause, aber welche Meisterwerke hat er uns für das Instrument geschenkt! � aufsteigende Schwierigkeit von leicht bis mittelschwer � auch einfache Stücke von heiter-melancholischer Tiefe � für Wiedereinsteiger und ihre Lehrer

KLAVIER · PIANO

Am Klavier


18

Am Klavier

KLAVIER · PIANO

Übersicht

J. S. Bach HN 1804 € 17,— bereits erschienen

Beethoven HN 1808 € 17,— neu

Brahms HN 1802 € 17,— bereits erschienen

Chopin HN 1810 € 17,— neu

Debussy HN 1803 € 17,— bereits erschienen

Grieg HN 1811 € 17,— neu

Haydn HN 1805 € 17,— bereits erschienen

Liszt HN 1807 € 17,— bereits erschienen

Mendelssohn HN 1801 € 17,— bereits erschienen

Mozart HN 1800 € 17,— bereits erschienen

Schubert HN 1809 € 17,— neu

Schumann HN 1806 € 17,— bereits erschienen

kostenlose Werbemittel für den Handel

„Am Klavier“-Gratisausgabemit Spielproben und Informationen12 Seiten, Rückstichheftung, 23,5 x 31 cm HN 201006

„Am Klavier“-DeckenhängerMotiv: Harald Schmidt am Klavier,mit Aufhängevorrichtung, 29,7 x 84 cm HN 201009

„Am Klavier“-BleistifteAufdruck „Endlich wieder Klavier spielen.“,rund, gespitzt, mit Radiergummi,19 cm, im Set zu 20 Stück HN 201010

„Am Klavier“-Verkaufsdisplayfür 20 Ausgaben und 10 Gratisausgabenzu „Am Klavier“, mit Box für 20 Bleistifte (s.o.)24 x 16 x 36 cm HN 201008

„Am Klavier“-Video-Tutorialerklärt das Prinzip der Reihe durchErarbeitung eines Werkes aus dem Mozart-Band (27 Min.) www.youtube.com/henleverlag

J. S. Bach BeethovenEndlich wieder Brahms spielen Chopin Debussy Grieg Haydn Liszt Mendelssohn Mozart Schubert Schumann


STREICHER · STRINGS · CORDES

Herausgeber · Editor · EditeurRay Iwazumi

Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violonRay Iwazumi

Vorwort · Preface · PréfaceMarie Cornaz

Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour pianoJohannes Umbreit

Originalkadenz Nr. 1 zusätzlich in einer Fassung von · Original cadenza no. 1 also in a version by · Cadence originale n° 1 en outre dans une version d’Eugène Ysaÿe

UrtextHN 1257 € 14,50

Violinkonzert Nr. 5 a-moll op. 37Unter den insgesamt sieben Violinkonzerten Vieuxtemps’ stellt das fünfte in a-moll sicherlich das mit Abstand bekann-teste und beliebteste dar. Die Popularität verdankt es nicht nur dem brillanten Geigenpart, sondern auch der originellen Form in drei Sätzen, die pausenlos ineinander übergehen. � mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme � Repertoirestück für fortgeschrittene Studenten � Vorwort der belgischen Vieuxtemps-Expertin Marie

Cornaz

Violin Concerto no. 5 in a minor op. 37Amongst Vieuxtemps’ seven violin concertos, the fi fth in a minor is doubtlessly the best known and most popular by far. It owes its popularity not only to the brilliant violin part but also to the unusual form of the three movements that merge into one another without interruption. � with a marked and unmarked string part � recital piece for advanced students � preface by the Belgian expert on Vieuxtemps Marie

Cornaz

Concerto pour violon n° 5 en la mineur op. 37Parmi les sept concertos pour violon de Vieuxtemps, le cinquième en la mineur est sûrement de loin le plus connu et le plus apprécié. Il doit sa popularité non seulement à sa brillante partie de violon mais également à sa forme origi-nale en trois mouvements s’enchaînant sans interruption. � partie de corde avec ou sans indications de doigté � répertoire pour étudiants avancés � préface de Marie Cornaz, experte belge de Vieuxtemps

HENRY VIEUXTEMPS (1820–1881)

Violinkonzert Nr. 5 a-moll op. 37

19


STREICHER · STRINGS · CORDES

Herausgeber · Editor · EditeurErnst-Günter Heinemann

Fingersatz · Fingering · DoigtéKlaus Schilde

Fingersatz Vc · Fingering vc · Doigté violoncelleClaus Kanngiesser


Romance sans paroles op. 109für Violoncello und Klavier

20

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY(1809–1847)

Romance sans paroles op. 109für Violoncello und KlavierDie „Romance sans paroles“ wurde erst 1868 aus dem Nachlass Mendelssohns als op. 109 veröffentlicht. Die Wid-mungsträgerin, die französische Cellistin Lise Christiani, gab 1845 mehrere Konzerte in Leipzig, wo sie mit Mendelssohn zusammenkam und mutmaßlich den Auftrag für die Kompo-sition dieses reizvollen Stücks gab. � bei Cellisten äußerst beliebtes Werk im Henle-Urtext � Einzelausgabe aus HN 669 � mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme

Romance sans paroles op. 109for Violoncello and PianoThe “Romance sans paroles” was only published as op. 109 from the composer’s estate in 1868. The dedicatee, the French cellist Lise Christiani, gave several concerts in Leipzig in October 1845, where she met with Mendelssohn and presumably commissioned him to write this charming work. � this favourite with cellists now available in Henle Urtext � single edition from HN 669 � with a marked and unmarked string part

Romance sans paroles op. 109pour violoncelle et pianoLa «Romance sans paroles» ne fut publiée qu’en 1868 à partir des archives du compositeur sous le numéro d’opus 109. La dédicatrice, la violoncelliste française Lise Christiani, donna en octobre 1845 plusieurs concerts à Leip-zig; elle y rencontra Mendelssohn et passa probablement commande de la composition de cette pièce charmante. � pièce particulièrement appréciée des violoncellistes en

édition Urtext � édition séparée tirée de HN 669 � partie de corde avec ou sans indications de doigté


BLÄSER · WINDS · VENTS

Herausgeber · Editor · EditeurNicolai Pfeffer

Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour pianoJohannes Umbreit


Klarinettenkonzert B-dur op. 11Der schwedische Komponist Bernhard Henrik Crusell war selbst ein herausragender Klarinettenvirtuose und schrieb sich dieses Konzert, wie alle seine Klarinettenkonzerte, sozusagen auf den Leib. � für Klarinette in B � technisch anspruchsvoll aber ohne übertriebene Virtuo-

sität � willkommene Ergänzung des frühromantischen Klarinetten-

Repertoires

Clarinet Concerto in Bb major op. 11The Swedish composer Bernhard Henrik Crusell was himself a prominent clarinet virtuoso and this concerto, just like his other clarinet concertos, was tailor-made for himself so to speak. � for clarinet in Bb

� technically demanding but without being overly virtuosic � welcome addition to the early Romantic repertoire for

clarinet

Concerto pour clarinette en Sib majeur op. 11Le compositeur suédois Bernhard Henrik Crusell était lui-même un excellent clarinettiste et écrivit ce concerto pour lui-même (comme tous ses concertos pour clarinette d’ailleurs), pour ainsi dire taillé sur mesure. � pour clarinette en Sib

� exigeant sur le plan technique mais sans virtuosité excessive

� un enrichissement bienvenu du répertoire préromantique pour clarinette

BERNHARD HENRIK CRUSELL (1775–1838)

Klarinettenkonzert B-dur op. 11

21


22

Herausgeber · Editor · EditeurMichael Kube


Inhalt:Tarantella g-moll | Albumblatt Es-dur

Tarantella und Albumblattfür Klarinette und KlavierNeben seinen drei großen Sonaten für Klarinette und Klavier schuf Reger diese zwei reizenden Miniaturen für dieselbe Besetzung. � für Klarinette in B � Einzelausgabe aus dem Band aller Sonaten und Stücke

Regers (HN 909) � leichter Einstieg für Klarinettisten und Pianisten in die

magische Klangwelt Regers

Tarantella and Album leaffor Clarinet and PianoAside from his three great sonatas for clarinet and piano, Reger also wrote these two charming miniatures for the same instrumentation. � for clarinet in Bb

� single edition taken from the volume of all of Reger’s sonatas and pieces (HN 909)

� easy introduction for clarinettists and pianists to Max Reger’s magical world of sound.

Tarantella et Feuillet d’albumpour clarinette et pianoÀ part ses trois grandes sonates pour clarinette et piano, Reger a composé ces deux charmantes miniatures pour la même formation. � pour clarinette en Sib

� édition séparée extraite du volume HN 909 qui réunit toutes les sonates et autres morceaux de Reger

� accès facile pour les clarinettistes et les pianistes au monde sonore magique de Reger

Tarantella und Albumblattfür Klarinette und Klavier


MAX REGER(1873–1916)


23

Urtextausgaben für Klarinette und KlavierUrtext Editions for Clarinet and PianoEditions Urtext pour clarinette et piano


Berg, Alban

Vier Stücke op. 5 für Klarinette (B) und KlavierEd.: ScheidelerHN 820 € 17,50

Brahms, Johannes

Sonaten op. 120 für Klavier und Klarinette (B)revidierte AusgabeEd.: Behr, Voss ∙ Fing.: SchildeHN 987 € 20,—HN 315 alternative Violastimme € 10,—

Busoni, Ferruccio

Frühe Charakterstückefür Klarinette (B) und Klavier – ErstausgabeEd.: Meerwein · Fing.: SchildeHN 467 € 25,50

Crusell, Bernhard

Konzert f-moll op. 5für Klarinette (B) und OrchesterEd.: Pfeffer · Klavierauszug: UmbreitHN 1209 € 18,—

NEU Konzert B-dur op. 11für Klarinette (B) und OrchesterEd.: Pfeffer · Klavierauszug: UmbreitHN 1210 € 18,—

Debussy, Claude

Première Rhapsodie und Petite Piècefür Klarinette (B) und KlavierEd.: Heinemann · Fing.: SchildeHN 789 € 16,—

Mendelssohn Bartholdy, Felix

Konzertstücke op. 113 und op. 114für Klarinette (B), Bassetthorn (2 Klarinetten) und KlavierEd.: Heidlberger · Fing.: SchildeHN 1067 € 22,—

Sonate Es-dur für Klarinette (B) und KlavierEd.: Herttrich · Fing.: SchildeHN 1033 € 15,50

Mozart, Wolfgang Amadeus

Konzert A-dur KV 622für Klarinette (A) und OrchesterEd.: Wiese · Klavierauszug: Schulzemit zusätzlicher BassettklarinettenstimmeHN 729 € 21,—

Nielsen, Carl

Fantasiestück g-mollfür Klarinette (B) und KlavierEd.: StockmeyerHN 1252 € 7,50

Reger, Max

Sonaten und Stückefür Klarinette (A/B) und KlavierEd.: KubeHN 909 € 39,50

NEU Tarantella und Albumblattfür Klarinette und KlavierEd.: KubeHN 1296 € 7,—

Saint-Saëns, Camille

Sonate op. 167 für Klarinette (B) und KlavierEd.: Jost · Fing.: SchildeHN 965 € 14,50

Schumann, Robert

Fantasiestücke op. 73 für Klavier und KlarinetteEd.: Herttrich · Fing.: Theopoldmit Stimmen für Klarinette in A und BHN 416 € 11,—

Romanzen op. 94für Oboe und Klavier – Fassung für KlarinetteEd.: Meerwein · Fing.: Börnermit Stimmen für Klarinette in A und BHN 442 € 11,—

Spohr, Louis

Konzert Nr. 1 c-moll op. 26für Klarinette (B) und Orchester*Ed.: Scheideler ∙ Klavierauszug: SobanskiHN 995 € 17,—

Weber, Carl Maria von

Concertino Es-dur op. 26für Klarinette (B) und OrchesterEd.: Gertsch · Klavierauszug: Umbreitmit zusätzlicher Stimme eingerichtet von Carl BärmannHN 718 € 14,50

Konzert Nr. 1 f-moll op. 73für Klarinette (B) und OrchesterEd.: Gertsch · Klavierauszug: Umbreitmit zusätzlicher Stimme eingerichtet von Carl BärmannHN 731 € 17,—

Konzert Nr. 2 Es-dur op. 74für Klarinette (B) und OrchesterEd.: Gertsch · Klavierauszug: Umbreitmit zusätzlicher Stimme eingerichtet von Carl BärmannHN 732 € 17,—

* Aufführungsmaterial und Taschenpartitur bei Breitkopf & Härtel


Herausgeber · Editor · EditeurDominik Rahmer



No distribution rights for Spain and Mexico

Rêverie op. 24 für Horn und KlavierAlexander Glasunows kürzere Solostücke bestechen durch hinreißende Melodik und Liebe zum Detail – so auch die Rêverie für Horn und Klavier. � für Horn in F � erste Urtextausgabe � erstmals unter Berücksichtigung des Autographs in

St. Petersburg � hochromantisches Werk � wirkungsvolles Vortragsstück auch schon für fortgeschrit-

tene Schüler

Rêverie op. 24 for Horn and PianoAlexander Glazunov’s shorter solo pieces impress on ac-count of their enchanting melodies and their attention to detail, which is also true of the Rêverie for horn and piano. � for horn in F � fi rst Urtext edition � Glazunov’s autograph consulted for the fi rst time in

St. Petersburg � highly Romantic work � effective recital piece, even for advanced pupils

Rêverie op. 24 pour cor et pianoLes brèves pièces pour instruments solistes d’Alexandre Glazounov séduisent par leurs mélodies ravissantes et leur amour du détail – c’est aussi le cas de la Rêverie pour cor et piano. � pour cor en Fa � première édition Urtext � l’autographe de Saint-Pétersbourg pris en considération

pour la première fois � œuvre hautement romantique � une pièce de concert qui fait son effet tout en étant déjà

accessible aux élèves avancés

ALEXANDER GLASUNOW (1865–1936)

Rêverie op. 24für Horn und Klavier

24




Herausgeber · Editor · EditeurErnst Herttrich

Herausgeber der Flötenstimme (op.49) · Editor for the fl ute part (op. 49) · Editeur de la partie de fl ûte (op. 49)András Adorján



Flötenstimme · Flute part · Partie fl ûteHN 1297 € 5,—

Inhalt:Klaviertrios d-moll op. 49 | c-moll op. 66

KlaviertriosNach einem Jugendwerk und einem abgebrochenen Versuch 1831/32 gelang Mendelssohn im Sommer 1839 mit seinem Klaviertrio d-moll op. 49 der Durchbruch in dieser wichtigen Kammermusikgattung, dem sich sechs Jahre später das c-moll-Trio op. 66 anschließen sollte. � revidiert auf Basis des aktuellen Forschungsstandes � ersetzt HN 250 � jetzt zusätzliche Flötenstimme (HN 1297) für Mendels-

sohns Alternativ-Fassung (Flöte statt Violine) von Op. 49 erhältlich

Piano TriosAfter an early work and a discontinued attempt in 1831/32 Mendelssohn made his breakthrough in this important chamber music genre in the summer of 1839 with the Piano Trio in d minor op. 49, which was to be followed six years later by the Trio in c minor op. 66. � revised to refl ect the latest scholarly fi ndings � replaces HN 250 � additional fl ute part (HN 1297) for Mendelssohn’s

alternative version of op. 49 (fl ute instead of violin) now available

Trios avec pianoAprès une œuvre de jeunesse et un essai abandonné en 1831/32, Mendelssohn réussit enfi n à s’imposer avec son Trio pour piano en ré mineur op. 49, dans ce genre impor-tant de musique de chambre, lequel sera suivi six ans plus tard du Trio en ut mineur op. 66. � révisé sur la base de l’état actuel de la recherche � remplace HN 250 � désormais disponible: partie de fl ûte (HN 1297) de la

version alternative de l’op. 49 (fl ûte à la place du violon) arrangée par Mendelssohn lui-même

Klaviertrios

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY(1809–1847)

25

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE


Herausgeber · Editor · EditeurPeter Jost


Studien-Edition · Study ScoreHN 7232 € 9,50

Streichquartett F-dur op. 96(Amerikanisches Quartett)Seit 1892 war Dvořák als Musikdirektor in New York tätig und verbrachte den Sommer in Spillville (Iowa). Die starken Natureindrücke führten zu diesem unkonventionellen Streichquartett in der Nachfolge von Beethovens „Pastora-le“ – bis hin zur Nachahmung von Vogelrufen. � erste Urtextausgabe seit 1955 � berühmtestes Streichquartett Dvořáks

String Quartet in F major op. 96(American Quartet)Dvořák had been musical director in New York since autumn 1892 and spent the summer in Spillville (Iowa). The beautiful natural surroundings led him to write this unconventional string quartet in the tradition of Beethoven’s “Pastoral” – even down to the imitation of birdcalls. � fi rst Urtext edition since 1955 � Dvořák’s most famous string quartet

Quatuor à cordes en Fa majeur op. 96(Américain)Depuis l’automne 1892, Dvořák travaillait en tant que direc-teur musical à New York et passait l’été à Spillville (Iowa). Les fortes impressions laissées par la nature lui inspirèrent ce quatuor à cordes peu conventionnel dans la tradition de la «Pastorale» de Beethoven – jusqu’à l’imitation des chants d’oiseaux. � première édition Urtext depuis 1955 � quatuor à cordes le plus fameux de Dvořák

Streichquartett F-dur op. 96(Amerikanisches Quartett)

ANTONÍN DVOŘÁK(1841–1904)

26



Herausgeber · Editor · EditeurEgon Voss


Studien-Edition · Study ScoreHN 9849 € 8,50

Streichquartett a-moll op. 29 D 804„Rosamunde“

FRANZ SCHUBERT(1797–1828)

27


Streichquartett a-moll op. 29 D 804„Rosamunde“Das a-moll-Quartett gehört zu jenen Kammermusikwerken, mit denen Schubert sich „den Weg zur großen Sinfonie bahnen wollte“. Zugleich bahnte er sich damit den Weg zu einem größeren Publikum, denn das Quartett sollte das erste und einzige Streichquartett sein, das zu Schuberts Leb-zeiten öffentlich aufgeführt und in einer Stimmenausgabe gedruckt wurde. � Ungereimtheiten des Erstdrucks zu Artikulation und

Dynamik werden mustergültig geklärt

String Quartet in a minor op. 29 D 804“Rosamunde”The quartet in a minor is one of the chamber music works with which Schubert wanted to “pave the way to the great symphony”. At the same time he was paving his way to a wider audience, as the Quartet was the fi rst and only string quartet that was not only publicly performed in Schubert’s lifetime but also published in parts. � inaccuracies in the fi rst edition regarding the articulation

and dynamics have been carefully resolved

Quatuor à cordes en la mineur op. 29 D 804«Rosamunde»Le quatuor en la mineur fait partie des œuvres de musique de chambre avec lesquelles Schubert, «voulait se frayer un chemin vers la grande symphonie». En même temps il se dirigeait également vers un plus large public car le quatuor allait être, du vivant du compositeur, le premier et le seul quatuor à cordes qui fut non seulement joué en public, mais également publié en parties séparées. � les inexactitudes de la première édition concernant

l’articulation et la dynamique sont résolues de façon exemplaire

G. HENLE VERLAG

STU

DIE

N - E

DIT

ION

STREICHQUARTETT „ROSAMUNDE“

URTEXT

SCHUBERT


Parthia op. 103 · Rondo WoO25für Bläseroktett„Kenner und Nichtkenner müssen aus gegenwärtigen Stücken unpartheyisch eingestehen, daß Beethoven mit der Zeit die Stelle eines der größten Tonkünstler in Europa vertreten werde“, schrieb Joseph Haydn. Die Parthia und das ursprünglich als Finalsatz vorgesehene Rondo WoO 25 sind tatsächlich wunderbare Beweise für die große Könnerschaft Beethovens. � nach dem Text der Beethoven-Gesamtausgabe � mit zusätzlichen Stimmen für Hörner in F

Parthia op. 103 · Rondo WoO25for Wind Octet“His present pieces must convince both connoisseurs and others alike of the unbiased opinion that Beethoven will in time become one of the greatest composers in Europe”, thus wrote Joseph Haydn. The Parthia and the Rondo WoO 25 that was originally intended as the fi nal movement do indeed provide wonderful evidence of Beethoven’s great skill. � follows the text in the Beethoven Complete Edition � with additional parts for horns in F

Parthia op. 103 · Rondo WoO25pour octuor à vent«Connaisseurs et non connaisseurs devront avouer sans parti pris que Beethoven fi gurera un jour parmi les plus grands compositeurs d’Europe», écrivit Joseph Haydn. En effet, la Parthia et le Rondo WoO 25, initialement conçu comme mouvement fi nal, sont des preuves merveilleuses de l’énorme savoir-faire de Beethoven. � d’après le texte de la nouvelle édition complète des

œuvres de Beethoven � avec des parties supplémentaires pour cors en Fa

für je 2 Hörner (Es/B), Oboen, Klarinetten (B) und Fagotte · for 2 Horns (Eb)/Bb), 2 Oboes, 2 Clarinetts (Bb) and 2 Bassoons · pour 2 cors (Mib/Sib), 2 hautbois, 2 clarinettes (Sib) et 2 bassons

Herausgeber · Editor · EditeurEgon Voss


Studien-Edition · Study ScoreHN 7254 € 12,—

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Parthia op. 103 · Rondo WoO25für Bläseroktett

28


G. HENLE VERLAG

STU

DIE

N - E

DIT

ION

PARTHIA OPUS 103 RONDO WoO 25

FÜR BLÄSEROKTETT

URTEXT

BEETHOVEN


Originaltonarten für hohe Stimme · Original keys for high voice · Tonalités originales pour voix haute

Herausgeber · Editor · EditeurUllrich Scheideler

Generalbassaussetzung · Figured bass realization · Réalisation de la basse continueUllrich Scheideler


Inhalt:Künft’ger Zeiten eitler Kummer Es-dur HWV 202 | Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen Es-dur HWV 203 | Süßer Blumen Ambrafl ocken g-moll HWV 204 | Süße Stille, sanfte Quelle F-dur HWV 205 | Singe, Seele, Gott zum Preise a-moll HWV 206 | Meine Seele hört im Sehen B-dur HWV 207 | Die ihr aus dunkeln Grüften B-dur HWV 208 | In den angenehmen Büschen d-moll HWV 209 | Flammende Rose, Zierde der Erde A-dur HWV 210

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL(1685–1759)

Neun deutsche Arien für Sopran,Soloinstrument und Basso continuo

VOKALMUSIK · VOCAL MUSIC · MUSIQUE VOCALE

29

Neun deutsche Arien für Sopran,Soloinstrument und Basso continuoÜber die Entstehung dieser auf Gedichte von B. H. Brockes zwischen 1724 und 1727 komponierten Arien wissen wir wenig. Das Kompositionsautograph klärt etwa weder Titel noch Reihenfolge der Werke. � Soloinstrument besetzbar mit Violine, Flöte, Oboe o.a. � beliebte Repertoirestücke � enthält je eine Partitur mit und ohne Generalbassaus-

setzung, die Stimme des Soloinstruments und die Basso-stimme ohne Bezifferung

Nine German Arias for Soprano,Solo Instrument and Basso continuoWe know very little about the arias Handel composed on poems by B. H. Brockes between 1724 and 1727. The autograph does not shed any light on the titles nor the sequence of the works. � solo instrument can be played by violin, fl ute, oboe or

similar instrument � popular pieces in the repertoire � contains a score both with and without a realization of

the fi gured bass, the solo instrument part and the bass line without numbers

Neuf Arias allemandes pour soprano,instrument solo et basse continueNous ne savons pas grand chose de ces Arias sur des poèmes de B. H. Brockes. L’autographe ne mentionne ni titre, ni ordre des pièces. � la partie instrumentale soliste peut être exécutée au

violon, à la fl ûte, au hautbois ou tout autre instrument � répertoire très apprécié � contient une partition avec et une sans réalisation de la

basse continue, la partie instrumentale soliste et la partie de basse sans chiffrage


Internationales Quellenlexikon der Musik



Abteilung III, Band 1, Kritischer BerichtKonzert C-dur op. 56 für Klavier, Violine und Violoncello mit Begleitung des Orchesters (Tripelkonzert)

Herausgeber · Editor · EditeurFriedhelm Loesti

Broschur · paperbound · reliure paperbackHN 4073 in Vorbereitung ·in preparation · en préparation

Beethoven Werke

30

RISM B XVICatalogue raisonné of the BalinesePalm-Leaf Manuscripts with Music Notation

Herausgeber · Editor · EditeurTilman Seebass

Mitarbeit · Collaborator · CoopérateurHedwig I. R. Hinzler

ISBN 978-3-87328-155-4



INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

Klavier · Piano 3

Klavier 4-händig · Piano, 4-hands · Piano à 4 mains 11

Zwei Klaviere · Two Pianos · Deux pianos 13

Am Klavier 14

Streicher · Strings · Cordes 19

Bläser · Winds · Vents 21

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre 25

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale 29

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie 30

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben.Editions are paperbound unless otherwise stated.Les éditions sont brochées – sauf autre indication.

Jetzt Fan werden!Join us now!Devenez fan maintenant!

www.facebook.com/henleverlag www.youtube.com/henleverlag

Bestellen Sie unseren Newsletter aufwww.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Ver-lag, zu Notenausaben und zum Thema Urtext.

Sign up for our newsletter atwww.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new edi-tions and Urtext.

Commandez notre newsletter surwww.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Johannes Brahms Werke


31


Serie IIA, Band 3Streichquartette, Arrangements für ein Klavier zu vier Händen

Herausgeber · Editor · EditeurJakob Hauschildt


Inhalt:Streichquartett Nr. 1 c-moll op. 51 Nr. 1, Arrangement für ein Klavier zu vier Händen vom Komponisten | Streichquartett Nr. 2 a-moll op. 51 Nr. 2, Arrangement für ein Klavier zu vier Händen vom Komponisten | Streichquartett Nr. 3 B-Dur op. 67, Arrangement für ein Klavier zu vier Händenvom Komponisten


Serie IVOrgelwerke

Herausgeber · Editor · EditeurGeorge S. Bozarth


Inhalt:Fuge as-moll WoO 8 (2 Fassungen) | Präludium und Fuge a-moll WoO post. 9 | Präludium und Fuge g-moll WoO post. 10 | Choralvorspiel und Fuge über „O Trau-rigkeit, o Herzeleid“ a-moll WoO 7 | 11 Choralvorspiele op. post. 122

2

Novakat_H15_Cover_4RZ.indd 2-31Novakat_H15_Cover_4RZ.indd 2-31 08.07.15 16:1108.07.15 16:11

Edvard GriegEddvard GGriieg

HERBST AUTUMN AUTOMNE

Neuerscheinungen · New Publications · Nouveautés

06.2

015

· HN

291

001

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

� Interviews mit Herausgebern� Filme zur Studien-Edition� Beiträge zum Henle-Klavierwett-

bewerb� Videos zum historischen Notenstich� Bereits über 175.000 Aufrufe

Abonnieren Sie denHenle-YouTube-Kanal

Subscribe to theHenle YouTube channel

Abonnez-vous à la chaîne Henle-YouTube

� Interviews with editors� Short fi lms on the use of study scores� Entries to the Henle Piano competition� Videos on the historical craft of music

engraving� Over 175.000 views to date

� Interviews avec éditeurs� Courts-métrages Studien-Edition� Participations au concours de piano

Henle� Vidéos: la gravure musicale� Plus de 175.000 vues à ce jour

Urtext on YouTube

www.youtube.com/henleverlag

Novakat_H15_Cover_RRZ.indd 4-1Novakat_H15_Cover_RRZ.indd 4-1 01.07.15 11:1401.07.15 11:14

Documents

New Publications Autumn 2015