Embed Size (px)
Citation preview
1
El suelo sin preocupaciones para una vida sin problemas
Pergo Global
MadridNew York
HyderabadLausanne
HelsinkiLuxorParis
BeijingValencia
Bangkok
2
3
Suelos sin preocupaciones
En este catálogo hemos reunido una muestra de ideas y de inspiración dirigida a quienes necesitan un suelo
para uso profesional. Si busca usted una combinación de resistencia al desgaste excepcional, elegancia y
flexibilidad creativa, los suelos PERGO® son únicos en su clase.
Pergo creó toda la gama de pavimentos laminados hace 30 años, y desde entonces no ha dejado de
perfeccionar sus magníficas características. La tecnología TitanX Surface™ es sólo un ejemplo de las exclusivas
propiedades que hacen prácticamente imposible que un suelo PERGO® se desgaste. Por su parte, nuestra última
innovación –PERGO SoftTech™– mejora radicalmente tanto sus propiedades acústicas como ergonómicas.
Pergo le ofrece la mayor selección de pavimentos laminados del mercado, desarrollados para cumplir los
requisitos más estrictos de aspecto y duración. Cada año desvelamos nuevas soluciones de diseño e innovaciones
técnicas que le brindan aún más posibilidades de crear zonas exclusivas y muy funcionales.
Todo ello hace de PERGO® el suelo que ofrece más soluciones. Encontrará una descripción más detallada de
todos nuestros suelos en el catálogo Pergo Suelos.
El suelo que cumple sus promesas
4
5
Hay un suelo para cada expresión de creatividad
Como bien sabe, es imposible sobreestimar la importancia de un suelo a la hora de definir el estilo y el carácter
de un espacio determinado. La elección del suelo puede transformar un ambiente desenfadado en uno sobrio, uno
discreto en uno expresivo, uno cálido en uno frío. Cuando se trata de realzar un espacio conceptual, pocas cosas
son tan sutilmente eficaces como el suelo.
Por eso Pergo desarrolla continuamente los suelos más versátiles del mercado, con nuevos diseños y formas
creativas que le ofrecen más y más posibilidades de crear espacios que transmitan justo la impresión que usted
quiera, donde usted quiera.
¿Sofisticada modernidad en un restaurante exclusivo? ¿Máximo atractivo entre ondeantes banderas de
carreras en un concesionario? ¿Sobria elegancia en un discreto vestíbulo de hotel?
Sea cual sea la impresión que desee causar –y el lugar del mundo en que quiera hacerlo– podemos ofrecerle
una solución PERGO® única que le ayudará a satisfacer su ambición. En las páginas siguientes hemos reunido
algunos ejemplos en los que puede apreciar cómo refuerzan los suelos PERGO el perfil seleccionado en algunos
de los entornos comerciales más exigentes del mundo. En todos los casos hemos suministrado una solución
completa para responder a un desafío; no nos hemos limitado a vender un pavimento.
Prepárese y déjese inspirar por Pergo. Luego, pónganos a prueba.
Pergo le ayuda a tener éxito, esté donde esté
6
7
Nordic Ecolabel
Floors
001329
Crear un entorno que respete el medio ambiente
El medio ambiente ha ocupado un lugar central en todo lo que hemos hecho en Pergo desde que empezamos
a fabricar pavimentos laminados 30 años atrás. Lo tenemos en cuenta en nuestros productos, en la producción
en nuestra fábrica de Suecia y en nuestra elección del empaquetado y el transporte.
El reciclaje es una pieza clave de nuestra política medioambiental. El 80% del contenido de nuestros productos
es excedente de madera que nuestros proveedores del sector nos proporcionan. Además sólo utilizamos productos
de maderas renovables, como pino y picea, nunca maderas exóticas ni procedentes de bosques tropicales en
peligro de extinción.
Otra ventaja medioambiental de los pavimentos PERGO® es que son totalmente combustibles y que se
pueden incinerar sin provocar emisiones peligrosas. Aprovechamos esta propiedad para aumentar la eficiencia
energética de nuestro propio proceso de fabricación, usando los residuos de madera de nuestros procesos de
triturado y aserrado para calentar la fábrica.
Gracias a esta política medioambiental, Pergo fue la primera empresa de pavimentos en recibir la certificación
ISO 14001. También tenemos la ecoetiqueta nórdica oficial –el cisne– que, entre otras cosas, analiza el impacto
de los productos sobre el medio ambiente desde las materias primas a los residuos y certifica que nuestros
productos son una buena elección desde el punto de vista ambiental. Por último, la certificación PEFC, que
también tenemos, significa que todos nuestros suelos y accesorios se fabrican con materias primas procedentes
de bosques renovables.
Respetuoso con el medio ambiente, bonito y resistente al desgaste: PERGO® es una buena compra se mire
por donde se mire.
Los suelos PERGO® se integran en el ciclo natural
8
Victory Challenge es el consorcio sueco de la Copa América, creado en 2003
por el magnate de las comunicaciones Jan Stenbeck con ocasión de la compe-
tición de vela de Auckland. Con el traslado de las regatas a la ciudad española
de Valencia, el equipo sueco necesitó un nuevo cuartel general que reflejara sus
grandes ambiciones.
Viento, sol, agua, pasión y espíritu competitivo eran algunas de las palabras
que debían definir el carácter del cuartel general. Innovador y resistente al des-
gaste eran otras. Por encima de todo, los suelos debían poder resistir las agresio-
nes provocadas por la constante entrada y salida de equipamiento deportivo. Los
integrantes del equipo debían además realizar desde su cuartel general la labor de
embajadores de un sueño que muy poca gente tiene la fortuna de hacer realidad.
¿Cómo se plasman todas esas propiedades expresivas a la vez en un suelo?
Eligiendo PERGO®, naturalmente.
Victory Challenge VALEnCIA, ESPAñA
UnIQ 037293 ÉbAnO TAbLA 2 FILAS
PRACTIQ 035392 CEREzO SALVAJE
PRACTIQ 035142 ARCE, TAbLA 2 FILAS
9
10
Victory Challenge VALEnCIA, ESPAñA
11
12
13
En el corazón de la capital de España, en uno de los
mejores ambientes de Madrid donde late la vida nocturna
encontramos uno de los restaurantes de moda, el restaurante
de sushi Summa, el cual está especializado en la fusión de la
cocina japonesa con la mediterránea.
El suelo escogido para encajar con este ambiente es uno
de los decorativos más distintivos y artísticos, el PERGO®
Papiro. Expresivo, fresco y sutil – todo en uno en el mismo
diseño, igual que la comida que sirven.
SummaMAdRId, ESPAñA
PRACTIQ 035112 PAPIRO
14
Summa MAdRId, ESPAñA
15
16
El inesperado K.O. en Las Vegas; el feroz duelo de Fórmula 1 en Sao Paolo;
los exultantes aficionados ante el resultado de 2 a 1 en el partido de fútbol en
Manchester; el inalcanzable passing en Melbourne.
Cada día, Eurosport asiste a los eventos deportivos más importantes del
mundo y los retransmite por televisión, con comentarios y análisis, a más de
22 millones de aficionados fascinados. En sus oficinas de Issy-les-Moulineaux,
a las afueras de París, la actividad es intensa de la mañana a la noche.
naturalmente, la decoración de las oficinas refleja el ritmo y la dinámica del
mundo del deporte. Y el suelo es una superficie de 300 m2 revestida con baldosas
PERGO® de color rojo, blanco y crema en un diseño geométrico exclusivo.
Oficinas de Eurosport PARíS, FRAnCIA
EXPRESSIOn 034082
bALdOSA bLAnCA
EXPRESSIOn 034002
bALdOSA CREMA
LA bALdOSA ROJA ES UnA
CREACIón PERSOnALIzAdA
dE PERGO PARA EL CLIEnTE.
17
18
Oficinas de Eurosport PARíS, FRAnCIA
19
20
21
Con su colección única de tesoros de la época de los faraones egipcios, el museo de Luxor es uno de los
que más turistas atrae del mundo. Su sala de conferencias de 750 m2 es un lugar muy visitado todos los días
del año, para exponer y enseñar a los asistentes, una de las épocas más emocionantes de la historia.
Cuando en 2003 se renovó la sala, los responsables eligieron PERGO® Original pese a que inicialmente
se había especificado otro tipo de suelo. La resistencia al desgaste y el elegante efecto madera del acabado
resultaron ser una combinación decisiva.
Cinco años después, el suelo tiene el mismo aspecto que el primer día, pese al desgaste casi constante
a que lo someten los cientos de miles de visitantes. La cosa tiene su lógica. ¿Qué mejor lugar para un diseño
de suelo por el que no pasa el tiempo que uno en el que el tiempo parece haberse detenido?
Museo Luxor LUXOR, EGIPTO
PRACTIQ 035132
ARCE, TAbLA 3 FILAS
22
23
Museo Luxor LUXOR, EGIPTO
24
El Grand Hyatt es uno de los hoteles más elegantes de Pekín... y
de toda China. Está situado en la Plaza Oriental, en pleno centro de
la ciudad, cerca de la Plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida y la
calle comercial Wang Fu Jing.
El hotel alberga el bar restaurante Red Moon (Luna Roja), que se
ha convertido en un punto de reunión natural gracias a su increíble
mezcla de tradición oriental y occidental. En la reciente renovación,
la elección del suelo PERGO® Teca de Java contribuyó a reforzar la
sofisticada atmósfera internacional del bar.
Tres conceptos resumen la elección del suelo: “elegancia,
atractivo y resistencia al desgaste”.
Grand Hyatt PEKín, CHInA
dOMESTIQ PLUS 033262
TECA dE JAVA
25
26
27
Grand Hyatt PEKín, CHInA
28
29
YLEbroadcasting Co
YLE es la empresa de radiodifusión de servicio público de
Finlandia, con cinco canales de TV de ámbito nacional y tres
emisoras de radio. Su sede central en Helsinki alberga cada día
una actividad frenética, y cuando en agosto se hizo necesario
renovar los 150 m2 de suelo de un estudio de noticias, la elec-
ción recayó en PERGO® Uniq™.
Los factores que más pesaron en la decisión fueron que
PERGO® Uniq™ es un pavimento elegante capaz de resistir el
desgaste que normalmente sufren los suelos muy transitados y
que sus propiedades de amortiguación del sonido permiten
disfrutar de un entorno de trabajo más agradable.
Sin embargo, era igual de importante que la renovación se
pudiera hacer fácilmente y con rapidez. El suelo PERGO® se
instaló directamente sobre el antiguo pavimento de vinilo, que
en su día se había ajustado a las especificaciones del estudio. El
resultado fue la máxima calidad con el menor trastorno posible.
Listos para la transmisión...
HELSInKI, F InLAndIA
UnIQ 037113
MARFIL
30
YLE broadcasting CoHELSInKI, F InLAndIA
31
32
Con su galería de tiendas y su decoración europea, el hotel Vincci Avalon de
nueva York es una verdadera perla que hace volver a sus huéspedes –turistas y
personas en viaje de negocios por igual– año tras año.
El Vincci Avalon atrae visitantes tanto por su elegancia y encanto como por
su extraordinaria ubicación a unos minutos andando del Empire State building,
Penn Station, Times Square, broadway o el distrito empresarial de Manhattan.
Cuando llegó el momento de cambiar los 3 600 m2 de superficie de suelo
del hotel, PERGO® se presentó como la opción más sencilla. Instalación rápida,
diseño atractivo, extraordinaria resistencia al desgaste y limpieza fácil. no hicie-
ron falta más motivos.
Hotel Vincci AvalonnUEVA YORK, EE UU
PRACTIQ 035472 PALISAndRO
33
34
Hotel Vincci Avalon nUEVA YORK, EE UU
35
36
37
Pergo tiene mucha experiencia en la creación de suelos personalizados
para empresas que desean reforzar su perfil visual en todo el mundo.
Continuamente desarrollamos soluciones únicas para nuestros clientes
y soluciones globales que incluyen servicio y logística.
Gracias a esta estrategia y a la probada flexibilidad de los
pavimentos PERGO®, nos hemos convertido en la primera opción
para las empresas multinacionales que desean crear una imagen
visual sólida y unificada.
Un ejemplo es SEAT, que va a instalar un suelo para exposición
de vehículos especialmente diseñado en 4 139 concesionarios de
67 países. Un impacto visual común, una solución común. Pergo
maximiza la imagen y minimiza los problemas.
Seat MotorMáXIMA CALIdAd, En TOdO EL MUndO
PERSOnALIzAdO POR PERGO PARA EL CLIEnTE.
38
SEAT MOTOR MAXIMA CALIdAd, En TOdO EL MUndO
39
40
Gurgaon es una ciudad industrial en rápida expansión a 25 kilómetros de nueva
delhi que se ha convertido en un potente centro de desarrollo. Los rascacielos se
alzan hacia las nubes a medida que más y más empresas tecnológicas se esta-
blecen en la ciudad.
El mercado residencial de Gurgaon está en completo auge, y Pergo ha
suministrado más de 250 000 m2 de pavimentos en los últimos años. Actualmente
está en marcha un proyecto residencial gigantesco de bloques mixtos, algunos
de hasta 17 plantas. Cada edificio tiene unos 450 apartamentos que han sido
calificados como ”exclusivos e innovadores” desde que se iniciara el proyecto.
bloque de apartamentos GURGAOn, IndIA
PERSOnALIzAdO POR PERGO PARA EL CLIEnTE.
41
42
43
La soleada ciudad costera española de Málaga es un mercado inmobiliario muy
activo gracias a su privilegiada situación en el sur de Europa. Atrae turistas de
todo el mundo y muchos deciden quedarse a vivir en ella.
Ahora acaban de construir allí un edificio de pisos de siete plantas y unos
19 000 m2 divididos en 368 pisos de uno a cuatro dormitorios. El proyecto exigía
un suelo elegante. Los constructores eligieron Pergo®. Vea porqué.
Edificio de pisos MáLAGA, ESPAñA
PRACTIQ 035282 RObLE PLAnK
44
En Harley-davidson, en Lausana, se suceden una junto a otra máquinas
de 400 kg capaces de poner el corazón a cien. Relucientes de cromo,
con olor a cuero y magníficas hasta el último detalle, tientan a los
clientes con sueños de carreteras sin fin.
Por supuesto, un suelo corriente no tendría cabida aquí, y no es
de sorprender que la elección recayera en PERGO®. Los soportes
necesarios para apoyar las motos requerían un suelo capaz de resistir
un nivel de desgaste considerable.
El hecho de que las baldosas de color gris antracita ofrezcan
además una plataforma de una elegancia incomparable para exponer
algunas de las motocicletas más potentes del mundo se consideró
un plus.
Harley-davidson LAUSAnA, SUIzA
EXPRESSIOn bISELAdO 010002
RObLE OSCURO, TAbLón
EXPRESSIOn TILE 034102 bALdOSA nEGRA
45
46
47
Harley-davidson LAUSAnA, SUIzA
48
49
b2S es una de las cadenas minoristas especializadas en libros y música más
grandes de Tailandia. debido al elevado número de visitantes que reciben
diariamente, las tiendas están sometidas a mucho desgaste. Sin embargo,
cuando llegó el momento de renovar la tienda de bangkok, no fue sólo la
extraordinaria resistencia al desgaste lo que llevó a los responsables a elegir
un suelo PERGO® personalizado.
En realidad, los factores decisivos fueron los reducidos plazos de instala-
ción y la alta profesionalidad y colaboración. El equipo de servicio de Pergo
pudo garantizar un plazo de entrega corto, mantuvo un contacto muy estrecho
con la tienda durante el proyecto y fue capaz de minimizar los problemas de
reforma de la tienda gracias a la eficiencia de la operación de instalación.
Ventajas de PERGO®: atractivo, duración e inmejorable coste total.
Librería b2S bAnGKOK, TAILAndIA
PERSOnALIzAdO POR PERGO PARA EL CLIEnTE.
50
Librería b2S bAnGKOK, TAILAndIA
51
52
Con una población de seis millones de habitantes, Hyderabad es
la capital del estado de Andhra Pradesh, un punto de encuentro
histórico y cultural que en los últimos años se ha transformado en un
centro dinámico y en rápida expansión de tecnologías de la información
y biotecnologías.
La cadena hotelera Taj tiene cuatro hoteles de cinco estrellas en
la ciudad, todos ellos con suelos PERGO® desde que la dirección
decidiera en 2003 renovar las 750 habitaciones, los dos restaurantes,
el gimnasio y el bar sustituyendo las moquetas.
¿La decisión final? “La instalación de los suelos y los accesorios se
hizo con la máxima profesionalidad, y en cuatro años no hemos tenido
el menor problema.”
Hoteles Taj HYdERAbAd, IndIA
ORIGInAL 026002 CAObA, TAbLA 3 FILAS
ORIGInAL 022202 HAYA TAbLA 4 FILAS
UnIQ 037263 CORTEzA dE ALAMO OSCURO
53
54
55
Hotel TajIndIA
56
57
no se quede a medias
Instalar un suelo PERGO® y lograr un resultado perfecto es muy sencillo. Tenemos una gama de accesorios muy
completa, todos ellos perfectamente coordinados hasta el último detalle.
Una zona hermosa es un diseño coordinado en el que el color y la textura superficial del suelo, los rodapiés
y los perfiles combinan para crear armonía. Y como en las zonas muy transitadas el aspecto y el diseño del suelo
son tan importantes como su durabilidad, ponemos exactamente la misma atención en la calidad de nuestros
accesorios que en la de nuestros suelos.
Por eso nos parece tan sumamente importante proporcionarle una solución de pavimento que responda a
todas sus necesidades. Una solución que se mantenga igual de bonita a lo largo de los años, incluso en zonas
muy transitadas y sometidas a un desgaste intenso.
Todos los accesorios que necesita para un resultado final perfecto
58
59
Si los suelos Silver son los terceros, imagine lo bueno que es nuestro mejor suelo
Pergo tiene fama en todo el mundo por su calidad; todos los suelos PERGO® son productos de primera.
Y continuamente desarrollamos y perfeccionamos nuestros pavimentos resistentes al desgaste, añadiéndoles
mejoras técnicas patentadas para asegurarnos de que resistirán décadas de uso intenso.
Para ayudarle a elegir, hemos dividido nuestros suelos en tres categorías de calidad: diamond, Gold y Silver.
Los suelos HPL PERGO® de calidad diamond están diseñados para aplicaciones comerciales intensas y,
gracias a su superficie TitanX Surface™ de nivel diamond presentan una resistencia al desgaste extraordinaria.
Son lo más avanzado en pavimentos para áreas comerciales con mucha afluencia de público y grandes
exigencias de durabilidad.
La Línea de sueLos HPL PeRGo® diamond:
• Con su núcleo resistente a la humedad y su sistema de unión ProLoc®, ofrece una protección adicional contra la humedad.
• Está equipada con el sistema Professional Performance SoundBloc™, que garantiza un aislamiento acústico extraordinario.
• Tiene propiedades antimicrobianas y antiestáticas.
Los suelos HPL PERGO® de calidad Gold están diseñados para zonas públicas como oficinas, zonas comerciales
de menor tráfico, hoteles y restaurantes, así como para aplicaciones residenciales más exigentes. Algunos suelos
Gold presentan también propiedades antimicrobianas y antiestáticas. Gracias a la superficie TitanX Surface™ de
nivel Gold, son muy resistentes a los arañazos y a los golpes.
La Linea de sueLos HPL PeRGo GoLd:
• Está equipada con el sistema Compact SoundBloc™, que proporciona un gran aislamiento acústico.
• Incluye el nuevo pavimento PERGO Sense™, con su revolucionaria tecnología SoftTech™, que ofrece
una ergonomía y una insonorización excelentes.
Los suelos HPL PERGO® de calidad Silver son la solución ideal para aplicaciones residenciales. Gracias
a la superficie TitanX Surface™ de nivel Silver, son altamente resistentes a los arañazos y a los golpes.
La Línea de sueLos HPL PeRGo® siLveR:
• Está equipada con el sistema Compact SoundBloc™, que proporciona un gran aislamiento acústico.
• Está equipada con el sistema de unión clic SmartLock.
60
¿Por qué elegir un suelo PERGO®?
Protección contra el desgaste La superficie patentada TitanX Surface™ de Pergo ofrece el mejor acabado multicapa de protección del mercado. Consta de varias capas que confieren a los suelos una resistencia al desgaste que supera con mucho los requisitos de las aplicaciones comerciales intensas. Por eso los pavimentos PERGO® son los suelos laminados más duraderos que existen actualmente.
resistencia a los arañazos La superficie TitanX Surface™ incorpora una capa de protección que ofrece la mejor resistencia a los arañazos disponible actualmente en el mercado. Esta característica exclusiva y patentada de PERGO® protege el suelo de los arañazos y mantiene su brillo tres veces más tiempo que cualquier otro laminado.
resistencia a los imPactos La superficie TitanX Surface™ con su exclusiva tecnología HPL multicapa, en combinación con el compacto material del núcleo, proporciona a su suelo la resistencia a los impactos más elevada, adecuada incluso para los requisitos más estrictos.
resistencia a la humedad nuestro sistema de resistencia a la humedad es el resultado de combinar uno de los materiales de núcleo más resistentes a la humedad del mercado con una unión clic fuerte y sólida. Gracias a ese sistema, los suelos PERGO® presentan unas propiedades de resistencia al agua inigualables.
reducción del nivel sonoro Todos los suelos PERGO® llevan integrada la tecnología Soundbloc™, que consiste en una capa amortiguadora incorporada a la parte posterior de la tabla y que proporciona mejores propiedades de reducción del nivel sonoro que el aislante suelto convencional. La nueva y revolucionaria tecnología SoftTech™ de Pergo incorpora una capa amortiguadora bajo la superficie laminada, haciendo el suelo más silencioso que nunca.
61
Fácil mantenimiento La superficie resistente y duradera de los suelos PERGO® evita que la suciedad se adhiera, facilitando la limpieza y reduciendo el mantenimiento. Además, el sólido y seguro diseño de las uniones clic impide que el polvo se introduzca en las juntas. Las sustancias de colores fuertes no dejan manchas duraderas. ni siquiera un cigarrillo mal apagado deja marcas permanentes en un suelo PERGO. de hecho, las sustancias que se encuentran normalmente en entornos comerciales no dejan manchas en el suelo.
Fácil instalación La capa de amortiguación sonora incorporada en la tabla y las uniones clic sin cola hacen la instalación más rápida y flexible, puesto que no es necesario utilizar cola ni capas de base adicionales. Como resultado, cambiar el suelo apenas incide en el día a día de su cliente.
resistencia al Fuego Los suelos PERGO® tienen una resistencia natural al fuego muy elevada. Algunas gamas seleccionadas han sido especialmente diseñadas para cumplir la normativa europea de instalación en salidas de emergencia y talleres de montaje.
ProPiedades antiestáticas Pergo ha desarrollado y patentado una tecnología que confiere a los suelos Sense™, Uniq™, Practiq™ y Expression™ propiedades antiestáticas, para que no tenga que preocuparse de las desagradables cargas electrostáticas.
ProPiedades antimicroBianas Los suelos Uniq™, Practiq™ y Sense™ presentan propiedades antimicrobianas sin el uso de productos químicos. Gracias a la plata añadida al suelo, las bacterias y los virus no pueden crecer y mueren ”de hambre” de forma totalmente natural y demostrada.
ergonomía mejorada Con nuestra excepcional tecnología SoftTech™, los suelos absorben la energía muchísimo mejor, lo que los hace más agradables de pisar y les confiere un comportamiento mucho más ergonómico que el de los suelos laminados convencionales.
resistencia a la radiación ultravioleta Un suelo PERGO® nunca se decolorará, por mucho que le dé el sol. La razón es sencilla: el papel decorativo va impreso en colores resistentes a los rayos UV, lo que evita que se decolore con el tiempo.
62
PERGO®
La m
ejor
del
mun
do en aplicaciones comerciales
Allí donde vamos, otros nos siguenTenemos 450 patentes concedidas o en tramitación,
y 300 marcas registradas.
Fuimos la primera compañía en ofrecer la mayor resistencia al uso
con clase 34 en aplicaciones, siendo esta la máxima calidad en clase
comercial. Fuimos los primeros en recibir la clasificación UPEC en
pavimentos laminados. Y, nuestros pavimentos fueron los primeros
en conseguir la distinción de la Ecoetiqueta nórdica –el cisne-.
Tendrá más noticias... del líder mundial en pavimentos laminados.
63
www.pergo.com
Pergo Iberia, S.L. Ctra. n-II, Km. 644, Edificio Torre d’Ara, Plª 11ª, 08302 - Mataró (barcelona)
Tel. 93 758 70 82 Of. de Madrid - Tel. 91 577 79 96
EL SUELO SIN PREOCUPACIONES
59
00
3-3
4P
rod
ucci
ón:
Ko
nova
lenk
o
Pre
imp
resi
ón:
dig
ifex
Im
pre
sió
n: d
anag
ård
s G
rafis
ka/P
rint
er C
ons
ult
