Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportfreunde,

Die Organisation einer Jugendabteilung ist mehr, als vor dem Spiel die Tür oder das Tor zur Anlage aufzuschließen, damit gespielt werden kann. Die Herausforderungen sind vielfältig und komplex. Wer organisiert und hilft bei Veranstaltung? Wo bekomme ich günstig Spiel- und Sport- geräte sowie Fahrzeuge geliehen? Welche Maßnahmen werden bezuschusst um finanzielle Hürden zu meistern und wo bekommen Jugendorganisationen Informationen um sich einen Überblick zu verschaffen, damit diese Herausforderungen in Zukunft professionell gemeistert werden können ?

Seite 1

Ausgabe Nr. 31, September 2012

Die Sportjugend Bochum ist die Dachorganisation für alle sportbegeisterten Kinder und Jugendlichen der Bochumer Turn-und Sportvereine. Gerade für Kinder und Jugendliche ist Sport ein faszinierendes Erlebnis: Spielerisch sich selbst erfahren, Grenzen und Chancen ausloten, Herausforderungen bestehen, Fähigkeiten entwickeln. Die Sportjugend vertritt die Interessen von rund 400 Jugendabteilungen mit ca. 35.000 sportbegeisterten Mitgliedern in sportpolitischen Belangen gegenüber den Jugendgremien der Verbände und der Sportjugend NRW sowie gegenüber der Wirtschaft. Dabei informiert und berät sie über die vielfältigen Sportangebote in Bochum, fördert den Breiten- und Leistungssport der Jugend und unterstützt zudem die Zusammenarbeit von Sportvereinen mit Kindergärten und Schulen in unserer Stadt. Zum weiteren Aufgabenfeld gehört die Aus- und Weiterbildung das Organisieren von Sportveranstaltungen und die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter/innen der örtlichen Sportvereine. Zusätzlich unterstützt die Sportjugend die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens in Bochum und bietet Sportkurse für Jedermann an, verleiht Spiel- und Sportgeräte sowie Fahrzeuge. http://www.sportjugend-bochum.de/service/sport__und_spielgeraeteverleih http://www.sportjugend-bochum.de/service/informationsmappe Ein weiter wichtiger Bereich ist die Förderung der sportlichen Jugendsozialarbeit. Jede Maßnahme oder Veranstaltung von Vereinen verlangt von den ehrendamtlichen Helfern viel Zeit und bringt zudem aber auch finanzielle Belastungen mit sich. Hiermit möchte ich nochmals alle Vereine auffordern sich regelmäßig bei anstehenden Massnahmen bei der Sportjugend Bochum zu informieren und bei Förderung einen Antrag zu stellen. Als ehemaliger Beisitzer und neuer Vorsitzender der Sportjugend Bochum möchte ich heute Danke sagen. Der Sport braucht dein / ihr ehrenamtliches Engagement! Ihr Heiko Schneider (Vorsitzender der Sportjugend Bochum)

„Ehrenämtler“ 2012 …

In einem Zweijahresrythmus führt der Fußballkreis Bochum sein inzwischen bundesweit Beachtung findendes Ehrenamtsfest durch, bei dem 12 Mitarbeiter (innen) aus Fußballvereinen des Kreises mit dem DFB- Ehrenamtspreis ausgezeichnet werden. Zu der In diesem Jahr am 10.11. im Wasserschloß Kemnade stattfindenden Feier haben die Vereine wieder zahlreiche ehrenamtlich Tätige gemeldet, so dass die Auswahl der Preisträger unter Beachtung der Kriterien (welche Vereinsarbeit wurde ausgeübt?; wie lange wurde diese Tätigkeit verrichtet?; hat der/die Bewerber(in) über das normale Maß deutlich hinausgehende Leistungen erbracht?) keine leichte Aufgabe war. Schließlich fiel die Wahl jedoch auf folgenden Kandidaten, die nunmehr am 10.11. mit dem DFB- Ehrenamtspreis ausgezeichnet werden: Siegfried Kaliebe (Germania Bo-West) Wolfgang Fischer (VfL Winz-Baak) Karl-Heinz Havemann (SG G.-Ehrenfeld) Thomas Send (SV Rot-Weiß Bo- Stiepel 04) Kurt Emmerich (SG Linden/Dahlhausen) Reinhard Fischer (DJK Wattenscheid) Rolf Schlingmann (SV Langendreer 04) Gerd Hülsmann (Concordia Wiemelhausen) Norbert Strehl (TuS Bochum Querenburg) Gotthold Wendler (SpVgg Gerthe 1911) Andreas Sippel (FSV Sevinghausen) Mustafa Gündüz (Bo-Weitmar Genclerbirligi)

Herzlichen Glückwunsch

Frage 1: Nach dem Halbzeitpfiff während eines Meisterschaftsspiels wird der SR von Vereinvertretern in der Umkleidekabine darauf aufmerksam gemacht, dass er 5 Minuten zu früh zur Halbzeit gepfiffen hat. Wie verhält sich der Schiedsrichter? Frage 2: Bei einem direkten Freistoß 18 m vor dem gegnerischen Tor wird der Freistoß durch einen angreifenden Spieler nach der Freigabe durch den SR links neben das Tor geschossen. Der Torwart begibt sich schnell außerhalb des Spielfeldes um den Ball zu holen, der weit neben dem Tor geschossen wurde. Er legt sich den Ball rechts in den Torraum zum Abstoß hin. Ein Spieler der angreifende Mannschaft macht den SR darauf aufmerksam, das der Ball aber links neben dem Tor ins Aus gegangen ist. Entscheidung ? Frage 3: Während eines laufenden Meisterschaftsspiels fängt der Torwart der verteidigenden Mannschaft einen hohen Flankenball im eigenen Strafraum in Höhe des Strafstoßmarke (Elfmeterpunkt). Der SR wird von diesem Torwart darauf aufmerksam gemacht, dass der Ball, welcher er zurzeit sicher in den Händen hält, Luft verliert. Wie verhält sich der SR ?

Antworten siehe auf Seite 3

Die Spielklassenstrukturreform des FLVW wird dazu führen, dass der Kreis Bochum ab der Saison 2013/14 nunmehr 2 Aufsteiger zur Bezirksliga stellen kann. Dies, und die demografische Entwicklung („1989 hatten wir noch 10 Kreisligen C - jetzt sind es nur noch 5. Der Rückgang der Mannschaftszahlen ist damit auch im Kreis Bochum unübersehbar!"), waren Anlaß für den Kreisvorstand, mit den Vereinen auf der Arbeitstagung zur neuen Saison über eine Verschlankung der KL A zu diskutieren. „Jeder Meister muss aufsteigen, es geht nicht an, dass die Aufsteiger erst in einer Relegation ermittelt werden", war das wichtigste Argument für die Vereine, sich nahezu einstimmig für 2 Kreisligen A (mit 18 Mannschaften) zu Beginn der Saison 2014/15 auszusprechen. „Eine sofortige Einführung von 2 Kreisligen hätte zu Abstiegszahlen geführt, die wir unseren Vereinen nicht zumuten möchten. Ich denke, wir haben eine sanfte Lösung gefunden, mit der alle Vereine gut leben können", zeigte sich KV Jeromin mit dem Ergebnis der Tagung zufrieden.

Mit einer Änderung bei der Höhe der Vereinswechselentschädigungen überraschte der WFLV seine Vereine zu Beginn der neuen Spielzeit. Hauptpunkt der Änderung ist, dass die Entschädigung bei einem Wechsel innerhalb der Kreisligen einheitlich 250.00 € beträgt. Wechselt ein Spieler von der Kreis- in die Bezirksliga fallen 500.00 € an. Bei einem Wechsel von der Bezirks- in die Kreisliga beträgt die Entschädigung 375.00 €. Weitere Einzelheiten (z.B. höhere Spielklassen, Erhöhungs-/Ermäßigungstatbestände) ergeben sich aus dem Skript zu diesem Thema, das allen Vereinen bei der Arbeitstagung am 4.8.2012 zur Verfügung gestellt wurde und das auch auf der Homepage des Kreises (Service) einzusehen ist.

Seite 2

“Abpfiff“ für Karl-Heinz Trockel …

Vereine sprechen sich für zwei Kreisligen A aus …

Faszination Fußball …, denn das Spiel hat so einfache Regeln?

Karl-Heinz Trockel, Bochumer in Diensten des FLVW und dort für den Bereich F+B / Qualifizierung zuständig, hat die Altersgrenze erreicht und ist damit aus der Verbandsarbeit ausgeschieden. Der Fußballkreis Bochum bedankt sich bei K.H. Trockel für seinen langjährigen engagierten Einsatz und wünscht ihm alles Gute für den 2. Lebensabschnitt. FLVW-Vizepräsident Klaus Jahn und KV Ulrich Jeromin wünschen K.H. Trockel (mitte) "alles Gute" für den Ruhestand.

we protect football

Entschädigung beim Vereinswechsel …

Antwort 1: Der SR hält die Habzeitpause ein, nachdem er seinen Irrtum festgestellt hat und informiert die Spielführer. Nach der Halbzeitpause, lässt er die 5 Minuten zu früh abgepfiffene Zeit in der alten Konstellation (Aufstellung) nachspielen. Das Spiel wird gemäß der Spielunterbrechung fortgesetzt (in der Regel wenn der Ball nicht gerade im Seiten- oder Toraus war, SR-Ball). Nach Ablauf der 5 Minuten pfeift er erneut nur Halbzeit und die Seiten werden durch beide Mannschaften gewechselt. Das Spiel wird ohne erneute Pause mit einem Anstoß zur zweiten Halbzeit fortgesetzt. Stellt der SR seinen Irrtum noch auf dem Spielfeld fest, so informiert er die Spielführer und setzt das Spiel sofort gemäß Unterbrechung fort. Antwort 2: Der SR entscheidet auf weiterspielen (Abstoß) für die verteidigende Mannschaft. Der SR sollte versuchen, den verteidigenden Spieler freundlich, kurz und knapp zu beruhigen und ihn auf seinen Irrtum aufmerksam machen. Überschreitet der Ball in der Luft oder am Boden in vollem Umfang die Torauslinie und wurde der Ball zuletzt von einem Spieler des angreifenden Teams berührt oder gespielt, so wird auf Abstoß entschieden. Der Abstoß wird von irgendeinem Punkt innerhalb des Torraumes ausgeführt. Antwort 3: Der SR unterbricht das Spiel mit einem Pfiff und kontrolliert den Zustand des Balles. Das Spiel wird mit einem SR-Ball, wo sich der Ball bei der Spielunterbrechung befand, mit einem Ersatzball fortgesetzt. Der Ball darf während des Spiels nur mit Erlaubnis des SR ausgetauscht werden. Wäre das Spiel innerhalb des Torraumes (5 Meterraum) unterbrochen worden, so erfolgt der SR-Ball mit dem Ersatzball auf der Torraumlinie parallel zur Torlinie so nahe wie möglich an der Stelle, an der sich der ursprüngliche Spielball zum Zeitpunkt der Unterbrechung befand.

Seite 3

Die guten Seelen im Verein …

Wolfgang Isken, der damalige Trainer der Ersten schenkte ihm schon damals im Entscheidungsspiel um den Verbleib in der Bezirksliga gegen Teutonia Riemke das Vertrauen. Und Netz dankte es ihm mit einer Superleistung zwischen den Pfosten. Bis heute ist "Matze" Netz dem FC Bochum treu geblieben und arbeitet in verschiedenen Funktionen beim Hammer Traditionsclub mit. Noch heute ist er hautnah bei der Mannschaft, die heute bekanntlich in der Kreisliga B um Punkte spielt und ist als Fußball-Obmann ein immer ansprechbarer Partner für die Kicker. Sohn Florian, der heute beim Bezirksligisten SC Union Bergen in der ersten Mannschaft kickt, hat das Fußballspielen bei den Blau-Roten in Hamme gelernt. Sein ältester Sohn Daniel, ist in die Fußstapfen des Papas getreten, hat aber nach Stationen beim FC Bochum, Weitmar 09 und dem SV Phönix seine Karriere als "Schnapper" berufsbedingt aufgeben müssen. Ehefrau Angelika unterstützt Ehemann Martin bei einigen Aufgaben im Verein. So organisiert sie den Getränke- und Imbissverkauf im kleinen, schmucken Vereinsheim am Platz. Zuletzt sah man die Gattin des FC-Obmannes beim "Nostalgie-Treffen" auf der Anlage an der Gahlenschen Straße. Hier kicken die ehemaligen Schützlinge von Trainer Uwe Ferley wie Ralf Korscheck, Ralf Danielczik, Olli Brall, Andreas Schliedz, Frank Schröder, Thomas Hanke, Dzevad Mujkanovic gegen die Altligakicker des FC. "Wir sind eine verschworene Gemeinschaft im Verein. Klar ist, dass wir versuchen müssen, uns in der Kreisliga B zu halten. Vielleicht kriegen wir es irgendwann noch einmal hin, die Kreisliga A anzupeilen", hat Fußball-Obmann "Matze" Netz noch Ziele. Jedenfalls soll es an seiner Person nicht liegen. Er hält Kontakt zu vielen Fußballern und hofft darauf, dass sie irgendwann einmal den Weg zur Gahlenschen Straße finden.

"Matze" Netz hält als Fußball-Obmann den FC Bochum zusammen. Der 57-jährige ist der gute Geist des Hammer Traditionsclubs. "Fußball ist unser Leben, denn König Fußball regiert die Welt". Dieses Lied, einst von der Deutschen Nationalmannschaft gesungen, trifft haargenau auf Martin Netz vom FC Bochum zu. Der Fußball-Obmann des Hammer Traditionsvereines lebt für den Fußballsport wie kein Zweiter. Einst kam "Matze", wie ihn seine Freunde rufen, vor 40 Jahren vom damaligen FC Wattenscheid-Ost zur Gahlenschen Straße.

Regelfragen – Antworten ...

FEGRO Großhandel Bochum Bochumer Straße 119 44866 Bochum

Mo. - Fr. von 07:00 bis 22:00 Uhr Sa. von 07:00 bis 20:00 Uhr (Einlassschluss 19:30 Uhr)

Als Torhüter wurde er schnell zu einer festen Größe in der A-Jugend und kickte u.a. mit Uwe Gehring, dem einstigen Schülernationalspieler des Clubs, Wolfgang Euteneuer, den es später als Profi zum VfL Bochum zog und Günther Schönfeld, einem der besten Außenstürmer Bochums, in einem Team. Viele Fußballfreunde erinnern sich noch heute gern an die Duelle mit dem VfL Bochum in der damaligen Westfalenliga. Zudem wurde Auswahl-Trainer Otto Steinbeck schon in der B-Jugend auf den Torhüter der Sonderklasse aufmerksam und berief in die Westfalenauswahl. In der Kreisauswahl unter Klaus Hilpert hatte Martin Netz ebenfalls gekickt. "Matze" schaffte anschließend den Sprung in die erste Mannschaft des FC.

Gewinnspiel des FLVW Kreis Bochum …

Und hier wieder einige wichtige Termine – Bitte vormerken:

- 2. Spielrunde M. FIEGE-Cup (DFB-Vereinspokal): am 11.-21.09.2012

- Fachschaftstagung des Bochumer Fußballs: Ende Oktober 2012

- Auslosung der 3. und 4. Runde im DFB-Vereinspokal M. FIEGE-Cup für Sen.-Mannschaften am 11.10.2012

- Ehrenamtsfest im Kreis Bochum: am 10.11.2012

- Letzter Spieltag der 1. Serie der Saison 12/13: am 02.12.2012

- Erstes Spiel der Rückrunde der Saison 12/13: am 09.12.2012

- Letzter Spieltag vor der Winterpause KL A u. B: am 09.12.2012

- „SparkassenMasters“ Bochumer Hallenstadt- meisterschaft der Männer und Frauen: am 11.-13.01.2013

- Hallenkreismeisterschaft der Männer: am 19./20.01.2013

- Erstes Spiel nach der Winterpause KL A u. B: am 10.03.2013

- Erstes Spiel nach der Winterpause KL C: am 17.03.2013

Im Kaisersaal des Frankfurter Römers ehrte DFB- Präsident Wolfgang Niersbach 100 ehrenamtlich in Vereinen des DFB Tätige für Ihr außerordentliches Engagement. Unter Ihnen Martin Thiede aus dem FLVW Kreis Bochum (TuS Querenburg), der für seine vorbildliche Arbeit zur Integration der in Querenburg ansässigen Mitbürger unterschiedlicher Nationalitäten in den "Club der 100" berufen wurde. Der FLVW- Kreis Bochum schließt sich den Glückwünschen des DFB an und wünscht dem "ausgezeichneten Mitarbeiter" weiterhin viel Erfolg bei seiner Arbeit im Verein.

Gewinnen Sie im FLVW Kreis Bochum mit unserem Partner dem S+S Sportfachgeschäft aus Wattenscheid einen Fußball der Firma Derbystar für Ihre Jugendabteilung. Teilnehmen können alle Personen die Mitglied in einem Verein des FLVW Kreis Bochum sind. Beantworten Sie die Frage richtig und nutzen Sie das Anmeldeformular auf unsere Homepage http://www.kreis-bochum.de/gewinnspiel.htm . Der Gewinner wird postalisch benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist leider nicht möglich. Die Teilnahme vom 01.09. - 10.09.2012 ist kostenlos und der der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Frage: Kann aus einem SR-Ball direkt ein Tor erzielt werden ?

Seite 4

+++ Impressum: FLVW Kreis Bochum +++ +++ Redaktion: Heiko Schneider +++ kreis-bochum@web.de www.kreis-bochum.de

Bernhard Böning

DFB ehrt Martin Thiede ...

Wussten Sie schon …

v.l. Martin Thiede, Wolfgang Niersbach, Andreas Möller und Ulrich Jeromin