Niederspannungsmotoren weltweitfr jeden Anspruch die richtige Lsung

Motors

www.siemens.de/motoren

Gltigkeitsbereiche der neuen Wirkungsgrad-normen IE2 und IE3

IE2

IE3 bzw. NEMA Premium

Unsere Niederspannungsmotoren treiben mit einem Leistungsbereich von 0,09 kW bis 1250 kW nahezu jede Applikation an. Zudem bieten wir Ihnen fr jede spezifische Anforderung die richtige Lsung: energie-effiziente Motoren nach neuesten Standards, explosionsgeschtzte Motoren fr hchste Sicherheitsstandards, branchen-, lnder- oder kundenspezifische Motoren. Vor allem energieeffiziente Motoren gewin-nen massiv an Bedeutung. Um unsere Umwelt zu schtzen, werden in zahlreichen Lndern neue Energieeffizienz-Gesetze erlassen. So definiert die Norm IEC 60034-30 weltweit einheitliche Wirkungsgradklassen fr 50-Hz- und 60-Hz-Motoren im Leistungsbereich von 0,75 kW bis 375 kW. Neben der Europischen Union und assoziierten Staaten machen unter anderem auch China und Brasilien die hohe Effizienzklasse IE2 zur Pflicht.

Mit dem Umstieg auf IE2-Motoren schonen Sie aber nicht nur die Umwelt Sie profitie-ren auch von deutlich reduzierten Betriebs- kosten. Denn ber 90% der Gesamtkosten eines Motors entfallen auf den Betrieb, wobei die Energiekosten den grten Anteil ausma-chen. Steigen Sie deshalb schon heute um! Wir bieten Ihnen Standard- und Katalogmo-toren in IE2. Dank neuartiger Produkt- und Fertigungstechnologien sind sie besonders kompakt und haben vielfach die gleichen Abmessungen zwischen den Effizienzklassen. Als Komplettanbieter halten wir alle gesetz-lich betroffenen Reihen in IE2 fr Sie bereit und sichern bedingt durch das IE2-Angebot uerst kurze Lieferzeiten. Wir beraten Sie gerne und untersttzen Sie bei der Umstel-lung der Standard- sowie kundenspezifischen Motoren.

Land Spannung/

FrequenzLeis-tungs- bereich

Pol-zahl

Vorschrift / Richtlinie

Richtlinie fr mini-malen Wirkungs-grad

Ausblick

Europa 400 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW375 kW

26 EC Nr. 640/2009 IE2 verbindlich ab 16.06.2011

1.1.2015: IE3 von 7,5 kW bis 375 kW oder IE2-Motor + Frequenzumrichter 1.1.2017: IE3 von 0,75 kW bis 375 kW oder IE2-Motor + Frequenzumrichter

Russlandbis 690 V 1 kW

400 kWalle GOST R

51677-2000 keine

Schweiz400 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW375 kW

26 EnV IE2 verbindlich ab 01.07.2011

Ab Januar 2010: Effizienzklasse IE1 Ab Juli 2011: Effizienzklasse IE2, zur Erweiterung der Richtlinien im Jahr 2015 und 2017 wird das Schweizer Energiegesetz rechtzeitig revidiert

Trkei 400 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW375 kW

26 EC Nr. 640/2009 IE1 Umstieg auf IE2 noch nicht entschieden, folgt vermutlich der Zeitachse der EU

USA480 V +/10 %; 60 Hz

1 HP200 HP

26 Nema EPAct EISA 2007

IE3 verbindlich ab 19.12.2010

Gegenwrtige Norm: NEMA EPAct IE2 19.12.2010: EISA IE3

Kanada480 V/575 V +/10 %; 60 Hz

1 HP200 HP

26 CSA C390 IE3 verbindlich ab 01.01.2011

Gegenwrtige Norm: NEMA EPAct IE2 01.01.2011: EISA IE3

Mexiko460 V +/10 %; 60 Hz

1 HP200 HP

26 Nema EPAct EISA 2007

IE3erwartet

Effizienzgesetz folgt vermutlich dem Modell der USA

Brasilien220 V/380 V/440 V/ 460 V/480 V +/10 %; 60 Hz

0,75 kW250 kW

28 NBR 17094-1Richtlinie 553

IE2 verbindlich seit 08.12.2009

Chile380 V/400 V/420 V/ 440 V/460 V/690 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW7,5 kW

26 NCH 3086 IE2 verbindlich ab 04.01.2011

China380 V +/10 %; 50 Hz

0,55 kW 315 kW

26 GB 18613-2006 IE2 verbindlich ab 01.07.2011

Der Geltungsbereich fr Motoren wird in nchster Zeit in 0,75 kW bis 375 kW gendert.IE3 wird zum 01.07.2016 verbindlich

Hongkong380 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW375 kW

26 Zwingend vorge-schriebene Gebu-de-Effizienzklasse

IE2 in der Einfhrungs-phase seit Dez. 2009

Effizienzgesetz wird dem Modell der EU folgen.1.1.2015: IE3 von 7,5 kW bis 375 kW oder IE2-Motor + Frequenzumrichter 1.1.2017: IE3 von 0,75 kW bis 375 kW oder IE2-Motor + Frequenzumrichter

Indien415 V/690 V +/10 %; 50 Hz

0,37 kW 315 kW

28 IS:4889 /IS:12615-2004

IE2 erwartet fr 2013

Richtlinien auf der Basis IE1 / IE2 vermutlich 2013

Israel400 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW185 kW

28 SI 5289 IE2 verbindlich seit 01.02.2008

berarbeitung der IS 5289 bis Ende 2010 und nderung entsprechend Europischem Gesetz (Messmethode gem IEC 60034-2-1 unter Anwendung der IEC 60034-30, wird zum 01.10.2015 in IE3 gendert)

Japan200/220/400/440 V +/10 %; 50/60 Hz

0,2 kW160 kW

26 JIS C 4210JIS C 4212

IE2 erwartet

Kein Gesetz, Effizienz gem JIS-Norm. Die Norm IEC 60034-30 wird 2010 in JIS integriert

KoreaBis 600 V +/10 %; 60 Hz

0,75 kW200 kW

26 KS C 4202 IE2 verbindlich seit 01.07.2008

01.07.2010: IE2 von 0,75 kW bis 200 kW

Singapur415 V +/10 %; 50 Hz

1,1 kW90 kW

24 SS530:2006 IE2 Nur Regierungsprojekte verbindlich in IE2

Taiwan < 600 V +/10 %; 60 Hz

0,37 kW200 kW

28 CNS14400 IE2 Es ist nicht geplant, die IEC 60034-30 gleich zu bernehmen.IE2-Motoren knnen gem CNS 14400 als Hocheffizienzmotoren zertifiziert werden

VereinigteArabische Emirate

400 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW 375 kW

26 EC Nr. 640/2009 IE2 ab 16.06.2011 als Empfehlung

Keine regionalen Normen/Anforderungen an diese Effizienzklassen, sie folgen lediglich der EU01.01.2015: IE3 von 7,5 kW bis 375 kW oder IE2-Motor + Frequenzumrichter 01.01.2017: IE3 von 0,75 kW bis 375 kW oder IE2-Motor + Frequenzumrichter

Saudi- Arabien

380 V/460 V +/5 %; 60 HZ

alle alle keine Norm keine

Republik Sdafrika

400 V/525 V +/10 %; 50 Hz

0,75 kW 375 kW

26 IEC 60034-30 IE1 IE2 wird empfohlenImplementierung der IEC-Normen ist in den nchsten 5 Jahren vermutlich nicht vorgesehen

Australien/ Neusee-land

415 V/690 V +10 %/6 %; 50 Hz

0,73 kW 186 kW

28 AS/NZS 1359.5-2004

IE2 seit 01.04.2006IE3 erwartet

IE3 ist fr die nahe Zukunft geplant

Weltweit geltende Normen und gesetzliche Anforderungen

www.siemens.de/international-efficiency

nderungen vorbehalten 04/10Bestell-Nr.: E80001-A520-P220Dispostelle 21505SCH/26145 GD.SD.SM.SDSM.52.0.03 SB 04103.0Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2010

Siemens AGIndustry Sector Drive Technologies

Die Informationen in dieser Broschre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen. Die gewnschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrck lich ver einbart werden.

Alle Erzeugnisbezeich nungen knnen Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.