أهال و هسالأهال و هسالARABISCH

آمدید آمدیدخوش خوش FARSI

WILLKOMMENDEUTSCH

WELCOMEENGLISCH

እንቋዕ ብደሓን እንቋዕ ብደሓን መጻእኩምመጻእኩም

TIGRINYA

جتارة جتارة التجزئة

املتجر / يف احمللفرع/فرع

رسقة حملخبازخمزب

آلة اخلزبخمبوزات

فرن(LEH) بيع املواد الغذائية بالتجزئة

مكتبة لبيع الكتبقصاب/جزار

حمل مسكحمل زهور

مصفف الشعرحمل ملعدات احلدائد واخلردوات

حمل جموهراتحمل أدوات مكتبية

حمل حلوياتحمل العطور

حمل مستحرضات طبية ومجتيليةمتجر األحذية

متجر لبيع أملالبس أجلاهزهطعام احليوانات االليفة

اليانصيبمكتب الربيد

طعاماملواد غري الغذائيةفواكه وخرضاواتقسم اخلرضاوات

قسم الفاكهةركن األغذية الطازجةقسم األغذية الطازجة

لطات ركن السقسم

قسم األغذية املجمدةشباك عرض/فاترينة

مستودعمستودع بضائع

متوفر يف املستودعغري متوفر يف املستودع

فرتة التخزيناحلد األدىن من املخزون

مجموعة، تشكيلةالعمليات التجارية

إجراء مقابلةاستالم الزجاجات الفارغة

خمزن بضائعحاوية هلا جعل (رويل)

قامئة الطلباتخمزن تربيدمنصة نقالة

عامل/مساعد مؤقتسري العمل

غرفة تغيري املالبس للعاملنيتغيري املالبس

خزانةزي العمل

بطاقة تعريف االمسماكينة كبس الورق املقوى

سلسلة التربيدماكن ألزبائن

ممرسلة

منصات املعامالت لملحالتمدير فرع

رفإيصال

اسرتداد املالطابور طويل

كيس بالستيكبطاقة االئمتان

مال نقديفكة

شكوىمفتش

سلة التسوقعربة تسوق

ملصقاتصناديق األمحال الصغرية

مساحة (مساحة بيع)ماكينة الرصاف اآليل

املرشوباتقسميةاكمريااخلزينة

أحملاسبآلة الدفع الذايت

سري حتريك السلع عند اخلزينةإيصال اخلزينةمنطقة اخلزينةمكتب اخلزينة

تربيدجهاز إعادة ألفوارغ

ساعات العملساحة توقيف سيارات

غرفة االسرتاحةمراحيض

نقاط الوالءاملزيان

مهاممراقبة اجلودة

توزيعجرد البضائع

نصاحئ للزبائنشكوى

حساب اخلزينةحيصل األموالرشاء البضائع

بيع البضائعتوسمي البضائعصيانة البضائعاستالم البضائععرض البضائع

يزينيضع ملصقات

خيططجحز

يفاصل عىل األسعاريصل

يفرغ محولةيصنفحساب

جدول زمينطلبية

تنظمي املخزنحيدد أسباب جعز وزيادة اخلزينة

إرشاد ألزبائن(بيانات عن نظام الدفع) وخدمة

ألزبائناإلعالن وتروجي املبيعات

بتلكيف منإعادة الطلب

بازرگانیخرده فروشی

در فروشگاه / در مغازهشعبه

دزدی از فروشگاهنانوا

نانواییدستگاه پخت نان خانگی

حمصوالت نانواییفر

خرده فروشی مواد غذیی

کتاب فروشیقصاب

ماهی فروشیگل فروشی

آرایشگرفروشگاه ظروف فلزی

جواهر فروشیفروشگاه لوازم التحریر

شیرینی فروشیعطر فروشی

داروخانهکفش فروشی

بازار خرده فروشی نساجیغذای حیوانات خانگی

التاریپستغذا

مواد غیر غذاییمیوه و سزبیجات

غرفه سزبی فروشیغرفه میوه فروشی

پیخشوان مواد غذایی فاسد شدنیخبش موادغذایی فاسد شدنی

پیخشوان انواع ساالدغرفه

غرف مواد غذایی منجمدویرتین

انبارانبار کاال

موجود در انبارموجود نیست

مدت نگهداری در انبارحداقل موجودی

ردیف، مجموعه حمصوالتموارد کاری

مذاکرهحمل حتویل بطری های خالی

انبار کاالحمفظه های چرخدار

فهرست سفارشاترسدخانه

پالتکمک موقتگردش کار

رختکن کارکنانرختکن

کمد قفل دارلباس کار

برچسب امسدستگاه پرس مقوا

زجنیره رسددامنه مشرتیان

خدمهسبد

پیخشوان فروشگاهمدیر شعبه

قفسهرسید

بازپرداختصف

کیسه پالستیکیکارت اعتباری

پول نقدپول خردشکایتکاراگاه

سبد خریدچرخ دستی خرید

برچسب قیمتسبد محل و نقل

مساحت (مساحت فروش)دستگاه خودپرداز

نوشیدنیبن خریددوربینصندوق

صندوق دار مرد، صندوق دار زنباجه پرداخت بدون صندوق دار

نوار نقاله صندوق فروشگاهیرسید صندوق

حموطه صندوق فروشگاهدایره صندوق

خنک کنندهدستگاه گیرنده بطری های خالی

ساعات کارحمل پارک

اتاق اسرتاحترسویس هبداشتی

امتیاز وفاداریترازو

وظایفکنرتل کیفیت

پایش زجنیره تامینصورت برداری کاال

مشاوره مشرتیشکایت مشرتیان

کنرتل صورت وضعیت صندوقوجه نقد دریافت کردن

خرید کاالفروش کاال

برجسب زدن کاالنگهداری از کاال

دریافت کاالارائه کاال

تزئین کردناتیکت زدن

برنامه ریزی کردنرزور کردن

مذاکره کردنوارد شدن

ختلیه کردنمرتب چیدن

برآوردزمانبندیسفارش

ساماندهی انباردالیل اختالف حساب صندوق را

واکاوی کردنمشاوره به مشرتیان

(داده های سامانه صندوق و)خدمات به مشرتی

تبلیغات و افزایش فروش

از طرفسفارش جمدد

ንግዲሽርሻሮ ንግዲ

ኣብቲ ድኳን/ኣብቲ ቤት-መሸጣጨንፈርካብ ድኳን ምምንታፍ/ምስራቕሰንካታይእንዳ ባኒመሰንከቲት ማሽንውጽኢታት እንዳ ባኒፎርኖሽርሻሮ ምግቢ (LEH)

ቤት-መሸጣ መጻሕፍቲሓራድ ስጋድኳን ዓሳድኳን ዕምባባመሻጢትፌራሜንታድኳን ዙሃራት (እንዳ ወርቂ)ድኳን ናውቲ ጽሕፈትፓስቲቸርያቤት-መሸጣ ጨናቤት መሸጣ መድሃኒትድኳን ጫማታትሽርሻሮ ክዳውንቲምግቢ ፍትዊ እንስሳሎተሪቤት-ጽሕፈት ፖስታምግቢዘይምግቢፍሩታን ኣሕምልትንክፍሊ ኣሕምልቲክፍሊ ፍሩታናይ ሓድሽ ምግቢ ባንኮክፍሊ ሓድሽ ምግቢባር ሰላጣክፍሊክፍሊ ዝበረደ ምግቢናይ ድኳን መስኮት (መደርደርያ ምርኢት)መኽዘን (ኣቕሑ)ኣቕሑ መኽዘንኣብ ቅሙጥ ኣቕሑ ኣሎካብ ቅሙጥ ኣቕሑ ተወዲኡንውሓት ግዜ ምኽዛንዝወሓደ ቅሙጥ ኣቕሑዝርዝር በቦኣይነቱ ኣቕሑ፡ ሕውስዋስገንዘባዊ ዝርርብዝርርብተቐባልነት ጥራዮም ጠራሙስኣቕሑ መኽዘንመትሓዚ ጥቕላልዝርዝር ጠለብዝሑል መኽዘንመዳወስ ሕብሪግዝያዊ ሓገዝዋሕዚ-ስራሕናይ ሰራሕተኛታት መቐየሪ ክፍሊመቐየሪ ክፍሊከብሒናይ ስራሕ ክዳንተንጠልጣሊ ስምምጽቃጥ ካርቶንዝሑል ሰንሰለትዓማዊልኮሪዶዮዘንቢልባንኮ ድኳንኣመሓዳሪ ጨንፈርስካፋለቅብሊትምምላ ገንዘብሪጋፕላስቲክ ከረጺትክረዲት ካርድጥረ ገንዘብማልስጥርዓንመርማሪናይ ድኳን ዘንቢልናይ ዕድጊ ምከራምልክታትናይ ዩሮ ሳጹናትከባቢ (ናይ መሸጣ ከባቢ)ኤቲኤምመስተታትቫውቸርካሜራናይ ገንዘብ ሳጹንተቐባሊ/ት ገንዘብናይ ገዛእ ርእስኻ ኣገልግሎት ምሃብ መዝገብቲ ገንዘብናይ መዝጋቢት ገንዘብ ናስትሮቅብሊትመኽፈሊ በሪናይ ጥረ ገንዘብ ቤት-ጽሕፈትምዝሓልናይ ጥራዮም መትሓዚታት/ጠራሙስ መሸያየጢት ማሽንናይ ምኽፋት ሰዓታትናይ መዐሸጊ መኻይን ቦታመዛነዪ ክፍሊሽቓቓትናይ ተኣማንነት ነጥብታትምምዛን (ንገለ ነገር)

ዕማማትምቚጽጻር ብቕዓትክፍሊ ንግዲዝርዝራዊ ፍቕዲኣማኻሪ ዓሚልጥርዓንጽብጽብ ናይ ጥረ-ገንዘብጥረ-ገንዘብምዕዳግ ኣቕሑመሸጣ ኣቕሑኣብ ኣቕሑ ምልክታት ምግባርክንክን ኣቕሑምምላስ ኣቕሑምቐራብ ኣቕሑሰልምምልክት ግበርምውጣንዝተሓዝኡተላዘብምብጻሕምርጋፍምስራዕምቕማር/ምጽብጻብምውጣን ግዜጠለብውዳበ መኽዘንጠንቅታት ናይ ፍልልያት ጥረ ገንዘብ ወስንምኽሪ ንዓማዊል(POS ስርዓት ዳታ/ሓበሬታ ከምኡ ድማ) ኣገልግሎት ዓሚልምውዕዋዕን ጎስጓስ መሸጣን

ኣብ ክንዲምጥላብ

HandelEinzelhandel

IM LADEN/IM GESCHÄFT

Filiale/ZweigstelleLadendiebstahlBäcker/BäckereiBackshopBackautomatBackwarenOfenLebensmitteleinzelhandel (LEH)BuchhandlungFleischerFischgeschäftBlumenladenFriseurEisenwarengeschäftJuwelierladenSchreibwarengeschäftKonditoreiParfümerieDrogerieSchuhladenTextileinzelhandelTiernahrungLottoPostFoodNon-FoodObst und GemüseGemüseabteilungObstabteilungFrischethekeFrischeabteilungSalatthekeAbteilungTiefkühlabteilung (TK)SchaufensterLagerWarenlagerauf Lagernicht auf LagerLagerdauerMindestbestandReihe, SortimentGeschäftsfälleGesprächsführungLeergutannahmeWarenlagerRollcontainer (Rolli)BestelllisteKühlhausPaletteAushilfeArbeitsablaufPersonalumkleideraumUmkleideSpindArbeitsbekleidungNamensschildPapppresseKühlketteKundenkreisGangKorbLadentresenFilialleiterRegalQuittungRückerstattungSchlangePlastiktüteKreditkarteBargeldKleingeldBeschwerdeDetektivEinkaufskorbEinkaufswagenEtikettenEuro-KistenFläche (Verkaufsfl äche)GeldautomatGetränkeGutscheinKameraKasseKassierer, KassiererinSB-Kassen

KassenbandKassenbonKassenbereichKassenbüroKühlungLeergutautomat

ÖffnungszeitenParkplatzPausenraumToilettenTreuepunkteWaage

AUFGABEN

QualitätskontrolleDispositionInventurKundenberatungReklamationKassenabrechnungkassierenWareneinkaufWarenverkaufWarenkennzeichnungWarenpfl egeWarenannahmeWarenpräsentationdekorierenetikettierenplanenreservierenverhandelneintreffenausladeneinsortierenKalkulationZeitplanungBestellungLagerorganisationUrsachen für Kassen-differenzen ermittelnBeratung von Kunden(Kassensystemdaten und) KundenserviceWerbung und Verkaufs-förderungim Auftrag vonNachbestellung

retailretail sector

IN THE SHOP/IN THE STORE

subsidiary/branchshopliftingbakerybakerybaking machinebakery productsovenfood retail trade

bookshopbutcherfi shmongerfl orist’s, fl ower shophairdresserhardware shopjewellery shopstationary shoppastry shopperfume shopdrugstoreshoe shoptextile retailanimal foodlotterypost offi cefoodnon-foodfruit and vegetablesvegetable departmentfruit departmentdeli counterfresh food departmentsalad bardepartmentfrozen-food departmentshop windowstockwarehousein stocknot in stockstorage periodminimum stockrange, product rangebusiness transactionsconversationsbottle returns (recycling)warehouseroller containerorder listrefrigerated warehousepallettemporary workerworkfl owstaff changing roomchanging roomlockerwork clothesname badgecardboard compactorcold chaincustomer baseaislebasketshop counterbranch managershelfreceiptrefundqueueplastic bagcredit cardcashchangecomplaintinvestigatorshopping basketshopping trolleylabelsEuroboxfl oor (sales fl oor)cash machinedrinksvouchercameracheckoutcashierself-service checkouts

conveyor beltreceiptcheckout areacash offi cerefrigerationreverse vending machine

opening hoursparkingbreak roomtoiletsloyalty pointsscales

TASKS

quality checkallocationinventorycustomer servicecomplaintcash desk accountingcollecting moneypurchase of goodssale of goodslabelling of goodsmaintenance of goodsreceipt of goodspresentation of goodsto decorateto labelto planto reserveto negotiateto arriveto unloadto sortcalculationschedulingorderwarehouse organisationto determine causes for cash discrepanciesadvising customers(till system data and) cus-tomer serviceadvertising and sales pro-motionon behalf ofrepeat order

KLEINES WÖRTERBUCH FÜR MITARBEITER/INNEN IM HANDEL

Bay

eris

che

Blu

men

Zen

tral

e G

mbH

fam

ila Je

steb

urg

Nor

bert

Sch

aub

Gm

bHR

EW

E M

arkt

Gm

bH Z

wei

gnie

derl

assu

ng N

ord

أهال و هسالأهال و هسالARABISCH

آمدید آمدیدخوش خوش FARSI

WILLKOMMENDEUTSCH

WELCOMEENGLISCH

እንቋዕ ብደሓን እንቋዕ ብደሓን መጻእኩምመጻእኩም

TIGRINYA

PRODUKT/WARE

SachmangelAnfrageAngebotAngebotsvergleichWarengruppeWarenlieferungWarensicherungunsachgemäße VerpackungHaftungGarantieGewährleistungLieferungsverzugausverkauft seinLadenpreis(zurück-) erstattenLieferantSaisonwareTeigwareMolkereiprodukt (MoPro)KühlwareHaltbarkeit, haltbar

TrockensortimentGebrauchsartikelFertigsoßeGewürzÜberprüfungAbverkaufBeipackzettelHerkunftGüteklasseKonserveAktionswareSonderangebotMindesthaltbarkeitsdatum (MHD)reduzierte WareEtikettPreisauszeichnungsgerätSonderpreisschild (Aktionsschild)LeergutGlasfl aschePlastikfl ascheMehrwegfl ascheEinwegfl ascheHaushaltstark beschädigtWaren mit hoher Umschlags-geschwindigkeit (Schnell-dreher)ZeitschriftenAufstellerBeutelConvenienceDisplayFanartikelLieferungPapiertütePlatzierungPreisSchreibwarenSpielwarenSpirituosenTabakwarenTextilTiefkühlware (TK)veganvegetarischVerderbWein

RECHNEN UND KALKULATON

FälligkeitsdatumUmsatzUmsatzsteuerRechnungDreisatzrechnung

ProzentrechnungDurchschnittsrechnungPreisauszeichnungKostenartenStatistikenSaldo, GuthabenQuittung, ErhaltÜberweisungZahlungsaufschubZahlungsunfähigkeitStückpreisRabattMargeverkaufen kurz vor Laden-schlussBestellscheinWarenbestandskontrolleabschreiben (kaufmännische Abschreibung)Beleg/Kassenbon

FLOSKELN DES ALLTAGS

First-in fi rst-outMöchten Sie Geld abheben …?

Quängelzone

Kann ich es anprobieren?Wie viel kostet es?Ich hätte gerne …Was kann ich für Sie tun?Sie/es kostetMöchten Sie noch etwas?

Das macht …Wie viel … möchten Sie haben?

einen Rabatt gewähren

PRODUCT/GOODS

quality defectenquiryquotequote comparisonproduct groupgoods deliveryproduct surveillanceincorrect packagingliabilitywarrantyguaranteedelay in deliveryto be sold outretail priceto refundsupplierseasonal goodspastadairy productschilled productsshelf life, long-life

dry goodsconsumer goodsready-made sauceseasoningchecksalepackage insertorigingradepreservepromotional productsspecial offerbest before date

reduced goodslabellabelling devicespecial price label (promotional label)emptiesglass bottleplastic bottlereusable bottlenon-reusable bottlehouseholdheavily damagedgoods with a high turnover rate (fast-movers)

magazinesstand-up displaybagconveniencedisplayfan productsdeliverypaper bagplacementpricestationarytoysspiritstobacco productsclothesfrozen goodsveganvegetarianspoilagewine

CALCULATION AND PRICING

due datesales, revenuevalue added taxinvoicecalculation using the rule of threepercentage calculationaverage calculationlabellingcost typesstatisticsaccount balance, creditreceipttransferdeferred paymentinability to payprice per unitdiscountmarginto sell just before closing

order forminventory controlto amortise (commercial amortisation)receipt/till receipt

EVERYDAY PHRASES

fi rst-in fi rst-outWould you like to withdraw money?temptation zone at the checkout

Can I try it on?How much does it cost?I would like ...What can I do for you?It costsWould you like anything else?That will be ...How much/ How many ... would you like?to give a discount

������/�����نقص اوخطأ يف التصنيع

طلبعرض

مقارنة العرضمجموعة السلعتوريد البضائعتأمني البضائع

تعبئة غري سلميةمسؤوليةمضان

منح مضانتأخري يف التسلمي

نفدت المكيةسعر البيع بالتجزئةيسرتد (يسرتجع)

املوردالسلع املومسية

املعجناتمنتجات األلبانالبضائع املربدة

صالحية التخزين، صاحل للتخزين

قسم املواد اجلافةمواد االسهتالك اليويم

صلصة جاهزةتوابل

حفصبيع التصفية

النرشة املرفقةمنشأ

فئة اجلودةأغذية حمفوظة

السلع الرتوجييةعرض خاص

تارخي انهتاء الصالحية

بضائع خمفضةملصق

جهاز تسعري البضاعةلوحة أألسعار أملخفضه

الفوارغقارورة زجاجية

قارورة بالستيكيةقارورة قابلة إلعادة االستخدامقارورة لالستخدام مرة واحدة

أدوات مزنليةمترضر بشدة

سلع بدورة رأمسال رسيعة (بضائع رسيعة البيع)

جمالتحامل/عارض الورق

كيس/حقيبةطعام هسل التحضري

شاشة عرضمنتج لملعجبني

توريدكيس وريقماكن معني

سعرأدوات مكتبيةألعاب األطفال

املرشوبات الروحيةمنتجات التبغ

منسوجاتسلع شديدة التجميد

نبايت رصفنبايتفسادنبيذ

تقدير التلكفة واحلسابتارخي إنهتاء ألصالحيه

جحم املبيعاترضيبة القمية املضافة

فاتورةطريقة احلساب بالرضب التباديل

حساب النسبة املوئيةحساب متوسطتسعري البضاعة

أنواع التلكفةإحصائيات

رصيدإيصال، استالم

حوالةتأجيل الدفع

جعز عن الدفعسعر القطعة

خصمهامش الرحب

يبيع قبل وقت اإلغالق بوقت قصري

منوذج الطلبمتابعة خمزون السلع

يغش بالشطب (غش جتاري بشطب البيانات األصلية)

إيصال اخلزينة

عبارات يومية منطيةالوارد أوال يرصف أوال

هل تريد أن تحسب أمواال؟

منطقة عرض السلع عند اخلزينة

هل ميكنين جتربهتا؟مك تلكفة هذا؟

أود أن أطلب ...كيف ميكنين مساعدتك؟

سعر هذا/هذهأترغب يف يشء آخر؟

هذا يساوي...مك تريد من...؟

يقدم خصام عىل

����� / ک�اایراد کاال

تقاضاعرضه

مقایسه تقاضاگروه کاال

حتویل کاالتامین کاال

بسته بندی نامناسبمسوئلیتمضانتتضمین

تاخیر در حتویل کاالمهه موجودی فروش رفته است.

قیمت خرده فروشی(باز) پرداخنت

تامین کنندهکاالی فصلی

کاالی مخیرمایه(MoPro)حمصوالت لنبی

کاالی یخچالیماندگاری، ماندگار

حمصوالت خشککاالی مرصفی

سس آمادهچاشنی

تاییدفروش با قیمت پایین تر

بروشور کاالمبدا

درجه کیفیت کاالکنرسو

کاالی فروش ترویجیفروش ویژه

تاریخ حداقل ماندگاری کاال (MHD)

کاالی ختفیف یافتهبرچسب کاال

دستگاه برچسب زنی قیمتتابلوی قیمت فروش ویژه (تابلوی فروش ترویجی)

بطری خالیبطری شیشه ایبطری پالستیکی

بطری چندبار مرصفبطری یکبار مرصف

لوازم خانگیبه شدت آسیب دیده

کاالهای با رسعت فروش باال (کاالی پرفروش)

جمالتتابلوی تبلیغات کاال

کیسهغذای آماده

صفحه منایش تبلیغات کاالکاالی پرطرفدار

حتویلکیسه کاغذیجای گزاری

قیمتلوازم حتریراسباب بازی

نوشیدنی های الکلیحمصوالت دخانی

منسوجاتحمصوالت منجمدمتاما گیاه خوار

گیاه خوارگندیدگی

رشاب

حماسبه و برآوردموعد مقرر

فروشمالیات بر ارزش افزوده

حماسبهحماسبه تناسب

حماسبه درصدحماسبه میانگین

برچسب زنی قیمتنوع هزینه

آمارتراز، موجودیرسید، دریافت

حوالهتعویق پرداخت

ناتوانی در ایفای تعهدات مالیقیمت هر قطعه

ختفیفحاشیه سود

فروش تا قبل از بسنت فروشگاه

برگه سفارش خریدکنرتل موجودی کاال

حماسبه اسهتالک (اسهتالک دارایی)

رسید، رسید صندوق

عبارات روزمرهخروج به ترتیب ورود خواهد بود.آیا می خواهید پول برداشت

کنید؟حموطه اجناس نزدیک

صندوق

می توامن لباس را پرو کمن؟قیمتش چقدر است؟

... می خواسمتآیا امری دارید؟قیمتش ... است

آیا چیز دیگری می خواهید؟

مجموعا می شود ...چقدر ... می خواهید؟

ختفیف دادن

ፍርያት/ኣቕሑጒድለት/ብልሽት ናይ ንብረትሕተትኣቕርብምንጽጻር ኣቕርቦታትምድብ ፍርያትምብጻሕ ኣቕሑውሕስነት ኣቕሑዘይግቡእ ኣተዓሻሽጋተሓታትነትውሕስነትጽሑፍ መረጋገጺምድንጓይ ኣብ ምብጻሕዝተሸጠናይ ሽርሻሮ ዋጋምምላስ ገንዘብኣቕራቢወቕታዊ ኣቕሑክፍሊ ፓስታፍርያት ጸባ (MoPro)ኣብ ፍሪጅ ዝኣተዉ ኣቕሑነዊሕ ናይ ምጽናሕ ተኽእሎ፡ ነዊሕ እዋን ክጸንሕ ዝኽእልድሩቓት ኣቕሑናይ ኣህላኺ ኣቕሑድሉው ጸብሒመመቀሪ (ቀመም)ገምጋምመሸጣስሩዕ ዝርዝር ናይ ዕሹግ ንብረትመበቆልደረጃዓቀብቲ ምግብታትናይ ምውዕዋዕ ኣቕሑፍሉይ ኣቕርቦትጽቡቕ ኣገልግሎቱ ዘብቅዓሉ ዕለት (MHD)ዋግኦም ዝጎደሉ ኣቕሑምልክትናይ ዋጋ ምልክት ትገብር መሳርሒትተነጠልጣሊ ናይ ፍሉይ ዋጋ (ናይ ምውዕዋዕ ምልክት)ጥራዮም መትሓዚታትጥርሙስ መትሓዚፕላስቲክ መትሓዚደጊምካ ክትጥቀመሉ ትኽእል መትሓዚተጠቒምካ ዝድርበ መትሓዚስድራ/ገዛሕማቕ ብልሽት ዘወረዶብቕልጡፍ ዝሽየጡ ኣቕሑ (ብፍጥነት ዝሽየጡ ነገራት)

መጽሄታትዝተዘርግሐከረጺትድሉዊዝተዘርግሐናይ ቨንትሌተር ኣቕሑ (ማልያታት ወዘተ)ምብጻሕናይ ወረቐት ከረጺትምደባዋጋቤት መሸጣ ናውቲ ጽሕፈትባንቡላታትኣልኮላዊ መስተታትፍርይታት ትንባኾክዳውንቲዝበረዱ ነገራት (TK)ሓምሊ ዝቐለቡበላዕ ኣቚጽልቲብቐሊሉ ክባለሸዉ ዝእኽሉ ኣቕሑነቢት

ቅመራ/ጸብጻብዘብቅዓሉ ዕለትመሸጣታትግብሪ ተወስኺ ዋጋፋክቱርናይ ሰለስተ-መጠን ቅመራ

ቅመራ ምኢታዊትገምጋም ቅመራናይ ዋጋ ምልክት ምግባርዓይነታት ወጻኢስታትስቲክስተረፍ፡ ክረዲት (ልቓሕ)ቅብሊትምስግጋርክፍሊት ናብ ካልእ ግዜ ምስግጋርዕስዳካ ክትከፍል ዘይምኽኣልዋጋ ናይ ሓደምጒዳል ዋጋመኽሰብኣብ ሓጺር ግዜ ቅድሚ ምዕጻው ሽጥ

ናይ ጠለብ ቅጥዒቊጽጽር ዝርዝራዊ ፍቕዲምሕሳር ዋጋ (ንግዳዊ ምሕሳር ዋጋ)

ቅብሊት/ ናይ ጥረ-ገንዘብ ቅብሊት

መዓልታዊ ሓረጋትቀዳማይ-ዝኣተወ፡ ቀዳማይ-ይወጽእገንዘብ ክትወጽእ ትደሊ ዲኻ፧

ናይ ጠዓሞት ዞባ (ቅድሚ እቲ መኽፈሊ ባንኮ ዘሎ ሓለዋት ኣብ ኣዒንቲ እቶም ቆልዑ ዘለዎ ቦታ)ክፍትኖ ይኽእል ድየ፧ዋግኡ ክንደይ እዩ፧… ደልየ ነይረ።እንታይ ክሕግዘካ/ኪ፧ዋግኡ ከምዚ ዝስዕብ እዩዝኾነ ካልእ ነገር ትደሊ ዲኻ/ኺ፧

እዚ ድምሩ… እዩ።ክንደይ ደሊኻ/ኺ፧

ንምሃብ ምጒዳል ዋጋ

www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de

WERDEN SIE MITGLIED IM NETZWERK!

Sie wollen mehr erfahren?

www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/registrieren

Mit über 18.000 Mitarbeitern und über 1.000 Auszubildenden gehört die Bartels-Langness-Gruppe zu den größten Arbeitgebern im Norden. 1892 in Kiel gegründet, wird das Unternehmen heute in vierter Generation inhabergeführt. Das Unternehmen zählt zu den TOP 10 im Lebensmit-telhandel in Deutschland und zeichnet sich aus durch über 125 Jahre erfolgreiche Unternehmensgeschichte, geprägt durch gesundes Wachstum und Heimatverbundenheit. Weitere Informationen finden Sie unter: www.bela-karriere.de.

Herausgeber: NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge / DIHK Service GmbH

Bildnachweise: © NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge, Viktor Strasse / offenblen.de, Froeh famila Jesteburg

Wir bedanken uns bei JOBLINGE e.�V. für die Bereitstellung eines Grundwortschatzes aus dem Bereich Handel, der u.�a. als Vorlage zu diesem Flyer dient.

IMPRESSUM:

FÜR UNTERNEHMEN

Haben Sie noch Fragen?

Von Ansprechpartnern bis Zugangsbedingungen: Das NETZWERK Unter nehmen integrieren Flüchtlinge steht Ihnen bei konkreten Fragen zur Arbeits markt -integration von Geflüchteten gerne zur Verfügung. Tauschen Sie sich mit anderen Unternehmen aus Ihrer Branche und in Ihrer Nähe zu aktuellen Fragestellungen und Herausfor derungen aus und profitieren Sie von konkreten Praxistipps zur Integration von Menschen mit Fluchthintergrund in den deutschen Arbeitsmarkt.