Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 Mitteilungsblatt · 2021. 1. 7. · Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 professionelle Unterstützung zu danken. Ein grosses Dankeschön

MitteilungsblattAmtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Erscheint seit 1970

Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021

Kollektivpublikationen

Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas

Baugespanne

Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf den entsprechenden Gemeinderatskanzleien zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).

Embrach

Bauherr: Michael Lienhard, Guldenberg strasse 120, 8424 Embrach;Projektverfasser: Michael Lienhard, Guldenbergstrasse 120, 8424 Embrach

Neubau eines Witterungs und Insektenschutzes für eine Steinobstanlage auf Kat.Nr. 1526, an der Guldenbergstrasse in 8424 EmbrachBauzone: Kantonale Landwirtschaftszone Lk

Bauherr: Zürcher Freilager AG, Rautistrasse 77, 8048 Zürich Projektverfasser: Goldbeck Rhomberg AG, Lerchentalstrasse 21, 9016 St. Gallen

Abbruch Gebäude Vers.Nr. 1916, und Neubau Logistik und Bürogebäude, Kat.Nr. 2034, Lochackerstrasse 3 in 8424 Embrach; Bauzone: Industriezone IA und IB

Bauherr: Jeton Berisha, Hungerbühlstrasse 21, 8424 Embrach Projektverfasser: Christen Architekten Partner AG, Oskar BiderStrasse 1, 8600 Dübendorf

Auflage des Kollokations-planes (inkl. Lastenver- zeichnis) und des Inventars

In der konkursamtlichen Liquidation über den Nachlass von Jürg Willi Gisler, geb. 05.06.1953, Bürgerort: Volken ZH, zuletzt wohnhaft gewesen Obstgartenstrasse 19, 8425 Oberembrach, gestorben am 09.02.2020, liegen der Kollokationsplan zusammen mit dem Lastenverzeichnis betreffend das Grundstück Oberembrach Grundbuch Blatt 355 (Stockwerkeigentum, Obstgartenstrasse 19) sowie das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkurs amt Embrach zur Einsicht auf.

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 08.01.2021 beim Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechtshängig zu machen.

Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.

Embrach, 16. Dezember 2020

Konkursamt Embrach Dorfstrasse 113 B Postfach 8424 Embrach

Auflage des Kollokations-planes und des Inventars

Im Konkurs über Ivan Parin, geb. 16. April 1972, von Schanf GR, Königshof 1, 8427 Freienstein, vorher Haldenstrasse 13, 8424 Embrach, und Pestalozzistrasse 1, 8352 Elsau, liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Embrach zur Einsicht auf.

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 8. Januar 2021 beim Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechtshängig zu machen.

Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung im Bestreitungsfall besondere Instanzen zuständig sind, können jedoch nur nach den

Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Anbau UG bei bestehendem EFH, Vers.Nr. 937, Kat.Nr. 1547, an der Hungerbühlstrasse 21 in 8424 Embrach Bauzone: Wohnzone W2B

Lufingen

Bauherrschaft: Chantal Mörtl (Inh. Blumengeschäft Viola Flora), Moosbrunnenstrasse 103, 8426 Lufingen

Bauvorhaben: Anbau eines Vordaches (bereits erstellt) auf der Nordseite des Gebäudes Vers.Nr. 94, Grundstück Kat.Nr.1380, Zilstrasse 1, 8426 Lufingen (Zone für öffentliche Bauten Oe)

Einstellung des Konkurses

Über die Elektro-Network GmbH, mit Sitz in Rorbas, Heerenstegstrasse 1, 8427 Rorbas, ist durch Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Bülach vom 17. Februar 2020 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom 11. Dezember 2020 mangels Aktiven eingestellt worden.

Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 18. Januar 2021 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von Fr. 4 000.00 leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen.

Embrach, 17. Dezember 2020


Ärztlicher NotfalldienstAerztefon, kantonsweite Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker mit der Gratisnummer 0800 33 66 55

Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021

zutreffenden besonderen Verfahrensvorschriften angefochten werden.

Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan rechtskräftig.

Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sind schriftlich einzureichen:

a) beim Bezirksgericht Bülach als Aufsichtsbehörde:

Beschwerden gegen die Ausscheidung der Kompetenzstücke;

b) beim Konkursamt Embrach: Begehren um Abtretung der Rechte im

Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung – der von der Konkursverwaltung aner

kannten Eigentumsansprache, – der noch nicht rechtskräftigen Forde

rungen aus öffentlichem Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

Embrach, 4. Januar 2021


www.embrach.ch

Abhol-/ und Lieferservice inkl. Medienrückgabe

Zu folgenden Zeiten besteht die Möglichkeit, in der Bibliothek Medien auf Bestellung abzuholen und zurückzubringen:

Für Risikogruppen werden die Medien geliefert.

Montag: 15.00 – 18.00 UhrMittwoch: 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag: 15.00 – 18.00 UhrFreitag: 15.00 – 18.00 UhrSamstag: 10.00 – 12.00 Uhr

Alle Infos erfahren Sie unter:

www.bibliothekenzh.ch/embrach oder zu den gleichen Zeiten telefonisch.044 865 33 40

Impressum

Druck und Expedition:MedicoDruck AG Dorfstrasse 5 8424 Embrach Tel. 044 865 01 66 Fax 044 865 47 50 info@medicodruck.ch www.medicodruck.ch

100 % Altpapier, FSC

Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen durch die Post zu gestellt.

Insertionspreise: 1⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.–1⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.–4⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.–1⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.–2⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.–1⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 1⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.–1⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions preise und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite: www.medicodruck.ch Inseraten annahmeschluss: Montag, 18.15 Uhr.

Sozialdienst

Sozialdienst Gemeinde Embrach Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Tel. 044 866 36 30

Spitex-Verein im Embrachertal

– Krankenpflege, Sprechstunden im Spitex-Zentrum, Auskunft und Vermittlung

Hauspflege/Haushilfe, Mahl- zeitendienst, Entlastungsdienst

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 10.30 Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr, 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr SpitexZentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 info@spitexembrachertal.ch www.spitexembrachertal.ch

– Rufnetz Embrachertal Tel. 079 962 74 75

Alterskommission Embrach

Aktivitäten nach Programm Theres Acerboni 044 865 46 75

– Senioren-Club Embrach Aufgrund der aktuellen Situation

finden vorläufig keine Treffen statt. Fredi Wolf, Tel. 044 822 39 11

Familien-Club Embrach

www.familienclub.ch Auskunft: Spielgruppen: Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 Spatzenhock (Krabbelgruppe): spatzenhock@familienclub.ch Babysittervermittlung: Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23

Verein Besuchsdienst Oberes Embrachertal

– Auskunft und Vermittlung Christine von Aarburg Tel. 044 876 04 58– Stellvertreter Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75– Sprechstunde: Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33, 8424 Embrach– Präsident Christian von Aarburg Tel. 079 684 96 90

Pro Senectute

Ortsvertretung Embrach

– Silvio Bigger Ortsvertretungsleiter Telefon 044 865 22 75– Yvonne Brandenberger Co-Ortsvertretungsleitung Telefon 079 295 80 46

Tagesfamilien Embrachertal

– Geschäftsstelle Tagesfamilien Zürcher Unterland

Schäfligrabenstrasse 7, 8304 Wallisellen 044 883 71 00, [email protected]

Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf Kontaktstelle Kleinkindfragen

Mütter- & Väterberatung

für die Gemeinden Embrach, Lufingen und Oberembrach

– jeden Dienstag, 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung im ref. Kirchgemeindehaus Embrach– Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr Telefon 043 259 95 55

Embrache r t a l

www.spitex-embrachertal.ch


Ortsvertretung Embrach

Korrektur Jubilare

Frau Ilse TitaChachulski wird am 12. Januar 2021 95 Jahre alt, nicht «nur» 90. Wir gratulieren ihr ganz herzlich

Das Gratulationsteam

www.freiensteinteufen.ch

Altpapiersammlung

Ab 2021 NEU jeden zweiten Samstag im Monat

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 9. Januar 2021 statt. Die Sammlung wird vom Schiessverein Teufen durchgeführt.

Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Keine Schachteln und keine Tragtaschen. Der Altpapiersammlung kann kein Karton mitgegeben werden. Dieser ist über die monatlich stattfindende separate Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu entsorgen.

Ab 2021 finden die Altpapiersammlungen NEU jeweils am zweiten Samstag im Monat statt.

Weitere Sammlungen: März, Mai, Juli, September und November.

Gemeindeverwaltung FreiensteinTeufenSchiessverein Teufen

Lufingen www.lufingen.ch

SozialdienstSozialdienst Gemeinde LufingenDorfstrasse 9, 8424 EmbrachTel. 044 866 36 30

Erneuerungswahl des Friedensrichters Amtsdauer 2021 – 2027

Vollzogene Stille Wahl

Auf die Wahlausschreibung vom 16. Oktober 2020 ist für die Erneuerungswahl des Friedensrichters dem Gemeinderat einzig

Philipp Stockmann als gültiger Kandidat vorgeschlagen worden. Am 4. Dezember 2020 veröffentlichte der Gemeinderat den Namen des Vorgeschlagenen unter gleichzeitiger Ansetzung einer Nachfrist von 7 Tagen.

Nach Ablauf der Nachfrist ist erneut nur Philipp Stockmann definitiv zur Wahl vorgeschlagen. Damit sind die Voraussetzungen für die Stille Wahl gemäss Art. 6 der Gemeindeordnung und § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte erfüllt.

Der Gemeinderat erklärt als Friedensrichter für die Amtsdauer 2021 – 2027 als gewählt:

– Stockmann Philipp, 1953, Kaufmann, Pfarrhausstrasse 12, 8424 Embrach (bisher)

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten.

Lufingen, 8. Januar 2021

Gemeinderat Lufingen

Grüngutabfuhr

Ab sofort können die GrüngutJahresvignetten 2021 am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Neu können die Jahresvignetten und Plomben online unter https://www.lufingen.ch/onlineschalter bestellt und bezahlt werden. Bitte die Vignetten gut sichtbar auf dem Grüngutdeckel anbringen.

Gebühren

Jahresvignetten: (Berechnung: Anzahl Fahrten: 2 x Anzahl Plomben x Plombenpreis)140Liter Fr. 90.–240Liter Fr. 180.–660Liter Fr. 450.–770Liter Fr. 540.–

Plombenpreis: Fr. 4.–

140LiterContainer 1 Plomben240LiterContainer 2 Plomben660LiterContainer 5 Plomben770LiterContainer 6 Plomben

Halbjahresvignette

Die Jahresvignette kann ab dem 1. Juli 2021 zum halben Preis bezogen werden.

Wichtiger Hinweis:Bitte kontrollieren Sie die Grösse Ihres Containers, bevor Sie die Vignette bei uns am Schalter beziehen. Vielen Dank.

Gesundheitsbehörde Lufingen

Weihnachtsbeleuchtungen und Adventskalender

Erfreut hat der Gemeinderat zur Kenntnis genommen, dass auch im vergangenen Dezember verschiedene private Weihnachtsbeleuchtungen und ein Adventskalender in Form von leuchtenden Adventsfenstern die Bevölkerung auf die Weihnachtszeit einstimmte.

Er dankt an dieser Stelle allen Dekorateurinnen und Dekorateuren für ihren gelungenen, zum Teil mit sehr persönlichen Noten versehenen Beitrag zu einer schönen, besinnlichen Vorweihnachtszeit. Gemeindeverwaltung Lufingen

www.lufingen.ch – Ausbau Online-Schalter

Nach dem Redesign im November 2020 wurde nun auch der OnlineSchalter der Gemeinde Lufingen technologisch erweitert. Neu können die Dienstleistungen, wie z.B. Mittagstischkarten, Abfallmarken etc. direkt online bestellt und mittels Visa, Master, Postcard oder Twint bezahlt werden. Eine Übersicht finden Sie in unserem OnlineSchalter: https://www.lufingen.ch/onlineschalter.

Metallabfuhr

ab 07.00 UhrIn die Separatsammlung gehören alle Arten von Metallen (Gestelle, Wäscheständer, Fahrradrahmen, Pfannen usw.). Getrennt von den übrigen Metallen gesammelt werden Kleinteile aus Stahlblech/Weissblech und Aluminium.Alte Kühlschränke sowie ausgediente Elektro und Elektronikgeräte sind gesondert zu entsorgen (zurück zur Verkaufsstelle). Gesundheitsbehörde Lufingen

www.rorbas.ch

Ein herzliches Dankeschön

Am 29. Dezember 2020 wurden im Rorbaser Trinkwasser Geruchsimmissionen festgestellt. Diese Situation stellte den Gemeinderat, das Gemeindewerk und Mitarbeitende der Verwaltung vor grosse und neue Herausforderungen. Dank dem tollen Engagement aller beim Einsatz involvierten Personen gelang es, dieses ausserordentliche Ereignis gut zu bewältigen.

Dem Gemeinderat ist es ein echtes Bedürfnis, allen Einsatzkräften – Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz – für ihre äusserst


professionelle Unterstützung zu danken. Ein grosses Dankeschön gebührt auch den Mitarbeitenden des kantonalen Labors und des AWEL für die enge fachliche und kooperative Beratung sowie der Kantonspolizei und den Verantwortlichen des SicherheitsZweckverbands Embrachertal für die engagierte und lösungsorientierte Zusammenarbeit. Ausserordentlich gefreut haben uns zudem die vielen spontanen Hilfeleistungen aus den Nachbarsgemeinden und die Hilfsangebote von privaten Organisationen. In den Dank miteingeschlossen sind auch Thomas Löwenthal, Leiter Werke, für sein umsichtiges, verantwortungsvolles Handeln in dieser schwierigen Situation sowie die Mitarbeitenden der Verwaltung für ihren Effort zur Bewältigung des Zwischenfalls.

Auch der Bevölkerung gebührt ein herzliches Dankeschön für das grosse Verständnis und das besonnene Verhalten.

Der Zwischenfall hat uns allen deutlich gemacht, wie wertvoll und unentbehrlich qualitativ einwandfreies Trinkwasser ist und wie wichtig Partner sind, auf die man sich im Krisenfall verlassen kann.

Gemeinderat Rorbas

Entsorgung Karton

Wir bitten alle Rorbaser Einwohner/innen den Karton jeweils gebündelt am Strassenrand zu deponieren und nicht lose.Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Gemeindeverwaltung Rorbas

Rorbas/ Freienstein-Teufen

Amtliche Todesanzeige

Heinz Lüscher

Geboren am 29.10.1937, gestorben am 04.01.2021. Wohnhaft gewesen in Freienstein. Bestattungsamt FreiensteinTeufen

Schulgemeinden

Publikation provisorische WahlvorschlägeErsatzwahl eines Mitglieds der Sekundarschulpflege Embrach- Oberembrach-Lufingen für den Rest der Amtsdauer 2018 – 2022

Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 20. November 2020 sind für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Sekundarschulpflege EmbrachOberembrachLufingen innert der festgesetzten Frist folgende zwei Wahlvorschläge eingereicht worden:

Pepic-Josavac GabrijelaKommunikationsfachfrau, 1980, 8426 Lufingen, Zilstrasse 22, GLP

Pils WolfgangGymnasiallehrer, 1963, 8424 Embrach, Bergstrasse 48, CVP

In Anwendung von § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Frei-tag, 15. Januar 2021, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge bei der wahlleitenden Behörde, Gemeinderat Embrach, Dorfstrasse 9, Postfach, 8424 Embrach, eingereicht werden können.

Wählbar ist jede stimmberechtigte Per-son, die ihren politischen Wohnsitz in den Kreisgemeinden Embrach, Oberembrach oder Lufingen hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsda-tum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinden Embrach, Oberembrach oder Lufingen unter Angabe von Name, Vorna-me, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Kreiswahlvorsteherschaft Embrach, c/o Gemeinde Embrach, Ratsbüro, oder unter www.embrach.ch erhältlich.

Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind nicht erfüllt, da mehr Personen vorgeschlagen wurden, als Stellen zu besetzen sind. Somit findet am 7. März 2021 in Anwendung von Art. 8 der Schulgemeindeordnung eine Urnen-wahl mit einem leeren Wahlzettel und einem Beiblatt statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird voraussichtlich am 13. Juni 2021 durchgeführt.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert

5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Embrach, 8. Januar 2021

Kreiswahlvorsteherschaft Embrach

Kirchgemeinden

Sekretariat: Bernadette Bosshard, Melanie ForrerPfarrhausstrasse 2Telefon: 044 865 12 66EMail: sekretariat@refembrach.chWebseite: www.refembrach.chPräsidentin der Kirchenpflege: Elisabeth Weidmann, Tel. 044 865 49 05Amtswoche: Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09

Sonntag, 10. Januar

10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Embrach Pfrn. Katharina Steinmann

Organistin: Hisako KikuchiKollekte: Heilsarmee Schweiz

Veranstaltungen

Wir bedauern, dass wir aufgrund der anhaltenden CoronaPandemie erneut viele Veranstaltungen nicht durchführen können. Zugleich sind wir dankbar dafür, dass religiöse Feiern nach wie vor erlaubt sind.

So hoffen wir, dass die von der Politik beschlossenen und von der Landeskirche mitgetragenen Massnahmen zur Stabilisierung der Gesundheitssituation führen werden, und wollen zuversichtlich und mit Gottvertrauen das neue Jahr begehen!

Kinonachmittag, Frauentreff, Frau und Lesen, Lismifrauen, Innehalten und Morgenmeditation entfallen leider im Januar.

Der Seniorennachmittag in Lufingen wird verschoben, neues Datum folgt.

*******************************

Kirchgemeindehaus Embrach & Lufingen

Das Schmittekafi in Embrach und das Dorfkaffee in Lufingen bleiben bis auf Weiteres geschlossen.


Pfarramt:Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68sekretariat@kircherft.ch, www.kircherft.ch

Amtswoche

Pfarrer Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22, christoph.schweizer@kircherft.ch

Freitag, 8. Januar

19.30 – 22.00 Uhr, YouBE (1. – 3. Oberstufe) KGH

Kontakt: Andy Altorfer 044 865 36 43

Sonntag, 10. Januar

10.00 Uhr, Gottesdienst klassischPfrn. D. Abderhalden

Kinderprogramm: 0 – 4 Jährige: Kinderhüte im Pfarrhaus, 1. KIGA – 6. Klasse: KidsTreff im KGH

Mittwoch, 13. Januar

Der Begegnungsnachmittag findet nicht statt.

Voranzeige:

Samstag, 6. Februar von 10.00 – 16.00 Uhr, Letzte Hilfe-Kurs

Anmeldungen sind bis am 15. Januar möglich. Flyer liegen in der Kirche und im KGH auf.

Der Kurs gibt Orientierung in letzten Fragen, die sich nicht selten im Hinblick auf das Ende des Lebens stellen. Weitere Infos zum Kurs: www.letztehilfe.info oder christoph.schweizer@kircherft.ch

Alle Angaben sind angesichts der mo-mentanen Situation unter Vorbehalt.

Die aktuellsten Informationen zu unseren Veranstaltungen und Gottesdiensten finden Sie auf unserer Website www.kirche-rft.ch

Bei allen Veranstaltungen gilt eine generelle Maskenpflicht für Personen ab 12 Jahren.

Kath. Kirchgemeinde Embrachertal

Pfarrei St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon 043 266 54 11 info@kathembrachertal.ch www.kathembrachertal.chGemeindeleiter: Hännes Broich

GOTTESDIENSTE

TAUFE DES HERRN

Kollekte: Sternsinger-Projekte (missio)

Samstag, 9. Januar

16.30 Uhr Santa Messa

18.00 Uhr Eucharistiefeier mit «SternsingerAuftritt»

Sonntag, 10. Januar

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit «SternsingerAuftritt»

MITTEILUNGEN

AUSTRITT AUS DER KIRCHENPFLEGE

Priska Cutaia-Cron hatte bis Ende Jahr das Ressort Liegenschaften inne. Sie hat die Liegenschaft mit akribischer Sorgfalt verwaltet. Sie ist auch wesentlich am neuen Glanz des Kirchenzentrums beteiligt gewesen.

Deborah Pennisi betreute das Ressort Jugend. Auch für sie ist jetzt ein definitives Ende in der Kirchenpflege. Für sie war nicht die Zeit das wichtigste, sondern der Einsatz für eine gute Jugendarbeit. Auch im Kirchenzentrum war sie immer die kreative Hand; von den entsprechenden Jahreszeiten oder Anlässen liess sie sich immer zu schönen Dekorationen anregen.

Die Kirchenpflege dankt euch beiden ganz herzlich für euer Engagement und wünscht euch beiden gute Gesundheit und alles Gute für den weiteren Lebensweg. (Chris-tian von Aarburg, Präsident)

VIELEN DANK FÜR DIE BLUMEN

In den vergangenen 4 Jahren hat Deborah Pennisi sich neben ihrem Kirchenpflege Engagement auch um den Blumenschmuck im Kirchenraum verdient gemacht. Geschmackvoll hat sie immer wieder für ästhetische und festliche Akzente gesorgt und ausserdem das «Blumenteam» koordiniert. Dafür sagen wir von Herzen «merci vilmol». (HB)

DANK AN DIE KRIPPEN- FIGUREN-FRAUEN

Irma Both und Karin Benz haben uns zur Weihnachtszeit wieder mit ihrer liebevoll gestalteten KrippenfigurenLandschaft erfreut. Euch vielen Dank für die liebevolle Gestaltung! (MMS)

LEIDER KEIN STERNSINGEN, DAFÜR SEGENSBRINGER

Die Sternsinger*innen aus der 5./6.Klasse können dieses Jahr leider nicht wie gewohnt unterwegs sein im Embrachertal. Wir bieten aber an, sich einen gesegneten Sternsinger-Kleber «20*C+M+B+21» zuschicken zu lassen mit der Bitte, die Spende für die diesjährige Aktion zugunsten von Kindern in der Ukraine per Bank- überweisung zu tätigen (Infos auf den Segensklebern).

Anmeldung für das Zusenden eines Segensklebers auf dem Sekretariat zu Büroöffnungszeiten oder per Mail.

Den Auftritt der «Sternsinger – Segensbringer» versuchen wir in irgendeiner Form auf der Homepage aufzuschalten, damit der Weihnachts und Neujahrssegen virtuell in das eigene Heim übertragen werden kann.

In den Gottesdiensten vom 9./10. Ja-nuar werden wir diesen Auftritt ebenfalls aufschalten und die Kirche damit segnen. SternsingerKleber kann man auch dann beziehen. (MMS)

KURZMITTEILUNGEN/VORHINWEISE

– Sämtliche Veranstaltungen im Kir-chenzentrum sind vorläufig bis Ende Januar untersagt (gilt auch für gewisse UntiAngebote und externe Vermietungen). Wir werden UntiKinder/Familien rechtzeitig informieren, was stattfinden kann und mit welchen Massnahmen. Eine Ausnahme gilt für «religiöse Veranstaltungen» wie Gottesdienste. Diese sind mit max. 50 Teilnehmenden weiterhin gestattet. Sollten in diesen Tagen die Massnahmen weiter verschärft werden, bitten wir Sie, sich unbedingt auf der Homepage zu informieren, ob Gottesdienste so noch durchge-führt werden dürfen.

– Bitte neue Öffnungszeiten ab 4. Januar beachten:

Mo+Di+Do: 8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr Mi+Fr: 8.00 – 12.00 Uhr


Hungerbühlstrasse 2, EmbrachPfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67www.emkembrachertal.ch

Sonntag, 10. Januar

9.00 Uhr 1. *Gottesdienst mit Peter Caley

10.15 Uhr 2. *Gottesdienst…

Ferner dürfen nur Veranstaltungen oder Gruppen-Begegnungen stattfinden, die zwingend nötig sind.

*Damit die nötigen Corona-Abstände eingehalten werden, teilen wir uns auf: Unser Gottesdienst wird vorüber- gehend i.d.R. zweimal angeboten. Aktuellste Infos finden Sie unter www.emk-embrachertal.ch/meet/ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie sind herzlich eingeladen!

Alte Brücke 2, 8427 FreiensteinPfarrer: Daniel BaltenspergerTelefon 044 865 04 67EMail: [email protected]freienstein.ch

Sonntag, 10. Januar

10.00 – Gottesdienst zum Start11.00 Uhr der Allianz-Gebetswoche

Ort: Chrischona (wir feiern in den eigenen Kirchen und doch verbunden)

Predigt: Die Bibel selbst und Gott, der durch sie zu jedem spricht, der hinhört.

Info: Bringe deine eigene Bibel mit! (Wenn du keine hast, bekommst du eine)

Kinder: MiniTreff und ab dem Kindergarten KidsTreff

Dienstag, 12. Januar

19.30 – 21.00 Uhr MyLife Workshop

Info: www.fegembrach.ch/mylife

Weitere Angebote und Infos findest du auf unserer Homepage.

Willkommen bei einer Begegnung mit Gott und Mitmenschen. Wir freuen uns auf dich!

Tannenstrasse 95Pastor Philemon Ressnig, 044 888 10 95philemon.ressnig@fegembrach.ch www.fegembrach.ch

Freitag, 8. Januar

19.30 Uhr TeenieZone

19.30 Uhr Jugendgruppe CatchUp Kleingruppen-Andachten

Samstag, 9. Januar

14.00 Uhr Jungschar Ameisli (ab 2. Kiga)

Jungschar Murmelis (3. – 4. Klasse)

Jungschar Grizzlies (5. – 6. Klasse)

Auf der Dreispitzwiese Bekleidung für draussen

Sonntag, 10. Januar

10.00 Uhr Gottesdienst

Predigt Philemon RessnigThema Willkommen daheim Mit KidsProgramm und FollowMe (5. – 7. Klasse)

Ab 10.00 Uhr Gottesdienst Livestream www.fegembrach.ch/live

Dienstag, 12. Januar

19.30 Uhr MyLife-Workshop

Der Lebenskurs: www.fegembrach.ch/mylife

19.30 Uhr Gemeinsames Gebet

Mittwoch, 13. Januar


Donnerstag, 14. Januar


Weitere Informationen zu allen Anlässen und CoronaSchutzkonzept auf www.fegembrach.ch Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Menüs werden jeweils ab Sonntag auf www.restaurantlokal.ch, Instagram und Facebook

aufgeschalten. Bestellen über Facebook, Instagram, [email protected],

044 865 79 78 oder 076 368 60 42

Restaurant LOKALTannenstrasse 67a, Embrach

044 865 79 78, www.restaurantlokal.ch

NEWSAb 4. Januar 2021 TAKE AWAY

ZNÜNI 8.30 – 10.00 Uhr(Sandwiches, Wienerli im Teig

und heissi Rindswürstli)

ZMITTAG 11.45 – 13.00 Uhr(Täglich neue Menüs,

Vorbestellen ab 8.30 Uhr)

ZNACHT 17.30 – 20.00 Uhr(Wöchentlich neue Menüs, Vorbestellen ab 17.00 Uhr)

TAKE AWAY

HAPPY NEW YEARWir wünschen allen

ein frohes neues Jahr mit viel Gesundheit.

Wir freuen unsSie auch im 2021 zu

bedienen.

Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected]

www.medico-druck.ch


Auto (Gang / Automat)Töff

MotorradgrundkursVerkehrskunde

TheorieNatel 079 362 90 77

www.fahrschule-duenki.ch

SpenglereiKunststoff-Bedachungen

Telefon 01 / 865 29 88

ZELLWEGER + SPIESS AG

8427 Freienstein, Neftenbach

SpenglereiFlachdach-Abdichtungen

Tössstrasse 39, 8427 RorbasTelefon 044 865 29 88 • www.zellweger-spiess.ch

ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: • Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden • Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest • Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien

der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung

✓ Planung / Beratung✓ Holzbau✓ Treppenbau✓ Dachfenster✓ Renovationen✓ Terrassenböden Massiv + WPCwww.urech-holzbau.ch / [email protected]

Medico Druck AG, Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected], www.medico-druck.ch

Ihre Druckerei und Ihr Copyshopim Embrachertal


Grütli-Garage Aeberli + AlbrechtAlte Winterthurerstrasse 19, 8309 NürensdorfT +41 44 836 85 [email protected]://www.gruetli-garage.ch

NEW TOYOTA YARIS HYBRIDMehr Power, mehr Style, mehr Hybrid.

BEREIT FÜR MEHR?

ABCDEFG

A

Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. Ø Verbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km, Energie-Eff. A. Ziel-wert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g / km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

LIENHART TRANSPORTE AG

Inserate neu_2020.indd 3Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:4211.03.20 13:42

Wolfer Informatik GmbH | Heerenstegstrasse 5 | 8427 Rorbas | +41 44 865 22 20 [email protected] | www.wolfer-informatik.ch

Ihr zuverlässiger IT-Partner im Business oder Zuhause

Hard- und Softwaresupport | Installationen Beratung und Verkauf | Wartung | Hosting

Office 365 | Online Backup | Cloud Computing

Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected]

www.medico-druck.ch

BACHELOR ?MASTER ?ABSCHLUSS ?

WIR DRUCKEN UND BINDEN IHRE ARBEITEN ALS BROSCHÜRE, ODER MIT EINERMETALL- ODER LEIMBINDUNG

Schicken Sie uns die Arbeit ganz einfach per Mail, oder bringen Sie sie uns auf einem USB-Stick vorbei. (bevorzugt als PDF)

WIR BERATEN SIE GERNE.


So, 2

4.1.

21, 1

0:00

Do,

28.

1.21

, 19:

30

«Mit

dem

Seg

en G

otte

s Wan

dern

d du

rchs

Em

brac

hert

al»

Eink

ehr u

nd S

egen

szus

pruc

h in

uns

eren

Got

tesh

äuse

rn

Mitt

ages

sen

in d

er W

arpe

lhüt

te

Eröf

fnun

gs-G

otte

sdie

nste

in d

en e

inze

lnen

Kirc

hgem

eind

en

«Leb

en b

rauc

ht S

egen

»

«Sei

beh

ütet

! Erm

utig

ende

Wor

te u

nd

Ges

ten

im F

amili

enal

ltag

»

(Jes

sica

Stü

rmer

)

Ref.

Kirc

he R

orba

s

«In

Sein

er H

and

bin

ich

gebo

rgen

» od

er

«Las

s m

ich

in R

uhe»

?

(Dan

iel B

urge

r-M

ülle

r)

Ref.

Kirc

hgem

eind

ehau

s Em

brac

h

Mi,

3.2

.21,

19:3

0

Sa, 2

7.3.

21, 8

:30

–15:

10

5 ANLÄSSE ZUM THEMA

www.oekumene-embrachertal.ch

ÖKUMENE EMBRACHERTAL

«Vom

tief

en F

ried

en im

Iris

chen

Seg

en»

(Pet

er C

aley

)Ka

th. K

irche

nzen

trum

Em

brac

h

Di,

9.3.

21, 1

9:30

Leben braucht Segen


PRIMARSCHULGEMEINDE OBEREMBRACH

TODESANZEIGE

Die Primarschule Oberembrach nimmt traurig Abschied von

Ursula Sala-Bründler4. Mai 1954 bis 21. Dezember 2020

ehemalige Präsidentin der Primarschulpfl ege

Wir verlieren mit Ursula Sala eine Mitbürgerin, die während vieler Jahre wertvolle Arbeit für unsere Gemeinde geleistet hat. Sie engagierte sich von 1998 bis 2006 als Präsidentin der Primarschulpfl ege Oberembrach.

Die langjährigen, ausgezeichneten Dienste zum Wohle unserer Schule verdienen unsere Dankbarkeit und hohe Wertschätzung.

Der Trauerfamilie sprechen wir unser tief empfundenes Mitgefühl aus. Wir werden Ursula Sala ein ehrendes Andenken bewahren.

PRIMARSCHULE OBEREMBRACHSchulpfl ege, Schulverwaltung und Mitarbeitende ne

ue-vorhaenge.ch

GmbH

Betriebsferien9. bis 23. Januar

Stoffe und Merceriekönnen weiterhin über das Atelier Jacqueline

bezogen werden die Öffnungszeiten sind:

Di + Do 8.00 – 11.30 UhrMi 14.00 – 18.00 Uhr

Weitere Informationen unter

neue-vorhaenge.ch

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Psalm 23

In Liebe und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vati, Schwiegervati und Grossätti

Walter Wyss-Wälti22. Mai 1935 – 21. Dezember 2020

Liebevoll umsorgt durch das Pfl egepersonal der Rössligasse in Bülach ist er nach längerer Leidenszeit friedlich eingeschlafen.

In stiller Trauer:

Margrit Wyss-WältiWalter und Vreni Wyss-GarbaldChristian und Erika Wyss-Dübendorfer mit Deborah, Veronika und SerainaSonja Fischer-Wyss mit Anja und SilvioEsthi und Marco Berger-Wyss mit Pascal und FlorianVerwandte, Freunde und Bekannte

Die Beerdigung fand aufgrund der aktuellen Situation am 23. Dezember im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Bülach statt. Kondolenzbesuche gerne der Situation angepasst.

Traueradresse: Margrit Wyss-Wälti, Feldstrasse 18, 8180 Bülach

Freihof Lufingen

ab 12. Januar 2021

Take-Away Dienstag bis Samstag 11.30 bis 13.00 Uhr 17.30 bis 19.30 Uhr

Den aktuellen Wochenplan entdecken Sie auf:

www.freihof-lufingen.ch Herzlich willkommen!

Telefon 044 814 38 39 E-Mail [email protected] Vorbestellung erwünscht!

Medico Druck AGwww.medico-druck.ch

Kommen Sie vorbei oder mailen Sie uns Ihr Inserat.

Die Tarife und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite.

könnte IhrInserat sein!

HIER


TODESANZEIGE

Wir sind traurig und nehmen Abschied von

Ernst Bosshart-Haagalt Gemeinderat.

Er ist im 88. Altersjahr am 23. Dezember 2020 verstorben.Ernst Bosshart war von 1982 – 1986 ein geschätztes Mitglied des Gemeinde-rates. Wir werden ihn in Erinnerung behalten als fröhlichen und äusserst liebenswürdigen Menschen. Seinen Angehörigen sprechen wir unsere tief empfundene Anteilnahme aus.Der Abschied fi ndet im engsten Familienkreis statt.Gemeinderat Oberembrach

Telefon 044 865 43 23 www.fischer-gartenbau.ch

Winter- fahrplan.

Wir rücken auch jetzt aus, um Gärten zu verschönern.

Machen Sie keineUmwege: Kommen Siedirekt zu Ihremoffiziellen Hyundai-Vertriebspartner.

Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Telefon 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.ch

Unser Dienstleistungsangebot:• Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service• Wartung und Reparaturen aller Marken• Unfall- und Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung• Scheibenreperatur und Scheibenersatz• Nutzfahrzeug-Service bis 3.5 T• Reifenservice und Reifeneinlagerung• Fahrzeugpflege (polieren, reinigen, Lederpflege, etc.)• Ersatzteilverkauf• Neuwagen und Occasionsverkauf

Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!



Auto-Härti AGWässerwiesenstrasse 958408 Winterthur Tel. 052 224 09 90 www.autohaerti.ch

Die Profis für alle Automarken.

Mini-Flyer_hyundai_auto-harti_neu_2_212x68mm.indd 1 12.09.2019 10:56:17



Unser Dienstleistungsangebot:• Mobilitätsgarantieverlängerung nach jedem Service• Wartung und Reparaturen aller Marken• Unfall- und Carrosseriereparaturen inkl. Versicherungsabwicklung• Scheibenreperatur und Scheibenersatz• Reifenservice und Reifeneinlagerung• Fahrzeugpflege (polieren, reinigen, Lederpflege, etc.)• Ersatzteilverkauf• Neuwagen und Occasionsverkauf

Profitieren Sie von saisonalen Aktionen!


Auto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Telefon 052 224 09 90, autohaerti.hyundai.chAuto-Härti AG, Wässerwiesenstrasse 95, 8408 Winterthur, Tel. 052 224 09 90, www.autohaerti.ch

Die Profis für alle Automarken.NEU

Mini-Flyer_hyundai_auto-harti.indd 1 24.01.2019 10:34:09

E. Costinha GmbH Ihr Malermeister des Embrachertals Fensterladen reinigen und lackieren

Wir machen Ihre alten Fensterläden wie neu! Renova-tion von Holz und Alu Fensterläden.

Reinigen, lackieren, abholen

und montieren CHF148 statt

CHF155

- Fassade - Tapezieren- Gipsarbeiten - Schimmelbekämpfung- Renovationen - Lackieren

Freudig Laden wir Sie auf ein Beratungsge-spräch in unserer Austellung in Lufingen ein. Ist es für Sie bequemer dann kommen wir auch gerne bei Ihnen zu Hause vorbei.

E. Costinha GmbH, Zürcherstrasse 43, 8426 Lufingen Tel. 079 400 60 74 E-Mail: [email protected] www.e-costinha.ch

Ausgeführt von unserem Dipl. Malermeister





CHF155









CHF155









CHF155









CHF155





Praxis für ZahnprothetikNeuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen

R. Rothdipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 EmbrachTelefon 044 865 1112


... so richtig herzlich!

Wir sind weiterhin für Sie da…

Wyberg@Home

Take-Away AngebotEin kleines feines Angebot aus der Wyberg Küche.Abholung und Lieferung (Info unter www.wyberg.ch)

Fertig-Menüs Diese können Sie zu Hause ganz einfachselbst wärmen. Alles ist fixfertigin verschiedenen Vacuum Beuteln.Einfache Handhabung.www.wyberg.ch/shop

Neu, Fertig-Menü-Box@HomeWählen Sie zwischen 4 verschiedenen Menü-Boxen Ihr besonderes Menü für zu Hause aus. Inkl. Kochanleitung.Mit oder ohne Wein.

Bestellungen unter:044 865 49 72www.wyberg.ch

Familie Aeschlimann-MathiuetOberteufenerstrasse 1CH-8428 Teufen ZHwww.wyberg.ch044 865 49 [email protected] und Dienstag geschlossen

Bahnhof

TAXI044 865 41 41

EMBRACH24 STD. SERVICE

Bis 6 Plätze

Pü

nktli

ch und seriös simmer für alli da – lüütet eifach aa!

offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren Ihr UNICAR Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur eigene Prüfstrasse für MFK Motor- u. Elektrodiagnose Reifenservice mit Reifen-Hotel Hol- und Bring Service und vieles mehr

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service! Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 Brütten

www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service!Garage Buchmoos H. Suhner | Buechmes 4 | 8311 Brütt en| Buechmes 4 | 8311 Brütt en

www.garage-buchmoos.chwww.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf SieTesten sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie 052 345 25 77052 345 25 77

• • NEUNEU Ssangyong-VertretungSsangyong-Vertretung• SUBARU-Vertreter seit • SUBARU-Vertreter seit 40 Jahren• Ihr• Ihr UNICAR MehrmarkenspezialistMehrmarkenspezialist• Hol- und Bring Service• Hol- und Bring Service

offizieller SUBARU-Vertreter seit über 35 Jahren Ihr UNICAR Mehrmarkenspezialist für Service u. Reparatur eigene Prüfstrasse für MFK Motor- u. Elektrodiagnose Reifenservice mit Reifen-Hotel Hol- und Bring Service und vieles mehr

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Service! Garage Buchmoos H. Suhner - Buechmes 4 - 8311 Brütten

www.garage-buchmoos.ch

Testen sie uns und rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie

Freie Plätze Deutschkurse für Erwachsene in EmbrachKursstart: 26. Januar 2021 – Melden Sie sich JETZT an!Die Gemeinde Embrach startet wieder mit den Halbjahres-Deutschkursen für Erwachsene Migrant/innen aus Embrach und Umgebung. Der Kurs beinhaltet Deutsch im Alltag sprechen, verstehen und schreiben.

Anfänger (A1) / Fortgeschritt ene (A2) Dienstag- und Freitag-Vormitt ag mit/ohne Kinderbetreuung

Anfänger (A1) Dienstag- und Donnerstag-Abend ohne KinderbetreuungDen Flyer mit genauen Orts- und Zeitangaben fi nden Sie unter www.embrach.chBei Fragen, rufen Sie uns an: 044 866 36 33.

GESELLSCHAFT

Neubauten | Umbauten | Sanierungen· Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA· Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten

oberdorfstrasse 29 | 8424 embrachtelefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24

[email protected]

alte landstrasse 110 8302 kloten 044 804 10 90 [email protected] www.meier-garten.chgartenbau

Garten planen Garten bauen Garten pflegen

Januar! Wer denkt schon an den Sommer-Garten.Planen Sie heute, geniessen Sie morgen.

Documents

Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 Mitteilungsblatt · 2021. 1. 7. · Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 professionelle Unterstützung zu danken. Ein grosses Dankeschön