Nr. 1/2016 • Mär./Apr./Mai • kostenlos SC Borgfeld REPORT · 2016. 3. 30. · dung gemacht und ist mittlerweile seit 41 Jahren im Betrieb. Die Firma Expert Kohle besteht seit

SC BorgfeldREPORT

Mitteilungsmagazin des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V.

U9 Borgfelder gewinnen Turnier in Brake

U15 Gewinner der Bremer Futsal-Meisterschaft

SPONSOREN Expert Kohle und Peter Ehlers

Nr. 1/2016 • Mär./Apr./Mai • kostenlos

www.sportclub-borgfeld.de

Gemeinschaftspraxis

Dr. Jörg Dieter Löffler - Dr. Hubertus Plümpe - Kerstin Blanke -

Dr. Christina Brauer-Peters - Dr. Marion Edzards - Dr. Gerd Praetorius

Allgemeinmedizin – Innere Medizin

Manuelle Medizin für Erwachsene Kinder und Säuglinge, Osteopathie, Atlastherapie

Chirotherapie, Sportmedizin, Diabetologische Schwerpunktpraxis

Naturheilkunde, Homöopathie, Akupunktur

www.hausaerzte-borgfeld.de · [email protected]

Borgfelder Heerstraße 28 B · 28357 Bremen · Tel.: 0421-275077

Daniel-Jacobs-Allee 1 · zusätzliche Tel.Nr. Dr. Praetorius: 0421-275666

Beide Standorte: Rezepthotline 0421-9582606 und Fax 0421-275076

Die Gemeinschaftspraxis hat geöffnet in der Borgfelder Heerstraße 28 B täglich

von 8.00 bis 18.00 Uhr. Sprechstunden nach Vereinbarung, Ausnahme: Notfälle.

In der Daniel-Jacobs-Allee 1: Terminpraxis

3SC Borgfeld REPORT

Liebe Sportfreunde!

Herzlich Willkommen im neuen Jahr! Die Winterpause geht langsam zu Ende und wir können mitganz tollen Berichten und Resultaten zu den Hallenturnieren unserer Jugendmannschaften aufwarten.Die aktuellste Nachricht aber lautet: Wir freuen uns sehr darüber, dass die Sporthalle Am Saatland nun-mehr wieder zur Verfügung steht.

Neben unserer stets aktuellen Homepage (www.scborgfeld.de) bekommen auch alle „Offliner“durch dieses Heft die Chance, über das aktuelle Geschehen unseres Vereins regelmäßig informiert zuwerden. Dementsprechend sind wir allen Lesern für Anregungen dankbar und freuen uns über jegli-che Kritik. Allen unseren Sponsoren und Auftraggebern in unserem Heft gilt unser besonderer Dank.Ohne sie wäre uns die Herausgabe der Zeitschrift nicht möglich. Nehmen Sie, lieber Leser, die gutenAngebote und Dienstleistungen unserer Sponsoren reichlich in Anspruch und unterstützen Sie damitauch unseren Verein.

Die Jahreshauptversammlung 2016 findet übrigens am Mittwoch den 09.03. um 19:30 Uhr in un-serem Vereinsheim statt.

Ich wünsche all’ unseren Mitgliedern, Freunden, Mannschaften und Gruppen eine erfolgreiche, verletzungsfreie, von Gesundheit und viel Freude geprägte Sommersaison. Wir melden uns mit der neuen Ausgabe des 107. SC Reports im Juni wieder bei Euch.

Euer Dirk Beckmann

Impressum Borgfeld Report Nr. 106Herausgeber: SC BORGFELD e.V. – Gegr. 1981

Hinter dem großen Dinge, 28357 BremenTelefon (0421) 273467 montags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr

Redaktionsanschrift: SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle, Hinter dem Großen Dinge, 28357 BremenDirk Beckmann (verantw. f.d. Inhalt), E-Mail: [email protected]

Fotos: Copyright bei den jeweiligen Autoren

Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr

Anzeigenwerbung: Dirk Beckmann, E-Mail: [email protected]

Anzeigenpreise: 1/1 Seite EUR 149,50, 1/2 Seite EUR 79,50, 1/4 Seite EUR 42,50, 1/8 Seite EUR 25,-bei 4 Anzeigen abzgl. 10% Rabatt

Anzeigenkonto: Die Sparkasse in Bremen IBAN: DE91 2905 0101 0001 0337 78, BIC: SBREDE22XXX

Verlag & Herstellung Pferdesport Verlag Ehlers GmbHZeitschriften - Druck - DienstleistungenRockwinkeler Landstr. 20, 28355 BremenTel.: 0421-257 55 44, Fax: 0421-257 55 43E-Mail: [email protected]: www.pferdesportverlag.de

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum ste-hen, erscheinen außer Verantwortung der Redaktion.Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden.

Titelbild: Die Borgfelder U17-Mannschaft

Betriebswirt Thomas Petershagen (Fotorechts) ist mit Martina Petershagen geb. Koh-

le verheiratet und hat zwei Kinder, er ist seit 27Jahren in der Firma. Betriebswirt Günter Müller,verheiratet, 2 Kinder, hat hier schon seine Ausbil-dung gemacht und ist mittlerweile seit 41 Jahrenim Betrieb. Die Firma Expert Kohle besteht seit 63Jahren und wird nun seit 20 Jahren von den Ge-schäftsführern Thomas Petershagen und GünterMüller und Martina Petershagen als Prokuristingeführt. Gemeinsam mit ihren 9 Mitarbeitern bil-den sie ein klassisches Fachgeschäft rund um denHaushalt. Sie bieten immer die neueste Technikbei Haushaltsgeräten, Handys und Netzwerkenan, installieren z.B. diegesetzlich vorgeschrie-benen Rauchmelderoder grundsätzlich al-les, was mit Strom be-

trieben wird. Bei der individuellen Beratung derKunden setzen sie auf ihre langjährige Erfahrungund legen sehr großen Wert darauf, von Anfangbis Ende, alles mit eigenen Mitarbeitern durchzu-führen. Die familiäre Atmosphäre führt auchdazu, dass, sowohl die Kunden als auch die Mit-arbeiter, der Firma Kohle lange treu bleiben.

Warum unterstützen sie den SC Borgfeld? Den Kontakt bekamen wir durch den dama-

ligen Präsidenten Günther Röhrs. Wir waren aufder Suche nach Werbemöglichkeiten, der Vereinauf der Suche nach Sponsoren und so kam manins Geschäft. Borgfeld hat sich seinen Dorfcha-

rakter erhalten, das hatden Vorteil, dass jederjeden kennt und mansich gegenseitig unter-stützt.

4

Ulli hat mal ein paar Fragen, oder Sponsoren im Interview

Heute: Expert Kohle

SC Borgfeld REPORT

Als Sponsor des Vereins, was erwarten sie von derSaison?

Das der Verein, die Ziele umsetzt und erreicht,die er sich am Anfang der Saison gesetzt hat. Dasalle Spieler gesund bleiben und immer wiedereine große Euphorie entfachen.

Wenn ein Verein wie sein Sponsoring ausweitenwollte, wie macht sich ein Amateurverein, wie der

SCB, für gewerbetreibende attraktiv?

Oh, da kann man sich einiges vorstellen. Davieles über das Internet läuft und der SCB aucheine Homepage hat, könnte man Firmen einenLink einräumen. Aber auch Durchsagen bei grö-ßeren Turnieren sind denkbar, oder Bandenwer-bung auf dem Hauptplatz.

Ulrike Kehlenbeck

5SC Borgfeld REPORT

Wir stellen vor: Christian Klatte Geboren 1968, verheira-

tet mit Heike, drei Kinder:Sara (20), Hannes (11),Henriette (9).

Hauptberuflich bin ichseit 1986 Bierbrauer beiBeck s und arbeite imSchichtdienst. Danebengibt’s auf unserem Bauern-hof immer jede Menge zutun.

Wenn ich nicht geradeBier braue oder auf demFußballplatz stehe, dann liege ich am liebsten aufmeinem Sofa und sehe mir Fußballspiele odergute Filme an. Oder ich lese ein gutes Buch (Ja,Manni!!). Neben dem Fußball ist aber wohl dasKochen mein größtes Hobby.

Meine Fußballlaufbahn begann 1974 bei TuraBremen in Gröpelingen. 1989 gelangte ich – eherzufällig – zum SC Borgfeld, wo ich damals erst inder 1. Herren (der damalige Trainer erkanntemein sensationelles Talent nicht) und dann in der2.Herren kickte. Bereits damals hat mich die fa-miliäre Stimmung in unserem Verein begeistertund das ist bis heute so geblieben. Während desBorgfelder Schützenfests 1989 wurde aus Chris-tian dann Johnny. Danke Rainer Wodtke für meinzweites ich!

2011 übernahm ich die G-Jugend von Fred, inder auch mein Sohn Hannes spielte und führte

sie bis 2015 weiter. DANKEFRED, für deine tolle undunbezahlbare Arbeit im Ver-ein!

Im Mai 2015 wurde ichzum 3. Jugendleiter gewähltund gab die Mannschaft anRoman Birk ab, um michnur noch um die Jugendar-beit zu kümmern. Zudemhatte ich nach erfolgreichen,aber auch äußerst zeitauf-wendigen Jahren mit den

Jungs den Entschluss gefasst, mal wieder die Wochenenden mit meinen eigenen Kindern zuverbringen und sie zu ihren eigenen sportlichenAktivitäten zu begleiten.

Der große Trainermangel führte allerdingsdazu, dass ich doch wieder eine Mannschaft über-nahm. Die F1 (bei der Gelegenheit eine dickeEntschuldigung an Hannes und Henriette, dassich mein Versprechen gebrochen habe)!

Beide Aufgaben bereiten mir Spaß, nehmenjedoch auch viel Zeit in Anspruch. Hätte ich ei-nen Wunsch frei, für meine Arbeit im Verein,würde ich mir wünschen, dass der eine oder an-dere nicht nur kritisieren und nur an eigene In-teressen denken würde, sondern auch mal mitanpacken könnte im Sinne der Gemeinschaft!Beim Platzdienst, KSC-Aufbau o.ä. gibt es unbe-grenzte Möglichkeiten, sich einzubringen!!!

Peter Ehlers ist seit 2007 Geschäftsinhaber, erstdes Borgfelder Sportshops und seit des Um-

zuges nach Lilienthal im Februar 2013, desSporthauses Lilienthal.

Das Sporthaus Lilienthal bietet ein großesSortiment an Sportbekleidung und Sportgerätenwie z.B. für Fußball, Laufsport, Tennis mit Schlä-gerbespannung und ganz neu im Programm,Golf mit dem dazugehörigen Golfgriffservice.Die persönliche Beratung ist Peter Ehlers dabeiäußerst wichtig, nur so kann das optimale Sport-gerät oder Equipment ausgewählt werden. Wirverfügen auch, so Peter Ehlers weiter, über einegroße Erfahrung wenn es darum geht, ganzeMannschaften auszustatten. Von einer enormenAuswahl an Trikots über deren Beflockung, bishin zu den Trainingstaschen, kann hier alles zu-sammengestellt werden.

Warum unterstützt du den SCB?Weil ich Borgfelder bin und meine Söhne

Phillip und Patrik seit frühester Kindheit im Ver-ein spielen. Jeder Verein ist auf ehrenamtliche

Helfer angewiesen und so bin auch ich, mit lie-bevoller aber hartnäckiger Nachfrage, Stück fürStück in einige Ämter geschoben worden. Mitt-lerweile bin ich seit 10 Jahren, zuständig für dieSpielerpässe, im Vorstand tätig. Durch meine Tä-tigkeiten im Verein und sich daraus ergebene Er-fahrungen, hat sich dann letztendlich meine be-rufliche Ausrichtung ergeben. Es ist ein gegensei-tiges unterstützen. Aber als Sportfachhändler inder Region unterstütze ich auch noch andere Ver-eine wie den SV Lilienthal- Falkenberg, TSV Dan-nenberg, TSV ST. Jürgen, TSV Worphausen,Golfclub Lilienthal oder die Faustballer vom TSVBorgfeld.

Als Sponsor der 1. B Junioren, was erwartest du vonder Mannschaft als Saisonziel?

Erwarten kann ich gar nichts, ich möchte, dasssie auf jeden Fall immer Spaß haben, im Trainingwie auch im Spiel .Einen dritten Platz können sieerreichen und den würde ich ihnen wünschen. Ichhabe eine besondere Bindung zu den mittlerwei-le jungen Männern, da ich sie seit der G Jugendbegleite. Sechs Jahre habe ich sie selbst trainiert,neben der fußballerischen Ausbildung war auchvom Nase putzen bis Schuhe zubinden alles dabei.Heute freue ich mich, wenn ich sie auf dem Platztreffe oder als Kunde im Geschäft begrüßen kann.

Wie siehst du die Zusammenarbeit zwischen dir alsGeschäftsmann und dem SCB?

Die Zusammenarbeit ist gut. Ich bin, dadurchdass ich ständig im Verein bin, immer in Kontaktund im Gespräch. Natürlich bereitet mir, wie al-len Einzelhändlern, das Internet manchmalSchwierigkeiten und ich hoffe mit der Werbungim Verein und dem persönlichen Kontakt zu denSpielern und Trainern, diesen Nachteil kompen-sieren zu können . Denn eines ist klar: das Inter-net kann nicht beraten. Ulrike Kehlenbeck

6 SC Borgfeld REPORT

Ulli hat mal ein paar Fragen, oder Sponsoren im Interview

Heute: Peter Ehlers

Abseits des Spielfeldes

Amely Peters

7SC Borgfeld REPORT

In einem früheren Bericht erwähnten wir schoneinmal, dass unsere Spielerinnen noch ganz an-

dere Talente, neben dem Fußball spielen, besit-zen. Offensichtlich passt das Singen und Fußballspielen sehr gut zusammen. Heute möchten wireuch wieder so ein besonderes Talent vorstellen:Amely Peters.

Wer aufmerksam die aktuelle Staffel von TheVoice Kids verfolgt, wird sie vielleicht schon ent-deckt haben. Amely Peters hatte ihren ersten Auf-tritt am 12.2 bei den sogenannten „Blind Auditi-ons“. Bis zu dem Zeitpunkt, lag schon eine wahn-sinnig aufregende Zeit hinter ihr. Aber der Reihenach.

Während eines fünfjährigen USA Aufenthal-tes, zieht Familie Peters in ein Haus, in dem einKlavier steht. Eines Tages setzt sie sich einfach ansKlavier und fängt ein bisschen an zu spielen.Stück für Stück bringt sie sich das Klavierspielenbei, probiert einiges aus und denkt sich, dass sieja auch mal dazu singen könnte. Sie ist selberüberrascht, wie besonders ihre Stimme klingt.Um sich weiter zu verbessern, nimmt sie ein paarGesangsstunden, lernt weiter fleißig am Klavier

zu spielen und hat auch schon erste kleine Schul-auftritte.

Seit der Rückkehr nach Deutschland, nimmtAmely Klavierstunden und hat immer wiederkleine Auftritte. Langsam wächst der Wunsch ihrTalent mal auf einer größeren Bühne auszupro-bieren. Die Casting Show „The Voice Kids“ hattesie schon länger verfolgt und sich spontan beidem Fernsehformat beworben. Nach zwei Castingrunden wird sie zu den sogenannten „Blind Auditions“ eingeladen und kann dort alledrei Coaches überzeugen. Aus einem Bauchge-fühl heraus endscheidet Amely sich für den Sän-ger Sascha. Es folgen aufregende Wochen in demsie viele neue interessante Leute kennenlernt, sichweiterentwickelt und vor allen Dingen, eine Men-ge Spaß hat.

Wie die Geschichte mit Amely und „ The VoiceKids“ weitergeht müsst ihr selber verfolgen. Petra Helm und ich als Trainerinnen , freuen uns,dass ein großes Interesse am Gesangstalent Ame-ly Peters besteht, hoffen aber auch, dass sie unsals Fußballtalent auch noch lange erhalten bleibt.

Foto: SAT1/Richard Hübner

U15: Gewinner der Bremer Futsal LandesmeisterschaftEine ausgelassene Stimmung herrschte in der

SPA Bürgerpark Halle in Bremerhaven unterdem Borgfelder Anhang. Gerade haben die Jungsum das Trainergespann Hans-Walter Eiteljörgeund Tomas Sibul die U15 der TuS Schwachhau-sen in einem spannenden Finale der Bremer Fut-

sal Landesmeisterschaft mit 2:0 besiegt. Über-haupt blieben die Jungs in der gesamten Futsal-Serie sowohl in der Vorrunde (4 Siege, 1 Unent-schieden bei 15:0 Toren) als auch in der Grup-penphase (2 Siege, 1 Unentschieden bei 9:4 To-ren) und den Finals ungeschlagen! Auch das

Halbfinale gewannen dieBorgfelder Fußballer mit2:0, dieses Mal gegen dieJFV Bremerhaven. ZurBelohnung gab es dahernicht nur den begehrtenPokal des Landesmeistersaus den Händen vonBjörn Fecker, sondernauch die Teilnahme ander norddeutschen Fut-sal-Meisterschaft für C-Junioren.


Große Enttäuschung bei derNorddeutschen MeisterschaftAm Sonnabend, 20. Februar 2016, fand in der

Sporthalle Wandsbek in Hamburg die Norddeut-sche Futsalmeisterschaft für C-Junioren statt. Ausdem Bereich des BFV waren der SC Borgfeld unddie TuS Schwachhausen dabei. Der Meister undder Vizemeister qualifizieren sich für die Deut-schen Meisterschaften.

Der Borgfelder Anhang fuhr mit einem eigensgemieteten Bus und rund 50 Personen nachHamburg. Für die notwendige Unterstützungwurde also im Vorfeld gesorgt.

Der SC bekam es in der Vorrunde mit Armi-nia Hannover (1:1), dem VfB Lübeck (2:2) unddem Rahlstedter SC (2:2) zu tun. Die U15 schiedleider in der Vorrunde als Drittplatzierter un-glücklich aus. Dabei wähnten sich die Borgfelderbereits im Halbfinale, als sie eine Minute vorEnde der Partie und mit 2:1 in Front liegend ei-nen Hochball des Schiedsrichters sahen, wobeivereinbart war, dass der Borgfelder Torhüter den

Ball zum Gegner schießen wollte. Zur Überra-schung aller nahm der Rahlstedter Stürmer aberden Ball und schoss ihn zum Entsetzen aller indas verwaiste Borgfelder Tor zum finalen Unent-schieden. Anstatt als Gruppenerster ins Halbfi-nale zu ziehen, fielen die Borgfelder damit aufden undankbaren 3. Platz zurück, was das Aus be-deutete.

Da half auch kein später Trost seitens desRahlstedter Trainerteams, die sich nachträglich,auch schriftlich, für diese „Unsportlichkeit“ beimVerein und der U15 des SC Borgfeld entschul-digten. Für den Schiedsrichter der Partie war dieseben eine Tatsachenentscheidung, die er aberauch nicht gewillt war, zurück zu nehmen.

Die zweite Bremer Mannschaft aus Schwach-hausen schied übrigens als Gruppenvierter derzweiten Vorrunde ebenfalls aus.

Somit fahren in diesem Jahr der spätere Tur-niersieger SV Henstedt-Ulzburg und die U15 desVFL Lüneburg zur deutschen Meisterschaft nachBonn.

Dirk Beckmann

9SC Borgfeld REPORT

Adolf Steinmair

Moorkuhlenweg 4 · 28357 Bremen · Fon 0421 2760328 · www.bremer-baudienst.de

BREMER BAUDIENSTIhr zuverlässiger MEISTERBETRIEB

• Badezimmersanierung • Sanitär • Elektrotechnik• Heizungsbau • Heizungsreparatur • Heizungswartung• Regenwasseranlagen • Solaranlagen • Fotovoltaik • Kellersanierung • Schornsteinsanierung • Balkonsanierung • Umbauarbeiten • Altbausanierung • Wärmedämmung • Fenster • Türen

Mitte September, direkt nach den Ferien, star-tete die Saison ohne dass die 5. D-Jugend

überhaupt trainiert hatte. Insgesamt waren in derSpielklasse 10 Mannschaften angemeldet, wovon2 nicht angetreten sind. Nur gegen wenige Mann-schaften hatten die Borgfelder bisher gespielt, sodass die Leistungsstärke unklar war. Insbesonde-re auf den ATS Buntentor und Vatan Sport ist dieMannschaft bisher im Spielbetrieb nie getroffen.Das erste Spiel ging dann auch gleich gegen denKSV Vatan Sport II, eine Mannschaft, die als rei-ne 2004er Mannschaft zum Spiel in Gröpelingenauflief. Die 5. D-Jugend, die körperlich überlegenwar, hatte gegen die spielerisch gute Mannschaftvon Beginn an keine Chance und verlor das ersteSpiel klar mit 0:8. Nach der Ernüchterung des er-sten Spiels ging es am zweiten Spieltag gegen FCOberneuland V. Trotz optischer Überlegenheitreichte es nur zu einem Unentschieden. Im drit-ten Spiel verloren die Wümmekicker trotz besse-rem Spiel gegen den anderen Neuling ATS Bun-tentor II am Schluss klar mit 2:8. Damit ging derSaisonstart mit nur einem Punkt aus drei Spielenvoll daneben.

Nach dem schwachen Saisonstart gelang esdem Trainerduo Folkert Gnech und Claas Stub-be den Spielern der 5. D-Jugend die Sicherheit

wiederzugeben, so dass das nächste Spiel gegenTV Bremen-Walle 1875 II endlich nach Rück-stand mit 1:3 gewonnen werden konnte. DieserSieg gab den Wümmekicker die notwendige Si-cherheit, so dass das nächste Spiel toll rausge-spielt und klar gegen SV Werder Bremen VI mit8:0 gewonnen wurde. Einige Tage später wurdedas Auswärtsspiel in Findorff bei katastrophalenWetter- und Platzverhältnissen nach kämpfe-risch guter Leistung mit 3:1 gewonnen. Nach dreiSiegen am Stück war die Saisonbilanz toll ge-dreht. Ende November gab es als letztes Spielnoch einmal ein Heimspiel gegen den SVGO Bre-men II. Von Beginn an dominierte die 5. D-Ju-gend das Spiel klar und spielte sich nach schönenSpielzügen viele Torchancen heraus. Da auch ei-nige von ihnen genutzt wurden endete das Spieldeutlich mit 9:1 für die Borgfelder Mannschaft.

Mit 18 Spielern ist die 5. D-Jugend eine dergrößten Mannschaften des SC Borgfeld undzeichnet sich durch einen tollen Teamzusam-menhalt aus. Nach schwachem Saisonstart ent-schädigte der tolle Saisonendspurt mit 4 Siegenam Stück restlos. Mal schauen, wie sich dieMannschaft in ihrer letzten D-Jugend Saison inder Sommerrunde schlägt und ob der positiveTrend weiter beibehalten werden kann.


D5: Starker Saisonendspurt

11SC Borgfeld REPORT

Handelskontor Suhren | Haferwende 23 | 28357 Bremen | Telefon: 0421 - 37 84 60 E-Mail: [email protected] | Internet: www.suhren.com

Jetzt kommt Tempo ins Spiel



E-Mail: [email protected] | Internet: www.suhren.com


Handelskontor Suhren | Haferwende 23 | 28357 Bremen | Telefon: 0421 - 37 84 60

E-Mail: [email protected] | Internet: www.suhren.com


Handelskontor Suhren | Haferwende 23 | 28357 Bremen | Telefon: 0421 - 37 84 60

E-Mail: [email protected] | Internet: www.suhren.com Handelskontor Suhren | Haferwende 23 | 28357 Bremen | Telefon: 0421 - 37 84 60

D4: AufstiegMein letzter Bericht (Ausgabe 4/2015) endete

mit einem herzlichen Dankeschön an denBremer Baudienst Adolf Steinmair für die wirklichschicken Trikots. Inzwischen konnte das dieMannschaft auch persönlich erledigen. DerMannschaftsführer Merlin übergab Herrn Stein-mair 2 Flaschen Rotwein sowie ein Mannschaftfo-to im neuen Outfit als Ausdruck unseres Dankes.

Das Jahr schloss die Mannschaft mit einem Be-such des Hafenrummels ab. Die Jungs und ihre Ge-schwister hatten großen Spaß bei Geschicklich-keitsspielen und anschließendem Crêpes-Essen.Nun zum sportlichen Teil der Berichterstattung.

Leider verpasste die Mannschaft ein Weiter-kommen im Pokal. Nach einer unnötigen 3:2-Niederlage gegen Walle`s 2. D war es vorbei mitdem Pokaltraum. Walle führte zur Halbzeit schon3:0, die Aufholjagd setzte viel zu spät ein. Wallerettete dann den knappen Vorsprung gegen wildanrennende Borgfelder Jungs über die Zeit.

Dann kamen die Hallenturniere. Mit einer Ab-sage, die uns sehr schwerfiel, begann der Winter.Aufgrund der sehr schlechten Straßenverhältnissemussten wir in Großenkneten absagen. Die hattensehr großes Verständnis für unsere Entscheidung,

Gesundheit geht vor! Aber irgendwie verliefen diedann folgenden Turniere mittelmäßig für uns. Je-weils ein 9., 5. und 3. Platz, sowie zwei 4. Plätze wa-ren die Resultate. Mit einem Turnier am 20.2. inOT soll die Hallensaison abgeschlossen werden.Dort wollen wir noch einmal alles zeigen, was inder Halle für diese Mannschaft möglich ist.

Ein eigenes Turnier konnten wir leider nicht or-ganisieren. Die Saatlandhalle stand dem Verein auf-grund der Flüchtlingsproblematik nicht zur Verfü-gung. Ich bedauere das sehr, habe jedoch Verständnisfür diese Maßnahme. Ich möchte dies aber gleichzei-tig mit der Bitte verbinden bei zukünftigen Entschei-dungen das Wohl und die Bedürfnisse der Kinderund Jugendlichen stärker zu berücksichtigen. Viel-leicht gibt es ja Lösungen, die allen gerecht werden.

Auf jeden Fall hat der Verein mit einem Not-falltrainingsplan sehr gut reagiert. Dieser Plankonnte dann erfolgreich umgesetzt werden und diegrößten Trainingsdefizite angesichts der begrenz-ten Trainingsmöglichkeiten (nur ein Kunstrasen-platz mit Flutlicht) einigermaßen ausgleichen.

Erfreulicherweise konnten wir die letztePunktspielsaison punktgleich mit Oberneulandund Werder als Zweiter der Staffel 5 abschließen.

Das bedeutete den Auf-stieg in die 4. Kreisklasse.Und nun geht es in dieserneuen Staffel bereits am5.3.2016 gegen Melchiors-hausen los. Die Gegnerwerden jetzt wohl stärkersein. Die Spiele werdenhoffentlich auf Augenhö-he ausgetragen werden.Das ist dann Fußball wiewir ihn uns wünschen.Wir werden probieren or-dentlich mitzuspielen. Ichwerde in der nächstenAusgabe des BR darüberberichten. Werner Piesik


Krögersweg 4728357 Bremen

Tel.: 0421-51702786Fax: 0421-51703965

Die D1 spielt seit Sommer in der Bezirksliga Bre-men, dass ist die höchste Spielklasse für D-Ju-

nioren. Unsere Mannschaft startete mit 13 Spielernin die Saison. Unser Pokalspiel gegen TS Woltmers-hausen haben wir ohne Mühe gewonnen und sindin die nächste Runde eingezogen. Der Spielplan derBezirksliga ließ uns aber gleich zu Beginn gegenspielstarke Mannschaften spielen. Wir sind nichtoptimal in die Saison gestartet. Von unseren 13 Spie-lern haben uns leider nach dem ersten Spiel dreiSpieler verlassen und wir mussten die Winterrundemit zehn Spielern spielen. Bei einigen Spielen, wennes der Spielplan zu ließ, half uns die D2 mit Spielernaus. Am Ende der Saison belegten wir einen 6.Ta-bellenplatz mit dem wir aufgrund der Umständemehr als zufrieden sind. Zusätzlich zur Saison undder Pokalrunde spielten wirnoch beim VW Juniorma-ster mit. Sponsor des VWCup war das Autohaus Jon-ny Hilker. Wir spielten ge-gen TSV Abbehausen, LTSBremerhaven und SVLöhnhorst. Da wir gegenLTS verloren ist unsereMannschaft aus dem Cupleider ausgeschieden. Am20.12.15 hatte die D1 ihreWeihnachtsfeier. DieMannschaft hatte sich um10:00h in Findorff zumFrühstücksbowling im Stri-kee’s getroffen. Nach einemsehr gutem Frühstück tob-ten sich die Jungs, bevor esnach Worpswede zu einemC Juniorenturnier ging,noch beim Bowlen aus. Beidem Turnier spielten unse-re Jungs gut mit und mit 11erreichten Punkten lag esam Ende nur am Torver-

hältnis, dass wir „nur“ den vierten Platz von zehnMannschaften belegten. Im Dezember verließ nochein Spieler, der aus persönlichen Gründen lieber beider D3 spielen möchte, die Mannschaft. Wir warensomit nur noch neun Spieler. Mit diesem Kader gingdie Überlegung dahin, bereits zur nächsten Halbse-rie als C Junioren zu spielen, da wir ab Sommer so-wieso in die C Junioren hoch gehen. Wir hätten beiden C Junioren unseren Kader mit Spieler des Jahr-gangs 01 und 02 auffüllen können. Diese Überle-gung wurde aber wieder verworfen, weil sich aus derD2 und D3 uns jeweils ein Spieler anschloss.

Also können wir noch gute Spieler gebrau-chen. Sollte ein Spieler Interesse haben bei uns zuspielen ist er herzlich willkommen. Die D1 trai-niert Mittwoch und Freitag von 18:00-19:30h.


D1: Rückblick

www.viohl.de

Eukalyptus-Gartenbank„Paolo“, 2-Sitzer, Breite ca. 120 cm.

Eukalyptus-Gartenbank„Paolo“, 3-Sitzer.

€ 79.95

€ 59.95

€ 399.–ab

Wir sind Systemhändler:

HochwertigeGasgrills

Borgfelder Heerstraße 25 · 28357 Bremen 04 21 / 207 42-0 · Fax 04 21 / 207 42-74www.facebook.com/viohlbaumarkt

E5: Turniervielfalt in der Hallensaison 2015/2016Kurz vor Beginn der Hallensaison erreichte

uns alle die Hiobsbotschaft, dass die Sport-halle an der Daniel-Jacobs-Allee als Unterkunftfür Flüchtlinge genutzt werden sollte. Dank el-terlichen Engagements konnte unsere Mann-schaft aber in einer anderen Halle das Winter-Training absolvieren. Inzwischen kann die Sport-halle wieder für ihren eigentlichen Bestim-mungszweck eingeplant und als Stätte der Inte-gration über die Sportvereine genutzt werden,was auch gut so ist.

Die Hallenturnierrunde startete für unsereMannschaft in Huchting. Acht Bremer Mann-schaften spielten in zwei Gruppen mit anschlie-ßender Endrunde. Unsere Mannschaft musstezunächst gegen die erste von zwei teilnehmendenMannschaften vom ATSV Sebaldsbrück ran. DasSpiel konnte 1:0 gewonnen werden. Im zweitenGruppenspiel ging es gegen den FC Union 60. Mit

Glück, Tüchtigkeit und dem Pfosten blieb esbeim 0:2. Ein Sieg im dritten Gruppenspiel gegenden FC Huchting hätte Platz 1 mit sechs Punktenin der Gruppe A bedeutet (Union 60 hatte insge-samt fünf Punkte). Der Start war auch gut unddie Jungs gingen in Führung. Leider schoss Huch-ting zwei Tore zum 1:2. Anstatt im Halbfinalespielen zu können, ging es gegen die zweiteMannschaft vom ATSV Sebaldsbrück um Platz 7.Dieses Spiel konnte unsere Mannschaft mit 2:0für sich entscheiden.

Zum Jahresschluss 2015 nahm unsere Mann-schaft am 8. Wintercup vom VfL Stenum teil. Unserwartete ein gut organisiertes Hallenturnier ineiner modernen Sporthalle mit allem, was dazugehört. Unsere Mannschaft spielte im Eröff-nungsspiel gegen den Gastgeber und hatte auchgleich den ersten Torschuss auf dem Fuß. Leidergelangten dem späteren, souveränen, Turniersie-


ger zwei Tore. Im nächsten Spiel gegen den Del-menhorster BV ging unsere Mannschaft durch ei-nen beherzten Torschuss in Führung. Leider lie-ßen sich die Jungs dann in eigene Hälfte drängen.Ein Schuss von unserem Spieler hätte fast zum Ei-gentor geführt, aber der linke Pfosten hatte etwasdagegen. Der Ausgleich vom DBV führte amSchluss zum berechtigten Unentschieden. Gegenden TV Stuhr lief es mit dem Passspiel schon vielbesser, obgleich unsere Mannschaft erstmal inRückstand geriet. Dem Ausgleich folgte sogar dieFührung zum 2:1. Nach einem Freistoß für denTV Stuhr und einem starken Nachschuss muss-ten die Jungs noch den Ausgleich hinnehmen.Gegen den späteren Turnierzweiten, dem TuSHeidkrug, war es eine eindeutige Sache. Heid-krug schoss immer wieder aus verschiedenen Po-sitionen heraus und gelang vier Tore. Unser An-schlusstreffer auf der anderen Seite war sehr se-henswert: Am Spielfeldrand durchgekämpft unddann von rechts in die Mitte zum freien Spielergespielt. Beim letzten Spiel hatte man den Ein-druck, dass die Luft etwas heraus war. Gegen denDelmenhorster TB gelang aber nach einigen kla-ren Torchancen der Treffer zum 1:0-Sieg. AmEnde schaffte es unsere Mannschaft auf den vier-ten Platz.

Trotz des Wintereinbruchs hatten wir unsnicht davon abhalten lassen, zum Wintercup2016 nach Großenkneten zu fahren. Gespieltwurde zunächst in zwei Gruppen. Im ersten Spielging es gegen die SG Schwarz-Weiß Oldenburg.Leider schaffte Oldenburg durch einen Schussaus der zweiten Reihe die Führung. Anschließendkonnten unsere Jungs gute Torchancen erarbei-ten. Am Ende ging es knapp zugunsten der Ol-denburger aus. Im Spiel gegen den VfL Wildes-hausen II konnte der Rückstand ausgeglichenwerden, nachdem der Ball es nach einigen Versu-chen über die Torlinie schaffte. Wildeshausen ge-lang zwar wieder die Führung, aber in allerletzterSekunde konnte noch der wichtige Ausgleich er-zielt werden. Gegen unseren nächsten Gegner,den VfL Stenum, gingen unsere Jungs engagier-ter ans Werk. Nach drei Ecken für uns konnte Ste-num aber in Führung gehen. Während wir durcheinen schönen Schuss nur den linken Torpfostentrafen, erzielte Stenum anschließend den zweitenGegentreffer. Im letzten Gruppenspiel trafen wirauf den Gastgeber, den TSV Großenkneten. Mitdeutlich mehr Torchancen auf dem Fuß konnteunsere Mannschaft mit vier Treffern den End-stand von 4:1 erzielen und kam noch auf den drit-ten Gruppenplatz. Im Spiel um Platz 5 zeigte der


Wümme-KlauseÖffentliche Gaststätte & Vereinslokal

Herzlich willkommen in Borgfeld!

� Gemütlich rustikale Gaststube � Gäste-Terrasse: 50 Plätze� 7 Tage für Sie geöffnet � Live-Fußball� gute und günstige kleine Leckereien � Saisonale Angebote� Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen � großer Gäste-Parkplatz

Montag – Freitag 16.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 UhrTelefon 0421 / 27 34 67 · Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung.

TSV Bassum seine Spielstärken (leider teilweiseauch unnötigen Körpereinsatz wie Wegschub-sen) und erzielte durch zwei gute Pässe zwei Tore,während unsere Jungs in der gesamten Partie gutmitspielen konnten!

Das nächste Hallenturnier fand in Achimstatt. In der Schulsporthalle spielten siebenMannschaften nach dem Modus „Jeder gegen Je-den“: Im ersten Spiel ging es gegen den späterenTurnierzweiten, dem SV Hemelingen. Am Endegab es ein leistungsgerechtes 1:1. Im nächstenSpiel trafen die Jungs auf die U10/U11-Mädchender JSG Achim-Uesen. Das Spiel konnte unsereMannschaft souverän gestalten und gewann mit5:0. Nach den Mädchen ging es als nächstes ge-gen die Jungs aus Achim. Es war ein ausgegliche-nes Spiel, in dem unsere Mannschaft wieder en-gagiert spielte. Trotzdem reichte es nur zu einem0:0. Gegen den TV Arbergen dominierte unsereMannschaft wieder das Spiel. Schöne Toraktio-nen und Pässe führten zum 1:0-Sieg. Das besteSpiel des Turniers unserer Mannschaft fand ge-gen den FC Union 60 statt. Nachdem wir in denletzten beiden Spielen gegen Union klare Nieder-lagen erlitten, wuchsen die Jungs heute über sichhinaus. Ein toller Einsatz und ein klasse Zusam-menspiel zeichneten dieses Spiel aus. Nach zweiBlitztoren zu Beginn beherrschte unsere Mann-schaft das weitere Geschehen. Die Freude überdas 2:0 war groß! Im letzten Spiel gegen den TSVDannenberg spielten unsere Jungs munter auf.Dannenberg spielte sehr stark und konnte drei

Treffer erzielen. Durch ein späteres Unentschie-den gegen Hemelingen wurde Dannenberg Tur-niersieger. Auf einen richtig guten 3. Platz kamenunsere Jungs.

Als nächstes nahm die Mannschaft am E-Ju-nioren-Cup vom Delmenhorster TB teil undspielte zusammen mit sechs anderen Mannschaf-ten im Modus „Jeder-gegen-Jeden“. Nach demeher schwachen Auftritt beim Hunte-Hallen-Cupmit Platz sieben von zehn sollte diesmal eine Leis-tungssteigerung her. Im Eröffnungsspiel gegen dieSG Schwarz-Weiß Oldenburg spielte sich zu-nächst vieles im Mittelfeld ab, ohne große Tor-chancen auf beiden Seiten. Das Spiel ging gerecht0:0 aus. Mit viel Engagement und Siegeswillengingen unsere Jungs gegen den TuS Schwachhau-sen 1:0 in Führung und hielten das Ergebnis sou-verän bis zum Schluss. Das war die einzige Nie-derlage von Schwachhausen bei diesem Turnier.Gegen den VfL Stenum spielte unsere Mannschaftüberlegen und konnte wieder mit 1:0 in Führunggehen. Das 2:0 wurde sehr schön von rechts her-ein gegeben und dann in der Mitte vollendet. DasSpiel ging 3:1 aus. Nun folgte das Spiel gegen denGastgeber, den Delmenhorster TB, und als an-ständige Gäste teilten wir uns die Punkte durchdas Unentschieden. Gegen den TuS Hasbergenhatten die Jungs den Sieg auf den Füßen und tra-fen auch. Leider wurde unser Tor nicht anerkannt,weil der Ball im Torlinienaus zuvor gewesen seinsollte. Der Schiedsrichter war sich aber nicht si-cher und fragte den gegnerischen Trainer. Der sah


den Ball selbstverständlich im Aus. Schade, dasswir nicht gefragt wurden. Nun, wir wollten demKollegen mal glauben und beließen es beim 0:0.Im letzten Spiel gegen die JSG Heiligenrode-Varelzeigten unsere Jungs wieder einen starken Auftrittund gaben nochmal alles. Der Turniersieg für un-sere Mannschaft wäre drin gewesen, allerdingskonnte Schwachhausen sein letztes Spiel nochknapp gewinnen und diverse Torschüsse unsererJungs gegen Heiligenrode-Varel gingen knapp amgegnerischen Tor vorbei. So blieb es beim Unent-schieden. Einen wieder sehr guten 3. Platz schaff-ten unsere Jungs am Ende bei nur einem Gegen-treffer und keiner Niederlage.

Zum Abschluss der Hallenturnierrunde un-ternahm unsere Mannschaft eine kleine Reise zurNordseeküste, um am Sport-Nord-Cup in Bur-have teilzunehmen. Dort traf sie auf überwie-gend ältere Spieler anderer Mannschaften aus derRegion. Leider fielen bei uns hauptsächlichkrankheitsbedingt mehrere Spieler aus. Eine tol-le Unterstützung bekamen wir aber von unsererE6. Vielen Dank dafür nochmal! Im ersten Grup-penspiel musste die Mannschaft gegen die E1 ausElsfleth antreten. Die Elsflether spielten ein star-kes Spiel und kamen zu drei Treffern. Im zweitenGruppenspiel gegen die E1 vom SV Lemwerderprasselten die Torchancen nur so auf unser Tor,aber unser Torwart zeigte glänzende Paraden unddie anderen Mitspieler konnten den Gegner im-mer wieder abblocken. Das Unentschieden warein echter Punktgewinn. Gegen den SV Phiese-warden hatte unsere Mannschaft mehrere Tor-chancen, die leider zu leichtfertig vergeben wur-den. Auch hier gab es wieder ein Unentschieden.Gegen Frisia Wilhelmshaven erspielte sich unse-re Mannschaft einige gute Szenen, aber ein schö-ner Weitschuss führte zum zweiten Gegentrefferbei einem Tor für uns. Weil der SV Werder Bre-men beim Turnier nicht antrat, wurden die unte-ren Platzierungsspiele kurzfristig geändert. Wirspielten eine kleine Endrunde mit dem SV Brakeund dem SV Phiesewarden aus. Das Spiel gegenBrake sollte das beste Spiel unserer Mannschaftan diesem Tag werden. Mit dem richtigen Einsatz

wurde das Spiel dominiert und 3:1 gewonnen.Gegen den SV Phiesewarden reichte ein 1:1, umdiese Endrundengruppe zu gewinnen!

Herzlichen Dank an die Eltern, die bereitwil-lig sind, ihre Kinder zu den Turnieren zu fahrenund den Fußballsport zu unterstützen, an unsereSponsoren, die Kastens & Knauer GmbH und Co.International KG und das VermessungsbüroW.&W. Schaefer sowie auch an unsere TrainerElias und Niklas! Kay


Borgfelder Heerstraße 42 cTelefon: 04 21 / 566 40 68 Mo.–Fr. 8–18 Uhr • Sa. 8–13 Uhr

Wir verkaufen Sauberkeit!

Borgfelder

TextilpflegeBo gff lld rreeererddedelldldeeelelffefegggfgfrrgrgoororBBo

TTe ttil flflfl geeggegefleegegflflegflellppflillpfll flllpiilpilptitixxtT xTT xTexTe

e

/eboredragdnebAredgnuginieRredielktuarB

ecivresnedmeHtsneidehcsäWdnulegnamßieH

ecivresnenidraGgnuginiernetteB

gnuginierlitxeTTeeiDd lefgroBni

TTexti pflflflegeggeflegegflfl gfleglppppflpflillpfllpiilpttixxtTeT xTTexTex

e

c24eßartsreeHredlefgroB8604665/1240:nofeleThU31–8.aS•rhU81–8.rr.F–.oM

WWir erkk uff nn S ubb rkk it!!ttt!t!iiititeeeieikkerrrkrkeeererbebeuuububaaauauSSafeenenfffenfenfeuufufaauaukkarrrkrkeerervWiirWW rWirWirWi

gnuginiernetteBgnuginierredeL

gnuginierhcippeTTen ovhielreVVe

netäregsgnuginierhcippeTTeieredienhcssgnurednÄ

c8r

!

E3: Dynamik trifft auf Erfahrung- ein starkes TrainerteamDie 3. E-Jugend hat sich nach dem Karl-

Schmidt-Cup im Sommer 2015 einerFrischzellenkur unterzogen und sich mit LukasLammers einen neuen, unverbrauchten Co-Trai-ner geleistet. Gemeinsam mit Naceur Ben Chala-dia konnte damit ein starkes Tandem im Trainer-stab gebildet werden, welches der Mannschaftviel neue Spielstärke, Teamgeist und zuweilen

auch die notwendige kämpferische Einstellungeingeimpft hat.

Sowohl in der abgelaufenen Hinspielserie, alsauch in den vergangenen Hallenturnieren konn-ten Erfolge gefeiert werden, die in zählbarem(Turniersiege) und wertvollem (Lob von Trai-nern anderer Mannschaften und Vereine) abzu-lesen waren.


An dieser Stelle sei dem geneigten Leser undfußballbegeisterten Borgfelder der Besuch einesder Spiele dieser Mannschaft ans Herz gelegt. Nurhier ergibt sich die Möglichkeit, das Wirken einerTrainerkombination des tunesischen Pep Guar-diola (Naceur), gepaart mit der jugendlichenAusgabe von Klaus Schlappner (Lukas) zu erle-ben (oder hat bisher jemand gewusst, dass maneine 4-1-4-1 Grundformation auch in der verti-kalen am Strafraum verschieben kann, ohne da-bei die Sechserposition in eine falsche Acht ver-schieben zu müssen?). Es ist diese Leichtigkeit imTrainerdialog, die der Mannschaft in den Spiel-pausen schlicht die Sehnsucht nach einer ge-pflegten Runde auf der PlayStation vergessen ma-chen lässt. In Zeiten wie diesen brauch es nichtmehr lang und ein solches Trainergespann istentweder rezeptpflichtig oder nur noch im Pri-vatfernsehen zu bewundern!

Zuweilen blieb den Eltern beim Zuschauender Puls und Atem weg, als z.B. Jakob im Spiel sei-nem zweiten Vornamen (Kasper) alle Ehre mach-te und als Torhüter beim Stand von 0:0 einen Ballin der Hocke durch seine Beine laufen ließ, umihn anschließend mit der hinter die Beine ge-führten Hand auf der Torlinie zu entschärfen,oder aber als Andalla die von ihm organisierteAbwehr zwecks Ausübung einer höheren Torge-fahr im gegnerischen Strafraum auflöste um mitmehreren in Reihe ausgeführter Torschüsse zuglänzen. Unnötig zu erwähnen, dass der Torerfolg

eine logische Konsequenz bildete. Spieler wieThore (ohne das ‘h’ in seinem Namen müsste ichihn hier nicht weiter beschreiben), Joachim(technisch ein Pierre Littbarski aber ohne ‘O’ imGeschirr), Mika und Mika (eine spielerische Lö-sung, die an die Förster-Bruder der frühen 80igerJahre erinnert, ohne miteinander verwandt zusein), Nick (der Stammtorhüter, der zuweilen dieErinnerung an Ralf Zumdick verblassen lässt),Jannis (El Kapitano kommt doch aus Borgfeldund nicht aus Leverkusen), Valentin (NorbertMeier wurde früher bei Auswärtsspielen auchmeistens geschont), Konstantin (robust im Zwei-kampf wie einst Erwin Kostedde), Luc (eineSpieleröffnung wie ich sie zuletzt bei Rune Brat-seth gesehen habe), Finan (der Pass in die Tiefekann bei solch einer intelligenten Interpretationder 10er Position unfassbare Spielsituationen er-möglichen), Niklas (David Odonkor hatte indem Alter weniger Präsenz), Fabian (Hui Buhhätte wenn er denn Fußball spielen statt spukenwürde, den Gegnern auf der linken Außenbahnähnliche Knoten in die Beine gezaubert) und na-türlich Damian (technisch versiert wie Okotchaaber mit auffallend hoher Ballbesitzquote).

In Summe ist es das Spielverständnis und diegezeigt Leichtigkeit welche das Trainerteamnachhaltig geschult hat, oder wie Co-Trainer Lukas immer sagt: „11 Freunde müsst ihr ja nichtbeim Gegner suchen“.

Heiner Lammers


E I S E N W A R E N · W E R K Z E U G E

F A R B E N · G A R T E N G E R Ä T E

Am Lehester Deich 79 · Telefon 0421 - 27 31 01

E2:Hallensaison einmal anders!

Dadurch, dass viele Hallen Bremens (inkl. un-serer Saatlandhalle) durch Flüchtlinge be-

setzt sind bzw. waren, lief die Hallensaison in die-ser Saison einmal komplett anders. Zum einengab es kein Hallentraining und unsere Jungs plusLila trainierten komplett draußen, zum anderengab es keine Hallenmeisterschaften in Bremenund zu guter Letzt konnte in dieser Saison keineigenes Turnier veranstaltet werden. Alles natür-lich kleine Probleme im Vergleich zu dem, was dieFlüchtlinge durchmachen mussten bzw. müssen.So wurde das Beste aus der Situation gemachtund unsere Mannschaft trat auch ohne Hallen-training fast jede Woche bei einem anderen Hal-lenturnier im Umland an.

Das erste Turnier fand in Huchting statt unddas Team erreichte gegen jahrgangsältere Gegnereinen respektablen 5. Platz (von 8). Durch engeNiederlagen in der Vorrunde verpasste man denEinzug ins Halbfinale nur sehr knapp.

Beim Turnier in Rotenburg wurde mit Futsalgespielt, was zunächst recht ungewohnt war.Durch einige Absagen trat unser Team mit Mini-malbesetzung an. Somit gab es keine Auswech-selmöglichkeiten und alle Spieler mussten oderbesser durften durchspielen. Gespielt wurde auchhier in zwei Gruppen à vier Mannschaften mitdrei Vorrundenspielen. Nach Platz vier in derVorrunde (sehr gute Abwehrleistungen, aber vor-ne wurde das Tor nicht gemacht) ging das kleineHalbfinale gegen Buchholz im Siebenmeterschie-ßen verloren. Das war ein buchstäblicher Schlagins Gesicht und man merkte unserer Mannschaftdie Enttäuschung an. So ging leider auch das Spielum Platz 7 verloren.

Beim Wintercup in Stenum kurz vor Jahres-ende erreichte man ebenfalls den 8. Platz, abervon diesmal zehn teilnehmenden Mannschaften.Wir stellten zu diesem Zeitpunkt fest, dass in der

Halle noch Luft nach oben bestand und das Teamsich noch nicht in der Form vergangener Jahrepräsentierte.

Weiter ging es Anfang 2016 in Delmenhorst.Das eigentlich reine 2006er Hallenturnier beimDelmenhorster TB fand in einem tollen Rahmenstatt. Eine große Halle mit einer Zuschauertribü-ne sogar mit Sitzschalen, dazu noch 10 teilweisehochkarätige Mannschaften und gespielt wurdeauf große Tore. Mit Siegen gegen den DTB undden Delmenhorster BV sowie einem Unentschie-den gegen den VFL Oldenburg startete man sehrgut ins Turnier, aber nach einer unglücklichen 1:2Niederlage gegen das Team vom SV Werder Bre-men blieb nur Platz 3 in der Gruppe und das Spielum Platz 5. Die schenkte man gegen den Erzriva-len vom SC Weyhe, wahrscheinlich auf Grundder großen Enttäuschung, förmlich her und er-reichte am Ende den 6. Platz.

Eine Woche später in Brake platzte der Kno-ten. Zwar startete man mit einer Niederlage insTurnier, aber danach war unsere Mannschaftnicht mehr zu bremsen. Mit zum Teil sehr an-sehnlichem Fußball bei diesem Futsal-Turnierwurde fortan jede Mannschaft geschlagen undam Ende stand der verdiente Turniersieg!

Ein wunderschönes Gefühl für alle Spieler,dem Trainer und alle Fans, als die Spieler den rie-sigen Siegerpokal hochhielten!

Das Turnier in Brake war der Auftakt einer tol-len Erfolgsserie in acht Tagen. Sieben Tage nachBrake wurde nämlich der 2. Platz in Ritterhudeerreicht. In diesem Turnier traten sechs Mann-schaften an, daher wurde nur die Tabelle ausge-spielt, ohne weitere Finals. Es zählte, mehr dennje, jedes Spiel. Man konnte bis auf Pennigbütteljede Mannschaft (inkl. dem SC Weyhe!) schlagen.

Nur einen Tag später holte man sich in Walleden Turniersieg! Es spielten beim reinen 2006er-


Turnier sechs Mannschaften im Modus jeder ge-gen jeden. Mit dabei der Gastgeber vom TV Wal-le, der SC Weyhe, die SG Findorff, der SV Heme-lingen, die BTS Neustadt und unser Team.Nachdem man nach der Vorrunde punkt- undtorgleich mit der BTS Neustadt war, gewann mangegen dieses Team mit einem hervorragendemTorwart Ben-Noah und sicheren Schützen dasentscheidende Siebenmeterschießen. Es folgteein unglaublicher Jubel der gesamten Mann-schaft mit Trainer Simon Mawn und den mitge-reisten Fans, den Eltern. Sehr schön war dannnoch die Wahl von Lennard Opitz zum Spielerdes Turniers.

Ende Januar in Farge verpasste man das Er-reichen des Halbfinals beim Futsal-Turnier nurknapp. Im entscheidenden Gruppenspiel gegenUnion 60 führte man bis kurz vor Schluss undmusste dann in den letzten Sekunden doch nochden Ausgleich hinnehmen. Im Spiel um Platz 5ging es dann gegen die Mannschaft des Polizei SV.Hier lag man bis kurz vor Schluss noch 0:1 hin-ten, um dann innerhalb der letzten Minute nochzwei Treffer zu erzielen und somit 5. zu werden.

Der Bremer Fußballverband veranstaltete alsErsatz für die ausgefallene HallenmeisterschaftAnfang Februar ein paar bunt zusammengewür-felte Futsal-Hallenturniere. Unsere 2. E-Jugendbekam es hierbei in Woltmershausen mit denzweiten E-Jugend-Vertretungen des FC Union60, dem SV Hemelingen, des Polizei SV und mitder 4. E-Jugend vom FC Huchting zu tun. Im Mo-dus jeder gegen jeden spielte unser Team zweimal

unentschieden und fuhr zwei Siege ein. Am Endeblieb der 2. Platz!

Nach Redaktionsschluss fanden noch dreiHallenturniere statt (Weyhe, Bremerhaven undVarel), aber es ließ sich bereits jetzt festhalten,dass es für unsere Mannschaft eine gelungeneHallensaison war mit den Höhepunkten in Bra-ke und Walle und zwei zweiten Plätzen in Ritter-hude und Woltmershausen.

Wir sind des Weiteren sehr stolz auf Lila Graf,die für die Auswahlmädchenmannschaft Bre-mens spielt und mit diesem Team beispielsweisebeim Hallenturnier in Oldenburg den 1. Platz er-reichte.

Man sieht bei unserem Team auch nach fünfJahren immer noch sehr viel zuschauende Eltern,was zeigt, dass allen die Lust am Fußball nochnicht vergangen ist und wir uns noch auf vieletolle Turniere und Spiele in den nächsten Jahrenfreuen. Weiter so!


Die Mannschaft: Ramón Counen, Lila Graf, Lenn Howe, Ben Jürgens, Ole Jürgens, Elias Kelm, Henri Mawn, Ben-Noah Mehrtens, Tjark Offen, Lennard Opitz, Hannes Rüegg und Alex Stanko

Der Trainer: Simon Mawn

Falkenberger Landstr. 89 · 28865 Lilienthal · Fon: 04298 - 4190520

Annahmezeiten:Di. – Fr. 8.00 – 17.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.30 Uhr

www.friseur-lilienthal.de · ihr herrenfriseurteam in lilienthal


F2: Erfolgreich beim OsterholzerStadtwerke Cup 2016

In ihrem zweiten Hallenturnier als zweite F be-legte unsere Mannschaft einen beachtlichen 4.

Platz, in dem mit 8 starken Teams ausgerichtetenTurnier! Mit zwei Siegen und einem Unentschie-den belegte die Mannschaft souverän in GruppeB den 1. Platz, begeistert Fußball wurde hier ge-spielt und es hat uns richtig Spaß gemacht zuzu-sehen!

Im Halbfinale ging es dann gegen die starkenLilienthaler. Auch dieses Mal spielte unsereMannschaft besser, aber das Glück war mit demGegner. Er erzielte in der SCHLUßSEKUNDE das1:0.

Nun ging es im Halbfinale gegen den Gastge-ber Worphausen, auch dieses Spiel ging leidernach einer 1:0 Führung noch 1:3 verloren !

Ihr habt alle tollen Fußball gespielt, mit tollenKombinationen und ihr wart für uns gefühlt Sie-ger dieses schönen Turniers!

Vielen Dank noch an die Trainer Axel, Andreasund Maxi für ihren Einsatz.

Text und Foto Michael Fritz

Teilnehmende Mannschaften:TSV Worphausen JSG Platjenwerbe/LesumstotelSV Lilienthal/Falkenberg FC HambergenTSV Dannenberg TSV BassenTV Eiche Horn SC Borgfeld

Mannschaft: Elia, Laurenz, Christoph , Henri, Maurice,Tiago, Florianund Finn

U9: Borgfelder gewinnen hoch-emotionales Turnier in Brake

Gleich drei Borgfelder U9 Mannschaften wa-ren zum Braker Turnier gereist. Neben der

F1 traten auch die F3 und F5 bei dem Turnier,welches im „Fair-Play-Modus“ ausgetragen wur-de, an. Dabei wird ohne Schiedsrichter, aber miteinem Schlichter gespielt.

Nach einem schwachen Start, steigerten sichdie Jungs der F1 sehr und konnten am Ende dasTurnier für sich entscheiden. Getrübt wurde dieFreude durch die schwere Verletzung Julians, dermit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus ge-bracht werden musste. Alle Borgfelder Spieler,Betreuer und Eltern wünschen Julian gute undschnelle Genesung und, dass er schnell wiederspielen kann.

Im ersten Gruppenspiel mussten wir gegenden Gastgeber antreten und erreichten ein ver-dientes 2:2. In diesem Spiel zeigten beide Mann-schaften hin und wieder guten Fußball, trotzdemwar es ein nervöses Spiel mit sehr vielen Fehlernauf beiden Seiten. Kurz vor Ende der Partie er-zielte Jannis per Kopf (!) den Ausgleich.

Absoluter Tiefpunkt der laufenden Saisonwar das Spiel gegen Heidkrug. Zum großen Är-


ger des Trainers zeigte keiner der FeldspielerKampfgeist, Laufbereitschaft oder Siegeswillen,so dass jeder Zweikampf einsatzlos verloren wur-de. Einzig und allein Torwart Timo ist es zu ver-danken, dass wir lange mit 0:1 im Spiel blieben.Ausgeliehen aus der F4, zeigte er in der F1 tolleParaden und hat seine Sache sehr, sehr gut ge-macht! Vielen Dank! So konnten wir tatsächlichnoch 10 Sekunden vor Schluss den Ausgleich(1:1) erzielen und hatten weiterhin die Möglich-keit das Halbfinale zu erreichen.

Nach dem Spiel wurde die Mannschaft vomTrainer sehr deutlich und unüberhörbar zurRede gestellt, wobei nicht die Leistung, sonderndie Einstellung und der Kampfgeist der Mann-schaft wurde in Frage gestellt wurde!

Die Spieler nahmen die Kritik des Trainerssehr ernst und zeigten im Spiel gegen Sebalds-brück ein einsatzstarkes Spiel, das sie souveränmit 5:0 gewinnen konnten. Da Geestemündenicht antrat, standen wir als Gruppenzweiter imHalbfinale.

Im Halbfinale kam es zum spannenden Ver-einsduell gegen die F3, die in der Vorrunde in je-der Partie eine Topleistung zeigte und als einzigeMannschaft alle Partien gewinnen konnte. In die-sem Spiel zeigten die Jungs erneut Kampfgeistund starken Einsatz und gewannen verdient mit2:0. Erst gegen 19:00 Uhr wurde das Finale an-gepfiffen und so konnte man den Spielern einegewisse Müdigkeit anmerken. Der Finalgegnerhieß Brake II, die das Halbfinale überraschendgegen ihre 1. Mannschaft gewonnen hatte.

Nachdem unsere Mannschaft die letzten bei-den Turniere mit einem zweiten Platz beendethatte, setzen die Spielen nun alles daran, diesesTurnier zu gewinnen. Neun Minuten gaben dieSpieler Vollgas. Eine Chance nach der anderenwurde herausgespielt und gleichzeitig wurde hin-ten nicht ein Gegenangriff zugelassen. Ganz be-sonders setzten sich Finn und Noel ein, die (fast)jeden Angriff der Gegner gnadenlos zunichte ma-chen!!!

Als der „Schlichter“ das Spiel abpfiff, hieß des2:0 für uns und der Jubel kannte keine Grenzen.

Auch die F3 beendete das Turnier glücklichund erfolgreich. Im spannenden 7-Meter-Schies-sen gewannen sie das kleine Finale und konntenso den 3. Platz belegten. So lagen sich am Endedes langen Turniertages in Brake 20 BorgfelderJungs glücklich in den Armen. Auch auf der Tri-büne wurden beide Borgfelder Teams begeistertgefeiert!

Herzlichen Glückwunsch an die F3 für den 3.Platz und ihre tolle Leistung!!!

Trotz des Sieges hat die F1 die schwere Verlet-zung von Julian nicht vergessen und widmetihm den Turniersieg. Die Spieler haben beschlos-sen, dass er den Pokal erhalten soll. Eine ganz tol-le Geste der Mannschaft!!! Johnny Klatte


G-Jugend: Gute Launebeim ersten Training in 2016In der G Jugend tummeln sich zur Zeit fast 90

Jungen und Mädchen in den Jahrgängen 2011(Ballschule), 2010 und 2009.

Diese drei Jahrgänge sind in 6 Trainingsgrup-pen eingeteilt, die jetzt an drei verschiedenenSportstätten trainieren. Die Sporthallen am Saat-land und Curiestrasse sind im Oktober letztenJahres hergerichtet worden für die unbegleitetenFlüchtlinge. Wir haben für diese Maßnahme voll-stes Verständnis (!) und haben nun versucht die-se 6 Trainingsgruppen irgendwie sportlich durchden Winter zu bringen.

Gemeinsam mit der Jugendleitung (Thomas,Andreas und Christian) haben wir doch eine ak-zeptable Lösung für alle gefunden. Allerdingstrainieren wir jetzt an drei verschiedenen Sport-stätten. Der Jahrgang 2010 trainiert seit Dezem-ber in der Halle der Wilhelm Focke Oberschule,der Jahrgang 2011(Ballschule) ist gut seit No-vember in der Alten Grundschule Borgfeld un-tergebracht, der Jahrgang 2009 trainiert weiter-

hin draußen. Durch die frühe Dunkelheit sindwir von unserem gewohnten Freitagstraining aufSamstag gewechselt.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Be-teiligten bedanken, die alles so voll und ganz ak-zeptiert haben.

Das Training der 2009er draußen im Winterist natürlich ganz, ganz ungewohnt für uns, dennbei extremen Minusgraden geht natürlich nichtdas volle Trainingsprogramm.

Da wir die Umkleidekabinen wechseln konn-ten von dem „ Essener Barock“ Jugendraum in die„Bauhaus“ Kabine 9, haben wir die Möglichkeitalle 35 Kinder in der einen Kabine unterzubringen.Diese Kabine ist so groß, dass wir dort auch ganzentspannt ein wenig Theorie anbieten können.

Getreu nach dem Motto „You`ll never walkalone“ sind wir alle noch enger zusammenge-rückt. Positiv überrascht war ich am ersten Trai-ningstag 2016, gar sprachlos, denn 25 Kinder ka-men und hatten sichtlich Spaß. Fred



1. Herren: Quo vadis 1. Herren?

Da war eine Menge los im Jahr 2015: Nach-dem die Mannschaft in der Vorrunde der

Saison 2014/15 noch so einige unnötige Punkteliegen gelassen hat - was als Aufsteiger ja aberauch mal passieren darf - war der Abstand zu Be-ginn des Jahres sowohl auf die hinteren als auchauf die vorderen Plätze der Tabelle doch rechtgroß. Vieles sah nach einer Saison aus, die manim oberen Mittelfeld der Landesliga Bremen be-endet. Doch es kam anders: Durch eine Serie von11 Siegen in Folge wurde es am Ende noch ein-mal richtig spannend und so blieb die 1. Herrendes SC Borgfeld bis zum letzten Spieltag in Reich-weite des erneuten Aufstiegs. Trotz eines Heim-erfolgs hat es am Ende dann aber aufgrund einesPunktes Differenz zum Tabellenzweiten ESCGeestemünde nicht ganz gereicht und so been-deten wir die Saison auf dem 3. Platz. Dieser hät-te aber durchaus auch noch zum Aufstieg reichenkönnen, doch leider musste sich der Bremer SVin der Relegation zur Regionalliga Nord den bei-den Vertretern aus Schleswig-Holstein und Nie-

dersachsen geschlagen geben und verblieb sei-nerseits in der Bremen-Liga.

Somit spielen wir also aktuell unsere zweiteLandesliga-Saison. Der Kader hat sich vor derSaison nur auf wenigen Positionen verändert, al-lerdings befindet sich ein Großteil unserer Spie-ler mehr auf der Behandlungsbank bei unseremPhysiotherapeuten Michael Rothgeber als aufdem Spielfeld. Grund hierfür ist eine Vielzahl vonteils schweren und langwierigen Verletzungen -von Schienbeinbrüchen, über Kreuzbandrisse bishin zu Schambeinentzündungen haben wir dieseSaison schon alles miterleben müssen. Wenn vie-le Stammkräfte verletzungsbedingt ausfallen,spiegelt sich das natürlich auch in den Ergebnis-sen wider und somit verweilen wir - wie schonletztes Jahr in der Winterpause - auf einem Platzim Mittelfeld der Liga. Natürlich haben wir unsauch für diese Rückrunde Einiges vorgenommenund wollen mal schauen, was am Ende dann alsErgebnis herauskommt.

Jens Ahlers



rothgeber physiotherapie

MOORKUHLENWEG 528357 BREMEN-BORGFELD

TELEFON 0421 / 27 11 91

Jürgen WirthAUDIO - TV - VIDEO - SAT

Reparatur - Service - Verkauf

Tel 04298 5796 Fax 04298 699550Mobiltelefon 0171 4358531

email: [email protected]

Hauptstraße 69 28865 Lilienthal

U12 Landesauswahl:Drei Mädchen sind dabei Interview mit Laila Muchow und Lisa Opielka

Wie alt seid ihr?

Lisa: 11 Jahre alt (2004 geboren)Laila: 12 Jahre alt (2004 geboren)

Wie seid ihr zum Fußball gekommen?Lisa: Meine Schwester hat schon beim SC Borg-feld gespielt und ich habe oft zugesehen und fanddas auch gut. Das war 2010. Laila: Bei Freunden haben wir ab und zu Fußballim Fernsehen angesehen. Da ich das gut fand, binich einfach mal zum Training zum SC Borgfeldgegangen und habe mitgemacht. Das war 2009.

In welcher Mannschaft habt ihr angefangen?Lisa: In der damaligen E-Mädchen. Laila: In der G-Jugend bei Fred Wirth. In derF+E-Jugend habe ich dann in Jungs-Mannschaf-ten mitgespielt, genauso wie in der D-Mädchen.

In welcher Mannschaft spielt ihr aktuell?Lisa: Ich könnte eigentlich noch bei den D-Mäd-

chen spielen, bin aber im festen Kader der C-Mädchen. In der Mannschaft trainiere ich auch.Aushelfen tue ich manchmal noch bei den D-Mädchen, wenn es meine Zeit erlaubt. Außerdemspiele ich seit dem Sommer 2015 in der BremerU12-Juniorinnen Landesauswahl. Laila: Trainieren und spielen tue ich hauptsäch-lich in der D-Mädchen Mannschaft. 1x in derWoche trainiere ich noch bei der 4. D-Jugend undden C-Mädchen mit. Bei der C-Mädchen Mann-schaft helfe ich auch oft mit aus. Außerdem spie-le ich seit dem Sommer 2015 in der Bremer U12-Juniorinnen Landesauswahl.

Welche Positionen spielt ihr und welches ist eureLieblingsposition?

Lisa: Bei den D-Mädchen im Sturm. Bei den C-Mädchen meistens im Mittelfeld. Bei der U12-Landesauswahl im Sturm. Meine Lieblingsposi-tion ist rechtes Mittelfeld. Laila: Bei den D-Mädchen im Mittelfeld und


Portrait Lila Graf

Im Alter von 5 Jahren habe ich beim SCB un-ter Fred angefangen Fußball zu spielen. MeineTagesmutter nahm mich mit zum Training,weil sie ihre Tochter anmelden wollte. Ich bliebdabei, das andere Kind leider nicht. Bis heutespiele ich als einziges Mädchen mit den Jungsder 2. E-Junioren. Eingesetzt werde ich meis-tens in der Abwehr. Zuhause, in der Schule, imVerein oder im Verband – Fußballspielen istdas, was ich am liebsten tue!

manchmal im Tor. Bei den C-Mädchen im Sturmoder Mittelfeld. Bei der U12-Landesauswahl inder Abwehr. Eine konkrete Lieblingspositionhabe ich eigentlich nicht.

Welche Ziele habt ihr beim Fußball?Lisa: Ich möchte gerne gefordert und gefördertwerden, damit ich mich immer mehr verbessernkann. Deshalb spiele ich auch jetzt schon in derC-Mädchen Mannschaft. Außerdem möchte ichsolange es geht in der Bremer Landesauswahlmitspielen. Laila: Konkret habe ich keine definierten Zielebeim Fußball. Aber wenn es ich es schaffen soll-te, einmal ganz hoch (z.B. Bundesliga) spielen zukönnen, dann würde ich mich nicht dagegenwehren.

Habt ihr auch noch andere Hobbys? Lisa: Nein, aus zeitlichen Gründen habe ich ge-rade mit Video-Clip-Dancing aufgehört. Laila: Ich spiele noch Gitarre.

Was findet ihr beim SC Borgfeld besonders gut?Lisa: Ich finde es klasse, dass es reine Mädchen-Mannschaften gibt. Der Zusammenhalt in unse-rer Mannschaft ist klasse und das Training machtviel Spaß. Laila: Bei den D- und C-Mädchen-Teams ist derZusammenhalt toll. Die Trainerteams machen ei-nen tollen Job und motivieren uns ständig.

Wenn ihr es könntet, was würdet ihr ändern wollen?

Lisa: Ich finde es so gut, wie es ist. Laila: Ich würde mir wünschen, dass der Vereinauch die Mädchen-Mannschaften mehr fördertund nicht fast nur den Fokus auf Jungs hat.


Neues von der 1. FrauenLiebe Sportsfreundinnen und Sportsfreunde, im August 2015 übernahm ich das Training der 1.

Frauen unseres SC Borgfeld. Wir starteten mit einer Vorbereitungsphase am Unisee und spieltengegen mehrere Mannschaften in Niedersachsen. Hier hatte ich die Möglichkeit meine Mannschaftkennenzulernen. Daraufhin erarbeitete ich das Trainingsprogramm für die Saison. Mit gezielten Trai-ningseinheiten übten wir ein System ein, das auf die Fähigkeiten der Spielerinnen abgestimmt wur-de und trainierten Koordination, Taktik und Spritzigkeit. Ich arbeitete vor allem an der mentalenStärke der Spielerinnen, damit sie in Einzelaktionen selbstbewusster agieren. Nur wenn sie es wagen,etwas anderes zu tun, werden sie Fortschritte machen und entwickeln sich zu selbstbewussten Per-sonen. Auch nahm ich Änderungen auf einigen Positionen vor, wodurch wir unser Spiel effektivermachen konnten. Wir arbeiten weiter daran und justieren in den Trainingseinheiten die Feinheiten.Bis dato haben wir bis auf ein Spiel alle Spiele gewonnen. Nach der ersten Saisonhälfte, starteten wirdann das Vorbereitungstraining bei Werder Sports und trainierten die weihnachtlich erschlafftenMuskeln, um nun wieder gestärkt in die Rückrunde zu gehen. Unsere neuen Trikots sind unsereGlücksbringer, ebenso die Trainingskleidung, die der Mannschaft durch unsere Sponsoren, TheoBührmann und Dr. med. Jörg Dieter Löffler, zur Verfügung gestellt wurden. Wir sind heiß auf denMeistertitel! Drückt uns die Daumen! Yayla Sahin

Udo Krüger - Landesauswahl-trainer der U12-Mädchen

Seit nunmehr 10 Jahren ist Udo BFV-Mäd-chen-Auswahltrainer und arbeitet auch mit

den Jungs beim Stützpunkttraining zusammen.An seiner Seite bei den Mädchen stehen LucasHorsch und Luzie Steding. Stationen seines eige-nen Fußballerdaseins waren Polizei SV, Union1860, Brinkumer SV und wieder Polizei SV. Spä-ter auch als Trainer in verschiedenen Vereinen.

Zu Turnieren fahren die U12 Mädchen jedesJahr dreimal. Jeweils einmal zu den norddeut-schen Meisterschaften Feld in Bremen und in derHalle nach Hamburg. Weiterhin noch zu einemLändervergleich nach Westfalen.

Landesauswahlspielerin wird man im Übri-gen eher durch die Meldung des eigenen Vereins

an den Verband oder auch beim Tag des Talents,einem Sichtungsturnier. Ansonsten treffen sichdie Mädchen alle zwei Wochen zum Training.

Udo hat einen sehr guten Kontakt zum SC Borg-feld. Dieser funktioniert immer sehr freundschaft-lich, ambitioniert und von Sachverstand geprägt.

Unsere Borgfelder Mädchen sind inzwischenauch Stammspielerinnen in der Auswahltruppe.„Alle zeigen wirklich überdurchschnittliche Lei-stungen und Spielwitz“, freut sich Udo.

Udo machen seine Tätigkeiten im BremerFußballverband sehr viel Spaß, wo er sein Wissenan junge Trainer weitergeben kann und es seinenSpielerInnen sichtlich Freude bereitet.

Dirk Beckmann



Bremer Verwaltungs- und Betreuungsgesellschaft mbH

Meyer & Schliep

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIENVERWALTUNG

Wohnungseigentum

Miethäuser

Gewerbeimmobilien

Grünenweg 18/19 Telefon 0421 36957-0 Telefax 0421 36957-19

SiebdruckDigitaldruckAußenwerbung

Wilbri GmbHGutenbergstraße 1128 865 LilienthalTel. 04298-2706 0www.wilbri.de

Kohl made by Ü50 SeniorenEs war einmal mehr soweit – Uwe Meyer rief

seine Mannen zur Kohltour 2016. Auch ohneaktuelle Regenten wurde diese Tour einmal mehrzu 100 % geplant und vorbereitet. Unter Berück-sichtigung aller Eventualitäten wie z.B. Werder-heimspiele, eigene Punktspielbetriebe und auchdas Integrieren unserer ausländischen Gäste ausdem Breisgau oder der Ottostadt Magdeburgkam unser bewährter Kohl-Caterer-Wagen zumEinsatz und wurde umfassend ausgestattet.

Durch die winterlichen Niederrungen Worp-hausen`s ziehend gelangten wir pünktlich zumLandhaus Gerdes. Der Familienbetrieb in fünfterGeneration war am Tag unseres Festes mit seinemTeam ganz allein für „UNS“ da! Und natürlichauch für zahlreich weitere bekannte Gesichter ausunserer 3. Herrenmannschaft oder der Timmers-loher Dorfjugend. Wieder einmal ein richtig net-

ter Abend in geselliger Runde auch mal ohne Hin-kelstein und Wildschweinbraten! Einzig DJ Hart-mut hätte ich gerne wie einst den Barden Ulmegeknebelt und gefesselt in der Ecke sitzend sehenwollen, aber man kann eben nicht alles haben!

Ich möchte mich auf diesem Weg noch einmalbei allen bedanken, die bei der Vorbereitung undDurchführung der Kohlfahrt 2016 geholfen haben.

Dirk Beckmann


FischessenAnlässlich des Besuchs im Restaurant

Schnau zum traditionellen Fischessen verteilteTeamleiter Klaus Schulz für die Organisatorender Ü 60 /65 SG Borgfeld / Lilienthal Geschen-ke als Dank für ihre Arbeit. Auf dem Foto se-hen wir von links Dieter Baumgarten, HartmutSahli, Klaus Schulz und Günther Röhrs, die al-lesamt ausgezeichnet wurden.

Teppiche · Gardinen · Sonnenschutz · Polsterei · BodenbelägeGiehler Straße 3 · 28239 Bremen · Fon: 0421 - 61 18 84 · www.moennich-bremen.de

Heinrich-Böll-Straße 128215 Bremen

Tel 0421 34 90 32 · Fax 0421 34 777 33mail: info@kämpfer-immobilien.de

HEIZÖLKOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS

Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · � (0421) 27 02 42


Weihnachtsfeier - Der gesamteVorstand sagt DANKE!Am 19.12.2015 gab es im Vereinsheim ein gemütliches Beisammensein. Es sollte ein DANKE sein an

alle TrainerInnen und BetreuerInnen für das Jahr 2015. Bei frisch gebratenen Hamburgern, fest-lich geschmückten Tischen und guter Laune bei allen Beteiligten, war es unter anderem eine Gelegen-heit, sich auszutauschen und zusammen zu sitzen, und das Jahr 2015 noch einmal in entspannter At-mosphäre Revue passieren zu lassen.

Unserer Einladung sind viele Mitglieder nachgekommen und wir vom Vorstand werden es sicherwiederholen.

Danke noch einmal auf diesem Weg an alle unsere TrainerInnen, BetreuerInnen und HelferInnenfür das Jahr 2015. Der Vorstand


Am 5.12. fand wieder der Borgfelder Wintermarkt statt. Die Organisatoren hatten wieder viele ver-schiedene Attraktionen für die Besucher organisiert.

Der SC Borgfeld hat sich an diesem Markt mit einem Fußballcourt beteiligt. Diesen Court zu be-sorgen und aufzubauen erforderte aber eine große Organisation, da der Court beim FC Huchting be-heimatet ist und gleichzeitig noch auf unser Anlage unser Platzdienst stattfand.

Wir konnten aber einige fleißige Helfer organisieren, die diesen Court besorgt haben und ihn danndirekt auf der Kreuzung vor dem Magnolia aufbauten. Dieser Court stellte sich dann auch im Laufe desNachmittags als die große Attraktion des Marktes heraus. Während der gesamten Zeit war der Courtsehr stark frequentiert und erfreute sich auch bei den vielen Zuschauern und anderen Besuchern desMarktes großer Beliebtheit.

Der Court war sogar so beliebt dass sich eine Warteschlange für seine Benutzung bildete. Von älterenFlüchtlingsjungs hin bis zu den kleinen Mini-Mädels – alle wollten auf diesem Platz Fußball spielen!

Betreut wurde dieses Engagement des SC Borgfeld durch Petra Löffler und Hajo Hilken. Beide wa-ren sich einig, dass diese Idee wirklich sehr gut bei den Besuchern angekommen ist und auch in Zu-kunft noch das ein- oder andere Mal in Borgfeld zum Einsatz kommen wird. Hajo Hilken


Borgfelder Wintermarkt

Infos zu IhrenBeiträgen

Seit Februar 2014 haben wir unser Beitragser-hebungen auf SEPA umgestellt. Leider hat

sich der zeitliche Auffand, der Neuanmeldungenerheblich erhöht.

1. Eintrag ins System für Beitragserhebung2. Erstellen eines Kombimandates mit Mit-

gliedsnummer bzw. Referenznummer, Konto-inhaber, IBAN und BIC- die letzten drei In-formationen stammen von der Anmeldung.

3. Verschicken (E-Mail bzw. Post) der Kombim-andate mit Erklärung zu den Zahlungsmoda-litäten und die Aufforderung das Kombiman-dat unterschrieben dem Verein zurück zu-schicken.

4. Eintragungen in eine Liste, wer und wann dasKombimandat zugestellt worden ist.

Leider funktioniert dieses nicht immer, dennvor der Umstellung hatte ich 5 bis 10 Rechnun-gen bei jeder Beitragserhebung. Jetzt sind esmittlerweile ca. 50 Rechnungen pro Beitragser-hebung, weil die Kombimandate einfach nichtzurück geschickt werden. Es gibt Zeitgenossenbei denen liegt es schon bis zu zwei Jahren zurück.Auch kommt es vereinzelt vor das keine Konto-verbindung angegeben wird. Für den Einzelnenvielleicht bequem auf eine Rechnung warten unddann bezahlen.

Für mich ein enormer Zeitauffand, und das inmeiner Freizeit.

Es müssen alle Rechnungen ausgedruckt, ge-faltet und in den Briefumschlag gesteckt, fran-kieren und dann zur Post damit. Auch hier füh-re ich eine Liste wer die Rechnung bekommt und

wann die Rechnung abschickt worden ist undwelcher Betrag in Rechnung gestellt worden ist.Daher hat der Vorstand im Oktober 2015 be-schlossen, nach meinem Vorschlag, eine extraGebühr ein zu führen:

Nach 3 Monaten der Anmeldung: Werden 10Euro pro Beitragserhebung zusätzlich zu derRechnungsgebühr von 3 Euro, in Rechnung ge-stellt.

Nach 2 Jahren der Anmeldung: Werden 20Euro pro Beitragserhebung zusätzlich zu derRechnungsgebühr von 3 Euro, in Rechnung ge-stellt.

Jeden Tag kontrolliere ich das Konto auf Zah-lungseingänge.

Bei den ganzen Listen kann es deshalb auchmal vorkommen, dass ich das ein oder andereübersehe, nicht ändere bzw. nicht lösche.

Hans-Georg Schlieper, stellv. Kassenwart


Geburtstage

10 Jahre Vorname NachnameLuis KugelMarley JahnsMarvin MendeTobias BlankBen Louis JosefPeyman MoradianfarNiklas von GuentherLuca Zoric

20 JahreCedric KrügerAndre SchumacherMalte ViebrockChristopher ScholleMalte SchmidtOumar KeitaTobias Bruns

50 JahreOlaf SeidelRainer WodtkeJörg CredoAbdelkader Guergari

60 JahreDieter GarlingKurt Twietmeyer

BrüningVolk

er

SanitäreEinrichtungen

HeizungsanlagenReparaturservice

VBTel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30

Treppen + TreppengeländerBalkone + Balkongeländer

EdelstahlverarbeitungVorgartenzäuneÜberdachungen

Wintergärten

Moorhauser Landstraße 41 · 28865 LilienthalTel. 0421- 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59E-Mail: [email protected] · www.schlosserei-iwanowski.de

Wirsindumgezogen

Unsere neue Adresse:

Fenster Türen Treppen Innenausbau

Kahrs+SchulzHOLZWERKSTATT

Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274

Borgfelder Handwerker empfehlen sich:

Meine Region -Mein Magazin!

Christian Hannig, Borgfelder Obst- und Gemüsehändler

MONATLICH!

facebook.com/oberneulandmagazin

Kostenlos in Ihrem Borgfelder Fachgeschäft!

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T.

http://www.expert.de Borgfelder Heerstraße 55E-mail: [email protected] 28357 Bremen

Telefon (0421) 270312 + 271586Telefax (0421) 2070099

Documents

Nr. 1/2016 • Mär./Apr./Mai • kostenlos SC Borgfeld REPORT · 2016. 3. 30. · dung gemacht und ist mittlerweile seit 41 Jahren im Betrieb. Die Firma Expert Kohle besteht seit