Nr. 16

www.uht-schangnau.ch

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg frei

Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr.Konzerte, Raiffeisen Super League, Ski-Gebiete zu attraktiven Preisen und gratis in über 470 Museen.raiffeisen.ch/memberplus

Wir machen den Weg freiWir machen den Weg frei

Bis zu 50% Rabatt auf Tickets: raiffeisen.ch/memberplusDas exklusive Mitglieder-Angebot von Raiffeisen:

Ob Rock oder Pop, Musical oder Klassik, Comedy

oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie

mehr und zahlen weniger.

Wir machen den Weg frei

1

Impressum / Inhaltsverzeichnis Unihockey Büechli Nr. 16 November 2015 Informationsheft des Unihockey-Team Schangnau Dieses Heft erscheint einmal im Jahr Auflage 600 Stück (Versand an alle Haushaltungen in der Gemeinde

Schangnau, alle Mietglieder die nicht Wohnhaft im Schangnau sind, sowie alle Sponsoren und Donatoren. Ausserdem liegt das Unihockey-Büechli an jedem Heimspiel auf.)

Druck all print Sumiswald AG, Grünen Redaktion& Manuela Gerber, Bärloch, 3555 Trubschachen Inserate Brigitte Käser, Dorfstrasse 30, 3556 Trub Nadine Rychener, Stampfi-Gässli 1, 3770 Zweisimmen Stefan Gfeller, Wald, 6197 Schangnau Homepage www.uht-schangnau.ch

Inhaltsverzeichnis Impressum / Inhaltsverzeichnis Seite 1 Vorwort von Andres Siegenthaler Seite 3 Saisonrückblick Damen Seite 4 Saisonrückblick Herren I Seite 8 Saisonrückblick Herren II Seite 11 Team Damen 2015 / 2016 Seite 15 Team Herren I 2015 / 2016 Seite 17 Team Herren II 2015 / 2016 Seite 19 Neue Gesichter in der Damen- & Herrenmannschaft Seite 21 Unihockey Turnier Seite 26 Junioren UHT-Schangnau Seite 29 Mau öppis angers: Fauschirmspringe vo de Dame Seite 31 Vorstand Seite 35 Trainingslager Willisau Seite 37 Teambildung Damenmannschaft Seite 41 Raclette-Abe UHT Schangnau Seite 43 Spielplan Damen 2015 / 2016 Seite 46 Spielplan Herren I 2015 / 2016 Seite 48 Spielplan Herren II 2015 / 2016 Seite 50

Dezember 2015

2

Kurt Reber

079/ 446 92 72 kreber@vaudoise.ch

Agentur Langnau Dorfstrasse 22 A

3550 Langnau

Ihr Berater:

3

Liebi Läserinne u Liebi Läser Scho wider isch äs Unihockeyjahr verby sit z'letschte Unihockeyheft vom UHT-Schangnau bi öich im Briefchaschte isch gsi. Äs isch auso ar Zyt, das nöie Exemplar mit de aktuelle News sowie d'Resultat vom letschte Jahr u natürlech o d'Fotos z'läse u z'luege. Die nöie Mitglieder u d'Spieuplän vor nächschte Saison chüter uf de vougende Site entnäh. Im Name vom ganze UHT-Schangnau tue ig aune Sponsore u Gönner viu mau danke für ihri finanzielli Ungerstützig!! Ohni die Ungerstützig wärs nid müglech Meisterschaft chöne z'spiele. Äs grosses Merci üsne Trainer, Schiris u am Büechliteam, wo wie immer a super Arbeit mache! Zahlriichi Ungerstützig u luti a-füüerigs-Rüef a üsne Heim- u Uswärtsrundine si natürlech geng härzlech wiukomme u fröiie üs immer! Its wünscheni aune viu Spass bim läse u hoffentlech bis inisch ame Alass vo üsem UHT-Schangnau. Üsne Teams wünscheni ä erfougrichi u unfaufreii Saison 2015/16! Mit fründleche Grüess Andres Siegenthaler ¼ quer Gerber Heinz Änderungen im Anhang

Landmaschinen Sanitär- und Heizungsinstallationen

Bumbachschmiede 160A, 6197 Schangnau Tel. 034 493 31 56 gerber-bumbachschmiede@bluewin.ch

4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Saisonrückblick Damen – 2014/2015 Um unsere Kondition und Kraft zu steigern, überlegte sich unser Trainer (Ägi) ein abwechslungsreiches Sommertraining. Mittwochs hiess es "secklä, secklä…" mit anschliessendem Übungsparcours in der Turnhalle und freitags gingen wir ins Fitnesszentrum Bodyline nach Langnau und besuchten Spinning und BodyPump. Schon bald stand die erste Cuprunde vor der Tür, welche wir gewannen gegen die Zulgtal Eagles. Leider war nach der nächsten Cuprunde schon Schluss, da wir sehr ärgerlich gegen UHU Bern verloren. Somit konnten wir uns wieder voll und ganz den Meisterschaftsvorberei- tungen widmen. Am 28. September 2014 starteten wir in die Meisterschaftsrunde… Eine intensive und strenge Vorbereitung zeichnete sich aus! Wir konnten während der ganzen Saison eine konstant gute Leistung abrufen. Uns war bewusst, dass wir alles geben müssen, weil es ab der nächsten Saison bei den Damen neu eine 3. Liga geben wird. Das heisst, es werden viele Mannschaften absteigen. Somit war "der Druck" relativ gross, denn unser Saisonziel war ganz klar der Ligaerhalt! Die Saison ging langsam dem Ende zu und auf einmal war nicht nur der Ligaerhalt ein Thema sondern auch eine allfällige Playoff-Qualifikation! Die letzte Meisterschaftsrunde am 8. März 2015 in Jongny war ausschlaggebend! Den 1. Match gegen UHU Bern gewannen wir knapp mit 8:7, somit war der Ligaerhalt geschafft, yeah!! Leider verloren wir den 2. Match gegen UHC Griffons du Chablais mit 8:5, somit war eine Playoff-Qualifikation ausgeschlossen. Doch plötzlich kam Stimmung auf in Jongny… Der UHC Tafers-Schmitten, die 2. platzierten in der Tabelle, teilte uns mit, dass sie auf die Playoff-Teilnahme verzichten. Der Spielbetrieb in Jongny war noch voll im Gange und es gab ein Kampf um den 3. Platz. Für uns war das Spiel UHU Bern gegen UHC Bevaix entscheidend. Wenn UHU Bern gewinnen würde, hätten wir den 3. Platz auf sicher und das wäre für uns den Einzug in die Playoffs gewesen. Auf einmal hatte UHU Bern einen riesen Fanclub! Und tatsächlich gewann UHU Bern gegen UHC Bevaix! Wir waren völlig aus dem Häuschen, tolle Emotionen, einfach ein wunderbares Gefühl! Wir reisten glücklich nach

Saisonrückblick Damen – 2014/2015 Um unsere Kondition und Kraft zu steigern, überlegte sich unser Trainer (Ägi) ein abwechslungsreiches Sommertraining. Mittwochs hiess es "secklä, secklä…" mit anschliessendem Übungsparcours in der Turnhalle und freitags gingen wir ins Fitnesszentrum Bodyline nach Langnau und besuchten Spinning und BodyPump. Schon bald stand die erste Cuprunde vor der Tür, welche wir gewannen gegen die Zulgtal Eagles. Leider war nach der nächsten Cuprunde schon Schluss, da wir sehr ärgerlich gegen UHU Bern verloren. Somit konnten wir uns wieder voll und ganz den Meisterschaftsvorberei- tungen widmen. Am 28. September 2014 starteten wir in die Meisterschaftsrunde… Eine intensive und strenge Vorbereitung zeichnete sich aus! Wir konnten während der ganzen Saison eine konstant gute Leistung abrufen. Uns war bewusst, dass wir alles geben müssen, weil es ab der nächsten Saison bei den Damen neu eine 3. Liga geben wird. Das heisst, es werden viele Mannschaften absteigen. Somit war "der Druck" relativ gross, denn unser Saisonziel war ganz klar der Ligaerhalt! Die Saison ging langsam dem Ende zu und auf einmal war nicht nur der Ligaerhalt ein Thema sondern auch eine allfällige Playoff-Qualifikation! Die letzte Meisterschaftsrunde am 8. März 2015 in Jongny war ausschlaggebend! Den 1. Match gegen UHU Bern gewannen wir knapp mit 8:7, somit war der Ligaerhalt geschafft, yeah!! Leider verloren wir den 2. Match gegen UHC Griffons du Chablais mit 8:5, somit war eine Playoff-Qualifikation ausgeschlossen. Doch plötzlich kam Stimmung auf in Jongny… Der UHC Tafers-Schmitten, die 2. platzierten in der Tabelle, teilte uns mit, dass sie auf die Playoff-Teilnahme verzichten. Der Spielbetrieb in Jongny war noch voll im Gange und es gab ein Kampf um den 3. Platz. Für uns war das Spiel UHU Bern gegen UHC Bevaix entscheidend. Wenn UHU Bern gewinnen würde, hätten wir den 3. Platz auf sicher und das wäre für uns den Einzug in die Playoffs gewesen. Auf einmal hatte UHU Bern einen riesen Fanclub! Und tatsächlich gewann UHU Bern gegen UHC Bevaix! Wir waren völlig aus dem Häuschen, tolle Emotionen, einfach ein wunderbares Gefühl! Wir reisten glücklich nach Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

5

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Saisonrückblick Damen – 2014/2015 Um unsere Kondition und Kraft zu steigern, überlegte sich unser Trainer (Ägi) ein abwechslungsreiches Sommertraining. Mittwochs hiess es "secklä, secklä…" mit anschliessendem Übungsparcours in der Turnhalle und freitags gingen wir ins Fitnesszentrum Bodyline nach Langnau und besuchten Spinning und BodyPump. Schon bald stand die erste Cuprunde vor der Tür, welche wir gewannen gegen die Zulgtal Eagles. Leider war nach der nächsten Cuprunde schon Schluss, da wir sehr ärgerlich gegen UHU Bern verloren. Somit konnten wir uns wieder voll und ganz den Meisterschaftsvorberei- tungen widmen. Am 28. September 2014 starteten wir in die Meisterschaftsrunde… Eine intensive und strenge Vorbereitung zeichnete sich aus! Wir konnten während der ganzen Saison eine konstant gute Leistung abrufen. Uns war bewusst, dass wir alles geben müssen, weil es ab der nächsten Saison bei den Damen neu eine 3. Liga geben wird. Das heisst, es werden viele Mannschaften absteigen. Somit war "der Druck" relativ gross, denn unser Saisonziel war ganz klar der Ligaerhalt! Die Saison ging langsam dem Ende zu und auf einmal war nicht nur der Ligaerhalt ein Thema sondern auch eine allfällige Playoff-Qualifikation! Die letzte Meisterschaftsrunde am 8. März 2015 in Jongny war ausschlaggebend! Den 1. Match gegen UHU Bern gewannen wir knapp mit 8:7, somit war der Ligaerhalt geschafft, yeah!! Leider verloren wir den 2. Match gegen UHC Griffons du Chablais mit 8:5, somit war eine Playoff-Qualifikation ausgeschlossen. Doch plötzlich kam Stimmung auf in Jongny… Der UHC Tafers-Schmitten, die 2. platzierten in der Tabelle, teilte uns mit, dass sie auf die Playoff-Teilnahme verzichten. Der Spielbetrieb in Jongny war noch voll im Gange und es gab ein Kampf um den 3. Platz. Für uns war das Spiel UHU Bern gegen UHC Bevaix entscheidend. Wenn UHU Bern gewinnen würde, hätten wir den 3. Platz auf sicher und das wäre für uns den Einzug in die Playoffs gewesen. Auf einmal hatte UHU Bern einen riesen Fanclub! Und tatsächlich gewann UHU Bern gegen UHC Bevaix! Wir waren völlig aus dem Häuschen, tolle Emotionen, einfach ein wunderbares Gefühl! Wir reisten glücklich nach

Schweizer Qualität rund ums Heu

Tel. 034 493 32 96CH-6196 Marbachwww.felder-gmbh.ch

Kran- & Belüftungsanlagen

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

Hause… Am Montag erhielt Ägi dann das erlösende Telefon vom Swiss Unihockey Verband, dass wir tatsächlich den Einzug in die Playoffs geschafft haben! So reisten wir schon bald an unsere erste Playoffrunde nach Subingen. Wir spielten mit viel Freude gegen den UHC Oekingen und hatten tolle Unterstützung von unseren Fans. An dieser Stelle "äs riisä grosses MERCI VIU MAU" für das schöne Plakat!! Doch leider verloren wir klar. Danach folgte die Heimrunde in einer "ausverkauften" Turnhalle Bumbach. Es war ein wunderschönes Gefühl vor so vielen bekannten Gesichtern zu spielen, herzlichen Dank für eure Unterstützung! Leider war uns der UHC Oekingen auch in der Heimrunde überlegen. Für uns waren die Playoffs somit schon beendet. Das war für uns kein Grund zur Trauer, denn wir durften eine erfolgreiche Saison mit einer super tollen Mannschaft und einem super tollen Trainer, erleben. Es war wunderschön eine solche Erfahrung zu machen und diese Saison wird uns allen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb feierten wir im Gasthof Rosegg bis in die frühen Morgenstunden… Zum Schluss, ein herzliches Dankeschön an den UHC Tafers-Schmitten, dass sie uns die Playoff-Teilnahme ermöglicht haben und uns zudem auch noch ihr gesamtes Material wie Unihockeybälle, Captainbinde, usw. geschenkt haben! Ein weiteres herzliches Dankeschön an Ägi, unseren Trainer, für sein unermüdliches Engagement für unsere Mannschaft und natürlich auch an unsere "Teamgspändli", "äs het sehr gfägt mit öich"!!

Mir fröiä üs uf die nächschti Saison! Nädlä (Stölli ) & Mönä

Felder Lüftung 1/4

6

Resultate & Rangliste Damen – 1. Liga Resultate UHC Jongny UHT Schangnau 7 : 3 UHT Schangnau UHC Bevaix 5 : 3 UHT Schangnau UHC Flamatt-Sense 8 : 5 UHT Schangnau UHC W.W. Schüpfen-Busswil 6 : 3 UHT Schangnau UHT Semsales 2 : 8 UHT Schangnau UHC Tafers-Schmitten 5 : 4 UHT Schangnau UHU Bern 5 : 6 UHT Schangnau UHC Griffons du Chablais 5 : 5 UHC Visper Lions II UHT Schangnau - : - UHT Schangnau UHC Jongny 5 : 3 UHC Bevaix UHT Schangnau 2 : 5 UHT Schangnau UHC Visper Lions II - : - UHC W.W. Schüpfen-Busswil UHT Schangnau 7 : 6 UHC Flamatt-Sense UHT Schangnau 1 : 4 UHC Tafers-Schmitten UHT Schangnau 1 : 10 UHT Semsales UHT Schangnau 6 : 2 UHU Bern UHT Schangnau 7 : 8 UHC Griffons du Chablais UHT Schangnau 8 : 5 Tabelle Rang Team Sp S U N Tore Diff. P 1. UHT Semsales 16 14 1 1 106 : 47 +59 29 2. UHC Tafers-Schmitten 16 9 2 5 86 : 78 +8 20 3. UHT Schangnau 16 9 1 6 84 : 76 +8 19 4. UHC Bevaix 16 8 1 7 75 : 65 +10 17 5. UHC Griffons du Chablais 16 7 3 6 89 : 91 -2 17 6. UHC Jongny 16 7 2 7 75 : 84 -9 16 7. UHC W.W. Schüpfen-Busswil 16 4 4 8 77 : 91 -14 12 8. UHU Bern 16 2 4 10 76 : 106 -30 8 9. UHC Flamatt-Sense 16 3 0 13 54 : 84 -30 6 - UHC Visper Lions II 0 0 0 0 0 : 0 0 0

Mech. Werkstatt Batterien & Pneus

Auto- und Landmaschinenreparaturenzu vernünftigen Preisen.Behebe auch Unfall- und Rostschäden.

Bruno Hirschi, Weggli, 6197 SchangnauTel. 034 493 36 31 Fax 034 493 32 79 Mobile 079 464 88 04

7

DDAASS RREEGGIIOO BBIIEERR Aus dem oberen Emmental 

Über d' Gass immer diverse Biersorten und Geschenkpackungen.  Gerne begrüssen wir Sie in unserem Braui‐Beizli.  

www.brauerei­hohgant.ch  

DDAASS RREEGGIIOO BBIIEERR Aus dem oberen Emmental 

Über d' Gass immer diverse Biersorten und Geschenkpackungen.  Gerne begrüssen wir Sie in unserem Braui‐Beizli.  

www.brauerei­hohgant.ch  

DDAASS RREEGGIIOO BBIIEERR Aus dem oberen Emmental 

Über d' Gass immer diverse Biersorten und Geschenkpackungen.  Gerne begrüssen wir Sie in unserem Braui‐Beizli.  

www.brauerei­hohgant.ch  

DDAASS RREEGGIIOO BBIIEERR Aus dem oberen Emmental 

Über d' Gass immer diverse Biersorten und Geschenkpackungen.  Gerne begrüssen wir Sie in unserem Braui‐Beizli.  

www.brauerei­hohgant.ch  

8

rolf lehmann

bäraustrasse 29 3552 bärau 079 220 58 80

intarsien · bassgeigen · schwyzerörgeli · reparaturen · vermieten von transportkisten für bassgeigen

Saisonrückblick Herren I – 2014/2015 In dieser Saison hatten wir stark begonnen. Das stimmte zur Zuversicht. Leider hatten wir auch diese Saison Pech mit vielen Verletzen. Daher mussten wir fast immer mit zwei Linien an die Meisterschaftsrunden reisen. Wir spielten meistens gut, hatten aber oft Pech, sei es im Abschluss oder im Verwalten der Resultate. Ich bin trotzdem zufrieden mit der Saison. Ich bin überzogen, dass wir noch mehr können. Das bedingt gute Trainings und starke Kämpferherzen.

Wichtig war sicher die Rückkehr von Chrummi Beat er hat neuen Schwung ins Team gebracht. Beat hat auch das Traineramt übernommen, welches er super macht. Ich hoffe, dass vom Team der Herren 2 noch ein bis zwei Spieler zu uns in die erste Mannschaft kommen, so dass wir nächstes Saison wieder eine schlagkräftige Truppe sind und im Mittelfeld mitmischen können. Leider haben wir noch einen Rücktritt, nach diversen Verletzungen diese Saison hört Schwabi auf. Ich wünsche dir alles Gute und Gesundheit.

Captain Bruno Aeschlimann

Saisonrückblick Herren I – 2014/2015 In dieser Saison hatten wir stark begonnen. Das stimmte zur Zuversicht. Leider hatten wir auch diese Saison Pech mit vielen Verletzen. Daher mussten wir fast immer mit zwei Linien an die Meisterschaftsrunden reisen. Wir spielten meistens gut, hatten aber oft Pech, sei es im Abschluss oder im Verwalten der Resultate. Ich bin trotzdem zufrieden mit der Saison. Ich bin überzogen, dass wir noch mehr können. Das bedingt gute Trainings und starke Kämpferherzen.

Wichtig war sicher die Rückkehr von Chrummi Beat er hat neuen Schwung ins Team gebracht. Beat hat auch das Traineramt übernommen, welches er super macht. Ich hoffe, dass vom Team der Herren 2 noch ein bis zwei Spieler zu uns in die erste Mannschaft kommen, so dass wir nächstes Saison wieder eine schlagkräftige Truppe sind und im Mittelfeld mitmischen können. Leider haben wir noch einen Rücktritt, nach diversen Verletzungen diese Saison hört Schwabi auf. Ich wünsche dir alles Gute und Gesundheit.

Captain Bruno Aeschlimann

9

Gasthof

SchangnauDaniel und Irene RüegseggerBumbach6197 Schangnau

Telefon 034 493 34 37Telefax 034 493 34 42www.rosegg.ch

Gasthof

SchangnauDaniel und Irene RüegseggerBumbach6197 Schangnau

Telefon 034 493 34 37Telefax 034 493 34 42www.rosegg.ch

Resultate & Rangliste Herren I – 3. Liga Resultate UTH Schangnau UHC Seedorf BE II 10 : 8 UHT Eggiwil III UHT Schangnau 3 : 3 UHT Schangnau emotion Huttwil 6 : 12 UHT Schangnau UHC W.W. Schüpfen-Busswil II 8 : 4 Hornets R. Moosseedorf Worblental III UHT Schangnau 9 : 7 SC Laupen II UHT Schangnau 2 : 4 UHT Schangnau UHC Oekingen II 5 : 8 UHT Schangnau UHC Burgdorf II 3 : 6 UHC Walkringen UHT Schangnau 13 : 3 UHT Schangnau UHT Eggiwil III 4 : 5 UHC Seedorf BE II UHT Schangnau 5 : 8 UHT Schangnau UHC Walkringen 3 : 3 UHC W.W. Schüpfen-Busswil II UHT Schangnau 10 : 8 emotion Huttwil UHT Schangnau 8 : 5 UHT Schangnau SC Laupen III 2 : 4 UHT Schangnau Hornets R. Moosseedorf Worblental III 8 : 7 UHC Oekingen II UHT Schangnau 11 : 5 UHC Burgdorf II UHT Schangnau 7 : 7 Tabelle Rang Team Sp S U N Tore Diff. P 1. UHC Oekingen II 18 16 2 0 132 : 76 +56 34 2. emotion Huttwil 18 13 0 5 126 : 84 +42 26 3. Hornets R. Moosseedorf Worblental II 18 9 3 6 117 : 87 +30 21 4. UHC Burgdorf II 18 8 3 7 105 : 109 -4 19 5. UHT Eggiwil III 18 7 2 9 75 : 85 -10 16 6. UHC Walkringen 18 6 3 9 82 : 83 -1 15 7. SC Laupen II 18 7 1 10 92 : 103 -11 15 8. UHT Schangnau 18 5 3 10 99 : 125 -26 13 9. UHC Seedorf BE II 18 5 2 11 91 : 135 -44 12 10. UHC W.W. Schüpfen-Busswil II 18 4 1 13 93 : 125 -32 9

10

Gar

age

Hän

ni

AG

, Fä

rzb

ach

41,

619

7 Sc

han

gn

auw

ww

.ha

en

ni-

ga

rag

e.ch

in

fo@

ha

en

ni-

ga

rag

e.ch

11

Saisonrückblick Herren II – 2014/2015 Nach einer kurzen Sommerpause hatten wir sehr früh, mit Stock und Goalie Ausrüstung in der Halle, das Sommertraining gestartet. Auf dem Plan stand bei den Spielern ausnahmsweise nicht Ausdauer und Kondition, sondern vor allem Stocktechnik, Passgenauigkeit, Treffsicherheit und Taktik. Die Goalie‘s wurden speziell mit einem eigenen Training auf Probe gestellt. So konnten wir mit einem grossen Selbstvertrauen in die Saison starten. Und es hatte sich gelohnt. Wir konnten bereits an der ersten Runde unsere Erwartungen bestätigen. Mit einem unentschiedenen und einem gewonnenen Match, holten wir drei Punkte nach Hause. Ab da hatte uns eine Welle den Rücken gestärkt, nach drei weiteren Siegen wurde die Welle wieder gestoppt. Trotzdem konnten hin und wieder mal einige Punkte geholt werden. Die Siege waren gut für uns. Die Niederlagen motivierte das Team noch härter zu trainieren, damit wir uns miteinander nach vorne arbeiten konnten. So konnten wir die Saison auf dem 5. Tabellenrang mit guten 20 Punkten beenden. Was unser Team ausgemacht hatte war die Defensive. In unserer Gruppe die dritt beste Abwehrquote. In meinen Augen auch bewundernswert, was der Trainer auf die Beine gestellt hatte. Wir waren eine sehr starke Mannschaft von der ersten bis in die dritte Linie. So hatten wir auf, wie auch neben dem Feld eine super Zeit miteinander. Desto mehr bereue ich, dass dieses Team etwas auseinander fällt, in dem ein paar Leute in die erste Mannschaft gehen. Leider haben wir auch solche, die das Unihockey an den Nagel hängen müssen oder den Club wechseln. Ein herzliches Dankeschön für die tolle Saison, und euch Markus Bieri und Michael Date eine tolle Zukunft. Allen Anderen bis nächstes Jahr, auf eine weitere super Saison. Captain Iseli Bruno

12

 

 

Schreinerei beim Gasthof Alpenrose S c h r e i n e r e iS c h r e i n e r e i

RRYY

HHEENNEERR

Ideen in Holz

 

markus-rychener@bluewin.ch  

Innenausbau

Möbel massiv

Küchen, Schränke

Allg. Schreinerarbeiten

  Markus Rychener Schlössli 6197 Schangnau

Tel. 034 493 39 14 Natel 079 673 70 94

 

 

 

 

Fam. Stettler

Dorfplatz

6197 Schangnau

www. Loewen-schangnau.ch Tel. 034 493 32 01

Unsere frisch zubereiteten Menüs und Getränke sind ein wertvoller Energielieferant und geben dem Unihockey-Team Löwen-Power!

13

Resultate & Rangliste Herren II – 5. Liga Resultate UHT Schangnau II UHU Bern II 3 : 3 Red Lions Ueberstorf II UHT Schangnau II 3 : 9 UHC Guggisberg III UHT Schangnau II 6 : 8 Unihockey Berner Oberland UHT Schangnau II 4 : 6 UHT Schangnau II UHC Bern-West II 15 : 1 UHC Blumenstein II UHT Schangnau II 7 : 2 UHT Schangnau II UH ZUlgtal Eagles IV 6 : 5 UHT Schangnau II UHC S.D. Heimberg 2 : 9 Alterswil-St. Antoni II UHT Schangnau II 5 : 6 UHU Bern II UHT Schangnau II 6 : 6 UHT Schangnau II Red Lions Ueberstorf II 4 : 10 UHT Schangnau II Alterswil-St. Antoni II 7 : 5 UHT Schangnau II Unihockey Berner Oberland 4 : 5 UHT Schangnau II UHC Guggisberg III 4 : 3 UHT Schangnau II UHC Blumenstein II 2 : 3 UHC Bern-West II UHT Schangnau II 3 : 9 UH Zulgtal Eagles IV UHT Schangnau II 9 : 6 UHC S.D. Heimberg UHT Schangnau II 8 : 4 Tabelle Rang Team Sp S U N Tore Diff. P 1. UHC Blumenstein II 18 13 3 2 120 : 82 +38 29 2. UHC S.D. Heimberg 18 13 2 3 154 : 86 +68 28 3. Unihockey Berner Oberland 18 13 1 4 157 : 105 +52 27 4. UH Zulgtal Eagles IV 18 10 3 5 138 : 107 +31 23 5. UHT Schangnau II 18 9 2 7 103 : 95 +8 20 6. Red Lions Ueberstorf II 18 8 2 8 121 : 113 +8 18 7. UHU Bern II 18 6 4 8 91 : 102 -11 16 8. Alterswil-St. Antoni II 18 4 3 11 88 : 113 -25 11 9. UHC Guggisberg III 18 3 2 13 75 : 130 -55 8 10. UHC Bern-West II 18 0 0 18 71 : 185 -114 0

Quellenfassung◆Drainagearbeiten

◆Aushub

◆Unterstossungen

◆Erdrutsch- sanierungen

◆Wegbau

◆Holzverbauungen

◆Schreitbagger- arbeiten

◆Rutengänger

Samuel Schlüchter 6197 SchangnauTel. 034 493 39 45 Fax 034 493 37 66 Natel 079 652 72 61www.schluechter-bau.ch

14

DROGERIEAPOTHEKE

Migroscenter, 3550 Langnau i.E.Tel. 034 402 82 82

dropa.langnau@dropa.ch

Die Rôtisserie im Emmental

Das bekannte Haus für Hochzeiten,Familienfeste und Spezialitäten.

Bankettsaal für alle Anlässevon 20 bis 180 Personen.

Heimelige Säli und Stübli.

Neue Gartenterrasse bis 50 Plätze.Grosser Parkplatz.

Fam. Ursula und Jürg Soltermann-Brunner Tel. 034 495 51 15www.hirschen-trubschachen.ch

DROPA Langnau AGEKZ MigrosSchlossstrasse 1a3550 Langnau i.E.Telefon 034 402 82 82Telefax 034 402 82 83dropa.langnau@dropa.chwww.dropa.ch

15

Team Damen 2015 / 2016 Hinten: Rüegsegger Monika, Spring Pia, Rychener Nadine,

Reber Therese, Oberli Nadia, Käser Brigitte, Miriam Gasser, Grossmann Marianne

Vorne: Fischer Yvonne, Oberli Selina, Krummenacher Priska, Gerber Manuela, Neuenschwander Anita

Trainer: Aegerter Simon Es fehlen: Jordi Franziska, Siegenthaler Melanie, Umaparan Uthaya

ELEKTRO GERBERSchangnau

ELGS

Telefon 034 493 41 84 www.elgs-elektro.ch

16

W I G G E NU N D U M G E B U N GG e n o s s e n s c h a f t

17

Team Herren I 2015 / 2016 Hinten: Oberli Michael, Krummenacher Martin, Aegerter Simon, Iseli Bruno Mitte: Schlüchter Markus, Gfeller Stefan, Krummenacher Beat, Anliker Michael Vorne: Wolf Daniel, Gerber Samuel, Aeschlimann Bruno,

Gfeller Simon, Anliker Simon Trainer: Krummenacher Beat

Egli Transport AG

Transporte und Landesprodukte 6197 Schangnau Tel. 034 493 33 34 Fax 034 493 42 22 E-Mail info@egli-transporte.ch

www.egli-transporte.ch

Team Herren I 2015 / 2016 Hinten: Oberli Michael, Krummenacher Martin, Aegerter Simon, Iseli Bruno Mitte: Schlüchter Markus, Gfeller Stefan, Krummenacher Beat, Anliker Michael Vorne: Wolf Daniel, Gerber Samuel, Aeschlimann Bruno,

Gfeller Simon, Anliker Simon Trainer: Krummenacher Beat

18

Stucki Kies und Beton 3673 Linden

Kieswerk Stucki AG • Gridenbühl 161a • CH-3673 Linden

Tel. Werk 031 771 10 03 Tel. Büro 031 771 22 81 Telefax 031 771 24 03 E-Mail info@kieswerk-stucki.ch Internet www.kieswerk-stucki.ch

„aus der Region, für die Region“

Ihr starker Partner für

• Kies, Sand und Beton • Kipper, Silowagen und Fahrmischer • Welaki- und Abroll Muldenservice • Schwertransporte bis 35 to • Teleskopförderband • Strassenreinigung • Betonpumpen • Mietmaschinenpark

19

Team Herren II 2015 / 2016 Hinten: Friedli Daniel, Billwiller Alexander, Stettler Romeo,

Gasser Adrian, Oberli Michael Vorne: Egli Roman, Anliker Simon, Gerber Samuel Es fehlen: Bieri Markus, Gerber Markus, Wittwer Patrick, Stettler Romeo Trainer: Anliker Michael

20

Aus

Lie

be z

um K

äse

Ber

gkä

sere

i Mar

bac

h A

GCH

-619

6 M

arba

ch L

U ·

Tele

fon

+41

(0)3

4 49

3 31

44

kaes

erei

-mar

bach

.ch

21

Neues Gesicht in der Damen- & Herrenmannschaft

Name: Fischer Vorname: Yvonne Rufname: Yve Wohnort: Schangnau Geburtstag: Beruf: Detailhandelsfachfrau Hobbies: Unihockey, Schiessen, Ausgang

Name: Gasser Vorname: Miriam Rufname: Mirä Wohnort: Röthenbach i. E. Geburtstag: 09.03.1995 Beruf: Medizinische Praxisassistentin Hobbies: Unihockey & Hunde

Name: Gasser Vorname: Adrian Rufname: Ädu Wohnort: Röthenbach i. E. Geburtstag: 09.03.1995 Beruf: Landschaftsgärtner Hobbies: Unihockey, Eishockey, Hornusse

Neues Gesicht in der Damen- & Herrenmannschaft

Name: Fischer Vorname: Yvonne Rufname: Yve Wohnort: Schangnau Geburtstag: Beruf: Detailhandelsfachfrau Hobbies: Unihockey, Schiessen, Ausgang

Name: Gasser Vorname: Miriam Rufname: Mirä Wohnort: Röthenbach i. E. Geburtstag: 09.03.1995 Beruf: Medizinische Praxisassistentin Hobbies: Unihockey & Hunde

Name: Gasser Vorname: Adrian Rufname: Ädu Wohnort: Röthenbach i. E. Geburtstag: 09.03.1995 Beruf: Landschaftsgärtner Hobbies: Unihockey, Eishockey, Hornusse

08.09.1988

22

Fitte Bodies

für kluge Köpfe!

• Fitnesstraining

• Aerobic• Spinning

• Rückentraining

• Krafttraining

• Infrarotbad

• Solarium usw.

Gesundheitsorientiertes

Training für sämtliche

Altersgruppen.

Fitnesszentrum

3550 Langnau, 034 402 19 33, www.bodyline.ch Eystrasse 10, Grünen · Postfach 218 · 3454 Sumiswald

Telefon 034 431 19 19 · Fax 034 431 33 19 info@allprint-sumiswald.ch · www.allprint-sumiswald.ch

Nicht nur für schwarz-weiss …

Gebr. Siegenthaler AGGebr. Siegenthaler AG Garage Landmaschinen Installationen Wald, 6197 Schangnau www.wald-garage.ch

23

ForstunternehmenHolzschläge, Seilbahnen

Gebr. BieriSahler6197 SchangnauTel. 034 493 38 89

24

Schiedsrichter gesucht! - Deine Chance! Wed Luscht hesch, aktiv di am ne Spieu z beteilige, di ganzi Sach unger kontroue zha, uds Spieu us Schiedsrichter mit zmache, de wärs doch öpis für di!?! Äs lohnt sech nid nume us Sportlecher sicht, sondern us Schiri chamesech no chli äs Sackgäud derzue verdiene… U so wird der Ufwand grad dopplet belohnt! Heimer iz dis Interässe gweckt, de mäud di doch eifach mau bi üs. Bi frage steit dir dr Bruno Aeschlimann gärn zur Site +41 79 357 80 15.

25

Ihr verlässlicher Partner für Ihren VereinsanlassUmfassendes Spirituosen-, Wein- und GetränkesortimentBreite Palette Einweggeschirr

Growa/Transgourmet, Obermattweg 23, 3543 EmmenmattTelefon 034 402 30 13, Fax 034 402 46 67

Znünipause.

Fam. Ueli und Esther GfellerMarchhus, 6197 SchangnauTel. 034 493 32 16 l 034 493 35 14www.tannisboden.ch l Alp-Kiosk offen von Juni bis Oktober

Innehalten. Pause machen. Ruhe geniessen. Wir freuen uns, wenn Sie sich aus unserem Alp-Kiosk (Selbstbedienung) verpflegen. Lassen Sie sich überraschen!

26

Unihockey Turnier 2015 Kennet Dir ds dütlechschte Ziche, dass dr Winter jtz de gli verbi isch? Klar! D‘Amäudig für ds Unihocketurnier vom UHT Schangnou ligt dahiim uf em Chuchitisch. So het o hüür wär Rang u Name unger de Unihockeyler het, bi üs ir Turnhaue knebelet, gschwitzt u gjublet, u das grad um d‘Wett. Aber es wird de nid numme kämpft u dr gägnerisch Golie teschtet – nenei, a däm Alass wirde de aube o no tou gfeschtet. Am Fritig u am Samschtig – es isch ja scho legendär, chunnt jedes Jahr üses Mixed-Turnier drhär. Jedem Routinier isch dr Abluf vo däm Event ganz klar: Irgendinisch giht me eifach o no chli id Bar. Bekannti Näme wi „D’Leguane“ mache sit mängem Jahr mit, aber o geng wider nöii Mannschafte haute mit de aute Hase Schritt. Am Sunntig spile geng die Iheimische - u das isch de nid öppe minger spektakulär: Unihockey, dä Sport isch drum im Schangnou sehr populär! Verzoubere tüe ds Publikum natürlech geng d‘Ching, o si kämpe u juble u gä änang mängisch grad chli uf ä Gring. Mi munklet, das bi üs im Buembach – u das isch de wahr- scho mängs higi afah unälä u wärdi speter zumene richtige Staar! So hi o hüür wider di Beschte gwunne, si hi haut eifach am mischte Gägner bezwunge. Über d Sieger wett i witer nid ds viu Wort verliere, gärn dörft dr jtze säuber über d Ranglischte uf dr nächschte Sitte chli siniere. I däm Sinn bis imene Jahr, ume am Unihockey-Turnier im Buembach-

27

das isch scho hüt sunneklar! Rangliste Mixed:

1. Gspunne 2. Torpedo Olomuc 3. Muschlene 4. Krummi & Co.

Rangliste Dorf:

5. 1 Lokomotive Moskovskaya 6. 2. Rookies 7. 3. Wasserbüffel 8. 4. d‘Beduine

Therese Reber

Unihockey Turnier 2015 Kennet Dir ds dütlechschte Ziche, dass dr Winter jtz de gli verbi isch? Klar! D‘Amäudig für ds Unihocketurnier vom UHT Schangnou ligt dahiim uf em Chuchitisch. So het o hüür wär Rang u Name unger de Unihockeyler het, bi üs ir Turnhaue knebelet, gschwitzt u gjublet, u das grad um d‘Wett. Aber es wird de nid numme kämpft u dr gägnerisch Golie teschtet – nenei, a däm Alass wirde de aube o no tou gfeschtet. Am Fritig u am Samschtig – es isch ja scho legendär, chunnt jedes Jahr üses Mixed-Turnier drhär. Jedem Routinier isch dr Abluf vo däm Event ganz klar: Irgendinisch giht me eifach o no chli id Bar. Bekannti Näme wi „D’Leguane“ mache sit mängem Jahr mit, aber o geng wider nöii Mannschafte haute mit de aute Hase Schritt. Am Sunntig spile geng die Iheimische - u das isch de nid öppe minger spektakulär: Unihockey, dä Sport isch drum im Schangnou sehr populär! Verzoubere tüe ds Publikum natürlech geng d‘Ching, o si kämpe u juble u gä änang mängisch grad chli uf ä Gring. Mi munklet, das bi üs im Buembach – u das isch de wahr- scho mängs higi afah unälä u wärdi speter zumene richtige Staar! So hi o hüür wider di Beschte gwunne, si hi haut eifach am mischte Gägner bezwunge. Über d Sieger wett i witer nid ds viu Wort verliere, gärn dörft dr jtze säuber über d Ranglischte uf dr nächschte Sitte chli siniere. I däm Sinn bis imene Jahr, ume am Unihockey-Turnier im Buembach- das isch scho hüt sunneklar! Rangliste Mixed:

1. Gspunne 2. Torpedo Olomuc 3. Muschlene 4. Krummi & Co.

Rangliste Dorf:

5. 1 Lokomotive Moskovskaya 6. 2. Rookies 7. 3. Wasserbüffel 8. 4. d‘Beduine

Therese Reber

28

Emm

enta

ler

Met

zg

6197

Sch

angn

au

Flei

sch-

, W

urst

- &

K

üche

nrau

chsp

ezia

litä

ten

ww

w.m

etzg

erei

-bie

ri.c

hTe

l. 0

34

49

3 3

1 0

7

Met

zger

ei B

ieri

Sch

angn

au

29

Junioren UHT-Schangnau 2015 Mit grossem Iifer spile jedä Mändig Abe zaurichi Ching ir Turnhaue Bumbach Unihockey. Mit es paar Üebige lehre si wime ds Bäueli am Stock füehrt, richtig uf ds Gou schiesse, guet verteidige u Päss ds spiele.

Da momentan viu Ching i ds Unihockey chöme, hi mir ds Trening i zwo Gruppe ufteut.

Dr Höhepunkt isch jedes Jahr ds Unihockeyturnier. O das Jahr hi drei Mannschafte mitgspiut. Mir danke aune wo derbi si, häufe, fahre, organisiere u was aus no drzue ghört… Es macht u früd weme gseht wie jedäs einzelne Ching im Trening Fortschritte macht. Machet wiiiter so…

Trainer Mire & Conä

30

H.J. Bieri Leitungsbau GmbH6197 Schangnau · Telefon 034 493 40 39www.bieri-leitungsbau.ch

• gesteuerte Horizontalbohrungen  • Kernbohrungen • Einpflügen von Kunststoffrohren  • allg. Baggerarbeiten (Wasser, Fernheizung, Jauche, Kanalisation)

grabenloser

Leitungsbau➧➧➧

Pflug Bagger Unter- stossungen Horizontal- bohrungen

H.J. Bieri Leitungsbau GmbH6197 Schangnau · Telefon 034 493 40 39www.bieri-leitungsbau.ch

• gesteuerte Horizontalbohrungen  • Kernbohrungen • Einpflügen von Kunststoffrohren  • allg. Baggerarbeiten (Wasser, Fernheizung, Jauche, Kanalisation)

grabenloser

Leitungsbau➧➧➧

Pflug Bagger Unter- stossungen Horizontal- bohrungen

H.J. Bieri Leitungsbau GmbH6197 Schangnau · Telefon 034 493 40 39www.bieri-leitungsbau.ch

• gesteuerte Horizontalbohrungen  • Kernbohrungen • Einpflügen von Kunststoffrohren  • allg. Baggerarbeiten (Wasser, Fernheizung, Jauche, Kanalisation)

grabenloser

Leitungsbau➧➧➧

Pflug Bagger Unter- stossungen Horizontal- bohrungen

stett lerpolybauB A U T I H R E G E B Ä U D E H Ü L L E

Blache.indd 1 09.09.10 08:42

Bedachungen Fassadenbau Spenglerarbeiten

31

Mau öppis angers: Fauschirmspringe vo de Dame, 5.10.2014

Agfange het das eigentlich aues am Vereinusflug 2013 im Appizäu. Es paar Froue hei die verruckti Idee gha, me chönnt doch mau ga Fauschirmspringe. Fascht 2 Jahr hets brucht, bismer gnue Muetegi gfunge het, dasmer a dem Sunntig im Oktober z Richebach hei chönne usem Flugzüüg gumpe.

Guet zuelose Froue… … damits ir Luft o guet usgseht

… die Muetige ischs äch gnue fescht azoge?

32

Es pari si ou nume mitem Flugi mit oder heis vom Bode us beobachtet

… scho langsam aber sicher es komischs Gfüeu. Oder isches d Vorfrüüd?

Da lache no aui, aber kurz vorem Usegumpe het mängi däicht: was macheni da eigentlich?

33

Heil am Bode acho u nume no chönne grinse

Mirä & Priska

 

Üse Chäs ‐ äs Bitzli Schangnou !  

 Käsereigenossenschaft Tal  und Familie Aegerter  6197 Schangnau  

 Telefon 034 493 31 72  Fax         034 493 31 86  

www.hohgant‐kaeserei.ch 

 

info@hohgant‐kaeserei.ch 

 

-Innenausbau-Türen-Massivmöbel-Diverse Planungsarbeiten-Bauleitung-Fenster (Holz oder Kunststoff)-Küchen (Massivholz oder Kunstharz)

Stockern 1616197 SchangnauTel. 034/493 43 34Fax 034/493 44 10Nat. 079/760 82 72feuz.thomas@bluewin.ch

6197 Schangnau www.schreinerei-feuz.ch 034/493 43 34

34

Manuela Beer

6197 Schangnau

Tel. 034 493 44 49

allgemeineschreinerarbeitenküchenmöbelparkett

h.u.aeschlimannmösli6196 marbach

tel. 034 / 493 34 69 079 / 664 62 53 www.schreiner-aeschlimann.ch

35

Bi Frage – üse Vorstand…

Siegenthaler Andres Präsident

Aeschlimann Bruno TK-Chef

Oberli Michael Beisitzer

Gfeller Stefan Vize

Jordi Franziska Sekretärin

Järmann Sabrina Materialchefin

Krummenacher Beat Kassier

36

Fränzi und Urs Mäder-Künzi3555 Trubschachen

Telefon 034 495 51 08Fax 034 495 62 23

· Verschiedene Ämmitaler Ruschtig-Spezialitäten

· Wildsaupfeffer Altjahrswoche

· Treberwurst-Essen 12. und 13. Feb. 2016

Paul Gerber Schreinerei / Kleintierställe Waldhöhe, 6197 Schangnau

Tel. 034 493 36 65

Futtermittelhandlung Melior - für jedes Tier

Egli Holzbildhauerei

& Massivmöbel

Familie Hansueli und Hilde Egli Ausser Schönenwald 6197 Schangnau Tel.: 034 493 32 82 www.egli-holzbildhauerei.ch holzbildhauerei@bluewin.ch

37

Trainingslager Willisau 2015 Vom Freitag, 4. September bis am Sonntag, 6. September 2015 fand unser jährliches Trainingslager statt. Nachdem wir in den vergangenen Jahren unser Trainingslager in Allenlüften absolviert hatten, freuten wir uns heuer auf das Trainingsweekend im luzernischen Willisau.

Auf dem Programm standen verschiedene Trainingseinheiten, welche wir schon am Freitagabend fleissig in Angriff nahmen. Die Damen und Herrenmannschaften trainierten gemeinsam. Vom intensiven Spieltempo profitierten vor allem die Frauen. Die Herren ihrerseits feilten an der Passpräzision, welche Sie bei den Ladies abschauen konnten. Intensiv wurden auch neue Teststöcke ausprobiert.

38

Am Samstag besuchten wir das Sportgeschäft Stockschlag in Menznau. Vom Unihockeystock über Goalieausrüstung bis hin zum passenden Schweissband deckten sich die Unihockeyaner zu Toppreisen ein. Da der UHT Schangnau untereinander einen guten Zusammenhalt pflegt, ist auch das Zusammensein neben dem Spielfeld immer legendär. Egal ob blutjung oder schon etwas in die Jahre gekommen – die Stimmung ist immer grandios. Auch dieses Jahr kamen die Ligrtetto-Karten zum Einsatz. Gegenseitig testeten wir spielerisch unsere Reaktion und Schnelligkeit. Den Teamgeist förderten wir bei einem kleinen Bierchen und einem gemütlichen Schwatz. Wir fühlten uns in Willisau sehr wohl. Die Anlage ist gut eingerichtet und entspricht unseren Bedürfnissen. Vielleicht schaffen wir‘s im kommenden Jahr sogar, das dazugehörige Hallenbad zu nutzen. Schliesslich gehört Regeneration auch zum Sport!

Thesä & Mare

39

- Fenster - Türen - Küchen - Innenausbau - Möbel - Pokertische

von Ihrem Schreiner

40

41

Teambildung Damenmannschaft O das Jahr hi mir doch diverses für üsi Team-Biudig gmacht. Wi scho fasch e Tradition isch dr Guru wider ad Fasnacht.

Nachem eher feschtleche Teil himer du ono öpis für üsi fitness gmacht u hinis aus TEAM Schangnou am Grümpu Turnier im Trubschache agmäudet. Ohni verletzig si mir dür das Turnier dürre cho. Leider simer nid grad di sterchste gsi, aber das isch üs i däm momänt glich gsi…

42

Dr dritt u letscht Teil vo üsere Teambiudig isch du chli ruhiger abglüfe. Mir si namene stränge Wucheänd (Unihockeyturnier) ids Zügli igstige u si nach Basu ads Lions King Musical. Das Musical het jedere gfaue. Isch würklech sehr idrücklech u schön gsi…

Büechli Team

6197 Schangnau / 034 493 36 10 / www.elektro-feuz.ch

Dr dritt u letscht Teil vo üsere Teambiudig isch du chli ruhiger abglüfe. Mir si namene stränge Wucheänd (Unihockeyturnier) ids Zügli igstige u si nach Basu ads Lions King Musical. Das Musical het jedere gfaue. Isch würklech sehr idrücklech u schön gsi…

Büechli Team

43

Raclette-Abe UHT Schangnau Wir bedanken uns herzlich bei unserem Verein für den gelungen Team-Event, Raclette-Abe. Solche Anlässe sind nicht selbstverständlich und auch hier benötigt es Helfer aus unserem Verein…

44

ESSENTIAL LOOKSEntdecken Sie die heissesten Trends der Saison!

Wir zeigen Ihnen die neusten Schnitt- und Farbtechniken

NEU: Online-Reservationwww.coiffure-heidibieri.chHe

idi B

ieri-

Röös

liUn

terw

igge

n ●

619

2 W

igge

n Te

lefo

n 04

1 48

6 24

44

Christoph WyderKundenberater

Allianz SuisseHauptagentur LangnauMühlegässli 1CH-3550 Langnau i.E.Tel. +41 58 357 68 67Fax +41 58 357 68 80Mobile +41 79 274 54 82christoph.wyder@allianz.ch

www.allianz.ch/martin.zellwegerIm Schadenfall 0800 22 33 44

45

www.wyssbau.chHochbau · Tiefbau · Bachverbauten · Quellfassungen · Vorfabrikation

4646

Spielplan Damen – 1 Liga Saison 2015/2016 1. Runde Salles de Sport de Semsales, Semsales 20.09.2015

09:55 UHT Semsales 7:3 UHT Schangnau 11:45 UHT Schangnau 3:6 UH Rüttenen 2. Runde MZH Subingen, Subigen 04.10.2015

12:40 UHC Jongny 5:1 UHT Schangnau 15:25 UHT Schangnau 2:5 UHC Bevaix 3. Runde Sporthalle Niederholz, Riehen 18.10.2015

09:00 UHC Riehen 6:2 UHT Schangnau 11:45 UHT Schangnau 4:7 TV Bubendorf 4. Runde Salle des Cerisiers, Gorgier 01.11.2015

09:00 UHT Schangnau 16:3 UHC Griffons du Chablais 10:50 Racoons Herzogenbuchsee 8:4 UHT Schangnau 5. Runde Sporthalle Sappelen, Bubendorf 15.11.2015

09:55 UHT Schangnau 1:10 UHC Oekingen 12:40 UHT Schangnau 3:5 UHT Semsales 6. Runde Sporthalle Mittelholz, Herzogenbuchsee 06.12.2015

15:25 UH Rüttenen UHT Schangnau 17:15 UHC Oekingen UHT Schangnau 7. Runde Turnhalle Bumbach, Schangnau 17.01.2016

10:50 UHC Bevaix UHT Schangnau 13:35 UHT Schangnau UHC Jongny 8. Runde CO de la Tuilerie, St-Maurice 07.02.2016

14:30 TV Bubendorf UHT Schangnau 17:15 UHT Schangnau UHC Riehen 9. Runde Salle Polyvalente de Jongny, Jongny 28.02.2016

09:00 UHC Griffons du Chablais UHT Schangnau 10:50 UHT Schangnau Racoons Herzogenbuchsee

47

GASTHOF ALPENROSEChristine Rychener & Hans Haldimann

Bumbach | 6197 SchangnauTelefon 034 493 31 33 | Fax 034 493 41 56

www.alpenrose-schangnau.chinfo@alpenrose-schangnau.ch

Dienstag Ruhetag | Sonntag ab 19 Uhr geschlossen

GASTHOF ALPENROSEChristine Rychener & Hans Haldimann

Bumbach | 6197 SchangnauTelefon 034 493 31 33 | Fax 034 493 41 56

www.alpenrose-schangnau.chinfo@alpenrose-schangnau.ch

Dienstag Ruhetag | Sonntag ab 19 Uhr geschlossen

48

Spielplan Herren I – 3 Liga Saison 2015/2016 1. Runde Salle Omnisport, Sierre 11.10.2015

09:55 UHT Schangnau 5:8 Racoons Herzogenbuchsee II 12:40 UHC Burgdorf II 8:2 UHT Schangnau 2. Runde Ballsporthalle Oberemmental, Zollbrück 01.11.2015

13:35 UHT Schangnau 6:5 UHT Eggiwil III 16:20 Gladiators Münsingen 7:5 UHT Schangnau 3. Runde Turnhalle Bumbach, Schangnau 15.11.2015

09:55 UHT Schangnau 7:9 SC Laupen III 12:40 UHT Schangnau 4:9 UHC Naters Brig 4. Runde Klosi, Naters 29.11.2015

12:40 UHT Schangnau UHC Sierre-Challenge II 15:25 UHC Walkringen UHT Schangnau 5. Runde Sporthalle Mittelholz, Herzogenbuchsee 10.01.2016

12:40 Raccons Herzogenbuchsee UHT Schangnau 15:25 UHT Schangnau emotion Huttwil 6. Runde Turnhalle Oberstufenschulhaus, Laupen BE 31.01.2016

10:50 emotion Huttwil UHT Schangnau 13:35 UHT Schangnau UHC Burgdorf II 7. Runde Schulanlage Schlossmatt, Münsingen 21.02.2016

09:55 UHT Schangnau Gladiators Münsingen 12:40 UHT Eggiwil III UHT Schangnau 8. Runde Neue Schützenmatte, Burgdorf 13.03.2016

13:35 UHC Naters-Brig UHT Schangnau 16:20 SC Laupen II UHT Schangnau 9. Runde Turnhalle Schwarzenbach, Schwarzenbach 10.04.2016

12:40 UHC Sierre-Challenge II UHT Schangnau 15:25 UHT Schangnau UHC Walkringen

49

50

Spielplan Herren II – 5 Liga Saison 2014/2015 1. Runde RAIFFEISEN unihockeyARENA, Schönbühl 27.09.2015

10:50 UHT Krattigen III 10:4 UHT Schangnau II 14:30 UHT Schangnau II 4:11 UH Zulgtal Eagles III 2. Runde Hasennäscht, Heimeschwand 18.10.2015

13:35 UHC Griffins 1:10 UHT Schangnau II 16:20 UHT Schangnau II 6:11 Unihockey Berner Oberland 3. Runde Turnhalle Gyrisberg, Jegenstorf 15.11.2015

14:30 UHC Walkringen II 7:7 UHT Schangnau II 16:20 UHT Schangnau II 10:6 Grauholz-Zollikofen II 4. Runde Turnhalle Bumbach, Schangnau 13.12.2015

14:30 TV Orpund UHT Schangnau II 16:20 UHT Schangnau II Hornets Moosseedorf IV 5. Runde Berufs Bildungs Zentrum BBZ, Biel 24.01.2016

10:50 UH Zulgtal Eagles III UHT Schangnau II 14:30 UHT Schangnau II UHT Krattigen III 6. Runde RAIFFEISEN Arena Gürbetal, Seftigen 07.02.2016

09:00 Unihockey Berner Oberland UHT Schangnau II 11:45 UHT Schangnau II UHC Griffins 7. Runde RAIFFEISEN unihockeyARENA, Schönbühl 21.02.2016

09:00 Grauholz-Zollikofen II UHT Schangnau II 10:50 UHT Schangnau II UHC Walkringen II 8. Runde Zentrum Sosta, Susten 20.03.2016

09:00 Hornets Moosseedorf IV UHT Schangnau II 10:50 UHT Schangnau II TV Oprund

51

          

 

 

Peter und Nicole GerberGasthaus Siehen Siehen3503537 Eggiwil Tel. 034/ 491 10 40 Wasserbüffelspezialitäten www.restaurant-siehen.chwww.wasserbueffel-schangnau.ch

52

Sponsoren des UHT Schangnau

Dress Damen: Metzgerei Bieri, Schangnau Raiffeisenbank, Oberemmental Garage Hänni, Schangnau Elektro Feuz GmbH, Schangnau Landi Wiggen und Umgebung Restaurant Blapbach, Trubschachen

Dress Herren: Metzgerei Bieri, Schangnau Raiffeisenbank, Oberemmental Landi Wiggen und Umgebung Eletkro Feuz GmbH, Schangnau Gebr. Siegenthaler AG 2-Rad Bärtschi GmbH, Trubschachen

Homepage Sopnsoren: Bergkäserei Marbach AG Gasthof Rosegg, Schangnau Trendsport Krähenbühl, Menznau

Schuhhaus Beyeler, Schangnau Restaurant Alpenrose, Schangnau

Egli Tranpsort AG, Schangnau

Bandenwerbung: Rüegsegger Holzbau AG, Röthenbach Brauerei Hohgant, Schangnau H. J, Bieri Tiefbau, Schangnau Bäckerei Neuenschwander, Schangnau Schreinerei Feuz Thomas, Schangnau Kemmeribodenbad Fam. Invernizzi, Schangnau Marcel Bloom Beosolar GmbH Raiffeisenbank, Oberemmental Gebr. Siegenthaler AG Bergkäserei Marbach AG Egli Tranpsort AG, Schangnau

ELGS Elektro Gerber, Schangnau Wyss AG, Bauunternehmung Vaudoise Versicherung Reber Kurt Reber Paul Seilbahn AG, Schangnau Gerber Hoftechnik Delaval GmbH

Weitere Sponsoren: Bäckerei Bieri, Schangnau Fam. Gerber Schmiede, Schangnau

Rest. Gabelspitz, Eggiwil

Herzlichen Dank für EURE Unterstützung!

klein und fein

Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.

Ortsagentur SchangnauWalter RiesenPosthaus 37 B6197 SchangnauTel. 034 493 40 40www.emmental-versicherung.ch