Nr. 2 Februar März 2020 · 2020-02-13 · Nr. 2 | Februar | März 2020 5 Am Sonntag, 15. März 2020, findet die Kommunal - wahl statt. Gewählt werden der Erste Bürgermeister, 16

Foto

: ©El

ke W

iart

alla

Nr. 2 | Februar | März 2020

Viel Vergnügen

am Gumpigen

Donnerstag

Neues aus der Gemeinde und dem Tourismus

2ANZEIGEN

Frische PfifferlingeM

Familie HaistAm Anger 4 ∙ 87538 Fischen

Telefon 08326/7036 ∙ Fax 08326/7036

Freitag und Samtag Ruhetag

Feine Wildgerichteaus heimischer Jagd

Gemütliches Caféim Herzen von Fischen

Kennen Sie unsere Fischen-Tassen?Ein ideales Geschenk für treue Gäste

und ein schönes Mitbringsel!

Geöffnet Mo – Fr 11.00 – 18.00 UhrSamstag Ruhetag

Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr

Am Anger 10 · Fischen im Allgäu · Telefon 08326/3661326E-Mail [email protected] · Samstag Ruhetag

Direkt an der B19 • Telefon: 08326-385548 • www.stinesser-lifte.de

AbendrodelnJeden Freitag17.30 – 20 Uhrbei Flutlicht

Caféam Löweneck

Kuchen- undEisspezialitäten!

Monika Gromer |Weilerstr. 2 | 87538 Fischen | 08326 366755

Wir wünschen Euch

im Faschıngszeıteıne lustıge

Internet: www.hoernergruppe.de/infos/magazine

E-Mail: [email protected]

Aufgrund der Ergebnisse der Kommunalwahl erscheint der nächste

„d‘r Fischingar“ am Samstag, 21. März 2020 (statt am Montag, 16. März 2020)

Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Donnerstag, 5. März 2020.

Am Anger 5 · 87538 FischenTelefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Ihr Augenoptikerin Fischen!

Brillen & KontaktlinsenMessungen: Sehleistung/-stärke,Augeninnendruck, Grauer Star

Eine Veranstaltung

braucht Besucher!Eine Anzeige im

ALLGÄUERANZEIGEBLATT

bringt sie!

3Nr. 2 | Februar | März 2020

Impressum „d’r Fischingar“

Herausgeber, Druck und Verlag: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, ImmenstadtVerantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Fischen | Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGVerantwortlich für den Anzeigenteil: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGFür Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Erscheinungsweise jeweils am 15. jeden Monats. Verteilung kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes.Das nächste Mitteilungsblatt „d’r Fischingar“ erscheint am Samstag, 21. März 2020. Beiträge bitte per E-Mail an: [email protected]: ©Elke Wiartalla

Für die Gemeinde Fischen wird als Teil des Gemeindeentwicklungskonzeptes ein Verkehrs-konzept erstellt, um den Verkehr im Ort zu mini-mieren und eine hohe Aufenthaltsqualität herzu-stellen. Seit vielen Jahren wurden hier unterschied-liche konzeptionelle Ansätze verfolgt. Zuletzt wurde in einem einjährigen Versuch ein Einfahrts-verbot in die Hauptstraße von Süden angeordnet, was jedoch zu Schleichverkehr in sehr engen Gas-sen des übrigen Ortskernes führte und deshalb der Versuch wieder abgebrochen wurde. Im Rahmen der Dorferneuerung, in deren Programm die Gemeinde Fischen i. Allgäu aufgenommen ist, soll eine innerörtliche Verkehrsstruktur geschaffen werden. Zunächst ist eine Grundlagenermittlung

sowie eine Bestandsaufnahme erforderlich, damit die Mängel und Ziele festgelegt werden können. Ein Teil dieses Konzepts kann beispielsweise unter anderem das Verkehrsproblem in der Hauptstraße und Am Anger sein.Außerdem wird auch die Landschaftsplanung in das Konzept miteinbezogen (z.B. Kreuzung am Löweneck, etc.). Die Planung sowie die Ausführung des Konzepts werden vom Amt für ländliche Ent-wicklung gefördert.Eine intensive Bürgerbeteiligung ist für die Erstellung des Konzepts sehr wichtig.Für dieses Jahr ist ein Workshop in Thierhaupten geplant. Nähere Einzelheiten hierzu gibt es in der nächsten Ausgabe.

Gemeindeentwicklungskonzept

(gde) Am Montag, den 17. Februar 2020 findet um 19.30 Uhr eine Gemeinderatssitzung im Kurhaus Fiskina statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an den gemeindlichen Anschlagtafeln veröffentlicht

(Termin vorbehaltlich kurzfristiger Änderung; bitte auch den Anschlag an den gemeindlichen Anschlag-tafeln beachten).

Um eine aktuelle Wahlberichterstattung gewähr-leisten zu können, erscheint „d’r Fischingar“, Aus-gabe März, erst einige Tage nach dem Wahlsonntag (voraussichtlich am Samstag, 21. März 2020). Der

Redaktionsschluss für alle übrigen Beiträge ist, wie gewohnt, der 5. eines Monats, in diesem Fall der Donnerstag, 5. März 2020.

Im Rahmen eines Stehempfangs in der Fiskina wurde der 80. Geburtstag von Ehrenbürger und Altbürgermeister Toni Vogler gefeiert. Vertreter örtlicher Vereine und Wegbegleiter des Gemeinde-rates, Bürgermeisterkollegen sowie Bürger-medaillenträger waren gekommen, um dem Jubilar ihre Aufwartung zu machen. Auch Landrat Anton Klotz und Altlandrat Gebhard Kaiser zählten zu den Gratulanten. Bürgermeister Bruno Sauter gratulier-te im Namen der Gemeinde und erinnerte an die Verdienste Voglers um die Gemeinde Fischen. In einer Power-Point-Präsentation wurde ein kleiner Querschnitt seines politischen Lebens in der Gemeinde aufgezeigt. Dazu zählen beispielhaft der Bau des Kurhauses Fiskina und das „Betreute Woh-nen“ im Löwenhaus ebenso wie der Erhalt und die Restauration der Obermühle-Säge sowie der Umbau des Gschwenderhauses zum Heimathaus mit FIS-Skimuseum. Im „Huigarte“ am Rednerpult mit den ehemaligen Gemeinderatsmitgliedern Georg Larsch und Herbert Schnaubelt – moderiert von Bürgermeister Bruno Sauter - wurde einiges aus dem Nähkästchen geplaudert, was die Geburts-

tagsgäste zum Schmunzeln brachte. Auch Landrat Anton Klotz würdigte die politische Arbeit von Toni Vogler, so unter anderem 48 Jahre Kreistag Ober-allgäu, Aufsichtsratsvorsitzender des Sozial-Wirt-schafts-Werkes des Landkreises Oberallgäu und langjähriger Vorsitzender des Regionalen Planungs-verbandes Allgäu sowie des Bayerischen Gemeinde-tages, Kreisverband Oberallgäu. Musikalisch umrahmte den Stehempfang die Tanzlmusik der Fischinger Bläserschule.

Gemeinderatssitzung in Fischen

Märzausgabe „d’r Fischingar“ erscheint nach der Wahl

Ehrenbürger und Altbürgermeister Toni Vogler feierte 80. Geburtstag


Ehrungen 80 Jahre: Ingrid Apelt, Achweg 62

Goldene HochzeitEleonore und Dieter Koberstein, Kapfstr. 8

Eiserne HochzeitHelga und Fritz Schulze, Bolgenstraße 4

Seit 1. Januar 2020 gilt in Deutschland die Bon-pflicht für Händler. Dabei ist zu beachten, dass Kassenbons und Parkscheine oft aus Thermopapier mit Bisphenol-A-Beschichtung bestehen. Für diese gibt es aktuell keine Möglichkeit einer stofflichen Verwertung.Thermopapier im Allgemeinen gilt bei der Papier-

entsorgung als Störstoff und wird daher von den Papierfabriken aus dem Altpapier aussortiert.

Um die Quote der Fehlwürfe möglichst gering zu halten, appelliert der ZAK an die Allgäuer Bürgerin-nen und Bürger, Kassenzettel und Parkscheine aus-schließlich über die Restmülltonne zu entsorgen.

Am Montag, den 2. März 2020 von 17 bis 20.30 Uhr in der Grundschule Fischen i. Allgäu, Berger Weg 9.

Kassenbons und Parkscheine sind

RestmüllMitteilung des ZAK

„Spende Blut – rette Leben“

Berger Weg 387538 Fischen im Allgäu

Telefon [email protected]

Mo und Di Ruhetag

11.30 - 20.30 Uhrwarme Küche

nachmittags reduzierte Karte

”Ich liebe Lebensmittel“H

K-W

erb

ung

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstinverwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten

aus regionalen Zutaten wie die Käs̀ -Pressknödel,die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller.

Aschermittwoch

Kässpatzen- und Heringsessenmit süffigen Bernardi-Bockbier-Spezialitäten

Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 21. März 2020. Redaktionsschluss ist am Donnerstag, 5. März 2020.

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

www.ruppaner.com

RuppanerS C H U H E & M O D E

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

... eiskaltreduziert!

Winter-ware


Am Sonntag, 15. März 2020, findet die Kommunal-wahl statt.Gewählt werden der Erste Bürgermeister, 16 Gemeinderatsmitglieder, der Landrat und 70 Kreis-räte. Die Wahllokale sind durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Wahllokale in der Gemeinde Fischen:Kurhaus Fiskina, Am Anger 15; Schule, Berger Weg 9, Haus des Gastes Langenwang, Dorfstraße 19; Feuerwehrhaus Oberthalhofen, Eybachweg 9

Jeder Wahlberechtigte erhält bis spätestens 21. Februar 2020 eine Wahlbenachrichtigung, aus der ersichtlich ist, in welchem Wahllokal er zur Wahl gehen kann.

Briefwahl:Briefwahlunterlagen können bis Freitag, 13. März, um 15.00 Uhr, bei der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe beantragt werden. Sofern die Briefwahlunterlagen nicht persönlich abgeholt werden, muss der Antrag bis spätestens Mittwoch, 11. März, 14.00 Uhr, bei der VG Hörner-gruppe eingegangen sein, damit die rechtzeitige Zustellung gewährleistet werden kann.

Die Briefwahlunterlagen können schriftlich oder per Internet unter www.hoernergruppe.de sowie durch persönliche Vorsprache bei der VG Hörner-gruppe beantragt werden. Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich.

Bei plötzlicher Erkrankung können die Briefwahl-unterlagen auch noch am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr beantragt und abgeholt werden.

Bei Rückfragen zur Briefwahl steht das Bürgerbüro der VG Hörnergruppe, Telefon 08326/996110 oder 996112, zur Verfügung.

Hinweise zum Wahlverfahren Gemeinderatswahl:Es werden insgesamt 16 Gemeinderatsmitglieder gewählt.Jede Wählerin und jeder Wähler kann bis zu 16 Stimmen vergeben.Wichtig! Die Höchststimmenzahl von 16 darf nicht überschritten werden, ansonsten ist der Stimm-zettel ungültig.

Möglichkeiten der Stimmvergabe:Der Wähler kann sich einzelne Personen auf dem Stimmzettel auswählen und einer Person bis zu 3 Stimmen geben (Achtung: Es dürfen insgesamt nicht mehr als 16 Stimmen vergeben werden).

Es ist möglich, ein Listenkreuz bei einem Wahlvor-schlag zu machen. Es erhalten dann alle 16 Perso-nen dieses Wahlvorschlags 1 Stimme.Außerdem besteht die Möglichkeit, einzelne Perso-nen zu wählen und zusätzlich bei einem Wahlvor-schlag ein Listenkreuz zu machen.

Beispiel: Wähler vergibt 12 Stimmen an einzelne Personen und macht zusätzlich bei einer Partei/Wählergruppe ein Listenkreuz. Somit erhalten die 4 Stimmen, die nicht an einzelne Personen vergeben wurden, die bei der angekreuzten Partei/Wähler-gruppe noch nicht gewählten Personen in ihrer Reihenfolge von oben nach unten.

Hinweise zum Wahlverfahren Kreistag:Es werden insgesamt 70 Kreisräte gewählt.Jede Wählerin und jeder Wähler kann maximal 70 Stimmen vergeben.Ansonsten gilt das Wahlverfahren zur Gemeinde-ratswahl analog.Die Wahlergebnisse werden am Abend des Wahl-sonntags unter www.hoernergruppe.de veröffent-licht.

Kommunalwahl am Sonntag, 15. März 2020

Fischen

Hauptstraße 487538 Fischen im AllgäuTelefon 08326/385740Telefax 08326/[email protected]

Wir haben für Sie geöffnet:Mo - Fr

SaDie Notdienste finden Sie auf unserer Website oder unserem Aushang

ParkPlätze direkt an der aPotheke!

8.30 - 13.00 Uhr14.00 - 18.00 Uhr8.30 - 12.30 Uhr

Apotheker Harald Schöberl

www.spenglerei-luxenhofer.deAn der Breitach 13 | 87538 Langenwang

Mobil 0171. 278 54 11 | Festnetz 08322. 68 99


Im Mai vergangenen Jahres erreichte den CSU-Ortsverband die Anregung der FW, eine parteiübergreifende Liste für die Gemeinderats-wahl in Fischen anzustreben. Wollte damals der Vertreter von SPD/Grüne diesem Ansinnen folgen, so kam der CSU-Ausschuss nach eingehender Beratung und Abwägung zum Ergebnis, davon ins-besondere im Interesse der Fischinger Wählerinnen und Wähler abzusehen. Zur Sache: In Gemeinden mit mehr als 3.000 Ein-wohnern, also auch in unserer Gemeinde Fischen i. Allgäu, sieht das Wahlrecht vom Grundsatz her keine Verdoppelung der Kandidatenanzahl auf dem Stimmzettel vor. Anders ist dies nach wie vor in Gemeinden unter 3.000 Einwohnern, wo die dop-pelte Anzahl von Kandidaten auf einer Liste auf-geführt werden kann. In Fischen war dies zuletzt noch 2008 möglich, bereits bei der letzten Wahl 2014 gab es keine Verdoppelung der Kandidaten mehr.

Weil aber der Gesetzgeber auch nicht will, dass in Gemeinden mit mehr als 3.000 Einwohnern nur eine Liste eingereicht wird, auf der genauso viele Kandidaten stehen wie gewählt werden, ermöglicht das Gesetz – jedoch nur wenn bis zum Melde-schluss nur eine einzige Liste eingereicht wurde – binnen 4 Tagen die Kandidatenzahl auf dieser ein-gereichten Liste doch noch zu verdoppeln! Die angestrebte parteiübergreifende „Einheitsliste“ hätte also bis zum Meldeschluss zittern müssen, ob nicht doch von einer anderen Gruppierung/Partei noch eine Liste kommt (was absolut realistisch gewesen wäre), erst dann hätte sie handeln können oder aber mit ihren 16 Kandidaten ins Ofenrohr geschaut! Dass eine solche Vorgehensweise den Wählerinnen und Wählern in unserer Gemeinde wohl schwer vermittelbar gewesen wäre, versteht sich von selbst. Wie gut, dass wenigstens zwei Listen eingereicht sind, die ihre Kandidatinnen und Kandidaten präsentieren. (pm)

Gemeinsame Liste nicht praktikabel

Mit dem Jahresbericht möchten wir einige Schwer-punkte unserer ehrenamtlichen Arbeit und interes-sante Daten zur Bücherei darlegen.Die EDV-gestützte Büchereiarbeit hat sich auch im zweiten Jahr bewährt. Die Arbeiten im Hintergrund, bei der Medienbeschaffung, Medienkatalogi-sierung, Katalogpflege und Statistikerstellung, pro-fitieren von der neuen Technik. Auch können wir gezielt nach gewünschten Medien suchen und reibungslose Vormerkungen für aktuelle Bestseller vornehmen.Im Jahr 2019 hatten wir 487 aktive Leserinnen und Leser; davon sind 193 Kinder bis zwölf Jahre und 294 Jugendliche/Erwachsene, die regelmäßig die Bücherei besuchten und Medien ausliehen.Mit über 7.153 entliehenen Medien haben wir die Anzahl der Entleihungen erneut steigern können. Der Medienbestand umfasst 5.798 Medien (Stand 31.12.2019). Mit den von der Gemeinde und der Pfarrgemeinde bereitgestellten Mitteln, aktuellen Mediengeschenken sowie den über den Flohmarkt eingenommenen Mitteln konnte der Bestand aktu-

alisiert und erweitert werden. Hierzu herzlichen Dank an alle, die uns unterstützen. Die Bücherei war an 153 Tagen geöffnet – auch in den Ferien.

Begrüßen durften wir die ersten und zweiten Klas-sen der Grundschule sowie die Besucherinnen und Besucher beim „Tag der offenen Tür“ im Frühjahr und im Advent. Insgesamt konnten wir 3.421 Besucher registrieren. Außerdem bieten wir einen monatlich wechselnden Thementisch zu den ver-schiedenen Medienkategorien an.

In unserem Facebook-Auftritt erfahren Sie Neuig-keiten über Medienzugänge, Sonderöffnungszeiten, Vorstellung verschiedener Mediengruppen u.a.Wir freuen uns über Ihr/Euer Interesse!

Öffnungszeiten der Pfarr- und Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1:Montag: 10.00 – 12.00 UhrMittwoch: 15.30 – 17.30 UhrFreitag: 16.30 – 18.30 Uhr

Fast 500 Leseratten leihen

BücherJahresbericht der

Pfarr und Gemeindebücherei Fischen

Keine Lust mehr auf Scheiben kratzen und Autofreischaufeln ... Wir bauen ihren Carport oder Garage

Holzbau Roman Schmidbauer, Berger Steige 6, 87538 Fischen-Berg0170 5863618 – [email protected]

» Bäder» Sanitär» Heizung

» Schwimmbad»Notdienst

stegemannWÄRME · WASSER · ENERGIEOrnachstraße 19 · 87538 Fischen im AllgäuTel.: +49 8326 3820-4 · Fax: +49 8326 3820-5

[email protected] · www.stegemann-waerme.de


Unser Landrat für das OberallgäuMit meiner Erfahrung, meiner ganzen Kraft und Ihrer Unterstützung will ich unserenLandkreis in eine weiterhin gute Zukunft führen. Wir wollen unseren Landkreis zurattraktivsten ländlichen Region zum Leben und Arbeiten in Deutschland weiterent-wickeln! Ich bitte Sie: Gehen Sie am 15. März zur Wahl oder nutzen Sie die Briefwahl.Bitte geben Sie mir Ihr Vertrauen und Ihre Stimme.

Ihr Alfons Hörmann

INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN zur Wahl 2020 Vorstellung der Kandidatinnen und Kandidaten für den Gemeinderat:• Dienstag, 18. Februar, Fischen, 20.00 Uhr, Kurhaus FISKINA,

mit Landratskandidat Alfons Hörmann• Mittwoch, 19. Februar,Weiler, 20.00 Uhr, Gärtnerei Frank• Freitag, 6. März, Infostand vor Feneberg, 9.30 bis 11.30 Uhr• Samstag, 14. März, Infostand vor Feneberg, 9.30 bis 11.30 Uhr,u.a. mit Landratskandidat Alfons Hörmann

NUTZEN SIE AUCH DIE BRIEFWAHL

So wählen Sie richtig:Verschenken Sie keine Stimmen – Sie haben insgesamt 16 Stimmen für den Gemeinderat und70 Stimmen für den Kreistag (bitte keinesfalls mehr, sonst wird der Stimmzettel ungültig).Dies gilt auch dann, wenn Sie gezielt einzelne Kandidaten wählen möchten – Sie können proKandidat 1, 2 oder 3 Stimmen direkt vergeben.Auf keinen Fall das Kreuz oben in der Kopfleiste vergessen! Bitte machen Sie auch beimBürgermeister-Stimmzettel unbedingt ein Kreuz.

Hier in jedem Falle ankreuzen!Damit keine Stimme verloren geht.

Ihr Bürgermeister

für die Gemeinde

Fischen

BRUNO

SAUTER

FÜR FISCHEN

KOMMUNALWAHL15. MÄRZ 2020

WAHLVORSCHLAG NR. 01

Kennwort: CSUChristlich-Soziale Union in Bayern e.V

0101.Müller Ursula, Oberthalhofen

0102. Schmidbauer Thomas, Fischen

0103. Karg Anja, Fischen

0104. Bemeleit Werner, Fischen

0105. Schöll Anton, Fischen

0106. Frank Stefanie, Fischen

0107. Aigner Matthias, Maderhalm

0108. Ochsenreiter Josef, Langenwang

0109.Maurer Christine, Au

0110.Neß Johannes, Fischen

0111. Schwarz Stefan, Langenwang

0112. Kubitz Mark, Fischen

0113. Kees, Alexander Fischen

0114. Zint Michael, Berg

0115. Schwichtenberg Jens, Fischen

0116.Hilbrand Michael, Weiler

GEMEINSAM

Unsere Kreistagskandidatender CSU aus den Gemeinden der Hörnergruppe

WAHLVORSCHLAG NR. 01

Kennwort: CSUChristlich-Soziale Union in Bayern e.V

0105. Ried Alois, Ofterschwang

0109. Schwarz Theresia, Reichenbach

0118. Fässler Michael, Ofterschwang

0119. Schiessl Bianca, Balderschwang

0127. Sauter Bruno, Fischen

0128. Kling Armin, Obermaiselstein

0133.Walter Rolf, Bolsterlang

0170. Kienle Konrad, Balderschwang

33333333

Schießl Bianca, Balderschwang

Fäßler Michael, Ofterschwang

Ried Alois, Ofterschwang


Die Freien Wähler Fischen (FW) haben ihre Kandidaten für die „Kommunalwahl 2020“ nominiertZum Thema Kandidatensuche verfolgte die gut besuchte Versammlung mit großer Spannung die Ausführungen des 1. Vorsitzenden Michael Schmid. Bereits im April 2019 haben sich der Vor-stand sowie die Fraktionsmitglieder der FW inten-siv mit der Strategie und der Zielsetzung für die kommenden Kommunalwahlen beschäftigt.

Auf Grund des Rückzugs von Edgar Rölz als 1. Bürgermeister wurde im FW-Vorstand ein-stimmig beschlossen, neben Kandidaten für die Gemeinderatsliste auch einen Kandidaten für das Amt des 1. Bürgermeisters zu suchen. Aus den verschiedenen Bewerbungen heraus wurden seit Mitte September intensive Gespräche mit dem aussichtsreichsten Kandidaten, einem wieder-gewählten Bürgermeister mit Erfahrung bei gro-ßen Bauprojekten, in der Verwaltung und Touris-mus geführt. Es wurde bis zum Nominierungs-termin zusammen mit dem Kandidaten gearbeitet. Leider hat dieser aus persönlichen Gründen seine Kandidatur kurzfristig zurückgezogen.

Bei der Vorstellung der Gemeinderatskandidaten-liste freute sich der Vorsitzende Michael Schmid über den Frauenanteil von 50 Prozent und stellte zum breiten Spektrum fest: „Ziel erreicht! Es sind nahezu alle Ortsteile, verschiedene Generationen und Berufe vertreten.“ Die Versammlung wählte die 16 Kandidaten sowie die beiden Nachrücker jeweils einstimmig.

Die Freien Wähler freuen sich nun darauf, sich und ihre Kandidaten im Rahmen von Informations-veranstaltungen den Bürgern präsentieren zu dürfen.

An folgenden Terminen finden die Veranstaltungen statt:• Dienstag, 11. Februar, 20 Uhr,

im Feuerwehrhaus in Langenwang• Donnerstag, 13. Februar, 20 Uhr,

im „Hotel Kaserer“ in Berg• Freitag, 14. Februar, 20 Uhr, im Kurhaus Fiskina

mit LR-Kandidatin Indra Baier-Müller

Besonders interessant ist der Termin am 14. Februar um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina.Hier wird sich neben den Gemeinderatskandidaten auch die Landratskandidatin der FW „Indra Baier-Müller“ persönlich vorstellen und zur gemeinsamen Diskussion präsentieren. Michael Schmid tritt zudem als Kandidat auf Platz 11 der Kreistagsliste der FW Oberallgäu an.Durch unseren Artikel in der vorherigen Ausgabe des „Fischingars“ kam es im Dorf zu Fragen in Bezug auf das Engagement der Freien Wähler für eine gemeinsame überparteiliche Liste. Deshalb

hat sich die Vorstandschaft dazu entschlossen, den ursprünglich „Offenen Brief an die örtlichen Parteien“ zu veröffentlichen. Alle Infos einschließlich „Offener Brief“ sind auch zu finden auf der Website der FW unter: www.wir-sind-fischen.de.

Einen Bürgermeisterkandidaten gibt

es nicht

Michael Schmid

Indra Baier-Müller


Unsere Bewerber für denFischinger GemeinderatAlle Kandidaten stellen sich bei unserenInformationsveranstaltungen persönlich vorund hoffen auf Ihre Stimme bei derWahl am 15. März!

Das sind unsere wichtigstenThemen. Dafür stehen wir.Dafür setzen wir uns ein.

DU der Mensch — DU der Bürger.Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen –in jeder Generation.Wir müssen uns für unsere Bürger engagieren.Zuhören und Mitgestalten.

Natur und Umwelt.Nachhaltigkeit einfordern.Ökologisch denken.Für die nächste Generation handeln.

Land- und Forstwirtschaft stärken.Unsere Landwirte brauchen unsere Unter-stützung und Anerkennung.

Tourismus der Zukunft entwickeln.Freiräume schützen – für Mensch und Umwelt.Attraktivität erhalten.Kleinvermieter stärken und unterstützen.Wintertourismus der Zukunft.

Handwerk und HandelÖrtliche Strukturen erhalten.Lokale Wertschöpfung fördern.Energieversorgung sichern.

Menschen verbinden und ins Gesprächbringen.Ängste nehmen. Chancen erkennen.Menschen verbinden.Menschen ins Gespräch bringen –Digital und Analog (Verkehr und ÖPNV).

Freie Wähler Fischen e.V.für Bürgernähe und dörfliche Gemeinschaft

www.wir-sind-fischen.de

15Mayr Petra (39),Betriebswirtin, Büroleiterin

1Schmid Michael (37),Gemeinderat, Informa-tiker, Teamleiter Leitstelle„Strom“,. 1. VorsitzenderFreie Wähler Fischen,Kreistagskandidat

2Neumayer Christina(36), Dipl. Sportwissen-schaftlerin, TSV FischenAbteilungsleiterinGymnastik/Tanz

3Schreier Michael (30),Sparkassenfachwirt,VerwaltungsangestellterKassier Freie WählerFischen, Kassier FreiwilligeFeuerwehr Fischen

4Holzberger Daniela(57), Steuerfachgehilfinund Betreuungsassistentin

5Strobel Emil (52),Gemeinderat, Schreiner-meister, SelbstständigerUnternehmer, Komman-dant Freiwillige FeuerwehrFischen

6Gabriel Peter (52),Gemeinderat, Heizungs-und Installationsmeister,Abteilungsleiter

7Gust-Komma Claudia(43), Gemeinderätinund 3. Bürgermeiste-rin, Grundschullehrerin

8Gall Katharina (38),Physiotherapeutin undGymnastiklehrerin

9Molz Andreas (52),Elektrotechniker,Technischer Leiter

10Jörg Marion (31),Selbständige Unterneh-merin, PferdegestützteCoachin, Leiterin Vereins-heim TSV Fischen

11Besler Sebastian (38),Zerspanungsmechaniker

12Müller Franziska (27),HandwerksmeisterinFeinwerkmechanik,2. Vorsitzende FreiwilligeFeuerwehr Fischen

16Römer Markus (50),Kaufmännischer Leiter,Prokurist

13Rothmayr Sebastian(28), Meister KFZ-Technik,2. Jugendwart derFreiwilligen FeuerwehrAu-Thalhofen

14Hörmann Brigitte (49),Hotelier, selbstständigeUnternehmerin


Dank der vielen Leergutbons, die von fleißigen, herzlichen Helfern gesammelt wurden, konnte die V-Markt-Filiale Fischen/Langenwang mit ihrer Spendenaktion eine großzügige Spende von 467,41 Euro an unsere katholische Kita St. Franziskus überreichen.Auch an der Weihnachtsfeier des Personals der V-Markt-Filiale wurde ein Spendenbetrag von 150 Euro für die Kita St. Franziskus gesammelt.Damit können wir pädagogisch wertvolles Spiel-material und einen weiteren Ausflug für die Kinder planen. Ein herzliches Dankeschön geht an die flei-ßigen Helfer sowie an die V-Markt-Filiale Fischen/Langenwang.

Im Dezember besuchten die Kinder der Eichhörn-chen-Gruppe des Kindergartens St. Franziskus die Zimmerei Schmidbauer. Beim Basteln von kreativen Holzengeln hatten alle viel Spaß und freuten sich über die Hilfe der Schreiner. Auf dem Hof der Fami-lie Schmidbauer entdeckten die Kinder viele Tiere

und freuten sich über den großen Spielplatz. Die Gruppe hatte einen schönen, abwechslungsreichen Tag. Die Kinder und das Team der Eichhörnchen bedankt sich ganz herzlich bei der Familie Schmid-bauer für den erlebnisreichen Tag und die gute Zusammenarbeit.

Spendenaktion der VMarkt Filiale

Eichhörnchen in der Zimmerei


Wenn am Abend des 1. März 2020 die Funkenfeuer brennen, scheint eine uralte Tradition auf. Dafür muss man gar nicht auf Urmenschen zurückgehen, die schon vor zwei Millionen Jahren Feuer nutzten, etwa nach Blitzschlägen. Es reicht, rund zweiein-halb Tausend Jahre zurückzublicken. Beispielsweise ins alte Rom. Dort wurde immer am 1. März das heilige Feuer im Vesta-Tempel entzündet und mar-kierte den Beginn eines neuen Jahres. Einigen Ansichten zufolge sollen die Funkenfeuer, die jähr-lich am ersten Sonntag nach Aschermittwoch abgebrannt werden, auf diesem Ritual beruhen. Gängiger ist die Meinung, dass der Brauch weiter nördlich anzusiedeln sei in der heidnisch- germanischen Mythologie, wobei der Sieg des Sonnengottes Baldur über den Winter gefeiert wird.Der Funkensonntag soll im Allgäu den Frühling ein-leiten. Dafür muss der kalte Winter weichen. Das geht natürlich am besten mit Feuer. Je größer, desto besser und so wachsen unter vielen fleißigen

Händen nach Fasching meterhohe Holztürme. Geschickt geschichtet stehen sie meist etwas ober-halb der Orte und werden nach dem „Richtfest“ streng bewacht, damit nicht etwa ein Strolch sie vor der Zeit in Brand steckt. Das passiert erst am Abend des Funkensonntags und alle warten gespannt darauf, dass die Funkenhex, eine Lumpen-puppe, die den bösen Winter symbolisiert und ganz oben im Funken hängt, von den Flammen ver-schlungen wird. Über den Brauch kann man dann in geselliger Runde diskutieren und bei Glühwein, Punsch und den zimtsüßen „Funkenkiechle“ wird man zum Ergebnis kommen: Am Ende ist das Funkenfeuer eine wunderschön leuchtende Tradi-tion im Allgäu.

am Sonntag, 1. März 2020: – um 19.00 Uhr in Maderhalm– um 19.00 Uhr in Langenwang; Treffpunkt um

18.30 Uhr am „Haus des Gastes“ in Langenwang – von dort Fackellauf zum Funken am Hattenberg

Eine leuchtende TraditionSonntag, 1. März, brennen die Funkenfeuer

Hotel . Restaurant

Quellwasserforellenaus eigenen Teichen.

Restaurant von Donnerstagbis Montag geöffnet.Nur mit Tischreservierung möglich!

Mühlenstrasse 4 ½87538 Fischen, Tel. 08326 - 384380

Brigitte Hörmannund Oliver Class

Forellen auf Vorbestellung:fangfrisch oder hausgeräuchert

Erfolg ersetzt viele Argumente ...

Bilder: ©Andreas-Nusser


Der Männergesangverein verliert mit Otto Gogl eine seiner verdienstvollsten Persönlichkeiten. Otto war insgesamt 35 Jahre in die musikalische Leitung unseres Chores eingebunden. Anfangs als Stellver-treter seines Vaters Martin Gogl, hat er bald die alleinige Verantwortung als Dirigent übernommen und uns zu einem der besten Männerchöre des oberen Allgäus geformt, mit einem besonderen Chorklang, wie uns die Kritiker bestätigt haben.Es gehört schon viel Einfühlungsvermögen, viel menschliche Toleranz dazu und das Wichtigste, die musikalischen und pädagogischen Fähigkeiten, gut 30 Männer mit den verschiedensten Charakteren und Berufen zu einer Einheit zusammenzu-schweißen. Aus jedem Einzelnen das Bestmögliche herauszuholen, ohne zu überfordern oder gar die jeweiligen Möglichkeiten in irgendeiner Weise nicht zu respektieren.Otto Gogl sind diese Grundtugenden sicher schon in die Wiege gelegt worden, denn sie haben ihn durch sein ganzes Leben begleitet, egal in welcher

Position er Verantwortung übernommen hat. Er war immer für alle da und hat geholfen, wo es nötig war.

Seine Anfangsjahre im Chor waren sicher sehr schwierig, als manches Standkonzert mangels Sän-gern einfach ausfallen musste. In den 70er-Jahren konnte er gleich bei zwölf jungen Männern die Freude am Chorgesang wecken und so die Anzahl der Sänger verdoppeln. Dies brachte den besonderen Aufschwung an Quantität, aber auch an Qualität, um auch im Liedgut neue Wege zu gehen, ohne das Althergebrachte zu vernachlässigen.

Wegen seiner großen Verdienste um unseren Chor haben wir ihn bei seinem Abschied als aktiver Chorleiter zum Ehrendirigenten ernannt.Es war für den gesamten Chor eine selbstverständ-liche Pflicht, seine Trauermesse mit unseren Liedern zu umrahmen und ihn auf seinem letzten Weg zu begleiten. Hans-Peter Schmid

Am Donnerstag, 20. Februar, ist Gumpiger Don-nerstag und somit Faschingsumzug. Wie jedes Jahr ist die Musikkapelle wieder mit dabei, wenn sich der Gaudi-Wurm durch Fischen zieht. „Nur“ mit Instrumenten und ohne Verstärker, dafür mit umso mehr guter Laune und Nähe zum Publikum. Wir freuen uns riesig, wenn mitgeklatscht und mit-gesungen wird.Am späten Vormittag werden immer die letzten Vorbereitungen getroffen und sich auf den kom-menden Umzug eingestimmt. Auch eine Stärkung mit Leberkäs-Semmeln darf nicht fehlen. Dieses Jahr vielleicht mit ein bisschen Curry statt Senf – passend zur Kostümierung? Verstärkt wird die

Musikkapelle von einigen Jung-Musikanten aus der Jugendkapelle Fischen. Dadurch ergibt sich immer eine bunte Truppe aus Jung und Alt. Verraten wird die diesjährige Kostümierung natürlich noch nicht. Eins sei aber gesagt – es wird bunt.Am Freitag, 21. Februar, freuen wir uns alle auf ein schwungvolles, maskiertes Faschings-Konzert. „Vorhang auf“ heißt es um 20.00 Uhr im Kurhaus Fiskina mit abwechslungsreichen und bekannten Melodien zum Mitsingen und -klatschen. Dadurch ist eine super Stimmung im Publikum und auch auf der Bühne garantiert. Der Eintritt ist frei. Und wir sind natürlich auch schon sehr auf die unterschied-lichsten Kostüme unserer Zuhörer gespannt. (ks)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

anlässlich meines 80. Geburtstages haben mich in noch nie dagewesener Anzahl Glückwünsche erreicht. Dafür danke ich aufrichtig und herzlich. Ein besonderes Vergelt´s Gott der Gemeinde für die Einladung zu einem Stehempfang, dem Landkreis, der Abordnung der ehemaligen Bürgermeister, den Trägern der Bürgermedaille, den Repräsentanten örtlicher Vereine, der Tanzlmusik der Bläserschule sowie meinen ehemaligen Wegbegleitern im Gemeinderat. Freudig eingestimmt auf meinen „Runden“ haben mich am Vorabend die „Ständle“ unserer Musikkapelle und des Männergesang-vereins.Anstelle persönlicher Geschenke habe ich darum gebeten, dass wer etwas geben möchte, dies direkt

entweder der Innenrenovierung der Pfarrkirche „St.Verena“ oder dem Kauf der neuen Orgel in der ev. Kirche „Zum Guten Hirten“ bzw. dem Förderverein Fischinger Bläserstiftung e.V. zukommen lassen möge, dafür großen Dank.

Ich hoffe und bitte um Verständnis bei den Gratu-lanten, wo ich mich, aus welchen Gründen auch immer, nicht persönlich bedanken konnte. Deshalb auf diesem Wege nochmals für jeden Anruf, die Mails und Faxe, die vielen Briefe sowie die Hände-drücke, wo überall ich mich in diesen Tagen auf-hielt, vielen Dank: ich bin überwältigt.

Ihr/EuerToni Vogler, Altbürgermeister

Langjähriger Dirigent

Otto Gogl gestorben

Musikkapelle mittendrin im

Fasching

Vergelt´s Gott


Dazu konnte Georg Larsch, 1. Vorsitzender des Fördervereins Fischinger Heimathaus, 36 Mitglieder im gelungenen renovierten Gasthof Gaisbock begrüßen. Ein besonderer Gruß galt Bürgermeister Bruno Sauter sowie den Ehrenmitgliedern Bärbel Zimmermann, Toni Vogler und Herbert Schnaubelt. Begrüßen konnte er auch Vertreter der örtlichen Vereine TSV, SCF, Gesang-, Musik- und Theaterver-ein sowie den Trachten- und Schützenverein Au-Thalhofen und den Trachtenverein D’ Holzar Fischen. Dass diese Vereine schon seit Jahren auch Mitglieder im Förderverein sind, wertete Larsch als Zeichen des guten Miteinanders im dörflichen Leben, über Kultur- und Brauchtumspflege hinaus.

Ein Gedenken der Anwesenden galt den im ver-gangenen Jahr verstorbenen Vereinsmitgliedern Heini Ankenbrand, Konrad Berchtenbreiter, Armin Dressel und Brigitte Kees.Den Verlauf des Vereinsjahres 2019 bezeichnete Vorstand Larsch als normal. Allerdings habe man die üblichen Aktivitäten etwas zurückgefahren, nicht zuletzt deshalb, um die Beanspruchung der durchwegs ehrenamtlich Tätigen im Heimathaus in Grenzen zu halten. Denn nur mit ihnen ist solch eine kulturelle Einrichtung zu unterhalten. Ver-anstaltungsort war das Heimathaus, u.a. bei der alljährlichen Sportlerehrung und der Eröffnung der Fischinger Kulturzeit in kleinerem, intimerem Rah-men. Vom Skimuseumsreferenten Florian Ruppaner eingeladen, waren die Spitzensportler Katharina Althaus, Selina Jörg und Michael Neumayer zu Gast. Ein übervolles Haus war zu verzeichnen beim Mundartabend „Loose – sinne – lache”, zu dem Organisator Robert Martin satirisch-kritische Anmerkungen zum Zeitgeist beisteuerte. Eröffnet wurde der „Schwabentag in der Hörnergruppe” durch Bezirkstagspräsident Martin Sailer, der sich auch ins Goldene Buch des Heimathauses eintrug. Im Rahmen des Jubiläums „50 Jahre IG Tracht Oberallgäu” war eine Ausstellung zu besichtigen. Der Einladung zum „Fischinger Advent” gefolgt

waren die Urnäscher Silvesterklausen, deren Auf-tritt eine besondere Art Schweizer Brauchtums zeigte. Über die Vereinsfinanzen, erstmals im EDV-Verfahren geführt, berichtete Kassier Bern-hard Hartmann. Die Einnahmen und Ausgaben bewegten sich im üblichen Rahmen, ein solider Grundstock ist vorhanden. Beteiligt hat sich der Förderverein mit einer namhaften Spende an den Kosten für die Kirchenrenovierung im Sinne von Denkmalschutz und damit der Ortsgeschichte.

Bürgermeister Bruno Sauter bezeichnete das Heimathaus als ein Kleinod unseres Dorfes, als eine Begegnungsstätte der Vergangenheit mit dem Heute, aber auch für persönliches Treffen. Für den Erhalt des dörflichen Miteinanders sei das Haus jede Unterstützung wert. Er dankte allen, die dazu ihren ehrenamtlichen Beitrag leisteten und weiter-hin leisten.Bei den Neuwahlen ergaben sich zwei Änderungen: 1. Vorsitzender Georg Larsch, Schriftführer Lorenz Geißler, Kassier Bernhard Hartmann. Da der bis-herige 2. Vorsitzende Michael Schratt nicht mehr kandidierte, wurde an dessen Stelle Max Klauser gewählt. Gewählt als Beisitzer wurde erneut Wolf-gang Hauck und neu Florian Ruppaner als Nach-folger von Hans Schwarz.Eine besondere Freude war es für 1. Vorstand Larsch, zwei neue Ehrenmitglieder zu ernennen. Michael Schratt hat sich als Beisitzer und 15 Jahre als 2. Vorstand sowie als unermüdlicher und sach-kundiger Handwerker um das Heimathaus verdient gemacht. Hans Besler, als „Mann der ersten Stun-de”, hat seit 1992 das Skimuseum und ab 1997 auch den Förderverein mit Rat und Tat vielfältig unterstützt.Am Schluss sprach Larsch allen, die in unterschied-licher Weise für den Förderverein tätig waren, allen Spendern sowie der Gemeinde mit Bauhof den Dank aus, da sie damit zum Erhalt von Tradition und Geschichtsbewusstsein in unserem Dorf bei-getragen zu haben. (hb)

Michael Schratt und Hans Besler werden EhrenmitgliederBei der Jahresversammlung des Fördervereins fürs Heimathaus

1. Vorstand Georg Larsch und Bürgermeister Bruno Sauter gratulieren (v. li.) dem neu gewählten 2. Vorstand Max Klauser sowie den neuen Ehrenmitgliedern Michael Schratt und Hans Besler.


Hiller und Staack GbRAm Anger 5 – 87538 Fischen

Tel. 08326/3868355

Aktuelle Öffnungszeiten siehewww.fischingar-kaeseck.de

hochwertige Käse- un

d

Milchprodukte aus der R

egion

Käsesemmel und haus-

gemachte Kuchen in unser

em

gemütlichen Imbiss

Geschenkkörbe,

Käseplatten

auf Vorbestellung...

fris

ches

Pfisterbrot

freitags

Die TOP-Acts stehen fest für DIE Faschingsparty im südlichen Allgäu. Mit SHARK und den Partyböcken wird am Samstag, 15. Februar 2020, in der Fiskina in Fischen mit allen Faschings- und Party-begeisterten gefeiert. Die beiden Bands sind Garan-ten für eine mega Live-Musik. Dazu gib es eine Bar, die keine Wünsche offen lässt und gigantische Stimmung bei Partysound pur. Für die Vereine der Hörnerdörfer wird ein Meistpreis an die Gruppe vergeben, die in der gleichen Kostümierung mit den meisten Personen antritt.

Im Grundkurs lernen die Kursteilnehmer das Mate-rial und die verschiedenen Grundstiche kennen. Es wird der klassische Zwirnknopf gewickelt, der durch das Aufschlagen der Garne über einen Metallring entsteht. In allen weiteren Zwirnknopfkursen zeige ich, wie man mit zusätzlichen Zierstichen, anderen Wickeltechniken und Farbwechsel der Garne unzählige Möglichkeiten hat, um kreative Knöpfe für Kleidung, Taschen, Schmuck zu gestalten und herzustellen.

Anmeldung direkt bei Heidi Baumgartner unter Tel. 08322/4668 ([email protected]) oder in der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/36460 ([email protected]), Kursgebühr 40 Euro inklusive Material.

Dorfball in Fischen

Samstag, 15. Februar, 20 Uhr, Fiskina

Zwirnknöpfe selber machen

Freitag, 6. und 27. März, jeweils 15 bis 18 Uhr


Die C-Jugend (Jahrgänge 2005 + 2006) der JFG Iller ursprung (Fußball-Jugendabteilungen der Stammvereine FC Oberstdorf, TSV Fischen und FC Altstädten) hat eine überaus gelungene Vorrunde gespielt und überwintert mit 9 Siegen (1 Unent-schieden, 1 Niederlage) als Tabellenführer der Kreisklasse Oberallgäu. Nicht zuletzt deshalb ent-schied sich Martin Rapp (im Bild rechts), dem erfolgreichen Team einen neuen Trikot-Satz zu spendieren. Martin war selber erfolgreicher Jugend- und Erste-Mannschaft-Spieler beim Stammverein TSV Fischen und ist Inhaber des Versicherungsmaklerbüros „MCI-Hörnergruppe UG“ in Bolsterlang. Die JFG-Vorstandschaft und die C-Jugend bedanken sich recht herzlich.

Am Dienstag, 3, März, findet ab 10 Uhr wieder der Landfrauentag in der Fiskina statt. „Lebe!Liebe!Lo-be! Lache“ – Von Lebenszeiten und Glaubenszeiten“ handelt der Vortrag von Theresia Zettler, Gemeinde-

referentin aus Bobingen. Am Nachmittag gibt es bei Kaffee und Kuchen „Ebbas zum Lacha“ von Monika Schwarzmann und Gabi Kirchbihler.

Trikotsatz für CJugend

Landfrauentag

Tabelle Kreisklasse Oberallgäu Spiele Tore Pkt.1. JFG Illerursprung 11 40:14 28

2. TSV Kottern 10 65:9 26

3. VFB Durach 10 44:15 22

4. SG Dietmannsried/Altusried 11 39:24 19

5. SG Immenstadt/Oberstaufen 10 42:22 17

6. SG Wiggensbach/Buchenberg 11 41:19 16

7. TV Haldenwang 10 30:11 16

8. SV Heiligkreuz 11 19:17 14

9. SG Hindelang/Burgberg/Blaichach 10 15:48 10

10. SG Betzigau/Wildpoldsried 11 17:62 5

11. SG Rettenberg/Wertach 11 7:75 4

12. TV Weitnau 10 9:52 3

Bolgenstraße 11 | 87538 Fischen | 08326/244 | [email protected] | www.bemeleit-deko.de

Wir haben die passenden

Polster- Deko- & TrachtenstoffeSonnen- & Insektenschutz

Polster-undDekostoffe...

NeuerSchwungfür Ihre Räume?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Familie Haubold

Frisches Kalbs- und Rindfleisch von unserem heimischen Bauern

Auf der Insel 187538 Fischen i. AllgäuTelefon 08326 4049577

www.gasthof-krone-fischen.deInhaber: Ralf Haubold

Montag/Dienstag RuhetagNeue Öffnungszeiten ab MärzMi - So von 17.00 - 23.00 Uhr

Bayerischer Abendam 28.2./13.3./27.3., 18.30 Uhr

An Feiertagen sowie Veranstaltungen nach Abspracheauch mittags geöffnet –

am Rosenmontag und Faschingsdienstag ab 18 Uhr


Am Gumpigen Donnerstag, dem „Fischinger Feier-tag“, lädt der Skiclub Fischen alle Narren im Dorf ein. Nicht nur Einheimische, sondern auch zahl-reiche Gäste aus nah und fern säumen den Straßenrand, wenn der Gaudiwurm mit fast 50 Faschingswägen und Fußgruppen am Gumpigen Donnerstag mit fantasievollen Kostümen und bunt geschmückten, großartig gestalteten Motto-Wä-gen durch die Straßen von Fischen zieht. Gestaltet wird der Umzug von vielen ortsansässigen Ver-einen und privaten Gruppen, die viele Wochen vor Fasching mit den Vorbereitungen beschäftigt sind und oft regionale und überregionale Themen und Prominente aufs Korn nehmen. Ab Mittag bewirtet der Veranstalter „Ski-Club Fischen” alle Besucher

an seinen „Buden“ am Anger und lädt zum lusti-gen Treiben im Ort ein. An diesem Tag steht auch die Fischinger Geschäftswelt Kopf und die meisten Geschäfte sind daher ab 12 Uhr geschlossen.

Aufstellung ab 13 Uhr in der Weilerstraße – Start 13.59 Uhr durch folgende Straßen: Hauptstraße | Am Anger | Ornachstraße | Bolgenstraße | St.-Flo-rian-Straße | Berger Weg | Hauptstraße | Am Anger

Hinweise:- kein Ausschank von Spirituosen im Ortskern- ausgewiesener Rettungsweg in Richtung Bahnhof- Kontrollen über mitgeführten Alkohol

Faschingsumzug Fischen 2020

Donnerstag, 20. Februar, um 13.59 Uhr

im Ortskern von Fischen


Maderhalmer Weg 10 www.der-alpenblick.de87538 Fischen [email protected]. 08326 9791

Lustig ist die Fasenachtwenn mei Mutter Kiachle bacht,

wenn sie aber keine bacht,dann…..

…. geh ich in den Alpenblick!Kaffee und Kuchen nach dem Umzug!

Radsport-Voggel.de | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

NEUHEITEN 2020AUF UNSERER WEBSITEAUF UNSERERAUF UNSERERAUF UNSERERAB SOFORT!

ODER GLEICH "IN NATURA" BEI UNS!

wildfa

ng-d

esign.n

et

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Teilzeitkraftfür Büro, Lager und Reparaturen.

Arbeitszeit meist vormittags oder nach Absprache.Spätere Festanstellung nicht ausgeschlossen.

Ab September 2020 suchen wir einenAuszubildendenm/w

zum Kaufmann/frau im E-Commerce.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungper Email oder Post

popodusche.de

MZ-Podex GmbH & Co. KG / Ornachstr. 8 / 87538 FischenTel.: 08326 38 67 830 / [email protected]

am Gumpigen Donnerstag und

beim Gaudiwurmmit unseren

leckerenWeißwürsten!

Passend dazu, frische Br

ezen aus

der Bäckerei Härle der F

amilie Huber.

Wir wünscheneuch allen

einen schönen und vor a

llem

Helauund

AlaafBerger Weg 1a • 87538 Fischen • [email protected]

FaschingViel Spaß

lustigen2020!

eure


Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem rei-chen Schatz russischer Lieder; orthodoxe Chor- und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle russische Volksweisen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz und berühren damit Ihr Gemüt und Ihr Herz.Überall da, wo sie auftreten, füllen sie die Ver-anstaltungsorte, werden vom begeisterten Publi-kum gefeiert, garantieren mit dem Zauber der rus-

sischen Musik ein einzigartiges Erlebnis auf hohem musikalischem Niveau, faszinieren das Publikum mit ihrem professionellen Gesang: Perfekte Har-monie und Dynamik, Klangsinn und Klangfülle, Homogenität des Chorklangs.Ein Ausschnitt aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim-Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige Schächer, In Deinem Himmelreich, Ameno, Kamuschka, Abendglocken, Troika, Stenka Rasin, Ich bete an die Macht der Liebe u.a.

Bereits zum 45. Mal findet auch in diesem Jahr das bekannte Jugendvolksmusiktreffen vom Trachten- und Heimatverein D´Holzar Fischen statt. Junge Musiker und Sänger haben bei dieser Veranstaltung die Möglichkeit, das Erlernte einem breiten Publi-kum auf einer großen Bühne vorzutragen. Ob stei-rische Harmonie, Akkordeon, Gitarre, Hackbrett,

Zither, Gesang oder Jodler ... Die Jugendlichen beweisen allein oder in der Gruppe, oft zum aller-ersten Mal auf einer Bühne, was sie können. Flotte, zünftige Volksmusik wie auch gemütliche Stuben-musikstücke sowie Einlagen der Jugend-Schuh-plattlergruppe stehen auf dem Programm.

Zarewitsch Don Kosaken

Mittwoch, 4. März, 20 Uhr, Pfarrkirche St.

Verena

„Ob i sing oder ob i spiel“

Freitag, 3. April, 19 Uhr, Fiskina


Internet: www.hoernergruppe.de/infos/magazineE-Mail: [email protected]

Die Schreinereimit MöbelhausWeilerstraße 6 – 887538 Fischen/Allgäu

Fon: (08326) [email protected]

12

34

Wir haben diepassende Einrichtung für Sie!

Wollen Sie Ihre Ferienwohnungrenovieren?

CITROËN C3 AIRCROSS SUV

Geräumiger. Vielseitiger.#EndloseMoeglichkeiten

bis zu 520 l Kofferraumvolumen*Spurassistent

Coffee Break AlarmBerganfahrassistent

Verkehrszeichenerkennung

AB

137,–€/MTL.1MIT 0%-LEASING

citroen.deCitroën empfiehlt Total 1Ein Kilometerleasingangebot (Bonität vorausgesetzt) fürPrivatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263Neu-Isenburg für den CITROËN C3 Aircross PureTech 110 Stop&Start Live 81kW/110 PS, Benziner, 1199 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag):17.929,– €; Leasingsonderzahlung: 2.500,– €; Laufzeit: 48 Monate; 48 xmtl. Leasingrate 137,– €; effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzinssatz (fest) p. a.0,00 %; Gesamtbetrag: 17.929,– €; Laufleistung: 10.000 km/Jahr, zgl. Bsp.nach § 6a PAngV, Angebot gültig bis zum 29.02.2020. Es besteht ein Wider-rufsrecht nach § 495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km)sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondertabgerechnet. Beispielfoto zeigt Fahrzeug dieser Baureihe, dessen Ausstattungs-merkmale nicht Bestandteil des Angebotes sind. *Je nach Version und Ausstat-tung.

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,4 L/100 KM,AUSSERORTS 4,4 L/100 KM, KOMBINIERT 4,8 L/100 KM,CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT 110 G/KM. EFFIZIENZKLASSE:A.Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zurVergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahrenzurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Wertenabweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-Werten.

Autohaus Tauscher GmbH & CO. KG (H) • AmAnger 20 • 87538 Fischen • Telefon 0 83 26 / 2 79 •Fax 0 83 26 / 36 48 23 • [email protected] •www.autohaus-tauscher.de(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Fast immer für Sie daHüttenberg - Sennerei & Käseladen

Montag - Samstag durchgehend 7 - 19 UhrSonn- und Feiertag 17 - 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19Mo / Di / Do / Fr von 7 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr

Mittwoch und Samstag: 7 - 12 Uhr

24 h Käse Online-Versandwww.bergbauern-sennerei.de

Käsemit CharakterBergbauern-Sennerei Hüttenberg

Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

EBERL MEDIEN

IHRE ANSPRECHPARTNERIN FÜR ANZEIGENWERBUNG:

www.eberl-medien.de

Claudia Lamprecht T +49 (0) 8323 802 131 [email protected]


Das Aquarell zeigt sich in Ausstellungen nicht mehr so oft wie früher. Es ist von Acryl, der abstrakten modernen Malerei, Collagen, Installationen, der Vielfalt anderer Ausdrucksformen und ihren unter-schiedlichen Werkstoffen und der digitalen Foto-grafie in eine Nische verwiesen worden.

Helmut Müller aus Wiggensbach will an diesen Malstil erinnern und lädt mit 35, meist 60 x 50 cm großen Bildern, in die Fiskina ein.Die Natur sehen, erleben und malen, die Stimmung aufzeigen und auch davon erzählen. Er nimmt den Betrachter mit auf seine Ausflüge in die Natur: Wald- und Moorszenen, bizarre Bäume und zarte Blütengestalten, ein alter Traktor vor einem zer-fallenden Stadel, Landschaften im Wandel der Jahreszeiten.Er trägt seine Künstlerwerkstatt hinauf in die Berge, zum Schönkahler oder Schrecksee, mit Biwakausrüstung und Verpflegung ins Lechtaler Hochgebirge, um die Freispitze oder die Gipfel-szenerie bei der Memminger Hütte zu porträtieren.

Von den „Nöten des Freizeitmalers“, der Erfahrung mit dieser Malerei und seinen Entdeckungsreisen berichtet das Begleitbuch „Eine kleine Betriebs-anleitung für Hobby-Maler“. Es sind 14 Geschich-ten, die humorvoll und mit manchem Augen-zwinkern erzählen von dem aufregenden Vergnügen und den vielen kleinen Freuden beim Malen in der Natur.

Der Weihnachtsmarkt des Katholischen Frauen-bundes Fischen war trotz schlechter Wetterver-hältnisse sehr erfolgreich. Die Besucher kamen zahlreich und so konnte wieder einiges an Spen-den gesammelt werden. Aus dem Erlös wurde eine beachtliche Summe von 11.000 Euro an ver-

schiedene Einrichtungen im Ort, in der Region und in Missionen verteilt.

Ein herzlicher Dank gilt allen Helferinnen und Hel-fern sowie den Spendern, die uns so tatkräftig unterstützt haben.

Angeboten werden Kinderkleidung, Schuhe, Fahr-räder, Kinderwägen und Spielsachen. Für das leib-liche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt Kaffee und selbstgemachte Kuchen. Den Reinerlös des Basars spendet der Frauenbund Fischen dem Bunten Kreis in Kempten.

Helmut Müller: Natur erleben

und malen und ein Buch

bis Mittwoch, 11. März, in der Fiskina

Weihnachtsmarkt des

Frauenbundes erfolgreich

Frühjahrsbasar für Kindersachen

Sonntag, 22. März, 13.30 bis 15.30 Uhr,

Fiskina


Samstag, 15. Februar9.00 Uhr – Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen. Vernissage am 07.2.2020 – Kurhaus Fiskina

Samstag, 15. Februar20.00 Uhr – Fischinger Dorfball – die Faschings-party in der Fiskina in Fischen mit „Shark“ und „Partyböcke“. Eintritt € 12,00 – Kurhaus Fiskina

Montag, 17. Februar20.00 Uhr – Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurhaus Fiskina

Dienstag, 18. Februar15.00 Uhr – Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann – evangelisches Gemeidnezentrum

Mittwoch, 19. Februar9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Früh-stück. – Evangelisches Gemeindezentrum

Donnerstag, 20. Februar13.59 Uhr – Gumpiger Donnerstag – Großer Umzug mit Fußgruppen und Faschingswagen durch den Ort. Ab mittags bewirtet der Veranstalter „Ski-Club Fischen“ alle Faschingsbuzzen an seinen „Buden“ am Anger und lädt zum lustigen Treiben im Ort ein. – Fischen im Allgäu14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – Evangeli-sches Gemeindezentrum Fischen14.30 Uhr – Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. – Katholisches Pfarrzentrum Fischen

Freitag, 21. Februar20.00 Uhr – Faschingskonzert der Musikkapelle Fischen – Kurhaus Fiskina

Dienstag, 25. Februar15.00 Uhr – Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann – evangelisches Gemeindezentrum16.00 Uhr – Kasperltheater in Fischen – Tri Tra Trul-lala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie

immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ein-tritt 3,- € pro Nase. – Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 26. Februar9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Früh-stück. – Evangelisches Gemeindezentrum Fischen

Donnerstag, 27. Februar14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – Evangeli-sches Gemeindezentrum Fischen16.00 Uhr – Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jah-ren. 4,- € pro Nase. – Kurhaus Fiskina

Freitag, 28. Februar15.00 Uhr – Zwirnknöpfe - selber machen – Kurhaus Fiskina

Dienstag, 3. März15.00 Uhr – Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann – Evangelisch-lutherische Kirchen-gemeinde Fischen

Mittwoch, 4. März9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Früh-stück. – Evangelisches Gemeindezentrum Fischen20.00 Uhr – Konzert mit den Zarewitsch Don Kosa-ken – Kath. Pfarrkirche St. Verena20.00 Uhr – Ökumenische Gesprächsreihe – „Gib mir zu trinken!“ – Evangelisches Gemeindezentrum Fischen

Donnerstag, 5. März14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – Evangeli-sches Gemeindezentrum Fischen

Veranstaltungen in der Gemeinde Fischen

Spenglerei reichartGmbH

SPENGLEREI – FLACHDACHABDICHTUNGEN

87538 Fischen i. AllgäuMühlenstraße 201/2

Telefon 08326/283Fax 08326/9788

[email protected]

IhrMeister-

Betriebvor Ort

Foto

:©El

keW

iart

alla

Nr. 8 | Dezember 2019 | Januar 2020

Urnäscher

Silvesterklausen

in Fischen

Neues aus der Gemeinde und dem Tourismus

EBERL MEDIEN

IHRE ANSPRECHPARTNERINFÜR ANZEIGENWERBUNG:

www.eberl-medien.de

Claudia LamprechtT +49 (0)8323 802 [email protected]


Veranstaltungen der evan ge lischen Kirchengemeinde

WeltgebetstagFreitag, 6. März, 19.30 Uhr, evangelische Kirche.Der Weltgebetstag führt in diesem Jahr nach Simbabwe und steht unter dem Motto „Steh auf und geh!“In Verbundenheit mit den Christinnen und Christen aus Simbabwe feiern wir am Freitag, 6. März, 19.30 Uhr, in der Evang.-Luth. Kirche „Zum Guten Hirten“, Fischen.Wir freuen uns, mit Ihnen Gottesdienst zu feiern, mit anschließendem geselligem Zusammensein.

„Verantwortung und Widerstand“Taizégebet in der KarwocheMontag, 6. April, bis Gründonnerstag, 9. April, jeweils 19 Uhr.

Im Mittelpunkt der Taizégebete stehen dieses Jahr Texte von Dietrich Bonhoeffer, der vor 75 Jahren, wenige Tage vor Kriegsende, hingerichtet wurde. Das Gebet dauert eine gute halbe Stunde.

„Gib mir zu trinken!“Ökumenische Anstöße in der FastenzeitMit diesem Angebot laden wir dazu ein, in der Fas-ten-/Passionszeit einmal in der Woche eine Ruhe-pause für die Seele zu finden. Eine dreiviertel Stun-de in der Kirche zur Ruhe kommen und still werden, singen und beten, nachdenken und Impulse für das Leben mitnehmen. Biblische Brunnengeschichten werden uns anregen, über unseren Durst nach Leben nachzudenken.Termine: mittwochs 4.3., 11.3., 18.3., 25.3., 1.4. jeweils 20 Uhr.

Freitag, 6. März15.00 Uhr – Zwirnknöpfe - selber machen – Kurhaus Fiskina19.30 Uhr – Weltgebetstag – ev. Kirche „Zum Guten Hirten“

Montag, 9. März20.00 Uhr – Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurhaus Fiskina weiter auf Seite 22

Dienstag, 10. März15.00 Uhr – Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann – Evangelisch-lutherische Kirchen-gemeinde Fischen

Mittwoch, 11. März9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Früh-stück. – Evangelisches Gemeindezentrum Fischen20.00 Uhr – Ökumenische Gesprächsreihe – „Gib mir zu trinken!“ – Evangelisches Gemeinde-zentrum Fischen

Donnerstag, 12. März14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – Evange-lisches Gemeindezentrum Fischen

Samstag, 14. März18.00 Uhr – Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Konzert mit FRANZ LISZT KAMMER-

ORCHESTER und der Solistin Moné Hattori an der Violine. – Kurhaus Fiskina

Dienstag, 17. März14.30 Uhr – Ökumenischer Seniorennachmittag – „Dr. molle Max“ – Ev. Kirche Zum Guten Hirten20.00 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen – Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 18. März9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Früh-stück. – Evangelisches Gemeindezentrum Fischen20.00 Uhr – Ökumenische Gesprächsreihe – „Gib mir zu trinken!“ – Evangelisches Gemeinde-zentrum Fischen

Donnerstag, 19. März14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – Evange-lisches Gemeindezentrum Fischen14.30 Uhr – Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. – Katholisches Pfarrzentrum Fischen

Sonntag, 22. März13.30 Uhr – Frühlingsbasar „für‘s Kind“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und Nummernvergabe unter frauenbund- [email protected] – Kurhaus Fiskina

Veranstaltungen in der Gemeinde

Fischen


Aktuelles aus der katholischen Pfarrgemeinde vom 15. Februar bis 21. März

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Di. und Do. 10 bis 12 Uhr, Mi. 16 bis 18.30 UhrDo. 14.30 bis 16.30 Uhr, Fr. 9 bis 12 UhrTelefon: 08326/38300E-Mail: [email protected]: www.pg-hoernerdoerfer-katholisch.com

Regelmäßige Gottesdienste: Pfarrkirche – Samstag 19 Uhr, Sonntag 10.30 UhrFrauenkapelle – Donnerstag 19 Uhr, Freitag 8.30 Uhr

Rosenkranzgebet in der Frauenkapelle: Montag, Dienstag und Freitag um 16.30 UhrFreitags ab 6. März um 19 Uhr Kreuzwegandacht während der Fastenzeit Mittwoch um 14.30 UhrDonnerstag um 18.25 Uhr

Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche:Samstag um 18.25 Uhr, Sonntag um 9.55 UhrSonntag, 16. FebruarPfarrkirche St. Verena, Fischen 10.30 Uhr Hl. Messe – unser Kirchenchor singt moderne KirchenliederMittwoch, 26. Februar Pfarrkirche St. Ulrich, ObermaiselsteinAschermittwoch19.00 Uhr Hl. Messe mit Austeilung des AschenkreuzesSamstag, 14. MärzPfarrkirche St. Verena, Fischen19.00 Uhr Hl. Messe, musikalisch gestaltet vom Trachtenverein Veranstaltungen in der kath. Pfarrei St. VerenaBibelkreis im Pfarrheim „St. Magnus“am Mittwoch, 19. Februar und 11. März um 17 Uhr im Lesezimmer

Treffen von Trauerndenam Donnerstag, 20. Februar und 19. März ab 14.30 Uhr im Pfarrheim „St. Magnus“ bei Kaffee und Kuchen zum Gedankenaustausch

Ökumenischer Weltgebetstag der Frauenam Freitag, 6. März, um 19.30 Uhr in der ev. Kirche in Fischen Wortgottesfeier zum Welt-gebetstag der Frauen. Wir beten für die Frauen in „Simbabwe“. Anschließend gemütlicher Abend im ev. Gemeindehaus in Fischen.

Ökumenischer Seniorennachmittag Dienstag, 17. März, ab 14.00 Uhr im ev. Gemeinde-haus bei Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung. Dialekt-Lesung: „D’r Molle Max“ mit Autorin Eliane Besler.

Ökumenische Abende in der FastenzeitAnstöße zur Besinnung in der Fastenzeit: Mittwoch, 4. bis 25. März, jeweils um 20 Uhr in der ev. Kirche. Thema: „Gib mir zu trinken!“

Während der Fastenzeit ist am Freitag um 19 Uhr in der Frauenkapelle eine Kreuzwegandachtund in der Bolsterlanger Kapelle ab dem 2. Fasten-sonntag um 19.30 Uhr eine Andacht zur Fasten-zeit.

ANZEIGEN

Samstag, 14. März08.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, 15. März10.00 – 16.00 Uhr

14. & 15. März 2020Bergerweg 1Fischen

AccessoiresBlumentrends

Dekoideen

BLUMENWERKSTATT FRANK · BERGERWEG 1 · 87538 FISCHEN · +49 (0) 8326 - 201 · BLUMENWERKSTATT-FRANK.DE

MIT DABEI

... für Feiern aller Art(Hochzeiten, Vereinstreffen,

Familienfeiern usw.)

Panorama - Hotel

Montag und Dienstag Ruhetag!Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Ute, Steffen und Maxi

Auch fürTagungen!

„d‘r Fischingar“ für Einheimische und Gäste im Internet unter:

www.hoernergruppe.de/infos/magazine

E-Mail: [email protected]

UnsereAnzeigen-Kombination

ALLGÄUERANZEIGEBLATT

+OBERALLGÄU

EXTRAist wegen des günstigen

Preises besonderszu empfehlen!

Documents

Nr. 2 Februar März 2020 · 2020-02-13 · Nr. 2 | Februar | März 2020 5 Am Sonntag, 15. März 2020, findet die Kommunal - wahl statt. Gewählt werden der Erste Bürgermeister, 16